L’adhésion du Canada à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce et les modifications conséquentes aux lois canadiennes de propriété intellectuelle



OMC-PROPRIÉTÉINTELLECTUELLE-CANADA

L’ADHÉSIONDUCANADAÀL’ACCORDINSTITUANTL’ORGANISATIONMONDIALE
DUCOMMERCEETLESMODIFICATIONSCONSÉQUENTESAUXLOIS
CANADIENNESDEPROPRIÉTÉINTELLECTUELLE

par
LaurentCarrière
*
LEGERROBICRICHARD,avocats
ROBIC,agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria–BlocE-8
eétage
Montréal(Québec)H2Z2B7
Tél:514-987-6242-Fax:514-845-7874
info@robic.com–www.robic.ca

LaLoidemiseenœuvredel’Accordsurl’Organisationmondialedu
commerce(L.C.1994,ch47;projetdeloiC-57)aétésanctionnéele15
décembre1994etapourbut,commmesonnoml’indique,dedonnereffet
auxobligationscontractéesparleCanadadeparsasignaturedecet
Accordmultilatéraldelibéralisationdeséchangescommerciaux.
Quoiquecertainesdesdispositionsdecetteloidemiseenœuvresoient
entréesenvigueurle1erjanvier1995,cellesmodifiantlesloisdepropriété
intellectuelle(brevets,marques,droitsd’auteur,topographiesetdessins
industriels),elles,nedevraiententrerenvigueurquele1erjanvier1996.Ce
n’est,eneffet,qu’àcettedatequelesobligationsinternationalespertinentes
duCanada(adhésionàcertainstraitésetconventions)serontremplieset
cela,enconformitéavecl’Annexe1Cdel’Accordquiportesurlesaspects
desdroitsdepropriétéintellectuellequitouchentaucommerce(aussiconnu
commeaccord«ADPIC»ou,enanglais,«TRIPS»).
Enregarddecetteentréeenvigueurprévue,onpeutrenvoyeràlanote
explicativeaccompagnantledécretTR/95-5du11janvier1995publiédans
l’éditiondemêmedatedelaGazetteduCanada-PartieII(vol.129,no1,pp
186-187)etlesintentionsdugouvernementcanadiendanssonénoncéde
miseenœuvrepubliédansl’éditiondu31décembre1994delaGazettedu
Canada-PartieI(vol.128,no53,p.4939).



















































LaurentCarrière,1995.
*Avocatetagentdemarquesdecommerce,LaurentCarrièreestl’undesassociés
principauxduCabinetd’avocatsLÉGERROBICRICHARD,s.e.n.c.etduCabinetd’agentsde
brevetsetdemarquesdecommerceROBIC,s.e.n.c.(1995),7Lescahiersdepropriété
intellectuelle439-445.Publication172.



Quelssontdonc,defaçonsommaire,ceschangementsqu’ilfautprévoir?
TOPOGRAPHIES
Parl’ajoutd’articles2.1,4(5)et7.1à7.4,laLoisurlestopographiesdecircuits
intégrés(L.R.C.1985,ch.I-14.6)seradoncmodifiéelesarticles129à130dela
Loidemiseenœuvre.
Lapremièremodification(article129)viseàassujettirlaCouronne,fédérale
ouprovinciale,àl’applicationdecetteloi.
Lasecondemodification(article130)viseàassurerlaprotectiondecetteloi
auxressortissantsdepaysmembresdel’Organisationmondialeducommerce
etce,sansnécessitéd’ententebilatéraleparticulièreou,encore,de
publicationd’unavisderéciprocitédanslaGazetteduCanada.
Latroisièmemodification(article131)permetaucommissairedesbrevets

