BULLETIN ROBIC

Publications Retour au bulletin

Les déboires des mesures techniques de protection dans l’industrie du divertissement ou le droit vs la technologie: un combat perdu d’avance!

2013-09-23

ROBIC,S.E.N.C.R.L.
www.robic.ca
info@robic.com

MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874
QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006

LESDÉBOIRESDESMESURESTECHNIQUESDEPROTECTIONDANS
L’INDUSTRIEDUDIVERTISSEMENTOULEDROITVSLATECHNOLOGIE:UN
COMBATPERDUD’AVANCE!

NICOLASSAPPETJEAN-SÉBASTIENRODRIGUEZ-PAQUETTE*
ROBIC,LLP
A
VOCATSETAGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE

Lesverrousnumériques,ou«mesurestechniquesdeprotection»(«MTP»)
peuventêtredéfiniscommeétanttoutetechnologieoutoutdispositifquicontrôle
efficacementl’accèsàuneœuvre;ouquirestreintefficacementlareproductiond’une
œuvre.Ilssontfréquemmentutilisésafindecontrerlepiratage,ouencorepour
limiterlenombredereproductionsoud’installationqueleconsommateurpourra
réaliseràpartirdel’exemplairequ’ils’estprocuré.Ilspeuventégalementservirà
limiterl’utilisationd’uneœuvreàunezonegéographiquedonnée;ouencoreàun
supportdonné,commeuncertaintypedelecteurmp3ouunproduitutilisantun
systèmed’exploitationparticulier.
LesMTPsontgénéralementperçuescommeétanttroprestrictivesetfontl’objetde
vivescritiquesdelapartdesutilisateurs.Sicertainesdecescritiquespeuvent
parfoisêtrefondées,commenousleverronsci-après,iln’endemeurepasmoins
quelesMTPontpournobleobjectifdetenterderésoudreunproblèmeinhérentà
l’avancéedelatechnologie:lepiratage.Eneffet,malgrél’enregistrementd’une
diminutiondel’achalandagedessitesdepartageposte-à-poste1
,depuisl’arrivéede
servicesabordablescommeiTunesoudedistributeursenfluxcontinuscomme

©CIPS,2013.
*AvocatschezROBIC,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaired’avocatsetd’agentsdebrevetsetde
marquesdecommerce.TextepubliédansDéveloppementsrécentsenpropriétéintellectuelle2013,
ServicedelaformationcontinueduBarreauduQuébec(Cowansville,Blais,2013).Publication431.
1EnquêteréaliséeparSandivineIntelligentBroadbandNetworks,2012-11-07,enligne:
http://www.sandvine.com/news/pr_detail.asp?ID=394.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006

2
Netflix,PendoraetSpotify2
,iln’endemeurepasmoinsqueletéléchargementillégal
esttoujoursunepréoccupationpourlescréateurs.Parailleurs,uneétuderéaliséeen
2011pourlecomptedel’Associationcanadiennedesdistributeursdefilms
démontraitqueprèsde133millionsdefilmspiratésfurentobtenusouvusdansles
12moismenantau3
etrimestrede2010,parlesadultescanadiens.Selonl’étude,
celareprésenteraitunmanqueàgagnerde895millionsdedollars34
.

Malheureusement,lerecoursauxMTPn’estenrienunegarantiequeledroit
d’auteurdescréateursserarespecté.Eneffet,aveclapopularitécroissantedes
sitesdetransfert«poste-à-poste»etlarapiditéaveclaquellel’informationpeutse
propagersurInternet,lesutilisateursdisposentmaintenantd’unemyriaded’outils
destinésàpermettrelecontournementd’uneMTP.Sansparlerdufaitqu’ilspeuvent
aussisimplementtéléchargeruneversionnonprotégéedel’œuvredésirée.Afinde
fairefaceàcetteréalité,lescréateursdoiventsanscesseseréinventermettreen
placedenouvellesmesuresdeprotection.
Or,lessolutionschoisiesparl’industriedudivertissement(l‘«Industrie»)ont
connuesquelquesratésaucoursdesdernièresannées.Ilenestrésultéqueles
MTPsontmaintenantdécriéesparunegrandequantitéd’utilisateurset
d’associationsdeconsommateurs.L’Industriedevradonctrouverl’équilibreentre
l’efficacitédesmesuresdeprotectiondesdroitsdescréateursetlasatisfactiondes
consommateurs.
Danscetexte,noustraiteronsdel’histoireetdelaraisond’êtredesMTP,avantde
nousintéresseràlaplacequeleuraaccordéelelégislateurcanadienlorsdela
refontedelaLoisurledroitd’auteur5
.Nouspasseronségalementenrevue
quelques-unesdescritiquesadresséesàcesmesuresdeprotection,avantd’aborder
lesalternativess’offrantàl’Industrie,danslebutdeprotégersesdroitstouten
protégeantsespartsdemarchés.Finalement,noustenteronsdenousprojeterdans

2FILLOUX,Frédéric,«Piracyispartofthedigitalecosystem»,TheGuardian,2012-001-23,enligne:
http://www.theguardian.com/technology/2012/jan/23/monday-note-piracy-sopa.
3EnquêteréaliséeparIpsosMediaCTetOxfordEconomics,«Conséquenceséconomiquesdu
piratagedefilmsauCanada»,2010,p.2.4Latendancechezlescréateursdecontenuestdecomptabiliserchaquetéléchargementillégal
commeétantunepertederevenuspotentielle,alorsquecertainsdoutentquechaquetéléchargement
équivailleàuneventeperdue.C’estd’ailleursl’opinionqu’aémislejugeJamesP.JonesdansUnited
statesofamericav.DanielDove:«Thosewhodownloadmoviesandmusicforfreewouldnot
necessarilypurchasethosemoviesandmusicatthefullpurchaseprice,butthosewhopurchase
counterfeitMicrosoftOfficeCDsaremorelikelytopurchasethelegitimateversionifthecounterfeit
versionisnotavailable.»Précisonstoutefoisquel’étudeprécitéetientcomptedecetteréalitéetque
lesrésultatsontétépondérésencesens.
5L.R.C.(1985),ch.C-42.

3
l’avenir,pourdéterminercommentlesnouvellesMTPpourronts’imbriquerdansles
nouvellesdispositionsdelaLoi.1.Lesdifférentstypesdemesurestechniquesdeprotection(«MTP»):

IlexisteunegrandequantitédecatégoriesetdetypesdeMTPdestinéeàprotéger
lesœuvresnumériques.Sansendresserunelisteexhaustive,ilconvienticide
mentionnerlestechnologieslesplusimportantesoulesplusfréquemmentutilisées
afindefaciliterlalectureetlacompréhensionduprésentdocument,maissurtout
pourpermettreunemeilleurecompréhensiondecequiconstitueunemesurede
protectionefficace.a)Lacryptographie;

LacryptographieestlaformedeMTPlaplusrépandue.Ils’agitd’unprocessusde
brouillagedel’œuvredestinéàlarendreillisibleouimperceptible,àmoinsde
disposerd’uneclédedécryptage6
.Ilapourobjectifd’assurerlaconfidentialité,
l’authenticitéetl’intégritédesdonnéesqu’ilprotège7
.Lecryptageetledécryptage
fonctionnentparl’entremised’unecléalphanumériquedontledegrédesécurité
varieraenfonctiondesalongueuretdesacomplexité.

LatechniquedelacryptographieaétépopulariséeparJulesCésar,quiencodaitses
messagesenutilisantunetechniquedecléunique,oucryptographiesymétrique.En
clair,lemessagecodéétaitenvoyéséparémentdelaclé,cequipermettaitparla
suitededécrypterlescommunicationsentrantesetdecrypterlescommunications
sortantes8
.

Denosjours,onemploiegénéralementunetechniquedeclépublique,ou
cryptographieasymétrique.Unepairejumelledeclésestalorscréée:l’uneest
privéeetl’autreestpublique.Lesystèmereposesurlefaitqu’unmessageencodé

6MORIN,Philippe,«Lesmesurestechniquesdeprotectiondudroitd’auteur–Aperçudes
conséquencespossiblesendroitcanadien:copiepourusageprivéetexceptionsaudroitd’auteur–
Partie1»,Lescahiersdeprotectionintellectuelle,Vol.17,n
o2,ÉditionsYvonBlais,Cowansville,p.
294.
7DIEHL,Eric,SecuringDigitalVideo,TechniquesforDRMandContentProtection,Springer,2012
p.24-25.
8KERR,IanetMAURUSHAT,AlanaetS.TACIT,Christian,«Mesuresdeprotectiontechnique,Partie
I–Tendancesenmatièredemesuresdeprotectiontechniqueetdetechnologiesdecontournement»,
Lescahiersdepropriétéintellectuelle,Vol.15,n
o2,ÉditionsYvonBlais,Cowansville,p.584.

4
aumoyend’uneclénepeutêtredécodéqu’avecl’autre9
.Commelesdeuxcléssont
nécessaires,uneclépubliquepourcrypteretunecléprivéepourdécrypter,
personnen’estobligédepartagersaclé.D’ailleurs,lacléprivéeutiliséepour
décrypterdoitdemeurersecrète,alorsquelaclépubliquepeutêtrepartagéeauplus
grandnombre,pourpermettrequeplusieurspersonnespuissentcommuniquer10
.
Cetteméthodeestplussimpleàgérer,carellenécessitelacréationd’unpluspetit
nombredeclés11
.

Onestimequelavaleurminimaled’uneclésymétrique,pourqu’ellesoitsécuritaire,
doitêtrede100bits;maisilestfréquentqu’ellecontienneplutôt128bits.Dansce
cas,unpiratequivoudraitenbriserlesecretaumoyend’unprogrammede
décryptagedevraitréaliseraumoins2
128essais,cequipourraitprendreplusieurs
dizainesd’années,mêmeavectoutelapuissancedesordinateursdisponiblesdans
lemonde12
.Malheureusement,silacléestrenduepublique,toutlesystème
s’écroule.
Enrevanche,lesclésasymétriquesdoiventêtrepluscomplexespourgarantirle
mêmeniveaudesécurité.Parconséquent,onutiliserafréquemmentdesclésde
1,024bits,cequiéquivautàlasécuritéofferteparuneclésymétriquede80bits13
.
Ellesontdoncledéfautd’êtretrèslourdesettrèslentesetdonc,denepasconvenir
auchiffrementd’unegrandequantitéd’informations.14

Heureusement,lesméthodesdecryptographiesnecessentd’évolueretilexiste
maintenantdesmodèleshybrides,nécessitantunsystèmedecléssymétriques
jumeléàunsystèmedeclésasymétriques.Cesdernièresneservirontalorsqu’à
accéderàuncanaldecommunicationparlequelseraacheminéel’information
cryptéesymétriquement15
.Cetteméthodeprésentel’avantagedepermettrela
communicationd’unegrandequantitédedonnées,defaçonrapideetavecunplus
granddegrédesécurité.

9KERR,IanetMAURUSHAT,AlanaetS.TACIT,Christian,Op.Cit.,p.586.
10Id.
11DIEHL,Eric,Op.Cit.,p.29.
12DIEHL,Eric,Op.Cit.,p.26.
13DIEHL,Eric,Op.Cit.,p.29.
14Id.
15DIEHL,Eric,Op.Cit.,p.30.

5
b)Letatouagenumérique;

Letatouagenumériqueestunetechnologiepermettantd’incorporerdel’information
diverseenfiligranedanslecodedel’œuvrenumérique16
.Lesinformationsquiy
serontajoutéespeuventnotammentserviràidentifierl’auteurouencoreàfaireétat
deconditionsd’utilisationdel’œuvre.
Ondistinguegénéralementdeuxcatégoriesdetatouage,soitlestatouagesvisibles
etinvisibles.
Lestatouagesvisiblessontfréquemmentutiliséssurdesphotosoffertesen
prévisualisation,afind’enprévenirlareproduction.Onpourrayinscrireunsymbole
decopyright(©)ouencorel’adressedusiteinternetoulenomduphotographe.

Quantauxtatouagesinvisibles,ilssontsouventutilisésdansl’industrieducinéma.
Onimplémentealorscertainesdonnéesdansl’œuvre,d’unefaçonimperceptibleet
quin’altèrequetrèspeulecontenudecelle-ci.

Letatouageinvisiblepeutavoirplusieursfonctions.Ilpeutnotammentservirà
marquerunecopied’uneœuvre,pourêtreenmesured’identifierlasourceencasde
piratage.Cetyped’usageestfréquentdanslecasdescopiesdefilmsdestinésaux
critiquesdecinéma17
.

Ilpeutégalementserviràdéfinirl’usageautorisépourunecopieenparticulier.Ainsi,
undisquepourracontenirlamention«copynever»,«copyonce»,«copyno
more»ou«copyfree»,enréférenceaunombredecopiesautoriséespour
l’exemplairedel’œuvrevendu.
Letatouagepourraégalementpermettred’identifierlecréateurdel’œuvreet
l’étenduedesesdroits.Àl’origine,onsouhaitaitseservirdecetypedeprotection
pouridentifierlescasdeviolationdedroitd’auteur.Lalogiqueétantques’ilétait
possibled’identifierclairementlescasdeviolationdelaloi,ilseraitalorsinutile
d’employerdesMTPplusrestrictives18
.

Finalement,mentionnonsqueletatouagenumériqueestunemesurerelativement
efficacepuisqu’ilesttrèsdifficiledelerepéreretqu’ilestégalementdifficiledele
retirerdel’œuvresanscompromettrelaqualitéetl’intégritédecelle-ci.19
Deplus,ce

16MORIN,Philippe,Op.Cit.,p.301.
17DIEHL,Eric,Op.Cit,p.36.
18DIEHL,Eric,Op.Citp.41.
19DIEHL,Eric,Op.Citp.34.

6
typedeprotectionseratransférésurleséventuellescopiesdel’œuvre,mêmedans
lecasd’unecopieanalogiqueréaliséeentirantpartiedecequ’onappellele
«analog-hole»,dontnoustraiteronsci-après.20

c)Le«Proprietaryviewer»

Cettetechniquedeprotectionreposeàlafoissurlacryptographieetsurlefaitque
l’utilisateurnepourrapas(ounedevraitpaspouvoir)copieruneœuvres’ilnel’apas
ensapossession.Ainsi,l’utilisateurquisouhaiteconsommeruncontenubénéficiant
decetypedeMTPdevraobtenirl’autorisationdupropriétaireetrépondreàcertaines
conditionsd’utilisation.Ildevranotammententrerunnomd’utilisateuretunmotde
passeetparfoiségalementpayerdesdroitsavantdepouvoiraccéderaucontenu
visé21
.Parexemple,pensonsiciauxfilmsdistribuésenfluxcontinuou«streaming
»viadessitestelsqueNetflix.
Parcontre,cetypedeprotectionn’estpasinfaillible,puisqu’ilestpossible
d’enregistrercequiestaffichéàl’écranaumoyendelogicielsspéciaux,oumêmeà
l’aided’unesimplecaméra.Onréfèresouventàcetypedevulnérabilitédansune
MTPcommeétantun«analoghole».Eneffet,lorsquel’informationdigitaleest
convertieenunsignalperceptiblepourl’êtrehumain,ildevientrelativementfacile
d’enfaireunenregistrement.d)Le«Fingerprinting»

Lefingerprintingn’estpasvéritablementuneMTP,puisquecettetechnologien’est
pasdestinéeàentraverlepiratage;maisplutôtàenfaciliterlalutte.Pouryparvenir,
onenregistrelecontenuoriginaldel’œuvreavantdelerépertorierdansunebanque
dedonnées.Onobtiendraalorsuneempreintenumériquequel’onpourraensuite
compareràunebanquededonnéescentraliséeafinderepérerleséventuelles
copiesillégalesdiffuséessurleweb.Sil’empreintecorrespondàuneœuvre
protégée,alorslecontenuproblématiqueestautomatiquementidentifiépourêtre
traité22
.
e)Lesystèmedegestiondesdroitsnumériques(SGDN)

20DIEHL,Eric,Op.Citp.35.
21MORIN,Philippe,Op.Cit.,p.302.
22DIEHL,Eric,Op.Cit,p.44.

7
UnSGDNestunsystèmedegestionnumériquequiprotègel’ensembledesdroits
rattachésauxœuvresnumériques.IlpeutdoncêtrecomposédeplusieursMTP,
commed’unsystèmedecryptographiepourprotégerl’accèsillégitimeetuntatouage
numériquepourenassurerl’authenticité.23

2.
3.Lesmesurestechniquesdeprotection:unbrefhistorique

Leprésentdocumentn’apaspourobjetdedresserunhistoriquecompletdes
différentesapplicationsdesMTPàtraversl’histoire.Néanmoins,ilimportede
survolercertainsévènementsliésàlaprotectiondudroitd’auteur,afinde
comprendrel’originedelanécessitédeprotégerlesœuvresnumériquesetles
différentesstratégiesadoptéesaufildutempspouryparvenir.Danslebutdesavoir
quelchemindoitemprunterl’Industrie,ilfautbiensûrcomprendred’oùellevient.
a.LesMTPdansl’industriecinématographiqueettélévisuelle:

Denosjours,lesMTPsontgénéralementassociéesauxœuvresnumériques.S’ilest
vraiquelerecoursauxMTPestdevenupluscommunavecladémocratisationde
l’Internet,ilfautrappelerquel’industriedufilmetdelatélévisionontemployédes
dispositifsdestinésàcontrôlerl’accèsbienavantl’arrivéedel’èrenumérique.

Ainsi,dèslesannées1950,lespremièreschainesdetélévisionpayantesfirentleur
apparitionauxÉtats-Unis.Afindeprotégerleurcontenu,cesdiffuseursavaient
recoursàdescartespoinçonnéesetàl’usagedelignestéléphoniquespour
permettrequelesignalsoitdécodéparl’abonné24
.Cesystèmedelignes
téléphoniquespermettaitégalementderecevoirdesdonnéesémanantde
l’utilisateur,afindesavoirexactementquelleinformationouquelcontenuluiavaitété
acheminé25
.

Durantlesannées1970,suiteàlamiseenmarchédespremièrescassettesvidéo
enregistrable,laquestiondupiratagedansl’industrieaudiovisuellecommençaà
retenirdavantagel’attention.Àcetteépoque,lepiratagedomestiquen’étaitpas
encoreconsidérécommeunréelproblèmepuisquelescassettesvidéonepouvaient
êtrereproduitessansoccasionneruneperteimportanteauniveaudelaqualité.
Ainsi,lareproductionàgrandeéchelleétaitgénéralementlimitéeaucrimeorganisé,
carilfallaitdisposerderessourcesmatériellesetmonétairesimportantesafinde

23MORIN,Philippe,Op.Cit.,p.304.
24D.MELVILLE,Jennifer,«PayPerViewTelevisionHistory»,eHow,enligne:
http://www.ehow.com/facts_5214694_pay-per-television-history.html.
25DIEHL,Eric,Op.Cit.,p.91.

8
produiredescopiesd’unequalitésuffisantepourêtrevendue26
.Ilfaudraattendre
l’année1984pourquelespremièresMTPdestinéesauxvidéocassettessoient
misesenmarchéparlasociétéMacrovision27
.

Avecl’apparitiondespremiersDVD,en1995,ladistributiondefilmspassade
l’analogiqueaunumérique;cequisignifiaitquelesfilmspouvaientmaintenantêtre
reproduitssansjamaisenaltérerlaqualité.S’inspirantdesdéboiresqueconnaissait
alorsl’industriedelamusiqueaveclesCDaudio,l’industriecinématographique
décidadeprotégerlesDVDaumoyend’unsystèmedecryptographieappelé«
Contentscramblingsystem»(CSS)28
,quiavaitpourfonctiond’empêcherl’accès
illégitimeetlareproductiondesœuvrescontenuessurlesupportDVD29
.

LatechnologieCSSreposaitsurunsystèmedecryptageetdeclésdedécryptage
quiétaientgardéesprécieusementparlesdifférentsstudios.Malheureusement,en
octobre1999,laclédedécryptage,quinecontenaitque54bits,futdécouvertepar
JonJohanson,quiladistribuagratuitementenligne30
.Ladivulgationdessecretsdu
décryptageduCSS,ouDeCess,eutpoureffetdefragiliserlaconfiancedel’industrie
ducinémaenverslesnouveauxcanauxdedistributionetceux-cidurentalorsmettre
aupointdenouvellesnormesdecryptageplussécuritaires,employantdesclésplus
complexes.31
NotonsquelesprotectionsprésentessurunDVDsontdedeux
ordres;soituneprotectioncommercialeparzonegéographiqueetuneprotection
anticopie.
Dixansplustard,avecl’arrivéedudisqueBlue-ray,lesstudiosconservèrent
sensiblementlemodèleadoptépourleDVDetilsintroduisirentdenouvelles
mesuresdeprotection,toujoursbaséessurlecryptage,tellesquele«Advance
AccessContentSystem»(AACS).32

Aujourd’hui,suiteàl’apparitiondenouveauxjoueurstelsqu’iTunesetNetflix,la
distributiondecontenuaudiovisueltendàsetransporterverslewebetleflux

26Id.
27VÄLIMÄKI,Mikko,FutureofDRM,Lessonsfromandunfortunatehistory,enligne:
www.valimaki.com/org/drm_history.pdf,2006,p.25.
28MORIN,Philippe,Op.Cit.,295.
29Id.
30Id.
31MORIN,Philippe,Op.Cit.,296.
32AACS,«WhatisAACS»,enligne:http://www.aacsla.com/.

9
continu.Pourprotégerleurcontenu,cesdistributeursemploientdestechniquesdites
de«proprietaryviewer»,quirequièrentquel’utilisateurs’enregistreetpaieun
certainmontantpourobtenirunaccèsàl’œuvre.b.LesMTPdansl’industriedelamusique:

C’estavecl’arrivéedunumériquequelepiratagedelamusiqueacommencéà
prendredel’ampleur,aupointdedevenirlephénomènequenousconnaissons
aujourd’hui.Biensûr,ilavaittoujoursétépossibledecopierlecontenud’undisque
vinyleenutilisantlesappareilsappropriés,maisl’arrivéeduCDaudiofitensorteque
l’utilisateurmoyenpouvaitmaintenantcopiersesdisquessansgrandedifficultéet
surtoutsansenaltérerlaqualité.
LeproblèmeaveclesCDs,d’unpointdevuedeprotectiondedroitd’auteur,c’est
quel’informationqu’ilscontiennentnepeutdifficilementêtreprotégée,enraisondu
standardqu’ilsutilisent.Néanmoins,certainesmesurespeuventêtreutiliséespour
rendrelatâcheplusdifficileauxpirates,commel’inclusiond’erreursvolontairessur
ledisque,queleslecteursCDpourrontreconnaître,maisquelelecteurCD-ROM
d’unPCnepourrarectifier.
En2005,SonyBMGintroduisituneMTPdestinéeauxCD-ROM,quiavaitpourrôle
d’installerunlogicielanticopiesurledisquedurdel’ordinateurduconsommateur;le
tout,àsoninsu.Malheureusement,celogicielavaitégalementpoureffetderendre
lesordinateursinstablesetdelesexposerauxattaquesdelogicielsmalveillants33
.
L’utilisationdecetteMTPdonnalieuàunvéritablescandaleetengendrade
nombreusespoursuitesjudiciairesàl’encontredelasociété.

Finalement,Sonyrenonçaàutilisercetypedeprotectionsursesdisques,après
avoirréglélesdifférentslitigesaumoyend’ententeshorscours34
.Précisonsque
desdisquescomprenantcetypedeprotectionnepeuventêtreidentifiéscommedes
CDscarilsnecorrespondentpasaustandarddesdisquescompacts,quel’on
appellele«RedBook»35
.Ainsi,onréfèreraplutôtàcesdisquescommeétantdes
«CopyProtectedDiscs».

33BROWN,Bob,«SonyBMGrootkitscandal:5yearslater»,NetworkWorld,2010-11-01,enligne:
http://www.networkworld.com/news/2010/110110-sonybmg-rootkit-fsecure-drm.html?page=1.
34BBCNEWS,«LegalfalloutfromSony’sCDwoes»,2006-01-03,enligne:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4577536.stm.
35ABOUT.COM,«RedBookCDStandards»,About.com,enligne:
http://musicians.about.com/od/qz/g/redbook.htm.

10
En2007,lemondedelamusiquefutrenverséparl’annonceconjointed’EMIet
d’Apple,indiquantquelelargecataloguedelasociétélondonienneseraitdorénavant
disponiblesuriTunes,sansaucuneMTP36
.Lorsdecetteannonce,ledéfuntPDG
deApple,SteeveJobs,affirmasonintentiondeconvaincrelestroisautresgrandes
maisonsdedisqued’emboîterlepasdanscequiseraunevéritablerévolutionpour
l’industriedelamusique.Danslesmoisquisuivirent,lesautresgrandsjoueursdela
distributiondemusiqueenlignetelsqu’Amazon37
,WarnerMusic38
,Universal39
et
finalementSonyBMG40
firenttousdemême.
c.LesMTPdansl’industriedel’informatique:

Lespremiersmicro-ordinateurspersonnelsdestinésaugrandpublicontété
commercialisésverslemilieudesannées1970.Lemodèleleplusconnuétantle
Altair8800,basésurunmicroprocesseurIntel.Cemicro-ordinateurfonctionnaità
l’aided’unlogicielcrééparMicrosoft,quiétaitenfaitunlongrubandepapier
perforé.Enraisondelanaturedusupportsurlequelilétaitvendu,celogicielétait
trèsvulnérableaupiratage.D’ailleurs,dansunelettreouverteécriteen1976,Bill
Gatesplaidaitpourlerespectdudroitd’auteurenmatièredelogiciels:
«Asthemajorityofhobbyistsmustbeaware,mostofyoustealyoursoftware.
Hardwaremustbepaidfor,butsoftwareissomethingtoshare.[…]Onething
youdoispreventgoodsoftwarefrombeingwritten.Whocanaffordtodo
professionalworkfornothing?»41

36NICCOLAI,JamesetWILLIAMS,Martyn,«EMIDropsDRMforMusicSoldThroughiTunes»,
TechHive,2007-04-02,enligne:http://www.techhive.com/article/130308/article.html.
37L’EXPANSION.COM,«WarnerMusicabandonnelesDRMavecAmazon»,L’Expansion.com,2007-
12-28,enligne:http://lexpansion.lexpress.fr/high-tech/warner-music-abandonne-les-drm-avec-
amazon_138120.html.
38Id.
39CHAMPEAU,Guillaume,«UniversalMusicabandonnelesDRMsurtoutsoncatalogue»,
Numerama,2008-09-02,enligne:http://www.numerama.com/magazine/10535-universal-music-
abandonne-les-drm-sur-tout-son-catalogue.html.
40HOLAHAN,Catherine,«SonyBMGPlanstoDropDRM»,BuisnessWeek,2008-01-04,enligne:
http://www.businessweek.com/stories/2008-01-04/sony-bmg-plans-to-drop-drmbusinessweek-
business-news-stock-market-and-financial-advice.
41GATES,Bill,AnopenlettertoHobbysts,3Février1976,enligne:
http://www.digibarn.com/collections/newsletters/homebrew/V2_01/gatesletter.html#gatesletter

11
Malheureusement,ilétaitàpeuprèsimpossibledeprévenirlacopiedeslogiciels
distribuéssurrubanspapier,pasplusquesurrubansmagnétiques.Ilfaudradonc
attendrelafindesannées1970etledébutdesannées1980,aveclamiseen
marchédesdisquettes,pourquelespremiersexemplesdeMTPdestinésàprotéger
leslogicielsfassentleurapparition42
.Cependant,lesuccèsdecesmesures
demeuraitmarginal.Eneffet,desproblèmesdecompatibilitéempêchantl’installation
desMTPsurlesdisquesdursdesutilisateursrendaientcestechnologiestrèspeu
efficaces43
.Deplus,lesdisquettesétaienttellementfragilesqueleslogicielsnon
protégésparuneMTPdevinrentrapidementplusrecherchésqueceuxqui
jouissaientd’uneprotection,puisquelesutilisateurssouhaitaientpouvoirfairedes
copiesdesecoursdeleurslogiciels,anticipantqueceux-cideviendraientinutilisables
avecletemps.
Aucoursdesannées1980,onassistaàl’apparitiondeplusieursvariantesdeMTP,
principalementdestinéesàlaprotectiondesjeuxvidéo.LamajoritédecesMTP
étaientbaséessurunsystèmedecryptageetrequéraientquel’utilisateurentreun
codeafindedécrypterlejeu.Or,pourrendrecesmesuresencoreplusefficaces,
l’Industrieusad’imaginationetl’oncommençaàdissimulerlescodesdansleslivrets
d’instructionsoudansl’emballagedesproduits.Parexemple,pourinstallerlejeu
AladdindeDisney,l’utilisateurdevaitentrerle5
emotdu5eparagraphedelapage
12dumanueld’instructions44
.LejeuTestDrive3,poursapart,étaitvenduàl’aide
d’uneroulettedeplusieursépaisseursdepapiersperforés,quel’utilisateurdevait
alignerdefaçonàpouvoirlireuncode45
.

Déjààl’époque,l’utilisationdecesmesuresdeprotectionétaitloindefaire
l’unanimitéauprèsdesconsommateurs.Néanmoins,lorsqu’ellesétaientbien
implémentées,cesMTPn’étaientpasnonplustropcontraignantesetlesutilisateurs
nes’entrouvaientpasvéritablementpénalisés.Parcontre,silesexemples
mentionnésci-hautpeuventapparaitrecommedessolutionscréativesàunproblème
grandissant,ilfautsoulignerquecertainesentreprisesfranchissaientparfoislamince
lignequisépareuneMTPefficaced’uneMTPproblématique.Ainsi,lesannées1980

42LeSoftwareservicesystème(«SSS»),fûtl’unedespremièresimplémentationsdeMTPen
matièredelogiciel.Misenmarchéen1983,cesystèmeétaitbasésurunetechnologiedecryptageet
permettaitàl’utilisateurdedécrypterlelogiciel,suiteaupaiementdedroitsd’accès,parl’entremise
d’unsystèmedetransactionssécurisées.LeSSSétaitbasésurlaprémissequeleslogicielscryptés
devaientêtredistribuésgratuitementetqu’ilfallaitencouragerlesutilisateursàenfairelepartage.
UneversionamélioréeduSSSseraplustardconnuesouslenomde«Superdistribution».
43VÄLIMÄKI,Mikko,Op.Cit.,p.9.
44BASSINGER,Clint,«HistoryofDRM&CopyProtectioninComputerGames»,LGR,saison4,
épisode19,2012-10-26,enligne:http://www.youtube.com/watch?v=HjEbpMgiL7U
45Id.

12
furentlethéâtredel’apparitiond’unlotdemesuresdeprotectiontellement
restrictivesqu’ellesrendaientlelogicielinutilisable.

Parexemple,certainsjeuxétaientvendusavecdescodesinscritssurdespapiers
trèsfoncésettrèsdenses,desortequ’ilfallaitsepositionneràproximitéd’une
sourcedelumièreetqu’ilfallaitplacerlafeuilledansunangleprécisafindepouvoir
lesdécoder46
,ceàquoileconsommateurneparvenaitpastoujours.D’autres
utilisaientdescodesdecouleursquirendaientlesjeuxinutilisablespourles
consommateurssouffrantdehandicapsvisuels47
.Inutiledementionnerquesi
l’utilisateurperdaitlemanueld’instructionsoul’endommageait,lejeudevenait
égalementinutilisablepuisqu’ilfallaitvalidercesinformationsaudébutdechaque
utilisation.Bref,danslesannées1980et1990,laprésencedeMTPsurleslogiciels
commençaàdevenirunélémentdissuasifàl’achatpourcertainsconsommateurs.

Avecladémocratisationd’internetetl’arrivéedu«cloudcomputing»ou«
infonuagique»,l’Industrieoptapourdenouveauxmodesdeprotectionsoffrant
davantagedegaranties.Ainsi,l’activationenligned’unlogicielestrapidement
devenuelanormeaucourantdesannées2000.Demême,lesmisesàjour
fréquentesdestinéesàvérifierlalégitimitédel’œuvre,lejeuenfluxcontinuetla
distributionpartéléchargementontégalementétéadoptéesetsesontrapidement
imposéescommedessolutionssensiblementplusefficaces.
d.LesMTPdansl’industriedulivrenumérique

Dansl’industriedulivrenumérique,lamajoritédesgrandsdistributeursemploient
unetechniquedeDRMquileurestpropre.Ainsi,leslivresachetéssuriTunesseront
protégésparlesystèmeFairPlay,alorsqueceuxachetéssurAmazonreposeront
surlestechnologiesTopazeouMobipocket.Essentiellement,cesMTPsontdes
systèmesdecryptagequisontdestinésàlimiterl’accèsetlareproductiondulivre.Si
lamajoritédesMTPrestreignentlalecturedulivreàl’appareilpourlequelilsontété
vendus,certainsformatspourrontnéanmoinsêtreouvertsviadesappareilstiers.

Toutefois,certainslivresnumériquesneserontpasprotégéspardesMTP,mais
serontplutôtmarquésd’untatouagenumérique48
.Parexemple,lenomde
l’acheteurdulivreainsiquesonadressecourrielpourrontalorsapparaîtreen

46Id.
47Id.
48TAILLANDIER,Florent,«LesDRMetlesebooks:c’estquoileproblème»,CNETFrance,2011-05-
05,enligne:http://www.cnetfrance.fr/news/les-drm-et-les-ebooks-c-est-quoi-le-probleme-
39760503.htm.

13
filigranesurchacunedespagesdulivre,cequiserviraàprévenirquelelivresoit
partagéenlignepuisqu’onpourraalorsenretracerlasource.

AuQuébec,lamajoritédeséditeursemploientmaintenantletatouagenumérique
pourlesœuvresquinesontpasvenduessurlesgrandscanauxdedistribution.49

4.LesnouvellesdispositionssurlesMTPdanslaLoisurledroitd’auteur:

LorsdelamodernisationdelaLoisurledroitd’auteur,lelégislateuraaccordéune
importanceprépondéranteauxMTP.Enadoptantdesdispositionsquidéfinissaient
etencadraientcetypedemesuresdeprotection,legouvernementfédéralsouhaitait
notammentrattraperleretardqu’ilavaitprisfaceàplusieurspaysenmatièrede
protectiondedroitd’auteur50
.

D’ailleurs,lorsdel’annoncedecettemodernisationlégislative,JamesMoorequi
étaitalorsministreduPatrimoinecanadien,affirmaitque«[Le]gouvernementa
préparéunprojetdeloisurlamodernisationdudroitd’auteurquivientplacerle
Canadaàl’avant-gardedel’économienumérique.»51
.Leministreinsistaitalorssur
l’importancedusystèmedeverrounumériquepourprotégerlesemploisdansles
industriesculturelles,protégerl’innovationetlacréativitéainsiqueles
investissements.Ilmettaitnéanmoinsengardelesconsommateurscontrel’avidité
del’Industrieenmatièredesécurité,alléguantqu’ilreviendraitauxcitoyensdefaire
pressionpourqu’ellenerecourepastropfacilementoulargementàcesserrures
numériques52
.

Ainsi,larefontedelaLoisurledroitd’auteurs’estarticuléeautourdesdispositions
visantlesMTP,cequirépondaiteneffetàunbesoincriant.
a.Définitionsetconcepts

49MOREL,Bastien,«L’éditeurquébécoisAlirepoursuitdanslarévolutionnumérique»,Actualitté,
2010-08-11,enligne:http://www.actualitte.com/acteurs-numeriques/l-editeur-quebecois-alire-
poursuit-dans-la-revolution-numerique-20755.htm.
50LÉVESQUE,Lisa,«Ottawamodernisesaloisurledroitd’auteur»,LaPresseCanadienne,2010-
06-02,enligne:
http://www.lapresse.ca/actualites/politique/politique-canadienne/201006/02/01-
4286257-ottawa-modernise-sa-loi-sur-le-droit-dauteur.php.
51LÉVESQUE,Lisa,Op.Cit.
52Id.

14
C’estl’article41delaLoisurledroitd’auteurquidéfinitleconceptde«mesure
techniquedeprotection».Envertudecetarticle,uneMTPestdonc:
«Toutetechnologieoutoutdispositifoucomposantequi,danslecadre
normaldesonfonctionnement:(a)soitcontrôleefficacementl’accèsàuneœuvre,àuneprestation
fixéeaumoyend’unenregistrementsonoreouàunenregistrement
sonoreetestautoriséparletitulairedudroitd’auteur;

(b)soitrestreintefficacementl’accomplissementàl’égardd’uneœuvre,
d’uneprestationfixéeaumoyend’unenregistrementsonoreoud’un
enregistrementsonore,d’unacteviséauxarticles3,15ou18oupour
lequell’article19prévoitleversementd’unerémunération.»

Àlalecturedecettedéfinition,ilconvientdedistinguerdeuxcatégoriesdeMTP;soit
lesMTPdestinéesàcontrôlerl’accèsàuneœuvreetcellesservantàlimiterl’usage
quienserafaitparl’utilisateur.
LesMTPd’accèsserventàprévenirquel’œuvresoitaccessibleparceuxquin’y
sontpasautorisés.Ellespeuventdoncavoirpourfonctiond’enlimiterl’usageàune
zonegéographiquedonnéeouàunsupportouunpériphériquedonné.
Généralement,l’accèsàuneœuvredigitaleseraprotégéparuncode,une
procédured’identificationoupardiversautrestypesdecryptages.Parexemple,
pensonsauxsitesinternetdontl’accèsestlimitéparunmotdepasseouencoreaux
systèmesdecryptagedestinésàprotégerlesignaldesdistributeursdetélévision.

LesMTPd’usage,quantàelles,peuventnotammentserviràprévenirque
l’utilisateurneréalisedescopiesdel’œuvreprotégée,ouencoreserviràgarantir
quel’œuvreserautiliséedelamanièreprévueparsonauteur.Cesontlesarticles3,
15,18et19delaLoisurledroitd’auteur,quidéfinissentl’étenduedecetypede
protection.
Parexemple,lesdocumentsAcrobateBookReaderquipermettentàl’éditeurouau
distributeurd’unlivredecontrôlerletyped’usagequiserapermispouruneœuvreen
particulier.Ainsi,certainslivresdistribuésenformatAcrobateBookReaderpourront
permettreunelectureseule,ouencoreuneimpression,oumêmeunedistribution
gratuite.
Danscertainscas,ilseraplusdifficiledetracerlaligneentrelesMTPd’accèsetles
MTPd’usage.Parexemple,lecasdesprotectionsquel’onretrouvesurleslivres
numériquesvendussuriTunes.Eneffet,lesMTPquel’onretrouvesurceslivres
empêchentquelecontenusoitcopié,toutenlimitantl’usageauxseulsdispositifs
vendusparApple(iPad,iPhone,etc.).Nousverronsci-aprèslesrépercussions
possiblesdecetteconfusion.

b.InterdictiondecontourneruneMTP

Enplusdedéfinirleconceptdemesuretechniquedeprotection,laLoisurledroit
d’auteurcomprendégalementdesdispositionsvisantàprotégerlesMTPenelles-
mêmes.Ainsi,nulnepeutcontourneruneMTPquiviseàcontrôlerl’accèsàune
œuvre53
etce,mêmesil’œuvreenquestionaétélicitementacquise.Ilestdonc
interdit,parexemple,dedéverrouillerundisqueBlue-rayafindepouvoirleliredans
unezonegéographiquedistinctedecellepourlaquelleilaétévendu.

Mentionnonsquel’adoptiondedispositionsliéesauxMTPvisaitnotammentà
permettreauCanadaderatifierlesdeuxtraitésInternetdel’Organisationmondiale
delapropriétéintellectuelle(OMPI)signésen199654
;soitleTraitédel’OMPIsurle
droitd’auteur(TODA)etleTraitédel’OMPIsurlesinterprétationsetexécutionset
lesphonogrammes(TOIEP)55
.

Eneffet,cesdeuxtraitéscomportentdesclausesstipulantquelespartiesàla
conventiondoiventprévoiruneprotectionjuridiqueappropriéeetdessanctions
juridiquesefficacescontrelaneutralisationdesMTP56
.

L’article41.1(1),quicirconscritl’étenduedesprotectionsapplicablesauxMTPselit
commesuit:
«41.1(1)Nulnepeut:
a)contournerunemesuretechniquedeprotectionausensdel’alinéaa)dela
définitiondecetermeàl’article41;
b)offriraupublicoufournirdesservicessi,selonlecas:
(i)lesservicesontpourprincipalobjetdecontournerunemesure
techniquedeprotection,
(ii)lesservicesn’ontaucuneapplicationouutilitéimportantedupoint
devuecommercialsicen’estlecontournementd’unemesure
techniquedeprotection,

53Loisurledroitd’auteur,art.41.1(1)a).
54BELLAVANCE,Joël-Denis,«Piratage:l’UnioneuropéennesemonceleCanada»,LaPresse,2010-
09-04,enligne:http://affaires.lapresse.ca/economie/international/201009/03/01-4312551-piratage-
lunion-europeenne-semonce-le-canada.php.
55LITHWICK,DaraetTHIBODEAU,Maxime-Olivier,«ProjetdeloiC-11:LoimodifiantlaLoisurle
droitd’auteur»,Résumélégislatif,Publicationno41-1-C11-F,BibliothèqueduParlement,2012-04-20,
p.21.
56Articles11TODAet18TOIEP.

16
(iii)ilprésente—lui-mêmeoudeconcertavecuneautrepersonne—
lesservicescommeayantpourobjetlecontournementd’unemesure
techniquedeprotection;
c)fabriquer,importer,fournir,notammentparventeoulocation,offrirenvente
ouenlocationoumettreencirculationtoutetechnologieoutoutdispositifou
composantsi,selonlecas:
(i)latechnologieouledispositifoucomposantaétéconçuouproduit
principalementenvuedecontournerunemesuretechniquede
protection,
(ii)latechnologieouledispositifoucomposantn’aaucuneapplication
ouutilitéimportantedupointdevuecommercialsicen’estle
contournementd’unemesuretechniquedeprotection,
(iii)ilprésenteaupublic—lui-mêmeoudeconcertavecuneautre
personne—latechnologieouledispositifoucomposantcommeayant
pourobjetlecontournementd’unemesuretechniquedeprotection.»57
(Nossoulignements)
Àlalecturedecetarticle,ilappertquelesrestrictionsaucontournementd’uneMTP
neserontpaslesmêmes,selonqu’ils’agissed’uneMTPprévueauparagraphe(a)
ouauparagraphe(b)dusecondalinéadel’article41,quenousavonsreproduit
précédemment.
Eneffet,laLoiinterditexpressémentlecontournementd’uneMTPvisantàprotéger
l’accès,maisdemeuremuettequantauxconséquencesdécoulantducontournement
d’uneMTPquiauraitplutôtpourobjetlecontrôledelareproductiond’uneœuvre.

Parconséquent,ilfautendéduirequelesdispositionsanti-contournementcèdentle
pasàcertainsdroitsdereproductionprévusparlaLoi,telsqueledroitàl’utilisation
équitableetledroitauchangementdesupport58
.Parexemple,unconsommateur
pourratransférerlamusiquequ’ilaachetéesursoniPhoneversunetabletteAndroïd
etce,sanscraindredebrimerquelquesdroitsd’auteursquecesoit;àconditionbien
sûrquecettemusiquenesoitpasprotégéeparuneMTPdéfinieàl’article41(2)(a)
delaLoi.
Orcelapeutjustementposerproblème.Eneffet,lesMTPmodernescombinent
fréquemmentlesdeuxfonctions;soitdelimiterl’accèsàl’œuvreetd’encontrerla
reproduction.PensonsencoreunefoisauxDVDetdisquesBlue-ray,dontla
protectionprévientàlafoislacopieetl’usageàl’extérieurd’unezonegéographique
préétablie.Parconséquent,puisquelesdroitsdereproductionallouésàl’utilisateur
pouruneutilisationéquitableoupourunchangementdesupportsonttousassujettis

57Loisurledroitd’auteur,Op.Cit.,art41.1(1).
58LITHWICK,DaraetTHIBODEAU,Maxime-Olivier,Op.Cit.,p.20.

17
àl’article41.1(1),ilenrésultequelapossibilitédecontourneruneMTPpources
motifsrisquesouventdes’avérerdavantagethéoriquequeréelle59
.

Parailleurs,leministreJamesMooreavaitfaitallusionàcetteproblématiquelorsde
laconférencedepresseentourantl’annoncedesmodificationsapportéesàlaLoi.
Celui-cimentionnaitalorsque«[c]en’estparlegouvernementquiimposeune
serrurenumérique.L’industrievachoisirsielleveutmettreunetelleserrure»60
.
Biensûr,ilestpermisdedouterquel’Industriechoisissevolontairementderenoncer
àundroitquinonseulementluipermetdeprotégersesœuvres,maisluipermet
égalementd’éviterd’avoiràsesoumettreàdesexceptionsqu’ellepourraitjuger
indésirables,oumoinsintéressantesfinancièrement.

S’ilestvraiquelaloidumarchépourraitpermettrederégulerlerecoursauxMTP61
,
puisquelesconsommateursserontdavantagepromptsàacheteruneœuvrequien
estdénuée,ilfauttoutefoisconsidérerquecertainsmarchéssontplussolidairesque
d’autresdansl’applicationdesmesuresdeprotection.Ainsi,ilestévidentqu’une
sociétéd’enregistrementdedisquesquidécideraitderéintroduirelesMTPdansle
marchédelamusiquenumériquepourraitavoirquelquesdifficultésàyparvenirsans
compromettresarentabilité.Toutefois,danslemarchéduDVDetdudisqueBlue-
ray,oùl’usagedeMTPestlanorme,ilestàprévoirquelesstudioschoisissentde
conserverleursacquis.
Àcepropos,laLoicomprendcertainesexceptionsàl’interdictiondecontournerles
MTP.Ainsi,lesarticles41.11etsuivantsénumèrentunesériedesituationsoùilsera
permisdecontourneruneMTP;c’est-à-dire:
―auxfinsd’uneenquêteliéeàlasécuriténationale62
;
―pourrendrediversprogrammesd’ordinateurinteropérables63
;
―pourdesfinsderecherchesurlechiffrement64
;

59GEIST,Michael,«Settingthereccordstraight:32questionsandanswersonC-32’sdigitallock
provisions»,Michaelgeist.ca,2010-06-11,enligne:
http://www.michaelgeist.ca/content/view/5110/125/.
60LÉVESQUE,Lisa,Op.Cit.
61SOOKMAN,Bary,Computers,InternetandElectronicCommerceLaw,ThompsonReutersCanada
Limited,chapitre7,p.3.
62Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.11.
63Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.12.
64Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.13.

18
―pourvérifiersilaMTPpermetlacollected’informationspersonnelles65
;
―pourévaluerlavulnérabilitéd’unordinateur,d’unsystèmeinformatiqueou
d’unréseaud’ordinateursou,pourcorrigerdesdéfautsdesécuritélorsque
permisparlepropriétaireoul’administrateurdeceux-ci66
;
―pourrendreperceptiblel’œuvreoulaprestationàunepersonneayantune
déficienceperceptuelle67
;
―pourpermettreàdesradiodiffuseursdefairedesenregistrementstemporaires
pourdesraisonstechniques,ouencore;pourdéverrouillerunappareilradio
(téléphonecellulaire)68
.

Évidemment,chacunedecesexceptionsestsoumiseàdesconditionsetleur
applicationdoitêtrefaiterestrictivement.Ilfautégalementremarquerqueces
exceptionsaudroitexclusifdel’auteurnesontpasassortiesd’unmécanismede
rémunérationpourcelui-ci69
.

Ausujetdel’exceptionprévuepourledéverrouillaged’untéléphonecellulaire,
certainsontfaitremarquerquecettefonctionn’avaitrienàvoiravecledroitd’auteur.
Àcepropos,leUSCopyrightOfficementionnaitque:
«Cequelepropriétaire[d’untéléphoneverrouillé]chercheenréalitéàfaire
avecsonappareil,c’estdepermettreàcecombinédefairecequ’ilestcensé
faire,soitdesebrancherlicitementàn’importequelfournisseur.Ilnes’agit
paslàd’uneviolationdelapartdesutilisateurs.»70
.(Traduction)

Ainsi,l’inclusiond’unetelleexception,concernantledéverrouillagedestéléphones,
pourraitsignifierquel’interdictionducontournementdesMTPestrédigéedefaçonà
déborderlesimpledroitd’auteur71
.

65Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.14.
66Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.15.
67Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.16.
68Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.17.
69AZZARIA,George,«Loisurledroitd’auteur–Lesauteursmissurlatouche»,LeDevoir,2010-06-
15,enligne:http://www.ledevoir.com/politique/canada/290862/loi-sur-le-droit-d-auteur-les-auteurs-
mis-sur-la-touche.
70LITHWICK,DaraetTHIBODEAU,Maxime-Olivier,Op.Cit.,notedebasdepageno78p.36.
71Id.

19
Finalement,ilestànoterquel’article41.21delaLoipermetaugouverneuren
conseild’ajouter,parrèglement,desexclusionsauxdispositionsrelativesaux
MTP72
.Cettedispositionpermettradefairefaceàl’évolutiondestechnologies,en
adaptantlaLoipourqu’ellereflètelesnouvellesréalitésdudroitd’auteur.
c.Interdictiondepermettreoudefaciliterlecontournementd’uneMTP

Lenouvelarticle41(1)delaLoiinterditégalementladistributionetla
commercialisationdedispositifsdestinésàfaciliterouàpermettrelecontournement
d’uneMTP73
.Puisqu’iln’estpaspréciséàqueltypedeMTPilestfaitallusiondans
cetarticle,ilfautendéduirequ’ils’appliquetoutautantauxMTPd’accèsqu’auxMTP
d’usage.d.Lesdommages-intérêtspréétablis

Encasdeviolationdesarticles41etsuivants,lesayantsdroitpourrontseprévaloir
desdetouslesrecoursquelaloiaccordepourlaviolationd’undroit;letout
conformémentauxarticles34etsuivantsetsousréservedesexceptionsprévuesà
laLoi,tellequel’exceptionrelativeauxétablissementsd’enseignement.Laloiprévoit
cependantunbarèmepréétablipourlesdommages-intérêtsquipourrontêtre
accordés.Ainsi,uneviolationcommiseavecuneviséecommercialepourradonner
lieuàl’octroid’unmontantallantde500$à20000$parviolation.Cependant,le
législateurfaitunedistinctionentrelesviolationsàdesfinscommercialesetcelles
réaliséesàdesfinspersonnelles74
.Danslesecondcas,lesmontantsalloués
devrontsesituerentre100$et5000$;pourl’ensembledesviolations.

Encoreunefois,laLoiprévoitunegrandequantitéd’exceptionsetdeprésomptions
quenousn’aborderonspasendétail.Mentionnonsnéanmoinsl’exceptionpermettant
autribunalderéduireoud’annulerlemontantdesdommages-intérêtsaccordés,
lorsqueledéfendeurnesavaitpasetn’avaitaucunmotifraisonnabledecroirequ’il
avaitcontrevenuauxdispositionsrelativesauxMTP75
.

Ilfautégalementsoulignerl’effortconsentiparlegouvernementfédéralpourlimiter
laportéedesdispositionscoercitivesàl’endroitdesparticuliers.Ainsi,lalégislation
canadiennenedevraitpasdonnerlieuàdespoursuitesprohibitivescommecefutle

72Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.21.
73Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.1(1)b)c).
74Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.38.1.
75Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.19.

20
casauxÉtats-Unis,notammentavecl’affaireTheHurtLocker,oùunstudiode
cinémaavaitenvoyédesmisesendemeureà50,000présuméspirates,leur
demandantdepayerunesommeallantde1,500$à2,400$encompensation,sans
quoiilss’exposaientàdespoursuitesdeplusieursdizainesdemilliersdedollars76
.
Danslafoulée,desmisesendemeureavaientégalementétéenvoyéesàdes
Canadiens,puisquelesnouvellesdispositionslimitantlesmontantsdesdommages
etintérêtsn’étaientpasencoreenapplication77
.
e.Lesdispositionscriminelles

LaLoicomportedesdispositionscriminelles,visantàsanctionnerlesviolationsde
droitd’auteurlorsqu’ellesontétécommisesdansunobjectifcommercial.Parmices
dispositions,l’article42(3.1)traiteexplicitementdesinfractionsliéesau
contournementd’uneMTP.
Leparagraphe3.1del’article42delaLoiselitcommesuit:
«(3.1)Quiconque—àl’exceptiondelapersonnequiagitpourlecompte
d’unebibliothèque,d’unmusée,d’unserviced’archivesoud’unétablissement
d’enseignement—contrevientsciemmentetàdesfinscommercialesà
l’article41.1commetuneinfractionpassible:
a)surdéclarationdeculpabilitéparmiseenaccusation,d’uneamende
maximalede1 000 000$etd’unemprisonnementmaximaldecinqans,
oudel’unedecespeines;
b)surdéclarationdeculpabilitéparprocéduresommaire,d’une
amendemaximalede25 000$etd’unemprisonnementmaximaldesix
mois,oudel’unedecespeines.»78

Rappelonsquel’exceptionrelativeauxbibliothèques,servicesd’archivesou
établissementsd’enseignementestlaconséquencedel’article41.2,quiprévoit
qu’uneinjonctionestleseulrecourspossible,siledéfendeurnesavaitpasoun’avait
aucunmotifraisonnabledecroirequesesactesenfreignaientlesdispositions
relativesauxMTP.f.Lerôledesfournisseursdeservicesréseauetd’outilsderepérage

76PEPITONE,Julianne,«50,000BitTorrentuserssuedforallegedillegaldownloads»,CnnMoney,
2011-06-10,enligne:http://money.cnn.com/2011/06/10/technology/bittorrent_lawsuits/index.htm.
77http://techno.lapresse.ca/nouvelles/internet/201111/28/01-4472247-telechargement-de-the-hurt-
locker-des-internautes-canadiens-poursuivis.php.
78Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.42.

21
CertainsauteursontdécriélefaitquelesmodificationsapportéesàlaLoin’imposent
pasdavantaged’obligationsauxfournisseursdeservices,encequiatraitàlalutte
aupiratage79
.Eneffet,lesnouvellesdispositionsclarifientleslimitesdela
responsabilitédesfournisseurs,lorsqu’ilsn’agissentquecommesimples
intermédiairesauxactivitésdecommunication,d’hébergementetdemiseen
antémémoire.Defait,laLoineleurimposequ’uneobligationderelayerunavisàla
personnesoupçonnéed’avoirviolédesdroitsd’auteurs80
.Ilsdevrontcependant
conserverundossiercontenanttoutel’informationpertinente,tellequel’identitéde
l’abonné,aucasoùunepoursuiteseraitintentée.Cedossierdevraêtreconservé
pourunepériodevariantdesixmoisàunan,sansquoilefournisseurpourraitêtre
condamnéàverserdesdommages-intérêtsallantde5,000$à10,000$81
.

L’article41.27lelaLoipoursapartlimiteàuneinjonctionlerecoursd’untitulairede
droitd’auteurcontreunfournisseurd’outilderepéragereconnucoupabledeviolation
dudroitd’auteur82
.

L’adoptiondesarticles41.25et41.26delaLoi,quinesontpasenvigueurau
momentd’écrireceslignes,adonnélieuàuncertaindébatd’idéesdansles
journauxetsurleweb.Eneffet,certainsauteursetregroupementsdecréateurs
prétendaientqu’ilfallaitassortircesarticlesdedispositionspermettantderetirer
l’accèsinternetauxutilisateursquivioleraientledroitd’auteur,detellesmesures
existantdansuncertainnombredepays83
.

Ainsi,l’auteurBarrySookmaninvoquaitquelesystèmed’avisneconvenaitsans
doutepasetquec’estunsystèmed’avisetderetraitqu’ilfaudraitadopter,soit:
«TheBillcontainsthenoticeandnoticesystemthatwasinC-61.Thereisno
noticeandtakedownsystem,somethingthathasbeenimplemented
internationally,andisrequiredtoeffectivelydealwithoperatorsofpiratesites
thatinfringecontentonasubstantialscaleandtodealpromptlywithtime-
sensitivepostings,suchaspostingsofpiratedmovies,videogamesoralbums

79AZZARIA,George,Op.Cit.
80Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.26.(nonenvigueur)
81Id.
82Loisurledroitd’auteur,Op.cit.,art.41.27.
83NotammentenFranceetauRoyaume-Uni.

22
priortotheirofficialrelease,whichcanthwartthecommercialviabilityofnew
releases.»84

Ultimement,lapropositiond’unsystèmedegradationfûtrejetée,entreautreparce
qu’ellefutjugéenonconformeàlaChartedesdroits,puisqueleretraitd’uncontenu
sanspréavisnipreuvedeviolationdudroitd’auteurrisqueraitdeporteratteinteàla
libertéd’expression85
.
5.LescritiquesadresséesauxMTP

Nousavonsdéjàabordéquelques-unsdesmotifspourlesquelslesMTPsontloinde
fairel’unanimitéauprèsdesconsommateurs.Danscettesection,noustraiteronsdes
troisprincipalescritiquesadresséesauxMTP;soitlesdangersqu’ellesreprésentent
dupointdevuedelaprotectiondelavieprivée;lefaitqu’ellessontsouventtrès
restrictives,tropintrusivesetmalannoncéeset,finalement;lesdésagréments
qu’ellescausentauxconsommateurslorsqu’ellessontmalimplémentées.
a.Lesrisquesliésàlaprotectiondesrenseignementspersonnels

NousavonsprécédemmenttraitéduscandaleduRootkitdeSonyBMG,quidevait
protégerlesdisquescontrelepiratage,maisquiavaitcommeeffetsecondairede
rendrelesordinateursvulnérablesauxattaquesdelogicielsmalveillants.Or,cetype
defichieràinstallationautomatiquen’estpasuniquementl’apanagedeSony.En
effet,uningénieurdeGooglerévélaen2012quelaplateformedejeuenligneUplay,
delacompagnieUbisoft,étaitégalementunRootkit;soitunoutildontlebutestde
permettrel’accèsàunordinateurdefaçonfurtive86
.Celui-cicontenaitunefaillequi
rendaitl’ordinateurvulnérableauxattaques,permettantàunindividumalintentionné
deprendrecontrôledel’ordinateurenquestion87
.

Ilestvraiquelesentreprisesdivulguentsouventl’existencedecetypede
programmedanslesconditionsd’utilisationdulogiciel.Cesconditionsapparaissent

84SOOKMAN,Barry,«SomethoughtsonBillC-32:AnActtoMOdernizeCanada’scopyrightlaws»,
2010-06-03,enligne:http://www.barrysookman.com/2010/06/03/some-thoughts-on-bill-c-32-an-act-
to-modernize-canada%E2%80%99s-copyright-laws/.
85LITHWICK,DaraetTHIBODEAU,Maxime-Olivier,Op.Cit.,p.27.
86F.Sean,«UbisoftDRMContainsRootkit,UpdateAvailabletoFixVulnerability»,DigitalDigest,
2012-08-01,enligne:http://www.digital-digest.com/news-63435-Ubisoft-DRM-Contains-Rootkit-
Update-AvailableTo-Fix-Vulnerability.html.
87Id.

23
àl’écranaumomentdel’installationetilestdelaresponsabilitédel’utilisateurd’y
porterattention.Néanmoins,ilestpossibledecroirequelamajoritédesutilisateurs
canadiensn’estpasaucourantquecetypedeMTPpeutentraînerdesrisquesde
sécuritéimportantspourleurordinateuretl’informationprivéequis’yretrouve.

Également,ungrandnombredesMTPrequièrentquel’utilisateurs’enregistreetqu’il
fournissecertainesinformationspersonnellespourpouvoiraccéderaucontenu
protégé.Parconséquent,cetypedeMTPempêchel’utilisationanonymeducontenu;
sansparlerdufaitquel’identificationobligatoirefaciliteleprofilagedespréférences
desutilisateurs.b.DesMTPtroprestrictivesettropenvahissantes

LaprésencedeMTPsuruneœuvreestrarementannoncéeaumomentoùle
consommateurchoisitdeselaprocurer.Parconséquent,ilpeuts’avérerdifficilede
faireunchoixéclairéaumomentdel’achat.
Or,cechoixpeutêtrelourddeconséquencessil’utilisateursouhaitaitacheterune
œuvrepourl’utilisersurplusieurspériphériques,maisqu’ils’aperçoitaprèscoup
qu’uneMTPl’enempêche.Également,uneœuvredontlenombred’installationsest
limitéparuneMTPnepourraêtreréinstalléesil’utilisateurchanged’ordinateurou
mêmes’ilchangecertainescomposantesdesonordinateur.Cetypederestrictions
adoncfréquemmentfaitl’objetdecritiquesdelapartd’utilisateursbrimésalorsque
celuiquiseseraitprocurél’œuvreillégalementn’auraitpasétéincommodéparcette
restriction.
Malgrétout,lesMTPquilimitentàcepointlenombred’installationstendentà
disparaitre.Eneffet,latendanceestàpermettreàl’utilisateurdetéléchargerà
nouveaulecontenuqu’ilaachetésurunsupportprécédent;àconditionquece
nouveausupportproviennedumêmeécosystème.
Lesrécentsdéboiresdel’entreprisedecommerceélectroniqueAmazonfournissent
unexemplefrappantdelaportéedesMTPsurlesœuvresquelesconsommateurs
pensentavoirdûmentachetées.
En2009,l’entrepriseAmazonfitlesmanchettesenraisondesmesurestechniques
deprotectionqu’elleavaitimplémentéesdansseslivresnumériques.L’entreprise
avaitalorsdécidéderetirerdesoncataloguelesœuvres1984etAnimalfarmde
GeorgeOrswell;letout,enraisondufaitquel’éditeurquiavaitmislesœuvresen
ventenedisposaitpasdesdroitsnécessairespourlefaire.Orcefaisant,Amazon
effaçacesœuvreslitigieusesdeslivresélectroniquesdequelquesmilliers

24
d’utilisateurs.Bienentendu,ceux-cifurentremboursés,maiscettehistoireconstitua
unpremierpavédanslamarredesMTPdestinésauxlivresnumériques88
.
En2012,Amazonseretrouvaànouveausurlaselletteenraisondesagestiondes
droitsnumériques,lorsqu’elleeffaçalatotalitédelabibliothèquevirtuelled’une
cliente.L’entreprisealléguaitalorsquelecompteutilisateureffacéétaitreliéàun
autrecompte,quiavaitétépréalablementferméparAmazonpourviolationdes
conditionsd’utilisationdusite89
.Suiteaurefusdel’entreprisedefournirdesdétails
quantàcemystérieuxdeuxièmecompte,l’affairefutrenduepubliquesurun
blogue90
.Enquelquesjours,cettehistoirefitletourdumonde;sibienquele
compteenquestionfûtultimementremisenligneparAmazon91
.
c.DesMTPquipréviennentl’utilisationnormaleducontenu

Endressantl’historiquedesMTPdansl’industriedulogiciel,nousavonsfaitétatde
certainscasoùdesMTPtropstrictes,serévélaientproblématiquespourles
utilisateurs.Eneffet,celles-ciempêchaientquelespiratessoientenmesure
d’utiliserl’œuvre,maisempêchaitégalementlesconsommateurslégitimesd’yavoir
accès.
Or,cetypedeproblèmesurvientencorefréquemmentetlesconséquencesdeces
échecsdemiseenmarchésontaujourd’huibeaucoupplusimportantesqu’ellesne
l’étaientdanslesannées1980.Eneffet,enraisondelavitesseàlaquelle
l’informationsepropagesurinternetetaveclenombred’optionssanscesse
croissantquis’offrentauxconsommateurs(dontlepiratage),l’Industrienepeutplus
sepermettredecompromettrelarentabilitéd’unprojetdel’enverguredeceuxqui
sontproduitsdenosjours.
Malgrétout,detelsexemplessontencoremonnaiecourante;lecasleplusrécent
étantceluidesMTPdetype«alwaysonline»ouàconnexionconstante.

88LEMONDE,«Amazonjette1984dansletroudemémoire»,LeMonde,2009-07-22,enligne:
http://www.lemonde.fr/technologies/article/2009/07/22/amazon-jette-1984-dans-le-trou-de-
memoire_1221324_651865.html.
89MOSBERGEN,Dominique,«AmazonAllegedlyAeletesAustomer’sKindle;IncidentTriggers
DiscussionAbourEBooks,DRM»Huffingtonpost,2012-10-23,enligne:
http://www.huffingtonpost.com/2012/10/22/amazon-kindle-deleted-remotely-ebooks-
drm_n_2001952.html.
90BEKKELUND,Martin,«OutlawedbyAmazonDRM»,EnBloggomIT,2012-10-22,enligne:
http://www.bekkelund.net/2012/10/22/outlawed-by-amazon-drm/.
91PHILIPPS,Simon,«Rights?YouhavenorightstoyoureBooks»,ComputerworldUK,2012-10-22,
enligne:http://blogs.computerworlduk.com/simon-says/2012/10/rights-you-have-no-right-to-your-
ebooks/index.htm.

LesMTP«alwaysonline»requièrentquel’utilisateursoitconnectéenpermanenceà
unserveurpourêtreenmesured’utiliserl’œuvre.Cetypedemesureestsans
contesteceluiquioccasionnelesplusvivescritiques,puisqu’ellessontlesplus
intrusivesetqu’ellesnesontquerarementjustifiéesparlanaturedel’œuvre.

Eneffet,l’obligationd’êtreconstammentconnectéimpliqued’abordquel’utilisateur
nepourraprofiterdel’œuvrequ’ilaacquiselorsqu’ilnedisposerapasd’unaccès
internet;maiségalementqu’ilnepourral’utiliserlorsquelesserveursauxquelsildoit
êtreconnectééprouverontdesdifficultés.Deplus,contrairementàladistributionpar
fluxcontinu,quiprésentel’avantagedenepasavoiràinstallerl’œuvresurledisque
dur,laméthode«alwaysonline»neprésentepasvraimentd’avantagespourle
consommateur.
Ilexisteplusieursexemplesrécentsoùlelancementd’unjeutrèsattenduaété
compromispardesproblèmesdeconnexionliésàcetypedeMTP.Parmilesplus
notables,mentionnonsd’abordlecasdujeuDiabloIII,misenmarchéle15mai
2013.Cetitre,attendudepuisprèsde13ans,avaitfaitl’objetdedeuxmillionsde
précommandes92
.Malheureusement,ilfutpartiellementinutilisablependantsa
premièresemainedemiseenmarchépuisquelacampagnesolodujeurequérait
uneconnexionconstanteetquelesjoueursneparvenaientpasàseconnecteraux
serveursdelacompagnieActivision.Lesproblèmesdeconnexionoccasionnèrent
devivescritiques,certainementexacerbéesparleseuilélevédesattentes
entretenuespourcetitre93
.

Lemêmescénariosereproduisitle5mars2013,àlasortied’unautrejeutrès
attendu,soit:SimCity,parEAGames.Lejourdulancement,lesserveursde
l’entrepriseneparvinrentpasàsubveniràlademandeetlejeudemeura
pratiquementinaccessiblependantunesemaine.Sibienquemoinsde48heures
aprèslelancement,ledétaillantenligneAmazonretiralejeudesoncatalogueen
attendantqueleproblèmeserègle94
.

Ceproblèmeaulancementfutd’autantplusdommageablepourEAGames,quele
jeuétaitdestinéàungrandsuccèscommercialenraisondespremièrescritiques

92SHARKEY,Mike,«Diablo3LaunchHighlightsProblemsofInternetRequirement»,GameSpy,
2012-05-15,enligne:http://pc.gamespy.com/pc/diablo-iii/1224659p1.html.
93MACMANUS,Christopher,«DiabloIIIwoesplaguelaunchdayplayers»,CNET,2012-05-15,en
ligne:http://news.cnet.com/8301-17938_105-57434871-1/diablo-iii-woes-plague-launch-day-players/.
94BBCNEWS,«AmazonsuspendssalesofSimCityvideogame»,BBCNEWS,2013-05-08,en
ligne:http://www.bbc.co.uk/news/technology-21712910.

26
plusquefavorables95
.Or,lesproblèmesd’accèsfurentsinombreuxqu’unepétition
enlignedemandantàl’éditeurd’abandonnercetypedeMTPparvintàamasserprès
de80000signatures96
.Quelquesjoursplustard,unesecondepétitionfûtmême
adresséedirectementàlaMaisonBlanche,afinquelegouvernementforceEA
Gamesàpermettreleremboursementdescopiesdigitales,cequelacompagnie
refusaitdefaire97
.

Le11mars2013,EAfitunmeaculpaetavouaquelafaçondontlelancementavait
étéorganiséétait«stupide»98
etqu’elleétaitenvoiederéparerleproblème.Au
surplus,lasociétéoffritcertainsdesestitresgratuitementauxacheteursdeSim
City.Malgrécequeplusieursconsidèrentêtrelepirelancementdel’histoiredujeu
vidéo,letitreconnuunbonsuccèscommercial,sevendantàplusdedeuxmillions
decopiesentremars2013etjuin201399
.

SicetypedeMTPengendreautantdecritiquesdelapartdesutilisateurs,cen’est
pasuniquementparcequedesproblèmestechniquesrendentparfoislesœuvres
inutilisables;maisaussiparcequecetypedeprotectionsembleinjustifiéàleurs
yeux.
Eneffet,lamajoritédesjeuxvidéonenécessitepasdeconnexionconstante,car
cettepratiqueestrelativementnouvelle.Ainsi,s’ilétaitnormalpourl’utilisateurde
devoirêtreconnectépourjouerenligne,ilétaitplusdifficileàconcevoirqu’ilfaillese
connecteràunserveurpourjoueràunecampagnesolo.Parailleurs,danslafoulée
duscandaleSimCity,lasociétéEAGamesadûreconnaîtrequecetitreauraitpu

95KASZOR,Daniel,«WhyalwaysonlinegameslikeSimCitymaykilltheconceptof‘’launchday’’»,
FinancialPost,2013-03-06,enligne:http://business.financialpost.com/2013/03/06/why-always-
online-games-like-sim-city-may-kill-the-concept-of-launch-day/.
96https://www.change.org/petitions/electronic-arts-inc-remove-always-online-drm-from-simcity-and-
future-games(consultéle7août2013)
97BENEDETTL,Wlnda,«SimCitylaunchdisastercontinuesasgamerspetitionEA,WhiteHouse,
NBCNEWS,2013-05-08,enligne:http://www.nbcnews.com/technology/simcity-launch-disaster-
continues-gamers-petition-ea-white-house-1C8769125.
98BBCNEWS,«EAapologiesoverdumbSimCityLaunch»,BBCNEWS,2013-05-11,enligne:
http://www.bbc.co.uk/news/technology-21741528.
99MATULEF,Jeffrey,«SimCitysoldover2millioncopies»,EuroGamers.net,2013-06-24,enligne:
http://www.eurogamer.net/articles/2013-07-24-simcity-sold-over-2-million-copies.

27
fonctionnersansconnexioninternet100
;contrairementàcequiavaitétéaffirméau
lancement101
.

Suiteauxrécentescritiquesetcampagnesdeboycottage,certainessociétéstelles
queEAGamesetUbisoft102
ontréviséleurspolitiquesdeMTP;allantmême
jusqu’àpromettredeneplusrecouriràcetypedetechnologie103
.Cettedécision
semblejudicieuse,dansl’optiqueoùlelancementd’unjeudecatégorie«AAA»est
uneopérationdeplusieursdizaines,voired’unecentainedemillionsdedollars104
et
qu’unecampagnenégativesurinternetpourraitmettreenpérillesuccèscommercial
d’untitre.D’ailleurs,aucoursdesannées2012et2013,EAGamess’estvue
remettreleprixdelapiresociétéauxÉtats-UnisparTheConsumerist,unsitedédié
auxconsommateursquirédigecetypedeclassementàlasuitedesondagesmenés
auprèsdesinternautes105
.

D’autrepart,lejeun’envautpeut-êtrepaslachandelle,puisquelesMTPdece
genrenesontpasinfaillibles106
.Généralement,uncodeseradéveloppépour

100BRADSHAW,Lucy,(GeneralManager,MaxisLabel),EA.COM,2013-03-15,enligne:
http://www.ea.com/news/simcity-update-straight-answers-from-lucy.
101WALKER,Summer,«SimCityModderCatcherEALying»,GameBreaker,2013-03-20,enligne:
http://www.gamebreaker.tv/pc-games/simcity-modder-catches-ea-lying/.
102Ubisoftfitégalementlesmanchettesen2012lorsqu’unepartiedesoncataloguedevintinutilisable
enraisondeproblèmesdeserveurs.Ainsi,lesjeuxmultijoueursdel’entreprisefrançaisedevinrent
inaccessibles;toutcommelesjeuxsoloquiétaientprotégéspardesMTPdetype«alwaysonline».
Voircetarticledel’agenceQMIpourplusdedétails:BOIVIN-FILION,Aude,«Certainsjeuxd’Ubisoft
deviennetinaccessibles»,Canoe.ca,AgenceQMI,2012-02-07,enligne:
http://fr.canoe.ca/techno/jeuxvideo/actualites/archives/2012/02/20120207-175706.html
103H.Fabien,«UbisoftabandonnelesDRMsursesjeuxPC»,GénérationNouvellesTechnologies,
2012-09-05,enligne:http://www.generation-nt.com/ubisoft-abandonne-drm-jeux-pc-actualite-
1621632.html.
104CHIAPPINI,DAN,«BioShockInfinitecreativedirectordeniesclaimsgamecost$200millionto
produceandmarket»,Gamespot,2013-03-21,enligne:http://www.gamespot.com/news/bioshock-
infinite-creative-director-denies-claims-game-cost-200-million-to-produce-and-market-6405761.
105MORGAN,Chriss,«EAMakesWorstCompanyInAmericaHistory,WinsTitleForSecondYearIn
aRow!»,TheConsumerist,2013-04-09,enligne:http://consumerist.com/2013/04/09/ea-makes-
worst-company-in-america-history-wins-title-for-second-year-in-a-row/.
106HUTCHINSON,Lee,«UbisoftbacktracksonPCDRM,citingcustomerfeedback»,arstechnica,
2012-09-05,enligne:http://arstechnica.com/gaming/2012/09/ubisoft-backtracks-on-pc-drm-citing-
customer-feedback/.

