BULLETIN ROBIC

Publications Retour au bulletin

Les contrats de transfert technologique dans le domaine des biotechnologies

2000-01-01

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006

LESCONTRATSDETRANSFERTTECHNOLOGIQUEDANSLEDOMAINEDES
BIOTECHNOLOGIES

BOBH.SOTIRIADIS*
ROBIC,
S.E.N.C.R.L.
A
VOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE

LorsdemaprésentationPowerPoint,j’aitentédejuxtaposerquelquesprincipesde
droitapplicablesauxbrevetsd’inventionetauxsecretsdecommerceavecdes
considérationspertinentesenmatièredetransfertdetechnologie.Lebutétaitde
démontrerqu’ilfallaitbiensaisircertainsprincipesjuridiquesdebaseapplicablesau
droitdesbrevetsetauxsecretsdecommercesinotrebutestdemaîtriserundossier
detransfertdetechnologie,essentiellementdansledomainedelabiotechnologie.
Cetarticlerésumedefaçonplusformellemaprésentation.

1.UNMOTSURLESBREVETS
IlfautserappelerquelaLoisurlesbrevetsaccordeaubrevetéledroit,lafacultéet
leprivilègeexclusifdefabriquer,construire,exploiteretvendreàd’autrespourqu’il
exploitel’objetdel’invention.Ils’agitdoncd’uneexclusivitéquidonneunevaleur
ajoutéeàuneinventionet,dansbiendescas,unavantagepsychologiquesurles
concurrents.Enrevanche,ilnefautpasoublierqu’ils’agitd’undroitnégatifetnonle
droitpositifdefairequelquechose.Enfait,cen’estpasparcequel’onobtientun
brevetquel’onaautomatiquementledroitd’exploiterl’inventionbrevetée.

Pourêtrebrevetable,uneinventiondoitêtreutile,nouvelleetinventive(non-
évidente).
Lecritèredelanouveautés’étendmêmeauxactesdel’inventeurcarladivulgation
publiquedel’invention,avantledépôtd’unedemandedebrevet,rendl’invention
non-brevetabledansdenombreusesjuridictionsquisuiventlarègledite«dela
nouveautéabsolue».DesjuridictionscommecellesduCanadaetdesÉtats-Unis
maintiennentdespériodesdegrâcependantlesquellesladivulgationserapermise

©CIPS,2000.*AvocatetassociéchezROBIC,S.E.N.C.R.L.uncabinetmultidisciplinaired’avocatsetd’agentsde
brevetsetdemarquesdecommerce.L’auteurremerciedeleurcollaborationàlarechercheGabrielle
Moisan(étudiante)etLouisFleurent(avocat)desoncabinet.PubliédansStéphaneRousseau(dir.),
Droitetnouvelleéconomiedusavoir–LesjournésMaximilenCaron2000(MontraéalThémis2000)
pp.71-88.Publication261F.

2
sanscompromettrel’obtentiond’unbrevetsil’inventionrépondparailleursaux
critèresdebrevetabilité.
Unefoisdélivrée,unbrevetestprésumévalidemaispeuttoujoursêtreinvalidépar
untribunalcompétent.Touttransfertdetechnologieportantsurunbrevetcomporte
donclerisquequelebrevetformantl’objetdelanégociationpuisseêtredéclaré
invalideetce,même10ou15ansaprèssadélivrance.

Autrefaitànoter,nonseulementlebrevetd’inventionnedonne-t-ilpasledroitde
fairequelquechosecommeonl’avu,maisexploiteruneinventionbrevetéepeut
mêmeconstituerunecontrefaçond’unbrevetantérieur.End’autrestermes,sil’on
exploitel’inventionquiconsisteenl’améliorationd’uneautreinventioncouvertepar
unbrevettoujoursenvigueuretquepourexploiterlanouvelleinvention,onse
trouveàreproduirelesélémentsessentielsdubrevetantérieur,ilyacontrefaçon
mêmesiondétientunbrevetsurlanouvelleinvention.Ils’agitencoreunefoisd’un
élémentàgarderentêtelorsquel’onnégocieetlorsquel’ongèredessituationsde
transfertdetechnologie.
Unautreaspectimportantàtoutetransactionsurdesbrevetsestlaquestiondela
titularitédesinventionsbrevetées.Enprincipe,unbrevetestlapropriétéde
l’inventeurdel’inventionbrevetée.LaLoineprévoitpasdedispositionssurla
questiondel’inventionfaiteparemployédanslecoursnormaldesonemploi.La
jurisprudence,parcontre,adéterminéquel’inventeurestpropriétairedeson
inventionàmoinsqu’ilaitinventél’inventiondanslecoursnormaldesonemploiet
quesafonction,àtitredesalarié,étaitd’inventer.Ilestdoncprimordialdebien
s’assurerdel’exactitudedelatitularitéetdelapropriétédesinventionsbrevetées
danslecadredestransfertsdetechnologie.Ilestutileàceteffetdebienconnaître
lesrèglesconcernantl’enregistrementdescessionsetmêmedeslicences
exclusivesauCanadaetdansd’autrespays.
2.UNMOTSURLESSECRETSCOMMERCIAUXETLESAVOIR-FAIRE

Lessecretscommerciauxsontdéfiniscommeétantuneinformationcomprenant,
maisnon-exclusivement,uneformule,undessin,unecompilation,unprogramme,
uneméthode,unetechnique,unprocédéoutouteautreinformationcontenuedans
unproduit,unappareilouunmécanismeetqui:
i)estutiliséeouestsusceptibledel’êtredanslesaffairesoulecommerce;
ii)n’estpasconnuedanslecommerceoulesaffaires;
iii)tireunevaleuréconomiquedesonaspectsecret;et
iv)faitl’objetd’effortsraisonnablesafind’êtremaintenueaussisecrèteque
possible;

3
Contrairementauxbrevetsd’invention,lessecretsdecommerceetlesavoir-fairene
doiventpasêtredivulgués.Etévidemment,laprotectiondessecretscommerciaux
n’estpaslimitéeauxmatièreséventuellementbrevetables.

3.VÉHICULESJURIDIQUESUTILISÉSAFINDETRANSFÉRERDESDROITS
DANSLESTECHNOLOGIESDANSLEDOMAINEDES
BIOTECHNOLOGIES

Nousdiscuteronsducontenudecesvéhiculesetdecertainesconsidérations
pertinentesplusloin,maisilfautêtreconscientqu’ilexisteplusieursvéhicules
juridiquespourtransférerdesdroitsdanslestechnologies:ilyabiensûrlalicence
surbrevet,lalicencesurinventionnon-brevetée(secretcommercial,savoir-faire);la
cessiondesbrevetsentotalitéouenpartie,lacréationdeco-entreprisesformées
expressémentpourexploiteretdévelopperunetechnologieenparticulier,lacréation
denouvellescompagnies(des«spin-off»)afindedévelopper,poursuivreou
compléteretcommercialiserunerecherchedébutéedansuninstitutderecherches,
uneuniversité,unhôpitalouauseind’uneplusgrandeorganisation;lescontratsde
rechercheetdedéveloppementquiprévoientàl’avanceuncontratdelicenceà
intervenirouquifournissentdesoptionssurledroitd’obtenirunelicenceouune
cessiondelatechnologiequifaitl’objetdelarechercheetledéveloppementetqui
règleàl’avancelaquestiondesaméliorations;les«materialtransferagreement»par
lesquelslamatièrebiologiqueestfournieentotalitéàl’autrepartieavecuncontrat
obligeantl’autrepartieàenprendresoin,àl’utiliserselonlesrèglesdel’artet
prévoyantsouventàl’avancelesquestionsdepropriété,lescessionsetlicencesdes
droitsquipourraientsurvenirdanslesproduitsouprocédésdéveloppésparceluiqui
reçoitlamatièrebiologique.
4.CONSIDÉRATIONSPERTINENTESENMATIÈREDETRANSFERTDE
TECHNOLOGIE

Quel’onutilisel’unoul’autredesvéhiculesdetransfertdetechnologie,ilnes’agit
pasd’oublierlesprincipesjuridiquesdebases’appliquantaubrevetd’inventionetau
secretdecommerceetce,toutaulongduprocessusdutransfertdelatechnologie,
desonstadeembryonnairejusqu’austadedelacommercialisationàgrandeéchelle.

5.TRANSFÉRERLABIOTECHNOLOGIEETCEQUIS’YRAPPORTE

Commenouslesavons,labiotechnologiecouvreunnombreimportantetdiversifié
deproduits.Elleaétédéfinielargementcommecomprenanttoutetechnique
utilisantdesorganismesvivantsoudespartiesd’organismesdanslebutdefabriquer
oudemodifierdesproduits,d’améliorerdesvégétauxoudesanimauxoude
développerdesmicro-organismesenvued’utilisationsparticulières.La
biotechnologiecouvredoncunegrandemajoritédudomainedessciencesdelavie.

Noussavonségalementquelesentreprisespharmaceutiquesetdebiotechnologie
demêmequelesuniversitésetlescentresderecherchesontgénéralement
impliquésdansdiversesactivitéstouchantauxsciencesdelavie,depuisla
recherchefondamentaleinitiale,enpassantparlesphasesdedéveloppementde
cesrecherches,jusqu’àlacréationdenouveauxproduitspouvantêtre
commercialisés.
Parconséquent,ilestimportantdebiengarderàl’espritquechaqueétapedu
processuspartantdelarecherchepouraboutirauproduitfinalestsusceptibled’être
prisenconsidérationlorsqueletempsseravenudediscuterdutransfertde
technologie.
6.L’IMPORTANCED’UNECONFIRMATIONÉCRITEDESTRANSFERTS

Selonnous,lefaitd’êtreaucourantetdecomprendrel’importancedeprotégerles
transfertsdetechnologieparcontratetdeconnaîtrelecontenuidéaldetelscontrats
negarantitpasnécessairementl’usageappropriédetelscontratsdansledomaine
dessciencesdelavie.Parconséquent,leconseilleplusimportantquel’onpuisse
donnerenlamatièreestcelui,pourtouteentité,petiteouimportante,détenantou
souhaitantacquérirunetechnologieparticulière,demettreenplaceunprogramme
delicenceoudetransfertdetechnologiesoigneusementdéfini,comprisparles
personnesconcernéesetmisenœuvredefaçonadéquate.

Nousn’avonspaslaprétentiondefournir,pourchaquetypedecontrat,lecontenu
idéalquidoityfigurerpuisquelalittératureestabondantesurlesujet.Enfait,des
accordsdetransfertdetechnologienonappropriésouunestratégiedeprotection
parbrevetsmaldéfinieneconstituentpasl’uniquesourcedesdifficultésquipeuvent
survenirdanscedomaine.Lesproblèmessurviennentsurtoutlorsquelespartiesà
untransfertneprocèdentpas,defaçonrégulièreetautomatique,àunéchangeécrit
décrivantlesdifférentsélémentsdutransfert.Unetelleomissionpeutdevenirtrès
coûteuse,mettreenpérildesannéesdetravailintensifetmême,ultimement,faire
perdreàlasociétéengénérallebénéficedesapplicationspratiquesdela
technologieenquestionou,pourlemoins,ralentirdefaçonnotabledetelles
avancées.
7.LESCONTRATSCONCLUSENTREDESPARTIESMULTIPLES

Dansledomainedelabiotechnologie,iln’estpassurprenantqu’untransfertqui,à
l’origine,aétélefaitdedeuxparties,évoluejusqu’àencompterplusieursautres.
Cettesituationpeutégalementseprésenterdansuncontextetransnational.

Noussavonsquelabiotechnologierésultedeseffortsderecherchedesuniversités,
desindustriesdudomainedessciencesdelavie(biotechnologiques,

5
pharmaceutiques,médicales…),descentresderechercheprivésoufinancésparle
gouvernementetbiend’autresencore.Certainesdecespartiespeuventsetrouver
dansunepositionoùellesontbesoindeconcéderdeslicencessurcertaines
technologiesalorsqued’autresseretrouventdel’autrecôtédelatablede
négociation.
Enraisondecetteinteractionentredifférentsacteurs,àdiversmomentsaucoursde
l’évolutiond’unproduitparticulier,ilestimportantquechacundesacteursconcernés
seconformeàdesrèglesidentiques.Ilestimportantquelepropriétairedela
technologieconservelecontrôledesfruitsdesontravail.Vousavezcertainement
déjàétéconseillésquantàl’importance,dansdetelscontratsdetransfert,des
clausesprévoyantunmodealternatifderésolutiondesconflits,lechoixd’unforum,
laloiapplicablepourlarésolutiondelitiges,etc…

7.1Lesinvestisseursetlesentitésdefinancement

Lesmêmescommentairespeuventêtrefaitspourlesentitésquisontàl’originedu
financementdeseffortsderecherche.Souvent,l’entitéquiprêtedel’argentau
propriétairedelatechnologiesedoitdejouerlemêmerôlequecedernier,plus
particulièrementlorsquel’entitéfinancéen’aquepeuoupasd’autresactifsdevaleur.

8.LESMOYENSDEPROTECTIONDEL’OBJETDUTRANSFERT

8.1Nepassefocaliseruniquementsurleslicencesetlatechnologie
brevetée

Ilexistedifférentesfaçonsdetransférerunetechnologie.Nousavonsvuquela
biotechnologie,demêmequelesinventionspharmaceutiquespeuventfairel’objet
d’uneprotectionparbrevet.Maisunetelletechnologiepeutégalementêtreprotégée
sansquel’onrecourrenécessairementauxbrevets.Enfait,lapratiquequiconsiste
àsefocaliseruniquementsurlesdroitsdebrevetslorsd’untransfertdetechnologie
etàneprendreencomptequelesdroitsdebrevetsàtransférernedoitpasêtre
suivieaveuglément.Deplus,lescontratsdelicenceneconstituentpasl’unique
moyendetransférerunetechnologie.Lesinformationsconfidentiellesenrapport
aveclesprocédésdefabrication,lesavoir-faireainsiquelessecretsdecommerce
fontégalementpartiedupatrimoined’unesociétéaumêmetitrequelesinventions
brevetées.
8.2LespublicationsdedemandesdebrevetsparlesOfficesdebrevetset
leurseffetssurlastratégieàadopter

Ilconvientdeserappelerquedanslaplupartdespays,lesdemandesdebrevets
sontpubliéesdix-huit(18)moisaprèsqu’ellesaientétédéposées.Certaines

6
demandesaméricaineséchappentàcetterèglemaisunedemandedebrevet
américaindéposéeselonlesrèglesPCTestpubliéeavantquelebrevetenquestion
soitdélivré.
Cettedivulgationsignifiequequiconquepeutavoiraccèsàlademandedebrevet,
étudiercettedemandeetobtenirunedescriptiondel’invention.Parconséquent,ily
adessituationsdanslesquellesiln’eststratégiquementpasnécessaireoupeut-être
pasopportundedéposerunedemandedebrevet.Parailleurs,ilarrivemêmeque
l’ondivulguepubliquementunetechnologieafindebloquerlapossibilitépourun
autreinventeurd’obtenirunbrevetsurlamêmetechnologielorsqu’ils’agitd’une
technologiequineconstituepasunedesactivitésprincipalesdelacompagnie.

8.3Lesalternativesauxcontratsdelicences
Dansledomainedelabiotechnologie,lestransfertssontfréquemmenteffectuésà
unmomentoùlaprotectionparbrevetn’estpasencoredisponibleouleproduitfinal
n’estpasencoreperfectionné,comptetenudustaderudimentairedelarechercheou
del’absenced’applicationpratiquepourl’inventionenquestion.Endroit,une
informationsecrètequin’estpastombéedansledomainepublicconstitueunactif
intangible.Celasignifiequeletransfertpeutavoirlieuautrementquesousformede
licencepourlesélémentsnon-brevetés.Cescontratspeuventprendrelaforme
d’accordsdeconfidentialité,decontratsdesavoir-faire,decontratsd’association,
etc…
Laprudencecommande,qu’enfonctiondelatechnologieimpliquéeetdesondegré
dedéveloppement,ilfailletoujoursconsidérerlesavantagesd’untransfertde
technologiecontractuelparrapportàlaconcessiond’unelicence.Lechoixdu
vecteurappropriédoitêtreeffectuéenfonctiondudegrédedéveloppementdela
technologie,desbutsetdelastratégieadoptéeparlespartiesconcernées.

8.4Secretsdecommerceetsavoir-faire
8.4.1DéfinitionUnsecretdecommercepeutêtredéfinicommeuneinformation,comprenant,
maispasexclusivement,uneformule,undessin,unecompilation,un
programme,uneméthode,unetechnique,unprocédéoutouteautre
informationcontenuedansunproduit,unappareilouunmécanismeetqui:
-estutiliséouestsusceptibledel’êtredanslesaffairesoulecommerce;
-n’estpasconnuedanslecommerceoulesaffaires;
-tireunevaleuréconomiquedesonaspectsecret;et
-faitl’objetd’effortsraisonnablesafind’êtremaintenuaussisecretque
possible.

Undesprincipauxavantagesdusecretdecommerce,parrapportàunbrevet,
découledefaçonévidentedesadéfinition.Alorsqueledroitdesbrevets
exigequ’unbrevetédivulguesoninventionaupublicdesortequecelle-ci
puisseêtrereproduite,l’essencemêmed’unsecretdecommercerésidedans
lefaitqu’iln’estpasdivulgué.Unsecretdecommerceperdratoutevaleursi
jamaisilestdivulguépubliquementalorsqu’unbrevetnepeutpasêtreobtenu
sansqu’unedivulgationtotaleetadéquatesoiteffectuée.Lessecretsde
commercepourrontdoncprolongerla«vie»d’uneéventuelleinvention
brevetable.
8.4.2Protégerlesecret
Différentesdispositionspeuventêtreprisesvisantàcontrôlerlessecretsde
commerceetàseprémunircontreleurdivulgationaupublicparlesmembres
d’uneorganisationdonnée.Ellescomprennent:-ledéveloppementd’espacessécuritairesauseindeslieuxderecherche
etdefabrication;
-lefaitdeneconfierlesecretdecommercequ’àcertainsemployéstenus
ausecretpardesconventionsappropriées;
-lefaitdevérifiertouteslespublicationsdespersonnesinitiéespour
s’assurerquel’informationdontlasociétéestpropriétairen’estpas
divulguée;
-l’obligationd’imprimertouslessecretsdecommerce;
-lestockagedetouslesdocumentsrelatifsauxsecretsdecommercedans
deslieuxsûrs;
-l’accompagnementdetoutevisitedepersonneétrangèreàl’usine;
-lefaitd’exigerdetousleslicenciésqu’ilsmaintiennentlaconfidentialité
dessecretsdecommerce.
Laprotectiondessecretsdecommercen’estpaslimitéeauxmatières
éventuellementbrevetables.Parconséquent,lessavoir-faire,les
compilationsd’informationsetlesautresinformationsquinesontpas
brevetablespeuventfairel’objetd’uneprotectionentantquesecretde
commerce.Unsecretdecommercen’apasàprésenteruncaractèreinventif,
ildoitêtreseulementsuffisammentoriginalpoursedistinguerd’une
connaissancegénéraledansledomaineconcerné.Enconséquence,la
matièresusceptibledeconstituerunsecretdecommerceestbienplus
importantequecellepouvantconstitueruneinventionbrevetable.Dansle
domainedelabiotechnologie,lessecretsdecommercepeuventêtreutilisés

8
dansdessituationsdanslesquelleslaprotectionparbrevetoupartoutautre
droitdepropriétéintellectuellen’estpaspossible.

Lorsquel’ons’attendàcequeladuréede«vie»delabiotechnologieen
questionsoitéquivalenteouexcèdeladuréedeprotectiond’unbrevetet
lorsquelesecretnepeutêtredécouvert,alorslaprotectionparsecretde
commerceserauneformeefficacedeprotectionpourlabiotechnologie.

9.ASPECTSPRATIQUESDUTRANSFERTDETECHNOLOGIE
9.1Lechoixdulicenciéetduconcédantdelalicence

Ilestimportantquelespartiesàuntransfertdetechnologiechoisissentleursco-
contractantsaveclaplusgrandeattention.Ceciestparticulièrementvrailorsquele
détenteurdunetechnologieentendconcéderunelicenceexclusivepourunedurée
significative.Iln’existepasdepiresituationquecelled’êtreliéavecunepartie
contractantequi,bienquecapablederemplirlesobligationscontractuelles
minimalesducontratdelicence,soitincapabledefaireensortequececontratsoit
profitableàtouteslesparties.
9.2Vérificationdiligente
Ilestimportantquelefuturlicenciéeffectueunevérificationdiligentedela
technologieproposéeavantdecontracter.Nousemployonsl’expressionde
«vérificationdiligente»àdessein.Chaqueaspectdelatechnologiequiferal’objet
delalicencedoitêtreexaminéafindevérifierquetouslesélémentsnécessairesàla
jouissancepaisibledelalicenceparlelicenciésoientréunis:telslefaitquele
concédantsoitbienletitulairedelatechnologieenquestion,lefaitqu’ilaitledroitde
concéderunelicence,lavaliditédubrevetdanslecasoùlalicenceconcerneraitune
technologiebrevetée,l’étenduedelaprotectionconféréeparlebrevettelleque
déterminéeparladescriptionetlesrevendicationsainsiqueleschancesexistantes
pourquelebrevetsoitdélivrédanslecasoùlalicenceauraitpourobjetune
demandedebrevet.Sic’estpossible,ilfautaussis’assurerquelamiseenœuvre
delatechnologiequifaitl’objetdelalicenceneconsistepasenunecontrefaçonde
brevetsexistants.
Cesrecommandationss’appliquentaucomportementdel’entitéquifinanceou
investitdansleconcédant.Avantdefinanceroud’investirdansunesociétéqui
s’avèreavoirunetechnologieàlicencier,ilconvientderéaliserunevérification
diligentedelatechnologieconcernée.L’investisseuroulapartieàl’originedu
financementdoitaussis’assurerquelesconditionsdanslesquelleslalicenceaété
concédéesontoptimales.

9
9.3Lemomentdutransfert
Iln’existeaucunestratégierelativeaumomentoptimalpourtransférerouobtenirune
technologie.Celle-cidépendprincipalementdesbesoinsdespartiesaucontratàun
momentdonné.Celapeutaussidépendredeleurpuissancefinancièrerelative.Un
concédant,parexemple,peutvouloirconcéderunelicencedefaçonanticipées’ila
besoind’argentfraisàcourttermepoursedévelopperetatteindreplusrapidement
lemarché.
Lavaleurd’uneinventionaugmenteaufuretàmesurequesondéveloppementla
rapprocheduproduitfinal.Celapeutsignifier,parconséquent,queleconcédant
obtiendramoinss’illicenciesatechnologiedefaçonprécoce.Celapermettraàun
licencié,quisouhaiteraitounonparticiperauprocessusdedéveloppementultérieur,
d’obtenirunetechnologieàunprixd’origineplusbas,degarderlecontrôlesurson
développementfuturetpeut-êtremêmed’envisagerunprogrammede
remboursementd’unepartiedel’investissementadditionnel.

9.4Laconfidentialitéetl’utilisationadéquatedumatérielremis

Quel’onprocèdeparcontratouparunaccorddelicenceetquelatechnologiesoit
brevetéeounon,ilesttoujoursvitalquelespartiescomprennentparfaitementquelle
estlatechnologietransférée.Leconcédantdevraveillertoutparticulièrementau
maintiendelaconfidentialitédel’informationainsiquedumatérielbiologiquequi
serafourniàl’autrepartie.Lematérielbiologiquetransférédevraêtresuffisamment
décritafindes’assurerquelacompréhensiondespartiesestparfaiteconcernantce
matériel.Leconcédantdevras’assurerquel’informationfournieresterastrictement
confidentielleetquelelicenciépotentieln’utiliserapaslesinformationsainsi
transmisespoursonprofitpersonneljusqu’àcequ’unaccorddelicencesoitconclu.
Ceciestparticulièrementpertinentlorsquelarechercheestaustadepréliminaireet
qu’iln’yapaseudedemandedebrevetoulorsquelademanden’apasencoreété
divulguéeparlebureaudesbrevets(i.e.dix-huit(18)mois).

Deplus,ilfautgarderàl’espritlesoucipermanentdes’assurerquel’utilisationdu
matérielbiologiquenecomporteaucunrisquepourlasanté.Ilestimportantde
s’assurerquelesbénéficiairesdumatérielbiologiqueacceptentdefaireusagedu
matérielconformémentauxloisetréglementationenvigueurdansleurpays.Par
ailleurs,ceux-cidevrontaccepterdenepastenirleconcédantpourresponsable
d’uneutilisationimpropredumatérielbiologique.Demême,ilesthabituellement
stipuléquelebénéficiaireutiliseralematérielconformémentauxloiset
réglementationslocalesrelativesàcegenredematériel.

10.DIVULGATIONETRÈGLEDELANOUVEAUTÉRELATIVE

10
Larègledelanouveautéabsoluequiconcerneladivulgationdesbrevetsest
appliquéeparplusieursjuridictions.Danscespays,uneinventionnepeutpasêtre
divulguéedequelquefaçonquecesoitavantladatedudépôtdelademandede
brevet.Ilexiste,auCanadaetauxÉtats-Unisentreautres,undélaidegrâcede
douze(12)moiss’appliquantàunetelledivulgation.Ladivulgationd’uneinvention
enprésenced’unaccorddeconfidentialitén’estpas,enprincipe,considéréecomme
unedivulgation.Lorsquel’onestcertainquelemarchépotentielpouruneinvention
s’étendau-delàduCanadaetdesÉtats-Unis,ilestrecommandédedéposerune
demandedebrevetpourcetteinventiondèsqu’ilexisteunrisquededivulgation,
étantconsidéréquesiunedivulgationalieuauCanada,ellepourratoutàfait
constitueruneantérioritéopposabledansd’autrespaysetdoncreprésenterun
obstacleàl’obtentiond’unbrevetdanscespays.
Lesproblèmesdedivulgationpeuventêtreévitésenprofitantdusystèmedes
demandesdebrevetsdites«informelles»(ou«provisoires»auxÉtats-Unis),cequi
permetledépôtd’unedescriptiondel’inventionsanstropdeformalité,telles
revendications,àlaconditionbiensûrde«compléter»lademandedanslesdouze
(12)moisetd’effectuerlesdépôtsétrangersvoulus.

11.QUESTIONSRELATIVESAUXLICENCESDEBIOTECHNOLOGIES

11.1Introduction
Laprésentesectionapourobjetdediscuterdecertainspointssurlesquelsles
concédantsetlicenciéspotentielsdebiotechnologiesdoiventsepenchertelsla
détentiondumatérielbiologiquelicencié,ladéfinitiondesdroitsquifontl’objetdu
contratdelicence,laportéedelalicenceetlesrestrictionsterritoriales,la
déterminationdesredevances,lesdispositionsconcernantlemaintiendela
confidentialité.
11.2Définitions
Laclartédetoutaccorddelicence,qu’ilconcerneounonlabiotechnologie,dépend
delaclartédelaterminologieutiliséeainsiquedel’attentionportéeàlarédaction
desdéfinitions.Ilconvientdedéfinirprécisémentleproduitquivaêtretransféré.
Unedéfinitionprécisedoitindiquerquelestleproduittransférémaisaussilesformes
quecelui-cipeutprendre.Deplus,ilesttrèsimportantpourletitulairedesdroitssur
latechnologietransféréedeclairementindiquerquelssontlesdroitsdel’autrepartie
surlesproduitsdérivésainsiqueleséventuellesaméliorationsdontl’invention
transféréepourrafairel’objet.Ilestrecommandéd’utiliserdesdéfinitionsclaireset
distinctesdesdifférentsaspectsdelatechnologie,objetducontratdelicence,
lorsqu’ilexistedifférentesassiettespourlecalculdesredevancesenfonctionde
l’utilisationquiestfaitedel’objetdelalicence.Lesdéfinitionssuivantespourront

11
êtreinclusespourdistinguerlesdifférentsaspectsdelatechnologieconcernée:
«Matérielbiologiquelicencié»,«micro-organismeslicenciés»,etc.

11.3Titularitéetdroitautransfert
Unconcédantdoittoujourss’assurerquelesdroitsqu’ildétientdansunetechnologie
outoutautrematérielbiologiqueconcernéparletransfertsontvalidesetdoit
égalements’assurerquelelicenciéreconnaîtqu’ilesteffectivementtitulairedeces
droits.Unevérificationdiligentedelapartdulicenciépermettrades’assurerquele
concédantestbientitulairedesdroitsdepropriététransférés.

