Transferts de technologies

1
TRANSFERTSDETECHNOLOGIES

FrançoisPainchaud
*
LEGERROBICRICHARD,S.E.N.C.R.L.
Avocats,agentsdebrevetsetdemarques
CentreCDPCapital
1001,Square-Victoria–BlocE–8
eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.(514)9876242-Fax(514)8457874
info@robic.com–www.robic.ca

L’ACQUISITIONDESECRETSCOMMERCIAUX
Question:Peut-onseporteracquéreurd’unsecretcommercialetsioui,
comment?Ondoitrépondreàcettequestionparl’affirmative.Bienentendu,
lorsquel’onacquiertlesactifsd’uneentrepriseetquelessecrets
commerciauxnesontpasaupremierplandesactifsconvoités,ceux-cise
retrouventgénéralementinclusdansuneclauseomnibustraitantde
l’ensembledelapropriétéintellectuelle.Maisqu’arrive-t-illorsquel’onveut
avoiraccèsàunetechnologieparticulière,quel’onestprêtàyinvestirdes
sommesimportantesetquel’avantagequel’onentendentirerrésulte
exclusivementdanssoncaractèreconfidentiel, »secret ».Certainsdirontque
c’estunavantageprécaire,maistouteschosesétantégalesparailleurs,il
arrivesouventquelerisqueenvaillelachandelle!
Danscescirconstances,certainesprécautionssupplémentairessontà
prendredanslaplanificationetlanégociationd’unetelletransactionpour
s’assurerd’obtenirsondû,quecetransfertdetechnologies’apparenteàune
acquisitionouprennelaformed’unelicenced’usage.
Cesprécautionsincluront,entreautres:(i)vérifierlaréputationdevotrevis-à-
vis(jamaiscetteaffirmationneseratropsouventrépétée);(ii)bienquel’ony
reconnaissecertainsattributs,lessecretsdecommercenesontpasdes
« biens »ausensduCodecivil;ilfautdoncs’assurerquelecontratdonnant
effetàcetransfertsoittrèsclairsurlesdroitsetobligationsdechacun;par
exemple,danslecadred’uneconventionquis’apparenteàuneacquisition
ouuneconventiondelicenceexclusive(mondiale),ilfauts’assurerdeprévoir
l’engagementduconcédant »vendeur »qu’ilcesseradefaireusagedela
technologieet
qu’ilmaintiendralaconfidentialitédelatechnologie(àtoutle
moinstantqu’elleseraparailleurssecrète);(iii)s’ils’agitd’unelicencenon



















































©CIPS,1997.*DeLEGERROBICRICHARD,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinairedavocats,dagentsde
brevetsetdagentsdemarquesdecommerce.PubliédansleBulletinÉté1997(vol1,no3).
Publication068.006F.

2
exclusiveouavecdésignationd’unterritoirerestreint,ilfaudras’assurerque
lesautreslicenciésduconcédantmaintiendrontlatechnologieconfidentielle;
(iv)encasdepertedelaconfidentialitédelatechnologie,ilfaudraprévoir
desclausespénalesspécifiquesétantdonnélapertedetoutdroitdansla
technologie,telleremboursementtotaloupartielduprix;s’ils’agitd’une
licence,l’arrêtduversementdesredevances,voiremêmeleremboursement
totaloupartieldesredevancesdéjàpayées;etdanstouslescas,undroit
clair
permettantàl’acquéreurdecontinuerdefaireusagedelatechnologie;
(v)danslecasd’unetransactionquis’apparenteàunevente,sila
technologieestsusceptibled’êtrebrevetable,ons’assureradecéderledroit
d’obtenirunbrevet(telqueprévuauxdispositionsdelaLoisurlesbrevets).
Dansuntransfertdesecretscommerciaux,plusieursdispositionsdevos
conventionsdoiventêtreadaptéesàcetypedetransactionsionveutéviter
desennuissérieuxlorsquetoutnevapascommeprévu,etc’estégalementle
casdeplusieurstransactionsimpliquantuntransfertdetechnologie,qu’il
s’agissedecontratsdelicence,decontratsderechercheoudeco-entreprise
(« jointventure »).Sivousdésirezdiscuterducontenudecetarticleoudetoute
autrematièreentourantlestransfertsdetechnologie,n’hésitezpasà
communiqueravecFrançoisPainchaudouunautremembredugroupede
Transfertdetechnologiedenotrecabinet.

3
ROBIC,ungroupedavocatsetdagentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdela
propriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielset
modèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationet
appellationsdorigine;droitsdauteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdelartisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;
biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsde
commerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsde
technologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit;etce,tantauCanadaquailleursdanslemonde.La
maîtrisedesintangibles.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentand
trademarkagentsdedicatedsince1892totheprotectionandthe
valorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsand
utilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;
copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;
computer,softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,
pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,competition
andanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,
distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.
Ideaslivehere.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLULINVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA