La protection de la bouteille et les marques de commerce au Canada: Est-ce qu’on marche sur de la vitre brisée ?

L
APROTECTIONDELABOUTEILLEETLESMARQUESDECOMMERCEAUCANADA:
EST-CEQU’ONMARCHESURDUVERRECASSÉ?

StellaSyrianos*

LEGERROBICRICHARD
,S.E.N.C.R.L.
Avocats,agentsdebrevetsetdemarques
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria–BlocE–8
eétage
Montréal,Québec,CanadaH2Z2B7
Tél.(514)9876242–Fax(514)8457874
www.robic.ca–info@robic.com

1.Introduction
2.Protectionstatutaire:l’enregistrementenvertudelaLoisurlesmarques
decommerce
2.1Contextelégislatif:définitions
2.2Contexteadministratif:l’avisdepratiqueduBureaudesmarques
surlesmarquesàtroisdimensions
3.Ledépôtdelamarquetridimensionnelleentantquesignedistinctif
3.1Laqualificationdelamarquetridimensionnelle
3.2Lapartie«intégrante»d’unemarchandiseoudesoncontenant
3.3Lesexigencesenvertudel’article13delaLoisurlesmarquesde
commerce
3.3.1Preuveducaractèredistinctifacquisparlesignedistinctif
3.3.2Aucunerestrictionàl’artouàl’industrie
3.4Demandesfondéessurl’enregistrementàl’étranger
4.Lamarquedecommercetridimensionnellepeuoupasemployée:
autrestypesdedépôtàenvisager
4.1L’enregistrementd’undessinindustriel
4.2L’enregistrementd’unemarquedecommercebidimensionnelle
d’unobjettridimensionnel
4.3L’enregistrementd’unemarquedecommercebidimensionnelle
apposéesurunobjetentroisdimensions
4.4Lecasparticulierdescouleurs



















































©CIPS,2007.
*AvocatechezLEGERROBICRICHARD,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaired’avocatset
d’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce.Publiéà(2007),19-2Cahiersdepropriété
intellectuelle.Publication364.

2
5.Protectionparl’emploi:l’habillagedistinctif
5.1Principesgénéraux
5.2Lesdécisionsdestribunauxquébécois
5.3Lesdécisionsdesautrestribunaux
6.Conclusion
AnnexeASignesdistinctifsenregistrésoupubliésaprèsl’avisdepratique
AnnexeBSignesdistinctifsenregistrés(outraités)avantl’avisdepratique
AnnexeCSignesdistinctifseninstance
AnnexeDMarquesdecommercebidimensionnellesd’unobjet
tridimensionnel
AnnexeEMarquesdecommercebidimensionnellesapposéessurunobjet
entroisdimensionsenregistrées(outraitées)aprèsl’avisde
pratique
AnnexeFMarquesdecommercebidimensionnellesapposéessurunobjet
entroisdimensionsenregistrées(outraitées)avantl’avisde
pratique
AnnexeGMarquesdecommerce«ordinaires»comportantdes
revendicationsdecouleurs,soitàlasurfaceentièred’une
bouteille,soitàdesendroitsparticuliersd’unebouteille
AnnexeHL’énoncédepratiqueportantsurlesmarquesàtroisdimensions

“Thelook,theappearance,andtheget-upofaproductplaya
crucialroleinthepurchaseprocesssincetheyarethechief
meansatthemanufacturer’sdisposaltoattractcustomers.The
importanceofvisualimpactiswell-known:whatappealstothe
eyeiscrucial.”
JugeGonthierdansl’affaireCiba-GeigyCanada
Ltd.c.ApotexInc.(1992),44C.P.R.(3d)289
(C.S.C.)
1.Introduction
Dansunmarchéenconstanteévolutiontelquelindustriealimentaire,les
fabricantsdoiventsouventcroiserleferafind’attirerlattentiondes
consommateurs.Forceestdeconstaterqu’uneplusgrandecréativitésemble
maintenantrequiseafind’accrocheretderetenirlattentiondu
consommateuretce,danslebutdelefidéliser.L’unedesfaçonsd’yarriver
consisteendesprésentationsfantaisistesdesbouteillesouemballages
1ou



















































1Parexemple,viennentàl’espritlabouteilledesaucetomateHEINZ(enregistrementTMDA
001177),lesbouteillesd’eauPERRIERdeNestleWaters(enregistrementsTMA488661etTMA

3
encoredelaformemêmedesproduitscomestibles2.Lindustriedesboissons
alcooliséesnefaitpasexceptionàcettenouvelleréalitémarketing.Nous
n’avonsqu’àpenserparexempleàl’introductionsurlemarchécanadienau
coursdel’année2006duvindansdesemballagesdepapierrevêtud’un
stratifiédeplastique
3.Cesemballagespourraientêtreconsidéréscomme
avant-gardistedanslamesureoùilssedémarquentparleurforme
octogonaleetleurrevêtementmétalliséétincelant
4.
Danslecadred’uneréalitécommercialequidevientdeplusenplus
novateur,leprésentarticleseveutunediscussionsurlesdifférentesmanières
deprotégerlesbouteillescontenantdesbreuvagesalcoolisésouleséléments
quiysontapposés,entantquemarquesdecommerce,auniveaustatutaire.
Àcetégard,desillustrationsconcrètestiréesduregistredesmarquesde
commerceauCanadaaccompagnerontnospropos.Nouscommenterons
ensuitetrèsbrièvement,laprotectiondecesmarquesparlebiaisdel’emploi.
Sansprétendretraiterenprofondeurdufondementetdel’évolutiondes
notionsdel’habillagedistinctifendroitcanadienetquébécois
5,ils’agitplutôt
d’unsurvolsurlesapplicationsjurisprudentiellesauCanadadecesnotions
dansledomainedesbreuvagesalcoolisés.
2.Protectionstatutaire:l’enregistrementenvertudelaLoisurlesmarquesde
commerce
































































































































































653119),labouteillesilhouettedeCoca-ColaLtd.(enregistrementUCA044193),emballage
dechocolatTOBLERONEdeKraftFoodsSchweizAG(enregistrementTMA562648),emballage
defromageBABYBELdeFromageriesBelSociétéAnonyme(enregistrementTMA484809).
2Parexemple,lesfriandisescéréalièresBUGLESenformedecorned’abondancedeGeneral
MillsInc.(enregistrementTMA497479),lechocolatTOBLERONEdeKraftFoodsSchweizAG
(enregistrementTMA164635),lechocolatKITKATdeSociétédesproduitsNestléS.A.,les
friandisesLIFESAVERenformedecercleavecuntrouaumilieudeKraftFoodsHoldings,Inc.
3Parmilescaractéristiquesdecesemballages:ilssontformésdeplusieurscouches
superposéesdepolyéthylène,daluminiumetdecartonetpermettentauvindevieilliretde
seconserveràlabridelalumièreetdelairambiant.Lesemballagessontincassables,légers,
facilesàtransporteret100%recyclables.
4IndustriesLassondeinc.offresurlemarchécanadiencinqcépagesimportés,vendusdans
ceformat,souslamarqueBistroMundo.Voirlesdemandesd’enregistrementssuivants:
TMO311975,TMO1311981,TMO1311982,TMO1311983etTMO1311984.
5VoirLouisCARBONNEAU«Laprotectiondel’habillagedistinctifdesproduitsetservicesau
Canada»,(1995),10C.I.P.R.553.VoiraussigénéralementR.ScottJOLLIFFE,«TheCommon
LawDoctrineofPassingOFF»,dansTrademarksLawofCanada,collectionHenderson
(Toronto,Carswell,1993),auchapitre8etChristopherWADLOW,TheLawofPassing-off,
2ièmeéd.(Londres,Sweet&Maxwell,1995),auchapitre6.

4
L’apparenceextérieured’unproduit,telleunebouteille,ainsiqueson
habillagedistinctif,peuvent,indépendammentdequelqueenregistrement,
êtreprotégéscontrelestentativesd’usurpationpourvuquecetteapparence
aitacquisunereconnaissanceauxyeuxdesconsommateursdesortequ’ils
identifientcetteapparenceàunesourceparticulière
6.Toutefois,unetelle
marquepeut-ellefairel’objetd’unenregistrementenvertudelaLoisurles
marquesdecommerce
7?
2.1Contextelégislatif:définitions
Iln’yaaucunedéfinitiondanslaLMCvisantunemarquedecommerce
tridimensionnelle.Nousdevonsdoncs’attarderauxdéfinitionsdesnotionsde
«marquedecommerce»etde«signedistinctif»
8quisontprévuesàl’article2
delaLMC.
Unemarquedecommerceest,selonlecas:

a)marqueemployéeparunepersonnepourdistinguer,oudefaçonà
distinguer,lesmarchandisesfabriquées,vendues,donnéesàbailou
louéesoulesserviceslouésouexécutés,parelle,desmarchandises
fabriquées,vendues,donnéesàbailoulouéesoudesserviceslouésou
exécutés,pard’autres;
b)marquedecertification
9;
c)signedistinctif;
d)marquedecommerceprojetée.

Unsignedistinctifestselonlecas:



















































6Voirdiscussionplusloinquantàlaprotectiondesmarquestridimensionnellesenraisonde
l’emploiplutôtquel’enregistrement.
7L.R.C.(1985),c.T-13(ci-après«LMC»).
8Leconceptde«signedistinctif»aétéintroduitdanslaLoisurlaconcurrencedéloyale,1932,
S.C.1932,c.38.,àl’alinéa2d):«signedistinctif»signifieunemanièredeconformer,mouler,
envelopperouempaqueterdesproduitsentrantdansl’industrieoulecommerce,laquelle,
parsuiteseulementdel’impressionsensoriellequ’elledonneetindépendammentdetout
élémentd’utilitéoudeconvenancequ’ellepeutavoir,estadaptéepourdistinguerles
produitsainsitraitésd’autresproduitssimilairesetestemployéeparunepersonneàl’égard
desesproduitsdemanièreàindiquerauxmarchandset/ouusagersdeproduitssimilaires,
quelesproduitsainsitraitésontétéfabriquésouvendusparelle;».VoirStéphaneCARONet
PaulCarrière,«Fonctionnalitéetmarquesdecommerce»(2001),14-1Cahiersdepropriété
intellectuelle19,àlapage22.
9Unsignedistinctifn’estpasenregistrableentantquemarquedecertification:Registrarof
TradeMarksc.BrewersAssociationofCanada(1982),62C.P.R.(2d)145(C.A.F.),lejugePratte
àlapage149,renversant(1978),42C.P.R.(2d)93(C.F.),lejugeCattanach.

5
a)façonnementdemarchandisesoudeleurscontenants;
b)moded’envelopperouempaqueterdesmarchandises,dontla
présentation
10estemployéeparunepersonneafindedistinguer,oude
façonàdistinguer,lesmarchandisesfabriquées,vendues,donnéesàbail
oulouéesoulesserviceslouésouexécutés,parelle,desmarchandises
fabriquées,vendues,donnéesàbailoulouéesoudesserviceslouésou
exécutés,pard’autres.
Silamarquetridimensionnelleestviséeparladéfinitionstatutairede«signe
distinctif»,sonpropriétairen’ad’ailleurspasd’autrechoixquedel’enregistrer
àtitredesignedistinctif.Ellenepourraitêtreenregistréeentantquemarque
decommerce«ordinaire»car«celatientaufaitquelecontextedanslequel
lemot«marque»estemployédansladéfinitionde«marquedecommerce»
indiquequecetermeestemployédansunsensstrictquiexclutlemot
signe».
11Sicettemarquenetombepasdanslechampdecettedéfinition,
elleestalorsconsidéréecommeunemarquedecommerce«ordinaire»
12.
Cetexercicedequalificationd’unemarquetridimensionnellepréalablement
àlaproductiond’unedemanded’enregistrement
13revêtuneimportance
particulièreenraisondesexigencesrelativesàl’enregistrabilitéd’unsigne
distinctifprévuesàl’article13delaLoisurlesmarquesdecommerce:
Signesdistinctifsenregistrables
13.(1)Unsignedistinctifn’estenregistrablequesi,àlafois:
a)lesigneaétéemployéauCanadaparlerequérantouson
prédécesseurentitredefaçonàêtredevenudistinctifàla
datedelaproductiond’unedemanded’enregistrementle
concernant;



















































10Ilestànoterquelaqualification«dontlaprésentation…»serapportetantàl’alinéaa)
qu’àl’alinéab):RegistrarofTradeMarksc.BrewersAssociationofCanada(1978),42C.P.R.
(2d)93(C.F.),lejugeCattanachàlapage96;inf.surunautrepoint[marquedecertification]
(1982),62C.P.R.(2d)145(C.A.F.).Voiraussil’avisdepratiqueduBureaudesmarquesquant
auxmarquesàtroisdimensions,publiédansl’éditiondu6décembre2000duJournaldes
marquesdecommerce(Vol.47,n
o2406)(ci-après«avisdepratiquesurlesmarquesàtrois
dimensions»).
11Avisdepratiquesurlesmarquesàtroisdimensions.VoiraussiRegistrarofTradeMarks
c.BrewersAssociationofCanada(1982),62C.P.R.(2d)145(C.A.F.),j.Pratte.
12Avisdepratiquesurlesmarquesàtroisdimensions.
13VoirManueld’examendesmarquesdecommerce,2ièmeéd.(Hull,Approvisionnementet
ServiceCanada,1996),au§IV.1,souslarubrique«Objetdel’examen»:«Lorsqu’ilreçoitune
demande,l’examinateurenétudieattentivementlesujetets’attacheparticulièrementaux
pointssuivants:…b)S’agit-ild’un«signedistinctif»ausensdel’article13?».

6
b)l’emploiexclusif,parlerequérant,decesignedistinctifen
liaisonaveclesmarchandisesouservicesaveclesquelsilaété
employén’apasvraisemblablementpoureffetderestreindre
defaçondéraisonnableledéveloppementd’unartoud’une
industrie.
Effetdel’enregistrement
(2)Aucunenregistrementd’unsignedistinctifnegênel’emploi
detouteparticularitéutilitaireincorporéedanslesigne
distinctif.
Aucunerestrictionàl’artouàl’industrie
(3)L’enregistrementd’unsignedistinctifpeutêtreradiéparla
Courfédérale,surdemandedetoutepersonneintéressée,sile
tribunaldécidequel’enregistrementestvraisemblablement
devenudenatureàrestreindred’unefaçondéraisonnablele
développementd’unartoud’uneindustrie.

2.2.Contexteadministratif:l’avisdepratiqueduBureaudesmarquessurles
marquesàtroisdimensions
LapratiqueduBureaudesmarquesdansletraitementdesdemandes
d’enregistrementdemarquestridimensionnellesconsistaitpresque
invariablementàconsidérertoutemarqueàtroisdimensionscommeunsigne
distinctif
14.Parailleurs,ilfutuntempsoùilendécoulaitunecertaine
ambiguïtéémanantdelapratiqueduBureaudesmarquesdeconsidérerle
façonnementdel’ensembled’unproduitcommesignifiantlefaçonnement
del’ensembleduproduitplutôtqu’unedesesparties.Danslebutdecorriger
lesincohérencesperçuesdansletraitementdecegenrededemandes
d’enregistrement,leBureaudesmarquess’estdotéd’unepolitiqueàl’égard
del’interprétationàdonneràladéfinitiondesignedistinctif,quel’onretrouve
dansl’avisdepratiquesurlesmarquesàtroisdimensions,publiédansl’édition
du6décembre2000duJournaldesmarquesdecommerce
15.



















































14Cequin’estpluslecasdepuisl’avisdepratiquesurlesmarquesàtroisdimensionsprévoit
cequisuit:«…leBureauconsidèrequelesmarquesconstituéesdufaçonnementde
marchandisesoudeleurscontenantsnedoiventpastoutesêtretraitéescommeunsigne».
15Vol.47,no2406.L’avisestreproduitdanssonintégralité,enversionfrançaise,àl’annexeH.

7
Lespointsquiressortentdecetavisdepratiquesurlesmarquesàtrois
dimensionspourdesproduits
16sontlessuivants:
·silamarquedecommerceestunfaçonnementd’unemarchandiseou
desoncontenantouunmoded’envelopperoud’empaquetercette
marchandise,alorscettemarqueseraconsidéréecommerelevantdu
signedistinctif;
·silesignedistinctifnecouvrepaslamarchandiseoulecontenantdans
sonentiermaisseulementunepartiedeceux-ci,c’estquandmême
parsignedistinctifqu’ilfaudraprocéder
·unedemanded’enregistrementpourunsignedistinctifn’estpaslimitée
àl’un(façonnementdesmarchandisesoudeleurscontenants)ou
l’autre(moded’emballageoud’empaquetage)deséléments
mentionnésàladéfinitionstatutairedeceterme.Unsignedistinctif
peutinclurel’unetl’autredeceséléments;

·silamarquedecommercecomportedesélémentsquirelèventdela
définitiondusignedistinctifetd’autresquin’enrelèventpas(par
exempleuncontenantsurlequelunemarquedecommercenominale
seraitégalementapposée),lesdispositionsconcernantl’enregistrement
dessignesdistinctifss’appliquerontnéanmoins;
·lefaitdetraiterounoncommeunsigneunemarqueconstituéedu
façonnementdemarchandisesouleurscontenantsdépenddela
naturedurapportentre,d’unepart,lesmarchandisesetleurs
contenants,dontlefaçonnementconstituelamarque,etd’autrepart,
lesmarchandisesviséesparl’étatdéclaratifdesmarchandisesdansla
demande
17;
·lamarquetridimensionnelleconstituéedufaçonnementde
marchandisesoudeleurscontenants,seraitconsidéréecommeun



















































16Rappelonsquerienn’empêcheunsignedistinctifdedistinguerdesservices.S’agissant
toutefoisd’unediscussionsurlaprotectiondelabouteille,nousneconsidéronspascet
aspectbienqu’ilsoitadressédansl’avisdepratiquesurlesmarquesàtroisdimensions.Voir
aussiManueld’examendesmarquesdecommerce,2ièmeéd.(Hull,Approvisionnementet
ServiceCanada,1996),au§II.7.6.

17Danslecasd’unbouteillepourdesboissonsalcoolisées,lerapportestplutôtdirecte.Voir
discussionplusloinrelativementàlademanded’enregistrementpourlamarqueAGAVERO
ELORIGINALLICORDETEQUILAANDBOTTLEDESIGN(TMO1,059,676).

8
signedistinctifdanslescasoùlesmarchandisesouleurscontenants
sont«étroitementliéesauxmarchandises»viséesparlademande
d’enregistrement;

·laformetridimensionnellequinefaitpaspartieintégrantedune
marchandiseoudesoncontenant,maisquiyestattachéedanslebut
dedistinguerdesmarchandisesneserapasconsidéréecommefaisant
partiedelamarchandiseoudesoncontenantausensdeladéfinition
dun«signedistinctif»;
·quuneformetridimensionnellefassepartieintégranteounondune
marchandiseoudesoncontenantestessentiellementunequestionde
faitquivarieselonlecas.

·lorsquelesigneestunmoded’emballageoud’empaquetagedes
marchandises,cequiincluraitdescontenantsoudessupports,tousles
élémentsvisuelsquifigurentsurl’emballageferontpartiedusigne
distinctif,àmoinsd’avoirétéspécifiquementexclus.
3.Ledépôtdelamarquetridimensionnelleentantquesignedistinctif
3.1Laqualificationdelamarquetridimensionnelle
Suiteauxélémentsabordésprécédemment,rentronsdanslevifdusujet,soit
l’applicationdeceux-cienregarddelaprotectiondelabouteillepourdes
breuvagesalcoolisés
18.Afindepouvoirconseillernotreclientèlesurla
meilleurestratégiededépôtrelativementauxbouteilles,ilconvienttout
d’aborddedéterminerceenquoiconsistevraimentlamarquequ’onveut
enregistrer.Rappelonsl’importancedel’exercicedequalification
mentionnéeci-haut:contrairementàlademanded’enregistrementpourune
marquedecommerce«ordinaire»,cellepourunsignedistinctifnepeutviser
unemploiprojetécarenvertudel’alinéa13(1)a)delaLMC,preuvedoitêtre
faitedesoncaractèredistinctifacquisàladatedesaproduction
19.



















































18Pourunediscussionsurlesmarquestridimensionnellesengénérale(incluantdes
commentairessurle«Projetd’énoncédepratiqueconcernantl’enregistrabilitédesmarques
àtroisdimensions»publiéedansleJournaldesmarquesdecommercedu23février2000,vol.
47,n
o2365),voirAnnieROBITAILLE«Uneperspectivesurlesmarquesdecommerce
tridimensionnelles»(2000),13-1Cahiersdepropriétéintellectuelle227.
19Ilnes’agitqued’unedesrestrictionsparmid’autresabordéesplusloin.VoirH.G.FOX,The
CanadianLawofTrade-MarksandUnfairCompetition,3eédition,Toronto,Carswell,1972,à
lapage205:«Whileadistinguishingguise,includingboththeshapeofthewaresortheir

9
Lesquestionsàenvisagerdanslecasd’unebouteillesontmultiples:est-ce
quelaprotectionrecherchéeconsisteenlaformetridimensionnelledela
bouteille?est-cequelaformetridimensionnellerevendiquéeestcombinéeà
desélémentsnominauxougraphiquesbidimensionnelsquiysontapposés?
ouencoreest-cequ’onsouhaiterevendiquerlaformetridimensionnelleainsi
quelacouleurappliquéeàlasurfacedelabouteille?ouencorelacouleur
appliquéeàlabouteille,laformedecettedernièreainsiquedeséléments
nominauxougraphiquesbidimensionnelsquiysontapposés?
Danstouscescas,lamarquedecommerceseraitconsidéréecommeun
signedistinctif.Lesenregistrementsdesignesdistinctifslocaliséssurleregistre
canadiendesmarquestantavant
20qu’aprèsl’avisdepratiquesurles
marquesàtroisdimensions,ainsiquelesdemandesd’enregistrementadmises
àpublicationouàl’enregistrementaprèsl’avisdepratique,illustrentplusieurs
decescas
21.
Toutefois,qu’enest-ildescasoùlaformedelabouteillenefaitpasl’objet
d’unerevendicationmaisqu’ellecomportedesélémentstridimensionnels?
SelonnotrecompréhensiondelapositionduBureaudesmarquesfaceàces
situations,ilconvientdedéterminersilaformetridimensionnellefait,ouiou
non,partieintégrantedesoncontenant,soitlabouteille.Cepointmérite
particulièrementnotreattentionpuisquedansl’industriedesbreuvages
alcoolisésiln’estpasinhabitueldevoirdesbouteillescomportantdesformes
tridimensionnelles.
3.2Lapartie«intégrante»d’unemarchandiseoudesoncontenant
L’avisdepratiquesurlesmarquesàtroisdimensionsnecontientaucune
définitionexplicitedumot«intégrante»maisilsembleêtreencontrasteavec
lemot«attaché»encesensquesilaformetridimensionnellenefaitpas
































































































































































containersandthemodeofwrappingorpackagingthewares,theappearanceofwhich
distinguishesthewaresofonepersonfromthoseofanotheroughttocontinuetobe
registrableasatrademark,underthe1953Act,adistinguishingguiseisnot,asitwasunder
theUnfairCompetitionAct,registrableinthesamewayasanordinarytrademark,butmay
beregisteredonlyafterproofhasbeenmadeofitsdistinctivenessbyuseinCanada.In
addition,registrationisallowedonlyiftheRegistrarissatisfiedthattheexclusiveusefollowing
uponitsregistrationisnotlikelyunreasonablytolimitthedevelopmentofanyartorindustry,
andisthusnotlikelytohamperindustryinitsuseofnewlydevelopedprocesses,materialsor
methodsofmerchandising.».
20Voirl’AnnexeB.
21Voirl’AnnexeC.

10
partieintégrantedesoncontenantmaisyestattachée,elleneserapas
considéréecommefaisantpartieducontenantausensdeladéfinitiond’un
signedistinctif.LeseulexemplefournitparleBureaudesmarquespourillustrer
sesproposn’estpassanscauserquelquesincompréhensions,bienqu’ilserait
impraticabledeconcevoirtouslescaspossiblesdanstouslesdomainesetde
lesillustreravecdesexemples
22.
Donc,danslebutdenouséclairerenquelquesorte,examinonsquelques
demandesd’enregistrementeninstancepourdesmarquesdecommerce
«ordinaires»relativementauxbouteillesdebreuvagesalcoolisésdontleurs
formesnefontpaspartiedelamarquemaisdontlesformes
tridimensionnellessontconsidéréesparleBureaudesmarquescommefaisant
partieintégrantedelabouteilleentantquefaçonnementd’unepartiede
celle-ci.
Àtitred’unepremièreillustration,lamarqueAGAVEROELORIGINALLICORDE
TEQUILAANDBOTTLEDESIGNsouslenuméro1,059,676aétéproduitele26
octobre2001parTequilaCuervo,S.A.deC.V.enliaisonavec«tequila
liqueur»:
MARKTYPE:Designmark
DESCRIPTION:Thetrade-markconsistsofthewordsAGAVERO
ELORIGINALLEQUORDETEQUILAandtheSunDesign,asthey
appearintwo-dimensionalformontherepresentationofthe
bottle.DISCLAIMER:Therighttotheexclusiveuseofthewords
LIQUORandTEQUILAisdisclaimedapartfromthetrade-mark.
TRADE-MARKEXCLUSION:Therepresentationofthebottleand
leafpatternappearingindottedoutlineformdonotformpart
ofthetrade-mark.
Ils’agitd’unemarquedessin,doncunemarquedecommerceordinaireet
nonpasd’unsignedistinctif.Toutefois,noussoulevonscetexemplepuisquele
dossierdémontrequelareprésentationgraphiquedelabouteilleainsiquela
descriptiondelamarqueontsubitplusieursmodificationsdepuisledépôtde



















































22L’illustrationfournieparleBureaudesmarquesestceluid’unornementdecapot,lequelne
faitpaspartieintégranteduneautomobileetque,parconséquent,laforme
tridimensionnelledecetornementpourraitêtreenregistréecommeunemarquede
commerce«ordinaire»enliaisonavecdesautomobiles.Dautrepart,lacalandreoulesfeux
arrièreduneautomobileseraientconsidéréscommefaisantpartieintégrantedune
automobile;enconséquence,leurformetridimensionnellepourraitêtreenregistrée
seulementcommesignedistinctifsilétatdéclaratifdesmarchandises,danslademande,
englobaitlesautomobiles.

11
lamarque.Aumomentdudépôt,ledessinfigurantdanslademandeétait
commesuit:

Quantàsadescription,elleselisaitcommesuit:«thetrade-markconsistsof
thewordsAGAVEROELORIGINALLEQUORDETEQUILAandtheSunDesign,as
theyappearintwo-dimensionalformontherepresentationofthebottle;
togetherwiththeleafpatternwhichhasbeenembossedonthebottom,
outerportionofallsidesoftherepresentationofthebottle.»[Lesitaliquessont
nôtres.]
Unrapportd’examenaétéémisle1
ernovembre2001,contenantune
objectionàl’effetquelamarquedecommerceétaitunsignedistinctif:«The
subjectmarkisconsideredtobeaportionoftheshapingofthecontainerof
thewaresandthereforeadistinguishingguise».
Parlasuite,ledessindelamarqueaétéamendécommesuit:

L’onremarquequelareprésentationgraphiquedu«leafpattern»n’étaitpas
enlignespointillées,larubrique«description»n’apaschangéeetquantàla
rubrique«Trade-markExclusion»,elleselisaitcommesuit:«Theremaining
portionsoftherepresentationofthebottleappearinginthedottedoutline
fromdonotformpartofthetrade-mark.»
Undeuxièmerapportd’examenaétéémisle11août2004danslequel
l’examinateuramaintenusonobjectionquelamarqueétaitunsigne
distinctif.Nouscitonsl’extraitsuivant:
Inthepresentcase,sincethemarkisthepartialshapingofthe
containerofthewarescoveredinthestatementofwares,the
relationshipisnotonlyclosebutdirectinnature.Furthermore,

12
theOfficeconsidersthethree-dimensionalformconstitutingthe
immediatemarktobeanintegralpartofthecontainerofthe
wares.WhilethePracticeNoticedoesnotspecificallydefine
“integral”,itdoesclearlyindicatethatathree-dimensionalform
canberegisteredasanordinarytrade-markonlywhensaid
formisnotanintegralpartoftheware/container.Forthe
purposesofthisPracticeNotice,thedefinitionofintegraldoes
notrefertofunctionality(i.e.tobeintegral,acontainer/wareor
apartialshapingthereofneednotbefunctionaltotheware
itself)butratherrefersto“formedasaunitwithanotherpart”.In
thepresentcase,thethree-dimensionalleafpatternportionof
themarkisintegraltothebottle(i.e.itisnotanaftermarket
item),itisaportionofasinglemold,anditcannotberemoved
fromthebottleafterpurchase.

Suiteàcedeuxièmerapport,ledessindelamarqueaétéchangédesorte
quelabouteilleetle«leafpattern»étaientreprésentésenlignespointillées.
Toutefois,lademandeafaitl’objetd’untroisièmerapportd’examendans
lequell’examinateurademandéàcequetouteréférencedansla
descriptiondelamarqueau«leafpattern»faisantpartiedelamarquedevait
êtresupprimée.Celaexpliquedonclademandereproduiteci-hautentout
premierlieuavecl’exclusionsuivante:
«Therepresentationofthebottleand
leafpatternappearingindottedoutlineformdonotformpartofthetrade-
mark.»
Àtitred’unedeuxièmeillustration,lamarqueWAXDRIPDESIGNsousle
numéro881,901aétéproduitele19juin1998parMaker’sMarkDistillery,Inc.,
enliaisonavecduwhisky,tellequereproduiteci-dessous:
T
RADE-MARKDESCRIPTION:Thetrademarkconsistsofawax-
likecoatingcoveringthecapofthebottleandtrickling
downtheneckofthebottleinafreeformirregularpattern.
TRADE-MARKEXCLUSION:Thestipplingshowninthedrawing
isforshadingpurposesonlyanddoesnotformpartofthe
trademark.

Unrapportd’examenaétéémisle21janvier1999danslequell’examinatrice
aconsidérélamarquecommeétantunemarquedecommerceàtrois
dimensionsetqu’unepreuveducaractèredistinctifacquisdevaitêtre

13
fournie23.Lamarqueaétéabandonnéele12octobre2000enraisondu
défautdelarequéranted’avoirproduituneréponseaurapportd’examen.
Le14novembre2002,lemêmepropriétaireaproduitunedemandepourla
marqueWAXSEAL(DistinguishingGuise)souslenuméro1,159,160enliaison
avecduwhisky,tellequereproduiteci-dessous:

Lademanded’enregistrementaétéproduiteàtitredesignedistinctifet
donciln’apaseudedébatentrelarequéranteetleregistrairesurl’aspect
«partieintégrante».Ilestintéressantdenoterqu’aucunedescriptiondusigne
distinctifn’estfourniebienqu’ils’agissed’unedemandedemarqueproduite
àtitredesignedistinctif
24.Lesdessinsci-hautsemblelaisserpeudedouteque
l’élémentrevendiquéestunélémentenreliefetdonctridimensionnel
25.
Toutefois,rappelons-lequetoutemarqueàtroisdimensionsn’estpas
nécessairementtraitéecommeunsignedistinctif.Parailleurs,c’estune
consultationdudossierdepoursuitequinouspermetdedéterminerque
l’élémentrevendiquéestungoulotrecouvertdecire.Unrapportd’examena



















































23Leparagraphe2durapportd’examenselitcommesuit:«Thesubjectmarkappearstobe
athreedimensionalshapingofthecoveringofthecapsthatcanonlyberegisteredasa
distinguishingguise,uponevidenceofacquireddistinctiveness».Parailleurs,l’examinatricea
égalementsoulevéuneobjectionquantàlamultiplicitédesmarquesenvertudel’article24
duRèglementsurlesmarquesdecommerce(1996):«Furthermore,asthewax-likecoatingis
inafreeform,irregularpattern,notwomarkswouldbethesame.Itthereforeappearsthat
theapplicantisapplyingforamultiplicityofmarkswhichiscontrarytoRule24oftheTrade-
MarksRegulations.».
24Àcetégard,leManueld’examendesmarquesdecommerce,2ièmeéd.(Hull,
ApprovisionnementetServiceCanada,1996),au§IV.2.6.prévoitcequisuit:«Sila
représentationdesmarchandisesoudeleurscontenantsnefaitpaspartiedelamarque,elle
nedevraitpasfigurerou,sielleestmontrée,elledevraitêtrereprésentéeenlignespointillées
seulement.Lademandedoitaussiinclureunedéclarationstipulantquelareprésentationdes
marchandisesouducontenantnefaitpaspartiedelamarquedecommerceainsiquun
énoncéprécisantenquoiconsistelamarque.».
25Est-cequelamarqueWAXSEALDesignestunsignedistinctifausensdelaLMC?Dansla
mesureoùlacireestattachéeaugoulotdelabouteille,n’est-ilpasinconcevable
d’argumenterqu’ilnes’agitpasd’unsignedistinctifcarnefaisantpaspartieintégrantedela
bouteille?