28
permettrelejeuhorsconnexion,commecefutlecaspourSimCity107
et,lesseuls
usagersquiserontalorsconfrontésàlaMTPserontceuxquiontacquislejeude
façonlégitime,puisquelespiratesfinironttoujoursparveniràboutdesMTPlesplus
coriaces.
Ensomme,uneMTPmalimplémentéepeutcompromettrelesuccèscommercial
d’uneœuvreoumêmemettreenpérillaréputationdesoncréateuroudeson
distributeur.6.LesalternativesauxMTP,oulesMTPréinventées

MêmesilaréputationdesMTPestpeuenviable,ilnefaitaucundoutequ’elles
peuventconstituerunmoyenrelativementefficacedeprotégerlesdroitsdes
créateurs.Ils’agitdetrouverl’équilibreentrelaprotectiondesdroitsetles
inconvénientsengendréspourlesconsommateurs.Sil’équilibreestatteintdansla
majoritédescas,ilfauttoutdemêmesoulignerletravaildecertainesentreprisesde
jeuxvidéo,quiontsusedémarquerenemployantcesmesuresdeprotectiontouten
s’assurantdemainteniruncapitaldesympathieauprèsdelacommunauté.
a)Conscientisationdesjoueursparle«softwaretempering»

Plutôtqued’investirpourprotégerleursdroitsaumoyend’uneMTP,certaines
entreprisesemploientunestratégiequel’onappelle«softwaretempering».Cette
stratégieconsisteàaltérerl’expériencedejeudeceluiquiestsurprisàutiliserune
copieillégale.L’objectifétantnotammentdeconscientiserlespirates.

L’undesexempleslesplusconnusde«softwaretempering»estceluidedela
sociétéCroteam,quiprotégealejeuSeriousSam3àl’aided’unsystèmequi
détectaitlescopiespiratéesetquifaisaitapparaîtredanslejeuunscorpiongéant
immortel.Celui-cisuivaitlepiratetoutlelongdujeuettuaitsonavatar
systématiquement108
.

En2013,unexempleencoreplusintéressantfutrendupublic,alorsquel’entreprise
indépendanteGreenheartGamesmitsurlemarchélejeuGameDevTycoon,un
simulateurdeconceptiondejeuvidéo.L’objectifdujeuconsistantàgérerune
équipededéveloppeursquidoitcréerdesjeuxvidéoafinderentabiliserune
entreprisefictive.Enguisedeprotectioncontrelepiratage,lestudiodiffusa

107MATULEF,Jeffrey,Op.Cit.
108COLVIN,William,«SeriousSam3featuresgiantpinkscorpiononillegalcopiesofgame»,
News.com.au,2011-12-09,enligne:http://www.news.com.au/technology/gaming/serious-sam-3-
features-giant-pink-scorpion-on-illegal-copies-of-game/story-e6frfrt9-1226218018047.

29
volontairementunecopiecomplètedujeu,surl’undesplusimportantssitesde
transfertposte-à-poste.Seulement,cetteversiondujeucomportaitunepetite
modification.Eneffet,àunpointprécisdansledéroulementdel’histoire,un
messageapparaissaitàl’écrandupirate,luidemandantdeprendrelesmesures
appropriéespouraugmenterlevolumedevente,puisquelejeucréénevendaitpas
suffisammentenraisondupiratage.Or,malgréleseffortsdéployésparlejoueur,
sonentrepriseétaitvouéeàlafaillite109
.

Nesachantpasquecettesituationétaitdueaufaitqu’ilsavaientpiratélejeu,
certainsutilisateursillégitimesfirentdesplaintessurlesforumsdediscussionsdela
société,demandantmêmedessolutionspourcontrerlepiratage,telquedes
MTP110
.

Peuaprèslelancementdujeu,Greenhartgamesfitparaîtreuneétuderéaliséeà
partirdesdonnéescompiléeslorsdecetteexpérience.Malheureusement,les
chiffresdeventeaprèslapremièrejournéedemiseenmarchédujeudémontraient
que93,6%desutilisateursavaienttéléchargélejeuillégalement.C’est-à-dire3104
exemplairespiratéscontreunmaigre214acheté111
.

Heureusementpourlestudioindépendant,leschiffresdeventeontaugmentésuiteà
laparutiondecetteétude,cequitendàdémontrerquelesconsommateurssont
réceptifsàlaconscientisation112
.
b)LeFreemium

Depuisquelquesannées,enparticulierdepuisl’arrivéedesapplicationsmobiles,le
modèled’affaire«Freemium»(freeetpremium)aprouvésonefficacité.Ils’agitd’un

109PCGAMER,«IndiedevelopmentsimGameDevTycoongivespiratesatasteoftheirown
torrenting»,PCGAMER,2013-04-29,enligne:http://m.pcgamer.com/2013/04/29/indie-development-
sim-game-dev-tycoon-gives-pirates-a-taste-of-their-own-torrenting.
110ORLAND,Kyle,«GameDevTycoondevelopersgivepiratesatasteoftheirownmedecine»,ars
technica,2013-04-29,enligne:http://arstechnica.com/gaming/2013/04/game-dev-tycoon-developers-
give-pirates-a-taste-of-their-own-medicine/.
111GREENHEARTGAMES,«Whathappenswhenpiratesplayagamedevelopmentsimulatorand
thengobankruptbecauseofpiracy?»,GreenheartGames,2013-04-29,enligne:
http://www.greenheartgames.com/2013/04/29/what-happens-when-pirates-play-a-game-development-
simulator-and-then-go-bankrupt-because-of-piracy/.
112LEJACQ,Yannick,«Illegaldownloadersfeelpainofpiracyinnew‘’Tycoon’’game»,NBCNEWS,
2013-05-01,enligne:http://www.nbcnews.com/technology/illegal-downloaders-feel-pain-piracy-new-
tycoon-game-6C9693066#illegal-downloaders-feel-pain-piracy-new-tycoon-game-6C9693066.

30
modèlequiconsisteàoffriretdistribueruneœuvregratuitement,toutenpermettant
auxconsommateursdeprocéderàdesachatsdanslejeu(contenupremium).

Lemarchéd’applicationsApp-Storeestensoiunepreuvedusuccèsdufreemium,
puisqu’unegrandequantitédesapplicationsquis’yretrouventpermettentdefaire
desachatspendantl’utilisation.D’ailleurs,lesventesàmêmelesapplications
représentaient76%desrevenusenregistréssurl’App-Storeaméricainen2012113
.

Ducôtédesjeuxàgranddéploiement,lemodèledufreemiumaégalementprouvé
sonefficacitéaveclejeuWorldOfTank,crééparWargaming.net.Cejeu
massivementmultijoueursdétientlerecordmondialduplusgrandnombrede
personnesconnectéessimultanémentàunseulserveur,soit190,541joueurs114
.
Or,cettepopularités’estégalementtraduitepardesrecettesintéressantes,puisque
Wargaming.netannonçaiten2012qu’elleenregistraitdesrevenusmensuelsse
chiffrantdanslesdizainesdemillionsdedollarsUS,grâceàlaventedecontenu
«premium».Danslemêmecommuniqué,l’entrepriseajoutaitque25à30%des20
millionsdejoueursenregistrésfaisaientdesachatssurlesserveursdelasociété.Le
succèsdel’entreprisefutsifulgurant,qu’ellepassade120à800employésen
l’espacede18mois115
.

Bienentendu,lemodèlefreemiumsiedparticulièrementbienauxjeuxmultijoueurs,
quirequièrentdetoutefaçonuneconnexioninternetetquipeuventdoncfairel’objet
decontrôleparlecréateur.Or,cemodèlepeutégalements’avérerefficacepour
d’autrestypesdejeu.Eneffet,enincitantlejoueuràvouloirseprocurerdes
accessoiresoudestableauxsupplémentairespourlejeusoloqu’ilatéléchargé
gratuitement,lesentreprisesenmodèlefreemiumparviennentàfairedesventesetà
inciterl’utilisateuràseconnectervolontairementàleursserveurs.

Ils’agitd’unexempleconcretdelathéoriedelacarotteetdubâton.Forcezun
joueuràseconnecterenpermanence,etildéverserasacolèresurlesmédias
sociaux.Parcontre,offrez-luiunincitatifàseconnecteretilleferavolontiers.

113PEREZ,Sarah,«In-AppPurchaseRevenueHitsRecordHigh:AccountsFor76%ofU.S.iPhone
AppRevenue,90%InAsianMarkets»,TechCrunch,2013-03-28,enligne:
http://techcrunch.com/2013/03/28/in-app-purchase-revenue-hits-record-high-accounts-for-76-of-u-s-
iphone-app-revenue-90-in-asian-markets/.
114WARGAMING.NET,«WorldoftankssetsnewGuinessworldreccord»,WORLDOFTANK.com,
2013-03-12,enligne:http://worldoftanks.com/en/news/17/world-tanks-sets-new-guinness-world-
record/
115MARTIN,Matt,«WorldofTanksmonthlyrevshittingdoubledigitmillion»,GameIndustry,2012-
03-19,enligne:http://www.gamesindustry.biz/articles/2012-03-19-world-of-tanks-monthly-profits-
hitting-double-digit-millions.

c)Lefluxcontinuetl’augmentationdel’offredecontenulégal

Ladistributiondejeuxenfluxcontinuacrééunevéritablerévolutiondansl’industrie
dudivertissement.L’arrivéedeservicestelsqueNetflix(vidéo)etSpotify(musique),
pournenommerqueceux-là,contribuantmêmeàfairediminuerlepiratage
puisqu’ilsoffrentdesalternativesplussimplesetplussécuritairesaux
consommateurs.
Eneffet,uneétuderéaliséeparlafirmedemarketinganglaiseEnvisionaldémontre
quelepiratagereprésente24%delaconsommationmondialedebandepassanteet
quelaplusgrandepartiedecetteconsommationestliéeàl’utilisationdusite
BitTorrent,unsitedepartageposte-à-poste116
.Or,cetteétudedémontreégalement
quelapartdeBitTorrentdiminuedrastiquementauxÉtats-Unis,làoùl’offrede
télévisionenstreamingestlaplusimportantegrâceàdesservicestelsqueNetflix,
quin’estpasoffertenEurope117
.Ainsi,letraficinternetliéàNetflixauxÉtats-Unis
représente29%delaconsommationtotaledebandespassantes;soitsensiblement
lemêmepourcentagequiestoccupéparBitTorrentenEurope(28,4%)118
.

Ladécisiondepirateruneœuvreestinfluencéeparlasimplicitéd’utilisationdu
contenu,leprixdemandépourcecontenuetbiensûr,ladisponibilitédececontenu.
Lesuccèsdesservicesdediffusionenfluxcontinureposesurcedernieraspect,
puisquelesutilisateursrecherchentlafacilitéparnatureetqu’ilsaurontdonc
tendanceàopterpourlalégalitélorsquel’offreestcompétitive119
.D’ailleurs,une
étuderéaliséeenNorvègeentre2008et2012démontrequelepiratagedela
musiqueachutésuiteàl’arrivéedusiteSpotify,permettantl’écoutegratuite,en
toutelégalité,demusiqueenfluxcontinu120
.

Bienqu’ilsnesoientpasinfaillibles,cesservicesprésententunhautdegréde
sécuritépuisquel’utilisateurnedisposepasd’unecopiedel’œuvre;ilnefaitquela
consommervialesserveursdudistributeur.Évidemment,lesservicesdedistribution

116FILLOUX,Frédéric,«Piracyispartofthedigitalecosystem»,TheGuardian,2012-01-23,enligne:
http://www.theguardian.com/technology/2012/jan/23/monday-note-piracy-sopa.
117Leserviceestmaintenantdisponibledanscertainspaysd’Europe.
118PRICE,David,«Thestateofdigitalpiracy»,Envisional,2012,enligne:
www.teamlightbulb.com/Broadband/Price_Evisional.pdf
119FILLOUX,Frédéric,Op.Cit.
120ROETTGERS,Janko,«Charts:HowSpotifyiskillingmusicpiracy»,paidContent,2013-07-18,en
ligne:
http://paidcontent.org/2013/07/18/charts-how-spotify-is-killing-music-piracy/,voiraussi:
http://torrentfreak.com/piracy-collapses-as-legal-alternatives-do-their-job-130716/.