Ilarrivesouventquelatechnologiequifaitl’objetdelalicenceaitétédéveloppéeen
toutouenpartieparuneagencegouvernementale.Letransfertd’unetelle
technologiepourracomporterdesrestrictionsrésultantd’arrangementscontractuels
entrel’agenceenquestionetlapartieproposantletransfertdelatechnologie.De
telleslimitationspeuventconcernerladuréedeslicencesoctroyéesdemêmequele
droitd’accorderdeslicencesexclusives.Lelicenciédevraittoujourss’assurerquele
contratdelicencecontientdesgarantiestenantaufaitqueleconcédantdétientbien
ledroitdetransférerlesdroitssurlatechnologielicenciéeet,idéalement,s’assurer
delavéracitédesaffirmationscontenuesdanscesclausesdegarantie.

11.4Lesproduitsdérivés
Étantdonnélanaturedelatechnologietransférée,danslecontexte
biotechnologique,médicaloupharmaceutique,ilestimportantdeprévoir,dansun
accorddetransfertdetechnologielesdroitsquelespartiesdétiendrontdanslecas
oùlematérieltransférésubiraitdesmodificationsayantuneffetsurlesdroits
transférésenvertuducontratdelicence.Parconséquent,ilseraimportantde
définircequ’ilconviendrad’entendreparleterme«produitdérivé»quipourraitse
définircommesuit,parexemple:faitréférenceàlaprogéniture,auxclones,sous-
clonesouproduitsduparent,unetelleprogénitureousous-clonesincluantune
progéniturenon-identiqueetdessous-clonesduparent,ainsiqu’uneprogéniturequi
nepeutprovenird’autrechosequeduparent.
Ladéfinitiondesproduitsdérivéspermettraauconcédantdecouvrirtoutesles
modificationsapportéesaumatérielbiologiquequifonctionnentdelamêmemanière
quelematérieltransféréàl’origine.Unefoisquelesproduitsdérivésserontdéfinis,
lespartiesdevrontdéterminerquidétiendralesdroitssurceux-ci.

11.5Lesaméliorationsetlesdroitsdécoulantdesrésultats

Enplusdesmodificationsnaturellesdelatechnologiequiesttransférée,des
modificationspeuventrésulterdeseffortsdulicenciéoumêmeduconcédantsurtout

12
danslecadredecontratsderechercheetdéveloppementassortisdeclauses
prévoyantl’octroid’uneoudeslicencessurlesinventionsissuesdelarecherche.
Unlicenciépourra,parexemple,développerunnouvelusagepourunetechnologie,
usagequeleconcédantn’aurapasenvisagé.Ilpeutarriverainsiquel’ondécouvre
denouveauxproduitsbrevetablesavecunprocédéquiafaitl’objetdelalicence.
Lesconcédantsprétendrontsouventquedetellesaméliorationsentrentdansle
cadredel’accorddelicencealorsque,deleurscôtés,leslicenciés,quipourront
avoirinvestibeaucoupd’argentdanslarecherchequiaaboutiaudéveloppementde
latechnologie,prétendrontquelesproduitsaméliorésoulesutilisationsdontils
peuventfairel’objetsortentducadredecetaccordet,qu’enconséquence,aucune
redevancen’estdue.Ilpeutégalementsurvenirdesdifférendssilesaméliorations
sontàcepointdifférentesdumatérielinitialquel’uneoul’autredespartiessetrouve
danslapossibilitédedéposerunedemandedebrevet.

Onéviteunetellesituationennégociantetdéfinissantpréalablementavecprécision
ledroitauxperfectionnementsetauxrésultatsdel’utilisationdelatechnologie
transférée.
11.6L’étenduedel’usageetlesrestrictionsterritoriales

Lorsqu’ils’agitdedéciderdel’étenduedel’usaged’unetechnologieparunlicencié,il
fautd’abordregardersilatechnologieconsidéréeconstitueunetechnologie
pionnièreouunesimpleamélioration.Danslepremiercas,onsetrouveraen
présenced’ungrandnombred’utilisationscommercialespossibles.Unconcédant
quioctroieraalorsdeslicencesexclusivespourdifférentesutilisationscommerciales
pourraainsimaximiserlesredevancesqu’ilpercevra.Parexemple,unconcédant
pourraoctroyerunelicenceexclusivesurunproduitpourunusagethérapeutiqueet
uneautredansledomainedudiagnostic.
Danslecasdesinventionsdeperfectionnement,latechnologieestenprincipe
licenciéedansleseuldomainequiafaitl’objetduperfectionnementutile.

Desrestrictionsterritorialespeuventêtremisesenplaceafindemaximiserlerevenu
desredevances.Latechnologiepourrafairel’objetdelicencespaysparpayss’ilest
possiblededistinguerdesmarchésdéterminésdanschaquepays.Onpourra
égalementfractionnerplusavantendistinguantdesrégionsparticulièresausein
d’unmêmepays.Cependant,silelicenciépotentielestenmesured’exploiter
internationalementlatechnologieenquestion,lelicenciépourraoctroyerunelicence
pourlemondeentier.
Lesconsidérationsfinancièresd’uncontratdetransfertdetechnologiedoiventaussi
êtrecalquéessurlanaturedelatechnologiesouslicenceetlesviséescommerciales
desparties.Lespartiesdoiventdansuncontratdelicenceoudansuncontratde
rechercheetdedéveloppement,prévoirlefinancementetlemaintienenvigueur
d’unedemandedebrevetetbrevetdélivrédanslesterritoires.Ellesdoivent