14
étéémisle8octobre2003danslequell’examinateurdemandeàcequesoit
produiteunepreuveducaractèredistinctifdelamarquedecommerce
26.Le
29décembre2004,undeuxièmerapportd’examenestémisdanslequelle
mêmeexaminateursedéclarenonsatisfaitdelapreuvesoumiseetsollicite
desrenseignementssupplémentaires.Cettedemandeesttoujoursen
instance
27.
Àtitred’unetroisièmeillustration,lamarqueSMIRNOFFBottle/ColourLabel
Design(Red/Silver)souslenuméro1,163,086aétéproduitele2décembre
2002parDiageoNorthAmerica,Inc.enliaisonavecdelavodka:
MARKTYPE:Designmark
COLOURCLAIM:Colourisclaimedasafeatureofthetrade-
mark.
DESCRIPTION
28:Thetrade-markisthecombinationofelements
ofcap,embossing,andlabelsappliedtothebottle.The
particularfeaturescoveredbythistrade-markarethered
cap,certainembossingonthebottle,andlabeldesigns,as
morefullydescribedbelow.Thebackgroundcolourofthe
bottlecapisred,andtheSMIRNOFFandEAGLEdesign
appearingonthecapisinsilver.Anyotherwording
appearingonthecapisnotconsideredtobepartofthe
trade-mark.Thewordsengravedonthebottlebeneaththe
capareinCyrilliclettering,andtranslateasSMIRNOVSKAYA
VODKA.Belowsuchwordsisabannerandcrestlabeldesign.
Thebackgroundtothebannerisred,thewordSMIRNOFFis
white,andoutlinedinblack.Thecrestunderneaththebanner
isoutlinedinsilver,withapredominantlyredbackground.
Withinthecrestarethreeinterlockingcircles,eachwithsilver
asthebackground.Thecirclesontheleftandtheright
displayblackdouble-headedeagles.Thecircleinthemiddle
displaysablackcoatofarms.ThewordPREMIUMTRIPLE
DISTILLEDVODKAappearsinwhiteletters.Underneaththose
wordsisa »shadowedred »double-headedEAGLEdesignand
NO.21isinsilver.Noneoftheremainingwordsshowninthe


















































26Parailleurs,laquestiondelamultiplicitédesmarquesestégalementsoulevéeau
paragraphe5durapportd’examen:«Lastly,applicantisrequired,pursuanttoRule24ofthe
Trade-marksRegulations,toamendtheapplicationtoincludeastatementtotheeffectthat
thedrawingdepictsthreeaspectsofthesamemark.».

Depuislaremisedecetarticleàl’éditeur,l’auteureremarquequecettemarquefut
approuvéepourpublicationle31mai2007etqu’unerestrictionterritorialepourlesprovinces
d’Alberta,laColombie-Britanniqueetl’ontarioestinscrite.

15
labelformpartofthetrade-mark.Embossedonthebottle,
underneaththebannerandcrestdesignisadouble-headed
EAGLEdesign.Atthebottomofthebottleisaredlabel
design,whichisred,whichdisplaysthewordSMIRNOFFin
silverletters,andalsodisplaysacirculardesigncontainingthe
RomannumeralIIIoverXinsilver,andtwoconcentriccircles
insilver,withinwhicharewrittenthewordsTRIPLEDISTILLED
PREMIUMVODKA.Noneoftheotherwordsonthisbottom
labelformpartofthetrade-mark.
DISCLAIMER
:Therighttotheexclusiveuseofallreading
materialshowninthedrawingbutforthewordsSMIRNOFF,
theCyrillicletterswhichtranslateasSMIRNOVSKAYAandNO.
21isdisclaimedapartfromthetrade-mark.
TRADE-MARKEXCLUSION:
Theshapeofthebottleisnot
claimedasafeatureofthetrade-mark,andisshownin
dottedoutline.
Cettedemandeafaitl’objetdeplusieursrapportsd’examen.Dansceluidu
13juillet2004,l’examinateurdemandeàlarequérantedeclarifiercequ’elle
revendiqueetques’ils’agit,entreautres,d’élémentsembossés,lamarque
seraitalorsconsidéréecommeunsignedistinctif.Ilimportedesoulignerque
ladescriptiondelamarquefournieparlarequérantelorsdecetteobjection
selisaitcommesuit:
Colourisclaimedasafeatureofthemark.Theshapeofthe
bottleisnotclaimedasafeatureofthemark.Thebackround
colourofthebottlecapisred,withallthewritingandthe
SMIRNOFFEagleDesigninsilver.Thewordsengravedonthe
bottlebeneaththecapareinCyrilliclettering,andtranslate
asSMIRNOVSKAYAVODKA.TheSMIRNOFF&Crestdesignin
themiddleofthebottleisoutlinedinsilver.Thebackgroundto
thewordSMIRNOFFisred,andthelettersforSMIRNOFFarein
white,outlinedinblack.TheEAGLEDesignunderthelettering
isred;theinterlockingcirclesaresilver,withblack“double-
headedeagles”oneithersideofablackcoatofarms.NO21
isinsilver.Allotherwordsonthelabel,andthewordsPREMIUM
TRIPLEDISTILLEDVODKAareinwhite.Thelabelatthebottomof
thebottleisred,withallotherelementsinthelabelinsilver.
































































































































































28Ànoterquecettedescriptionnefutpascelleàl’originedudépôtmaiselleestlerésultat
d’uneséried’amendementspostérieursaudépôtinitial.

16
D’autresamendementsàladescriptiondelamarqueontamenéàlatoute
premièredescriptionci-hautmentionnée,quiestlaplusrécentedescription
audossier.Unrapportd’examenaétéémisle6mars2007enrelationavec
cetteplusrécentedescription.L’examinateurestd’avisquelamarqueestun
signedistinctifenraisondesélémentsengravés.
Commeprochaineillustration,lamarquedecommerceTwistBottleDesign
souslenuméro1,215,190aétéproduitele29avril2004parDiageoNorth
America,Inc..enliaisonavecdesbreuvagesalcoolisés:
Marktype:Designmark
Description:Themarkconsistsofadistinctiveconfigurationof
indentationsinabottlethatcreateacorkscrewedimpression.
Thedottedlinesinthedrawingarenotafeatureofthetrade
mark,butinstead,showthegeneralpositionoftheclaimed
featuresinrelationtothebottlescontainingthegoods.