32
enfluxcontinusontsujetsàdespannesdansl’éventualitéoùledistributeur
connaîtraitdesproblèmesdeserveurs.Cependant,cetypededifficultés
n’occasionnepaslesmêmescontestationsquedanslecasdujeu«alwaysonline»,
carl’utilisateurestaucourantqueleservicequ’ilpaieestdistribuéparinternetet
qu’ilnedisposepasdecopiesphysiquesdel’œuvre.D’ailleurs,leprixdeces
œuvresseragénéralementmoinsélevé;alorsquecen’estpasnécessairementle
caspourlesjeuxvidéoàconnexionconstante.
Ilfautpréciserquelemodèled’affairesdeNetflix,c’est-à-dired’offrirdesfilmsmoins
récentsàuntrèsfaiblecoûtn’estpasunerévolutionensoit.Eneffet,cettestratégie
decommercialisationsenomme«versioning»121
etconsisteàoffrirdifférentes
versionsd’unemêmeœuvrepourrejoindreunpublicdifférent.L’industriedulivre
emploiecemodèled’affairesdepuislongtemps,enrééditantunlivreenformatpoche
pourrejoindreuneclientèledistinctedecellequiseprocuredeslivresgrandformats.
DanslecasdeNetflix,laformuledonnedesrésultatspuisquel’entrepriseagénéré
desrevenusde870millionsdedollarsdanslepremierquartdel’année2012122
.

Ensomme,enaugmentantl’offredecontenuetensimplifiantl’accèsàcelui-ci,les
créateurspourrontpréserverleursdroits,toutencontribuantàladiminutiondu
piratage123
.
d)Distributionenligne,lesuccèsdeSteam

LaplateformededistributiondejeuxvidéoSteam,crééeparValve,constitueun
exempleintéressantdegestiondesMTP.Eneffet,lesjeuxquisontvendusvia
SteamsontpourlaplupartprotégéspardesMTP.Pourtant,cetteplateformejouit
d’uncapitaldesympathiegrandissantauprèsdesjoueurs,enparticulierlesjoueurs
dits«hardcore»ou«passionnés»,quisontpourtantlespluscritiquesenversles
mesuresdeprotection.
LesuccèsdeSteamrésideprobablementdanslarelationquel’entrepriseaétablie
avecsesutilisateurs.D’abord,lesMTPqu’onyretrouvesontgénéralementpeu
restrictives;c’est-à-direquelamajoritédesjeuxpourrontêtreinstalléssurplusieurs
ordinateurs,àconditiondeseconnecterauxserveurspouryjouer.Également,
Steamamisàladispositiondesjoueursunmode«hors-ligne»,quipermetd’utiliser
lesjeuxachetés,mêmelorsquelaconnexioninternetvientàmanquer.

121DIEHL,Eric,Op.Cit.,p.11.
122VELAZCO,Chris,«NetflixBeatsQ12012Expetations»,TechCrunch,2012-04-23,enligne:
http://techcrunch.com/2012/04/23/netflix-beats-q1-2012-expectations-reports-loss-of-08-per-share-on-
870-million-in-revenue/.
123THOMAS,Owen,«Onlinevideopiracyisfadingaway,thankstoNetflix»,BuisnessInsider,2012-
09-07,enligne:http://www.businessinsider.com/netflix-bittorrent-sandvine-report-2012-11.

Lemodèled’affairesdeSteamreposeégalementsurlerecoursàdesventesà
rabaisfréquentes.L’idéeétantquelesutilisateursserontplusenclinsàabandonner
desdroits,telsqueledroitdeprêteroudevendreleursjeux,s’ilsn’ontpayéqu’une
fractionduprixpourlesobtenir124
.

Finalement,laplateformeestbiendavantagequ’unesimpleboutiqueenligne
puisquelesutilisateurspeuvents’yconnecterpourobtenirdesconseilssurlesjeux
oupourconverseravecleurscontacts.Steamestdoncmaintenantdevenueun
réseausocialetasutirerprofitdesarelationaveclesjoueurspourdevenirun
incontournabledeladistributionenlignedejeuxvidéo.

Malgrétout,Steamn’estpasàl’abridescritiques.L’entrepriseayantfaitles
manchettesen2012lorsqu’ilfutdécouvertqu’unjoueurquirefuseraitune
modificationdesconditionsd’utilisationdusite(quisontparfoismisesàjour),
perdraitdecefaitaccèsàl’ensembledesabibliothèque.L’utilisateurenquestionne
pourraitd’ailleursbénéficierd’aucunremboursement,mêmepartiel125
.
7.Conclusion:L’avenirdesMTPetlaLoisurledroitd’auteur

CesdernièresannéesontétédifficilespourlesentreprisesquirecouraientauxMTP;
enparticulierlorsquecelles-ciétaientintrusivesettroplimitativespourles
utilisateurs.Eneffet,nousavonsdernièrementassistéàdenombreusespannesde
service,àlamiseaujourdefaillesdeprotectionsimportantesetnousavonsassisté
àunemultiplicationdesmanchettesfaisantétatdeconsommateursmécontentsen
raisondesMTP.
Aveclacroissancedelapopularitédesmédiassociaux,lesutilisateurssemblent
plusquejamaisportésàcontesterl’emploidecesmesures.Ledernierexemple
étantceluidutollésoulevéparl’annoncedelaprochaineconsoledeMicrosoft,la
Xbox-One.Lorsdelaconférencedepresse,Microsoftannonçaquesaprochaine
consolecomporteraitl’obligation,pourlejoueur,d’êtreconstammentconnecté.Cette
nouvelleengendraunraz-de-maréedemauvaisepresse,quifutd’autantplus
dommageablepourMicrosoft,quesonprincipalconcurrenteutôtfaitd’annoncer
qu’iln’auraitpasrecoursàcetypedeMTP.Quelquesjoursplustard,Microsoftse
résignaàreculer.

124BYCER,Josh,«TheDRMDistinctionofSteam’sSuccess»,Gamasutra,2013-08-05,enligne:
http://www.gamasutra.com/blogs/JoshBycer/20130508/191953/The_DRM_Distinction_of_Steams_Su
ccess.php.
125CHAMPEAU,Guillaume,«Steamnerembourserienencasdedésaccord»,Numerama,2012-09-
17,enligne:http://www.numerama.com/magazine/23750-steam-ne-rembourse-rien-en-cas-de-
desaccord.html.

L’exempledeSony,quiseservitdel’absencedeMTP«alwaysonline»surla
consolePlayStation4commed’unargumentdevente,pourraitlaissercroireque
l’IndustrietendàdélaisserlemodèledesMTP.Or,cenesontpastouteslesMTP
quidisparaîtront,maisbiencellesquisontmaladaptéesetquibrimentl’expérience
desutilisateurs,sansnécessairementenrayerlepiratage.

Eneffet,l’Industrienecesserajamaisdechercheràprotégersesdroits,maiselle
pourraitvouloiropterpourdesformesmoinsrestrictives;s’assurantainsidenepas
semettrelesconsommateursàdos.Parailleurs,l’usagedutatouagenumérique
pourraitserévélerêtreunesolutionparfaiteenl’occurrence,puisqu’elleestinvisible
pourlesconsommateursetquesonefficacitéestrelativementgrande.

Àcepropos,lefondateurdeValve(Steam),GabeNewell,adéjàaffirméenentrevue
quelesMTPtropenvahissantesdétérioraientlesjeuxvidéo126
.

Ironiquement,c’estjustementlaconclusionàlaquelleenétaitarrivéEAGamesau
momentdeconcevoirlejeuSimCity:«DRM[MTP]isafaileddead-endstrategy;it’snotaviablestrategyforthe
gamingbusiness.Sowhatwetriedtodocreativelyisbuildanonlineservicein
theSimCityuniverseandthat’swhatwesoughttoachieve.»127
–Frank
Gibeau,President,EALabels

EnaffirmantquelesMTPétaientvouéesàl’échec,FrankGibeauavaitcertainement
entêtelesMTPdansleurconceptionclassique,soitunsystèmedecryptageprésent
surledisqueoulepériphériquedelecture.Or,lastratégiequ’EAGamesaemployée
pournepasutiliserdeMTPétait,semble-t-il,uneautreformedeMTP.

IlconvienticiderappelerquelaLoisurledroitd’auteurdéfinitleterme«mesure
techniquedeprotection»commeétant:«Toutetechnologieoutoutdispositifoucomposantqui,danslecadrenormal
desonfonctionnement:
(a)soitcontrôleefficacementl’accèsàuneœuvre,àuneprestation
fixéeaumoyend’unenregistrementsonoreouàunenregistrement
sonoreetestautoriséparletitulairedudroitd’auteur;
(b)soitrestreintefficacementl’accomplissementàl’égardd’uneœuvre,
d’uneprestationfixéeaumoyend’unenregistrementsonoreoud’un

126L.Julien,«LesDRMdévalorisentlesjeuxvidéo,selonlepatrondeValve»,Numerama,2010-03-
13,enligne:http://www.numerama.com/magazine/15262-les-drm-devalorisent-les-jeux-video-selon-
le-patron-de-valve.html.
127NELTZ,Andras,«EAlabelsPresidentcallsDRMafailed,dead-endstrategy»,2013-03-28,en
ligne:http://kotaku.com/ea-labels-president-calls-drm-a-failed-dead-end-strat-461313335.

35
enregistrementsonore,d’unacteviséauxarticles3,15ou18oupour
lequell’article19prévoitleversementd’unerémunération.»128

Ànotreavis,cettedéfinitionpeutcouvrirlamajoritédesmodesdeprotectionque
nousavonsabordéedanscedocument,puisquelaportéeduterme«toute
technologie»estextrêmementlarge.Ainsi,lefaitdetoujoursdevoirêtreconnectéà
unserveurpourutiliseruneœuvredevraitêtreconsidérécommeuneMTPetce,
mêmesil’objectifpremierdecetteconnexionn’estpasdeprotégerlacopie,mais
plutôtd’offriruneexpériencedecommunautéaujoueur.

Eneffet,laLoinen’abordepaslaquestiondel’intentionducréateurlorsdel’emploi
delatechnologie,dudispositifouducomposantenquestion.Pourcorrespondreà
l’article41delaLoi,unetechnologiedoitsimplementavoirpoureffetdecontrôler
efficacementl’accèsàl’œuvreoul’accomplissementdecertainsactes.Or,c’estbel
etbienlecasaveclatechnologie«always-online».

Évidemment,ladistinctionentreunetechnologie,undispositifetuncomposantpeut
êtredifficileàsaisir;toutdispositifoucomposantétantparnatureunetechnologie.
Cependant,noussommesd’avisquel’emploiduterme«technologie»visait
justementàélargirlaportéedesMTP.
Enraisondelaportéedecettedéfinition,ilfautconclurequelesmodèlesd’affaires
duflux-continu,dufreemiumoudeladistributionenlignereprésententautantde
formesdeMTP.Parconséquent,puisquecesmodèlessontenréalitédesSGDN,
soitunensemblecomposédeplusieursMTP,ilestàprévoirquelesexceptions
prévuespourl’usageetlechangementdesupportdeviendrontinapplicablesà
moyenterme.
Finalement,laprésencedel’article41.21delaLoiquipermetaugouverneuren
conseild’ajouterdesexclusionsauxdispositionsanti-contournement,pourrait
s’avérerfortutile.C’est-à-direquecetarticlepourraitéventuellementrétablircertains
droitsquelesutilisateursaurontperdus,nonpasenraisondel’aviditédel’Industrie
àprotégersesœuvres,maissimplementenraisondel’évolutiondelatechnologie.

128Loisurledroitd’auteur,Op.Cit.,art.41.

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevoué
depuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstousles
domaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,
marquesdecertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireet
artistique,droitsvoisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;
biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-how
etconcurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerceélectronique,
distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeet
arbitrage;vérificationdiligenteetaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentand
trademarkagentsdedicatedsince1892totheprotectionandthevalorizationofallfieldsof
intellectualproperty:patents,industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certification
marksandindicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,
pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-trust;
licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionandbusinesslaw;
marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER

37
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTO
THEWORLD
MarquesdecommercedeROBIC,
SENCRL(«ROBIC»)