Règlement sur les marques de commerce

1996-01-01

RÈGLEMENTSURLESMARQUESDECOMMERCE(1996)

par
LaurentCarrière*
LEGERROBICRICHARD,avocats
ROBIC,agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria–BlocE-8
eétage
Montréal(Québec)H2Z2B7
Tél:514-987-6242-Fax:514-845-7874
info@robic.com–www.robic.ca
LeRèglementsurlesmarquesdecommerce(1996)aétépubliédansl’édition
du1996.05.01delaGazetteduCanada-PartieII(vol.130,no9,pp.1306-1326)
etestentréenvigueurle1996.04.16(DORS/96-195du1996.04.16;C.P.1996-490
du1996.04.16).Voiciunbrefaperçudesmodificationsdontletextecompletest
jointenannexe.
DISPOSITIONSGÉNÉRALESETCORRESPONDANCE:RÈGLES1-17
Onpeutmaintenantcorrespondreavecleregistrairepartélécopieurpourtout,
sauflademandeinitialed’enregistrement[r.3].SaufpourlaCommissiondes
oppositions,onutiliselenumérogénéraldelasalleducourrier,soitle(819)997-
3671.Unetélécopieestréputéereçueparleregistrairelejouroùelleluiest
transmise,avantminuit,heuredeHull.Latransmissionpartélécopieurne
demandepasdecopiedeconfirmation.Nepourracependantêtretransmis
partélécopieurquecequinedoitpasêtreaccompagnéd’unpaiementou,
encore,quinedoitpasêtresignéenoriginal(parexemple,lapreuveenmatière
d’oppositionoud’article45).
Saufpourlescessions(article48)etleschangementsdenom,d’adresseetde
désignationd’untitulaire,d’annulationdemarqueetdereprésentantpour
signification(article41(1)),unelettreparmarque[r.5].Silamarquede
commerceesteninstance
,ilfautindiquerlenomdutitulaire,lenumérode
dossier(sidisponible)etlamarquedecommerceelle-même;sielleest
enregistrée
,ilfautalorsindiquerlenumérodedossier,lenuméro
d’enregistrementetlamarquedecommerceelle-même[r.7].Lorsqu’ilyaune
adresse,lecodepostal,lorsqueexistant,doitêtreindiqué[r.6].

LaurentCarrière,1996.
*Avocatetagentdemarquesdecommerce,LaurentCarrièreestl’undesassociésprincipaux
ducabinetd’avocatsLEGERROBICRICHARD,s.e.n.c.etducabinetd’agentsdebrevetsetde
marquesdecommerceROBIC,s.e.n.c.

Encequiatraitaupapier,celui-cidoitêtreblanc
,letextepasnécessairement
dactylographié,avecdesmarges
degaucheetsupérieured’aumoins1pouce
(2,5cm),nepasêtreinférieurà8″x11″(21cmX28cm)ousupérieurà8″x14″
(22cmX35cm).CequeproduitauBureaudesmarquesnedevraitêtre
imprimé
quesuruncôtédefeuille(r.13).[Théoriquement,celaviserait
égalementlapreuvequel’onproduitaudossier.]
Lesrèglesnecontiennentplus,enannexe,deformulessuggérées.L’exigence
selonlaquellelesceauduBureaudesmarquesdecommercedoitêtreapposé
surlescertificatsdélivrésparleregistraireestrévoquée.Lesdroitsprescritssont
maintenantpayablesauReceveurgénéral,endevisescanadiennes,etdoivent
êtreenvoyésauregistraire(r.12).
Enfin,enfrançais,leTrade-marksJournalestdevenuleJournaldesmarquesde
commerce(r.2).
AGENTSDEMARQUESDECOMMERCE:RÈGLES18-23
Pourêtreadmissibleàl’examenannueld’aptitude,ilfautêtreavocatounotaire
enexerciceauCanadaouavoirtravailléauCanada
pendantaumoins24mois
[pasnécessairementdefaçoncontinue]dansledomainedelalégislationetde
lapratiquecanadienne
relativementauxmarquesdecommerce[pas
nécessairementsouslasupervisiond’unagentdéjàinscrit;lapreuvedebonne
réputationn’estplusrequise](r.18).
Pourraêtreinscritcommeagent:
Blerésidentcanadienquiaréussil’examend’aptitude;
Bl’avocat/notairequiaproduitunaffidavitdéclarantavoirtravaillé[pas
nécessairementauCanada]aumoins2ans[pasnécessairementde
façoncontinue]dansledomainedelalégislationdesmarques[pas
nécessairementcanadienne];
BlerésidentdetoutautrepaysquiestautoriséàpratiquerauBureau
desmarquesdecommercedesonpays[s’ilnerésidepasauCanada,
ildevranommerunagentassocié(r.9)];
Btoutefirmedontlenomd’aumoinsunmembredecettefirmeest
inscritcommeagent[cequiestlecas,parexemple,pourlesCabinets
ROBICetLéGERROBICRICHARD](r.20).
D’autresdispositionsvisentlaconstitutiondelaCommissiond’examen[dontle
registrairenefaitpluspartie](r.19)etlerenouvellementd’inscription[pourlequel
iln’yauradorénavantqu’unseulavis(r.22).