13
égalementstipulerlesformesderémunérationlesmieuxadaptéesàleursituation,
quecesoitparl’utilisationdespaiementsdefraisdelicencedetoutessortes,les
redevancesbaséessurlesventes,lespaiementsdesommesforfaitairespour
l’atteintedecertainsrésultatsspécifiques(des«milestones»),tellesdes
approbationsréglementairesoul’obtentiondelaconfirmationdebrevetpartelleou
tellejuridiction.Onpeutaussiéviterqu’unlicenciéétouffeunetechnologie,en
prévoyantleretraitdeterritoiresoud’exclusivitéparexemple,advenantundéfaut
parlelicenciéderencontrerdesobjectifspréalablementétablisdanslalicence.
Bref,iln’yaaucunelimiteàcequel’onpuissenégocierenutilisantl’unoul’autredes
véhiculesjuridiquessuggérésdanscetarticle.
CONCLUSION
Lerôledujuristedanslanégociationetlarédactiond’uncontratdetransfertde
technologiedansledomainedesbiotechnologiesestdebientraduirelesdésirs
commerciauxdespartiesimpliquéesdansletransfert.Unesolideconnaissancedes
principesdudroitdelapropriétéintellectuelleayantrapportaveclesdroitstransférés
estessentielàl’élaborationd’unebonnestratégiequiserapertinentependanttoutes
lesétapesdesrapportsentrelespartiesaucontratetaideraàéviterlespièges
souventrencontrésdanscedomaine.

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
vouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledans
touslesdomaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesde
commerce,marquesdecertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,
propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetdel’artisteinterprète;informatique,
logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentions
végétales;secretsdecommerce,know-howetconcurrence;licences,franchiseset
transfertsdetechnologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérificationdiligente
etaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicated
since1892totheprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:
patents,industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksand
indicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,
pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-
trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionand
businesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER

14
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOUR
IDEASTOTHEWORLD

Pourdesservicesdeconseilsdansledomainedelapropriété
intellectuelleetdestechnologiesdel’informationetdescommunications
(incluantlesservicesd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce)
demêmequedesservicesjuridiques.

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriété
intellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèles
utilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationetappellations
d’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetde
l’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howet
concurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerce
électronique,distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéet
étiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérificationdiligenteetaudit.ROBIC,
agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892to
theprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,
industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksand
indicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;

15
biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-
how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnology
transfers;e-commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityand
labelling;prosecutionlitigationandarbitration;duediligence.
®/MD

COPYRIGHTER
TM/MC

IDEASLIVEHERE
®/MD

ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
®/MD

LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
®/MD

LEGERROBICRICHARD
®/MD

NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
®/MD

PATENTER
®/MD

oumarquestylisée«R»stylisé
®/MD

ROBIC®/
MD

oumarquestyliséeROBIC++++
®/MD

oumarquestyliséeROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
®/MD

oumarquestyliséeROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
®/MD

THETRADEMARKERGROUP
TM/MC

TRADEMARKER
TM/MC

VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDE
LAPLANÈTE
®/MD

YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOUR
IDEASTOTHEWORLD
®/MD

16
MarquesdecommercedeROBIC,S.E.N.C.R.L.poursesservicesde
conseilsdansledomainedelapropriétéintellectuelleetdes
technologiesdel’informationetdescommunications(incluantles
servicesd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce)demême
quesesservicesjuridiques

*************************************************************************************************
*
Forservicespertainingtointellectualproperty,technologyand
communicationlawandrelatedmatters(includingpatentandtrade-mark
agencyservices)aswellaslegalservices.

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriété
intellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèles
utilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationetappellations
d’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetde
l’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howet
concurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerce
électronique,distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéet
étiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérificationdiligenteetaudit.ROBIC,
agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892to
theprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,
industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksand
indicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;
biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-
how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnology
transfers;e-commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityand
labelling;prosecutionlitigationandarbitration;duediligence.
®/MD

COPYRIGHTER
TM/MC

IDEASLIVEHERE
®/MD

ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
®/MD

LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
®/MD

LEGERROBICRICHARD
®/MD

NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
®/MD

17
PATENTER®/MD

orstylizedR
®/MD

ROBIC®/
MD

orstylizedROBIC++++
®/MD

orstylizedROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
®/MD

orstylizedROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
®/MD

THETRADEMARKERGROUP
TM/MC

TRADEMARKER
TM/MC

VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDE
LAPLANÈTE
®/MD

YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOUR
IDEASTOTHEWORLD
®/MD

Trade-marksofROBIC,LLPforitsservicespertainingtointellectual
property,technologyandcommunicationlawandrelatedmatters
(includingpatentandtrade-markagencyservices)aswellaslegal
services