(plutôtqu’auregistrairedestopographies)d’autoriserlegouvernementdu
Canadaoud’uneprovince,auxconditionsqu’ilfixe,àfaireusaged’une
topographieàdesfinspubliquesnoncommerciales.
Notonsquedesmodificationsdite«corrélatives»ontétéapportéesaux
articles2et22delaLoisurlaproductiondedéfense(L.R.C.1985,ch.D-1)
pourtenircomptedelaredevancequepourraitdevoirpayerun
gouvernementpourl’usaged’unetopographieenregistrée:articles3et4de
l’AnnexeIVàlaLoidemiseenœuvre.
BREVETS
Pardesajoutsàsesarticles2et19.1,laLoisurlesbrevets(L.R.C.1985,ch.P-4)
seramodifiéeparlesarticles141et142delaLoidemiseenœuvre.
Lapremièremodification(article141)viseàinsérerunedéfinitionde«pays»
quicomprendra,entreautres,unpaysmembredel’Organisationmondiale
ducommerce:celaauraituneincidence,parexemple,surlesdatesde
dépôtetdedivulgationausensdel’article28decetteloi.
Lasecondemodification(article142)précisequedanslecasd’une
demanded’usaged’uneinventionbrevetéeparleGouvernementdu
Canadaoud’uneprovince,leCommissairenepeutautoriserl’usagedela
technologie
dessemi-conducteurs[plutôtquelatopographieelle-même]
ques’ils’agitdefinspubliquesnoncommerciales.



Notonsparailleursqueleprincipalchangementparrapportauprojetdeloi
C-57etlaloiquiaétéadoptéetientencequen’ontpasétéreprisesles
dispositionsquiauraientpermisauGouverneurenConseild’édicterdes
règlementspourlamiseenoeuvredeplaintesdevantletribunalcanadiendu
commerceextérieurenregarddel’exploitation,surdesproduitsindustriels,
desdroitsdepropriétéintellectuelled’untitulairesanssonautorisation.
DESSINSINDUSTRIELS
Parremplacementduparagraphe29(1)etajoutd’unparagraphe29(2),laLoi
surlesdessinsindustriels(L.R.C.1985,ch.I-9)seramodifiéeparl’article118de
laLoidemiseenœuvre.
Lamodification(article118),viseprincipalementàétendrelechamp
d’origined’uneréclamationdeprioritéenincluantnonseulementlespays
aveclesquelsleCanadapeutavoirdesententesderéciprocité,mais
égalementtoutpaysmembredel’Organisationmondialeducommerce.
Cettemodificationapporteégalementunsecondchangementenprécisant
qu’iln’estpasnécessairequeledessinindustrielaitétédéposédans
cepays
« étranger »,maiségalementpour
unpaysétranger,cequipermetd’utiliser
commebaseàuneréclamationdeprioritéauCanadaundépôtdemodèle
internationalfondéesurlaConventiondeLaHaye.
MARQUESDECOMMERCE
Parremplacementetajoutsnombreux,laLoisurlesmarquesdecommerce
(L.R.C.1985,ch.T-13)seramodifiéeparlesarticles190à201delaLoidemise
enœuvre.
Lapremièremodification(article190)visel’introductiondedéfinitions,à
l’article2,quifavoriserontlaprotectionpourlespaysmembresdel’OMCde
mêmequepourlesindicationsd’origine.
Lasecondemodification(article191)viseàétendre,àl’alinéa9(1)i),auxpays
membresdel’Organisationmondialeducommercelaprotectiondeleurs
emblèmesnationaux,territoriauxouciviques,deleurspoinçonsdecontrôleet
garantieetdesorganisationsintergouvernementalesinternationaleset
facilitercelle-ci.
Latroisièmemodification(article192)viseàétendrelaprotectiondelaloi
auxindicationsd’origine,savoirladésignationd’unvinouspiritueuxparune



dénominationdelieud’origineliéeàsesréputationoucaractéristique:àcet
effet,lesarticles11.11à11.2sontajoutésàlaLoisurlesmarques.
L’indicationd’origineestmaintenantreconnueautitredemarqued’adoption
interditeetfaitdésormaisl’objetd’unrégimedeprotectiondistinctquise
résumeainsi:
.àlademanded’uneautoritépubliquecompétente(i.e.,statut
étatiqueouintérêtscommerciaux),

.cettemarqueestd’abordpubliéeparleMinistredel’Industrie
danslaGazetteduCanada(etnondansleJournaldes
marques);et
.s’iln’yapasd’opposition(motiflimitéaufaitqu’ilnes’agitpas
d’uneindicationd’origine)danslestroismois,
.leregistrairedesmarquesinscritalorscettemarquesuruneliste
(etnonauregistredesmarquesdecommerce)àtitre
d’indicationd’origineprotégée;
.àpartirdecetteinscription,l’indicationd’originedevient
protégéeetnulnepeutl’adopter.
Certainstermessontcependantexemptésdel’applicationdelaloi,savoir:
.pourlesvins,cesont
:
champagneporto,sherry,chablis,bourgogne,rhin,sauternes,
claret,bordeaux,chianti,madeira,marsala,médoc,moselleet
tokay(etleurséquivalentsanglais,lecaséchéant);
.pourlesspiritueux,cesont
:
grappa,marc,ouzo,sambuca,genièvre,hollandsgin,london
gin,schnapps,maltwhiskey,eau-de-vie,bitters,anisetteet
curaçaoetleurséquivalentsanglais,lecaséchéant);
Enfin,desdispositionstransitoiresprévoientqueleCanadienquiaadopté
avantle15avril1994,poursonentreprise,uneindicationd’originequidevient
subséquemmentprotégée,peutcontinuerdel’employer.Laprohibition
d’adoptionpeutégalementêtrecontréeparcinqannéesdenon-
interventionàl’égardd’uneindicationd’origineprotégée.
Defaçonintéressante,cesnouvellesdispositionsneprévoienttoutefoispas
nommémentdeprocéduresjudiciairesouadministrativespourfairerayerde



lalisteuneindicationd’origineprotégée,saufparlebiaisd’unavisderetrait
ministériel!
Laquatrièmemodification(article193)viseàfairedéclarernon-enregistrable
enliaisonavecunvinouunspiritueuxlamarquedecommerceconstituée,
entoutouenpartie,d’uneindicationgéographiqueprotégéeetquin’origine
pasdeceterritoire:lesalinéas12(10g)eth)sontdoncajoutésàlaLoisurles
marquesdecommerce.
Lacinquièmemodification(articles194,195,198et199)apoureffetde
permettreàceluiquidemandel’enregistrementd’unemarquedecommerce
auCanadadesefonder,lecasyéchéant,surl’enregistrement
correspondantdanssonpaysd’origineousurunenregistrementinternational
visantcepaysd’origine,ycomprispourlarevendicationdelapriorité
conventionnelle:lesparagraphes14(1),16(2),30d)et34(1)delaLoisurles
marquessontdoncremplacésenconséquence.
Lasixièmemodification(article196)viseàpermettrel’emploidecertains
nomsgénériquesdevinsoudespiritueuxindépendammentdequelque
enregistrementdemarquedecommercequipourraitlesviser:un
paragraphe20(2)estdoncajoutéàlaLoisurlesmarquesdecommerce.
Laseptièmemodification(articles197et201),sontd’ordretechniqueet
procéduralenregarddesindicationsgéographiques:leremplacementdu
paragraphe29(1)donnejuridcitionauregistrairesurlalistedecesindications
etl’ajoutd’unparagraphe65d.1)permetl’adoptionderèglementspourleur
publication.
Lahuitièmemodification(article200)viseàétendrelapérioded’emploià
considérerdanslecadredeprocéduresendéchéanceadministrative.Celle-
ciestainsiportéededeuxàtroisans,avecremplacementconséquentdes
paragraphes45(1)et45(3)delaLoisurlesmarquesdecommerce.Tout
commecelafutd’ailleurslecaslorsdel’entréeenvigueurdel’ALENA,ilest
d’ailleursàprévoirque,pourtouteslesaffairesinstituéesavantl’entréeen
vigueurdecettedispositionetdanslesquellesunedécisionn’aurapasencore
étérenduelorsdel’entréeenvigueurdelaloidemiseenoeuvre,leBureau
desmarquesappliqueracettenouvellepériodederéférence,savoirune
preuved’emploidanslestroisansprécédantl’émissiondel’avis.
DROITD’AUTEUR
Parremplacementsetajouts,laLoisurledroitd’auteur(L.R.C.1985,ch.C-42)
seramodifiéeparlesarticles56à69delaLoidemiseenœuvre.Defaçon
générale,lesmodificationsvisentl’extensionduchampdeprotectiondela



loi,l’inclusiondedroitspourl’artisteinterprèteet,enfin,l’abolitiondessystèmes
delicenceobligatoire.