DEMANDESD’ENREGISTREMENT:RÈGLES24-29
L’exigenceselonlaquelleunspécimendelamarquedoitêtreproduitest
supprimée[celas’appliquerétroactivementàtouteslesdemandesquisonten
instance,mêmesiadmisesàl’enregistrement]:leregistraireconservetoutefoisle
droitd’exigerunspécimenlorsqu’ill’estimeapproprié(r.29).
Lesdemandesd’enregistrementn’ontplusàêtresignées[cequiprésagele
dépôtparcourrierélectronique](r.25).Quantauxdessins,unseuldessindoit
êtrefourni(r.25).Ilfautdoncinsérer
ledessindanslademande
d’enregistrementetjoindreégalementenannexeundessin,ennoiretblancet
deformat
2″x2″(7cmX7cm),maisquipeutêtrereproduitcependantsurune
feuilleauformatréglementaire(r.27).S’ils’agitd’unemarqueencouleurs
,ilfaut
quandmêmedonnerundessinennoiretblancetdécrireles
couleursou,encore,utiliserlatabledeconcordanceprévueauxrègles(r.28).
Leregistrairepeuttoujoursexigerdemeilleursdessins(r.27).
Ilestmaintenantspécifiquementprévuqueleregistrairepeutexigerla
traduction,enfrançaisouenanglais,decequin’estpasdansceslangues,la
translittérationdescaractèresautresquelatinsdemêmequedesromainsou
arabes(r.29).
Larègle25aétéharmoniséeafindetenircomptedulibellédel’article34dela
Loi,savoirqueladatedeproductiond’unedemandeestréputéeêtreladate
deprioritérevendiquée.
Attention
toutefois:larègle25a)(iii)(B)netientpascomptedunouveaulibellé
desparagraphes16(2)[i.e.,danssonpaysd’origineoupour
sonpaysd’origine]
et30d)delaLoi[i.e.,dansunautrepaysdel’Unionoupour
unautrepaysde
l’Union]:unamendementestd’ailleursàprévoir.
Uneparenthèse
:undépôtfondésurleparagraphe16(2)delaLoin’exclutpas
l’enregistrementétrangeretl’emploicanadien:encecastoutefois,ilfaudra
donner,envertuduparagraphe30b)delaLoi,ladatedepremieremploiau
Canada.
AMENDEMENTDESDEMANDES:RÈGLES30-34
Leprincipedelapossibilitéd’unemodificationd’unedemandeestmaintenu(r.
30).Parcontre,ilestmaintenantacquisqu’unefoisqu’unemarquede

commerceaétéannoncée,onnepeutpastransformerunedemandefondée
surl’emploioularévélationenunedemandeprojetée[stricusensu,lelibellé
mêmedelarègle32c)porteraitégalementàcroirequ’unemodificationde
16(2)en16(3)seraitégalementprohibée].Celainterditégalementla
modificationpourajouterunebased’enregistrementunionisteetd’emploi[i.e.,
16(2)]s’iln’yapasd’allégationàceteffet(r.32d)).
Ilestmaintenantpossibleauregistrairedecorrigerleserreursd’écrituredans
quelquedocumentproduit,qu’ilsoitsienounon(r.33).Iln’yaplusdecertificat
decorrection.
DÉCLARATIOND’OPPOSITION:RÈGLES35-47
Ladéclarationd’oppositiondoittoujoursêtreproduite
endoubleexemplaireau
Bureauduregistraire(r.38)ettouteslescommunications
relativesàune
oppositiondoiventêtreclairementlibelléescommeadresséesàcettesection(r.
35).
Saufpourladéclarationinitialed’oppositionetleplaidoyerécrit,ilfautteniren
copiel’autrepartiedetoutecorrespondanceetannexes(r.36).Lacopiedece
qu’envoyédoitêtrecomplète
etsansfrais,saufordreduregistraire(r.45).
Lasignificationsefaittoujoursi)soitparcourrierrecommandé
,ii)soitpar
signification
personnelle,lesautresmodesdetransmission(posteprioritaire,
messagerieoutélécopieur)n’étantpasacceptésautitredelasignification.Par
contre,onpeutcorrespondreavecleregistrairepartélécopieuretalorson
utiliselenuméropropreàlaCommissiondesoppositions,soitle(819)997-5092(r.
3).
Lesrègles40à49ontétérenumérotées
38à47.Larègle39viselesproduction
etsignificationdelacontre-déclaration;larègle41viselesproductionet
significationdelapreuvedel’opposante[affidavit,déclarationdenon
productionoucopiecertifiéededocumentsautrementrecevables];larègle42
viselapreuvedelarequéranteetlarègle43,lacontre-preuve.Lescontre-
interrogatoiressontprévusparlarègle44,demêmequ’uneéventuellepreuve
additionnelle.Ilesttoujourspossibledeproduiredelapreuveadditionnelleen
touttemps,jusqu’àdécision.Parcontre,lecontre-interrogatoire,lui,nedemeure
possiblequejusqu’àl’émissionparleregistrairedel’avisdeplaidoyerécrit.
Retenonslescorrespondancessuivantes:

