Téléchargeurs illégaux épinglés: la note risque d’être salée

2012-03-01

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006

TÉLÉCHARGEURSILLÉGAUXÉPINGLÉS:LANOTERISQUED’ÊTRESALÉE

VINCENTBERGERON*
ROBIC,
SENCRL
A
VOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE

AprèsavoirintentédesprocéduressimilairesauxÉ
tats-UnisetauRoyaume-Uni,le
studioaméricainVoltagePicturesLLC,détenteurde
sdroitsd’auteurauCanadasur
lefilm
TheHurtLocker
,s’attaquemaintenantauxinternautescanadiensayant
téléchargélefilmillégalementvialeprotocoleBi
tTorrent,enleurdemandantle
paiementimmédiatdelasommede1500$chacun.

Eneffet,prèsdetrenteinternautesquébécoisaura
ientdéjàreçuunelettredelapart
deVoltagePicturesexigeantuntelpaiement,sous
peinedepoursuitesjudiciaires

[AlainMcKenna,«TéléchargementdeTheHurtLocker:desinternautescanadiens
poursuivis»,28novembre2011,
http://technaute.cyberpresse.ca/nouvelles/internet/201111/28/01-4472247-
telechargement-de-the-hurt-locker-des-internautes-canadiens-poursuivis.php]
.
L’identificationdesinternautesvisésparVoltagePictures
VoltagePicturesauraitd’abordidentifiélesadressesIPd’internautesayantcopiéet
distribuéillégalementlefilm,selonsesprétentions.LesadressesIPétantdes
adressesuniquesoctroyéesàchacundesmodemsfournisparlesfournisseursde
servicesInternetetpermettantauxinternautesd’accéderàInternet,VoltagePictures
s’esttournéverslaCourfédéraleafind’obtenirl’identitédesinternautesassociés
auxditesadressesIP.

Enaoût2011,laCourfédéralearenduuneordonnance
VoltagePicturesLLCc.
Untel,2011CF1024]selonlaquellelesfournisseur
sdeserviceInternetBellCanada,
CogecoCâbleetVidéotrondevaientdivulgueràVolt
agePicturesl’identitédeleurs
clientsassociésauxadressesIPidentifiéesparVo
ltagePictures.C’estsuiteà
l’émissiondecetteordonnancequeVoltagePictures
aétéenmesuredepouvoir
faireparvenirdesmisesendemeureàprèsd’unetr
entained’internautesdont
l’identitéluiavaitétédévoiléeparlesfournisse
ursdeserviceInternetviséspar
l’ordonnance.

Ilesttoutefoisànoterquel’identificationdesv
éritablespersonnesayanttéléchargé
lecontenuillégalseradifficileàfaire.Eneffet
,lamultiplicationdesréseauxpartagés
entremembresd’unemêmefamille,colocataires,col
lègues,voisinsoudansles
endroitspublicsrendratrèsdifficilel’identifica
tionduréelcoupable.

©CIPS,2012.
*DeROBIC,S.E.N.C.R.L..uncabinetmultidisciplinaired’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarques
decommerce.PubliédansleBulletinHiver201
2(vol.15no4)ducabinet.Publication068.145F.

Lesconséquencespotentiellespourlesinternautes
visés
LesinternautesayantreçuunemiseendemeuredeVoltagePicturesseretrouvent
doncdevantdeuxoptionsaussipeuintéressantesl’unequel’autre,soitdepayerles
1500$exigésenrèglementdelapoursuite,ouencored’engagerdesfraisjuridiques
afindecontesterlesprocédures,etpotentiellements’exposeràdesdommages-
intérêtsstatutairesde500$à20000$paractedeviolation,envertudelaLoisurle
droitd’auteur.Cessommessontconsidérables,comptetenuqu’ilencoûte
généralemententre20$et30$pourseprocurerunecopielégaledecefilm.

D’autresprocéduressimilairesàsuivre?
SileprojetdeloiC-11visantunerefontedelaLoisurledroitd’auteurestfinalement
adoptédanssamoutureactuelle,lesdommagesstatutairesapplicablesencasde
violationsàdesfinsnoncommercialesserontlimitésà5000$paractedeviolation
dedroitd’auteur.Cecinedevraitpasdécouragerlestitulairesdedroitd’obtenirdes
ordonnancesafind’obtenirl’identitéd’internautesayanttéléchargéillégalementdes
œuvres.Eneffet,laseuleréceptiond’unemiseendemeurepourraitbiensuffirepour
queplusieursinternautespaientrapidementlessommesdemandées,afind’éviter
toutepoursuitejudiciaire.
Enconclusion,àlalumièredel’ordonnanceémiseparlaCourfédérale,bienqueles
internautespratiquantlepartagedefichiersillégauxsurInternetnepuissentêtre
identifiésdirectementparlesdistributeursd’œuvreprotégées,cesinternautesne
peuventdorénavantplusespérerseréfugierderrièrelecouvertdeleursadressesIP
poursesoustraireauxpoursuitesjudiciaires.Cettedécision,combinéeàlamontée
desnouveauxserviceslégauxdediffusiondesœuvresquiémergentencemoment
auCanada,pourraitdonccontribueràenrayerlephénomènedupartagedefichiers
illégauxdansl’avenir.

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevouédepuis1892à
laprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessins
industrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationetappellations
d’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetdel’artisteinterprète;
informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;
secretsdecommerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;
commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,
litigeetarbitrage;vérificationdiligenteetaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentand
trademarkagentsdedicatedsince1892totheprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectual
property:patents,industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksandindications
oforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,
softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,
know-how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,

distributionandbusinesslaw;marketing,publicity
andlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELAPLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTOTHE
WORLD
MarquesdecommercedeROBIC,
SENCRL(«ROBIC»)