Lapremièremodification(article56)visel’introductiondedéfinitions,àl’article
2,quifavoriserontlamiseenplacedesdroitsdel’artisteinterprète.
Lasecondemodification(article57)envisagelaprotectiondesoeuvres
crééesoufaitespardesressortissantsdepaysmembresdel’Organisation
mondialeducommerce,enplusdecellesdesressortissantsdepaysmembres
delaConventiondeBerne,delaConventiondeGenève(ouUCC),de
royaumesetterritoiresdeSaMajestéoudepaysviséspardesententes
bilatéralesavecleCanada:lesparagraphes5(1)à5(2.1)et5.7delaLoisur
ledroitd’auteursontdoncremplacésenconséquence.
L’effetrétroactifd’uneadhésionàlaConventiondeBerneestpréciséetilest
ainsiprévuquel’adhésiond’unpaysàlaConventiondeBerneouà
l’Organisationmondialeducommerceaprèslacréationd’uneoeuvreest
réputéefaiteàladatedecréationdecetteoeuvreetce,pourvuque
l’oeuvresoitencoreprotégéedanscepaysaumomentdesonadhésion.
Latroisièmemodification(articles58et60à66)reconnaîtlesdroitsexclusifs
del’artisteinterprètedanslafixationdesaprestation,danslareproductionde
celle-ci,danslacommunicationpubliquepartélécommunicationdecette
prestationdemêmequel’autorisationdecestroisdroitsexclusifs.Cesdroits
subsistentpourunepériodede50anssuivantlafindel’annéecivileoùcette
prestationaeulieu.
Desmodificationsconséquentessontainsiapportéespourdéfinirceenquoi
consisteuneviolationdecesdroitsetlesrecourscivils,pénauxet
administratifsadvenantviolationdetelsdroits.Desdispositionstransitoires
sontégalementprévues.
Ilyadoncajoutd’articles14.01,28.02-28.03,29,34(2),36(2),43.1et44.1àla
Loisurledroitd’auteur.
Laquatrièmemodification(article67)viseàreformulerlaprohibition
douanièreetl’importationd’ouvrages:lesparagraphes45(1),(3)et(5)sont
remplacésenconséquence.
Lacinquièmemodification(article68)permetàlaCommissiondudroit
d’auteurd’intervenir,mêmedefaçonintérimaire,pourfixer,danscertaines
circonstances,l’indemnitéàlaquelleauradroitunartisteinterprètedufait
d’unenouvelleadhésionàl’Organisationmondialeducommerce;unarticle
70.8estdoncajouté.



Enfin,commesixièmemodification(article59)lesdernierssystèmesdelicence
obligatoire(licenced’impressiond’unlivreetlicencedesérie)sontabrogés.
Touteslesmodificationsauxloisdepropriétéintellectuellecanadiennesqui
vontrésulterdel’entréeenvigueurdesdispositionspertinentesdelaLoide
miseenoeuvredel’Accordsurl’Organisationmondialeducommerceauront
ceciencommunqu’ellesvisentàétendrelaprotectiondelaloiàde
nouveauxsujetsetobjetsetcela,dansuncontexted’ouverturedesmarchés,
delibéralisationdeséchangesetd’harmonisationinternationaledesdroitsde
lapropriétéintellectuelle…quitouchentaucommerce!

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevoué
depuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstousles
domaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marques
decertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howet
concurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerceélectronique,
distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeet
arbitrage;vérificationdiligenteetaudit;etce,tantauCanadaqu’ailleursdanslemonde.La
maîtrisedesintangibles.
ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892tothe
protectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesigns
andutilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,softwareand
integratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,
know-how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-
commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.Ideaslive
here.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELAPLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTOTHEWORLD

LAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRE
LAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRE
LAURENTCARRIÈRE