déclarationd’oppositionr.38etpara.38(1)
contre-déclarationr
.39etpara.38(6)d
éfautpara.38(7.2)
preuvedel’opposanter
.41etpara.38(7)d
éfautpara.38(7.1)etr.
41(2)
preuvedelarequéranter
.42etpara.38(7)d
éfautpara.38(7.2)etr.
42(1)
contre-preuver
.43etpara.38(7)
d
emandedecontre-
interrogatoirer
.44(2)
p
roductiondela
transcriptionr
.44(4)
r
etraitd’affidavitr
.44(5)
p
roductionduplaidoyerr
.46(2)
d
emanded’auditionr
.46(4)
L
apratiqueduregistrairevisantleretraitdelapreuve
audossierpourdéfautde
sesoumettreàuncontre-interrogatoireestmaintenantofficialisée.C’estla
responsabilitédelapartiequiprocèdeaucontre-interrogatoiredeproduire

transcription,piècesetréponsesauxengagements[laquestiondelaproduction
departieducontre-interrogatoireouduréinterrogatoirelui-mêmerestetoujours
ensuspens].
Lamodificationd’unedéclarationd’oppositionoud’unecontre-déclarationest
possiblesurpermission(règle40)etlesajustementsd’échéancelorsqu’une
prolongationdedélaiestaccordéesontprévusàlarègle47.
TRANSFERT:RÈGLES48-50
Leregistrairen’exigeplusl’instrumentinitialdutransfertouunecopiecertifiée
d’unecession:unepreuvedetransfertluiestsuffisante(r.48)[enl’espèceles
simplesphotocopiesoutélécopiessontmaintenantacceptées].
Lacessionpartielled’unedemanded’enregistrementoud’unenregistrementest
maintenantmieuxencadrée.S’ils’agitd’unedemande
d’enregistrement(r.49),
leregistraireattribueraalors2numérosdedossier(i.e.,celuidéjàexistantetun
nouveau)etlesdemandessuivrontleurcours,chacunedesoncôté.S’ils’agit
d’unemarqueenregistrée
(r.50),ilyauraalors2nouveauxnumérosdedossier,
maisunseulenregistrement.

REGISTRE:RÈGLES51-52
Lesrenseignementsqueleregistrairedoitconsignerauregistredesmarquesont
étérevusafindetenircomptedesamendementssurvenusàlaLoi.
OPPOSITIONÀUNEINDICATIOND’ORIGINE:RÈGLES53-61
L’article11.13delaLoiprévoitquedanslestroismoissuivantlapublicationdans
laGazetteduCanadad’unavisd’intentionduministred’inscriptiond’une
indicationd’originesurlalisteduregistraire,unepersonneintéresséepeutformer
opposition.Lesnouvellesrègles,calquéessurcellesrelativesauxoppositions,
prévoientlaprocédureàsuivre.
Retenonslescorrespondancessuivantes:

déclarationd’oppositionp
ara.11.13(1)
c
ontre-déclarationp
ara.11.13(4)d
éfautpara.11.13(4)in
fine
preuvedel’opposantep
ara.11.13(5)etr.55(1)d
éfautpara.11.13(6)etr.
55(2)
preuvedel’autoritép
ara.11.13(5)etr.56
c
ontre-preuvep
ara.11.13(5)etr.57
d
emandedecontre-
interrogatoirep
ara.11.13(5)etr.58(2)
p
roductiondela
transcriptionr
.58(4)
r
etraitd’affidavitr
.58(5)
p
roductionduplaidoyerr
.60(3)
d
emanded’auditionr
.60(4)

L
asignificationdesprocéduresetdelapreuvesefaitparcourrierrecommandé
ousignificationpersonnelle(r.53)[note:l’opposanteproduitsadéclaration
d’oppositionauprèsduregistraireetsignifieenmêmetempscelle-ciàl’autorité
compétente:para.11.13(1)].Lamodificationdesprocéduresestpossiblesur
permission(r.54)etlesajustementsd’échéance,lorsqu’uneprolongationde
délaiestaccordée,sontprévusàlarègle61.Preuveadditionnelleestpossible,

surpermission(r.58(1)].
Rappel:leseulmotifd’opposition
estceluiprévuauparagraphe11.13(2)dela
Loi,savoirquel’indicationn’estpasuneindicationd’origine.

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevouédepuis1892àlaprotectionetàla
valorisationdelapropriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marques
decommerce,marquesdecertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentions
végétales;secretsdecommerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerce
électronique,distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit;etce,tantauCanadaqu’ailleursdanslemonde.Lamaîtrisedesintangibles.
LAURENTCARRIERELAURENTCARRIERELAURENTCARRIERELAURENTCARRIERELAURENTCARRIERELAURENTCARRIERE
ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892totheprotectionandthe
valorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarks
andindicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,software
andintegratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,competitionand
anti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicity
andlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.Ideaslivehere.