Unrapportd’examenaétéémisle14septembre2004danslequel
l’examinateurestd’avisquelamarqueestunsignedistinctifetnepourrait
êtreenregistréedanslamesureoùelleaétéproduitesurunebased’emploi
projeté.Larequéranteargumentequ’ilnes’agitpasd’unsignedistinctifmais
l’examinateurmaintientsonobjectiondansunrapportd’examenémisle
23février2005:«Inthepresentcase,thethree-dimensionaltwistpatternis
integraltothebottle(i.e.itisnotanaftermarketitem,itisaportionofasingle
mold,anditcannot[be]removedfromthebottleafterpurchase.»La
requéranteargumentedavantagequelamarqueestunemarquede
commercetridimensionnelle«ordinaire»plutôtqu’unsignedistinctifmais
l’examinateurmaintientsonobjectiondanssonrapportd’examendu
5février2007.
Surlabasedutraitementaccordéauxdemandesci-hautmentionnéesparle
Bureaudesmarquesdecommerce,leslignesdirectricesàdégagernous
paraissentêtrelessuivantes:lamarqueestunepartieintégrantedela
bouteilledanslescasoùelleestembosséeouincrustéesurlabouteillede
sortequ’elleferapartiedufaçonnementdelabouteille.Enpareilcas,la
marquenepeutêtredissociéedelabouteilleensesensquesanslabouteille,
lamarquenepeutexister.Danslecascontraire,silamarque
tridimensionnellerevendiquéeestattachéeàlabouteilleetparexemple,
peutêtredétachéedecelle-ciaprèsachat,elleneserapasqualifiée
commeunsignedistinctifetdoncenregistrableàtitredemarquede
commerce«ordinaire».Alors,unsceaudecireapposéesurunebouteillene
seraitpasêtreconsidéré,selontoutevraisemblance,commeunsigne

17
distinctifmaisplutôtcommeunemarquedecommercetridimensionnelle
«ordinaire».
Enappliquantcesprincipesàquelquesenregistrementsdemarquesde
commerce«ordinaires»obtenusdanslepassé,ilestpermisdecroirequeles
enregistrementssuivantsneseraientaujourd’huipermisqu’entantquesignes
distinctifs:
ABOTTLEGET-UPCOMPRISINGAREDSTOPPER…ETC.(LCD49920)
MARK-TYPE:designmark
TRADE-MARKDESCRIPTIONAbottleget-upcomprisingared
stopper,adiagonallydisposednecklabel,anarcuateshoulder
labelbearingtherepresentationofacoat-of-arms,atartanribbon
orbandextendingbetweenthetwolabelsandamainrectangular
labelinthecenterofwhichappearsahorizontalpanel,thecentral
portionofwhichbulgesoutwardly,allthreelabelsbearingreading
matter.[Lesitaliquessontnôtres]
NOCINO&DESIGN(LMC274,125)
MARK-TYPE:designmark
TRADE-MARKDESCRIPTION:Therepresentationofthebottledoes
notformpartofthetrademark.
DISCLAIMER:Therighttotheexclusiveuseofallreadingmatter
exceptthewordsNOCINOandBENVENUTIisdisclaimedapartfrom
thetrade-mark.
DESSIND©UNEBOUTEILLE(LMC528,874)
MARK-TYPE:designmark
TRADE-MARKDESCRIPTION:Lamarqueconsisteenlaposition
inhabituelledelexpressionMisenbouteilleàlapropriétéqui
apparaîtd’ailleursenrelief,ainsiquesurlélémentfiguratifet
plusgénéralementsurlacombinaisonetladispositionde
lélémentfiguratifdelexpressionMisenbouteilleàla
propriétéetdelétiquette.
TRADE-MARKEXCLUSION:Lareprésentationdelaformede
labouteilleenlignepointilléenefaitpaspartiedela
marquedecommerce.[Lesitaliquessontnôtres]

18
3.3Lesexigencesenvertudel’article13delaLoisurlesmarquesde
commerce
Pourobtenirl’enregistrementd’unemarquetridimensionnellequalifiéede
signedistinctif,ilfaudraprouverauregistrairequelesigneaétéemployéau
Canadadefaçonàêtredevenudistinctifaumomentdelaproductiondela
demande
29etquecetemploineserapasdenatureàrestreindrele
commerce
30.Bref,ilincombeaurequérantderemplirlesexigences
statutairesimposéesparl’article13delaLMC,quid’ailleursnesontpas
légères.
Cecipourraitexpliquerenpartielefaitquelavastemajoritédes
enregistrementssurleregistredansledomainedesbreuvagesalcoolisés
portentsurl’étiquetagedesbouteillesplutôtquesurleursformes
31.Quantàla
formedesbouteilles,unrelevéinformatiqueduregistredesmarqueseffectué
enjanvier2007laissaitvoirqueparmilesdemandesdesignesdistinctifs
examinéessousl’avisdepratiqueduBureaudesmarquessurlesmarquesà
troisdimensions,septmarquesétaientenregistrées,deuxpubliéesetune
faisaitl’objetd’uneopposition
32.Avantl’avis,leregistrecomptaitdix-sept
enregistrements
33.Quantauxsignesdistinctifsquiétaienteninstance,le
registrecomptaitdixdemandesd’enregistrement
34.
3.3.1Preuveducaractèredistinctifacquisparlesignedistinctif
Lapremièreconditionàl’enregistrementimposéeparl’article13requiertla
preuved’uncaractèredistinctif.L’avisdepratiquesurlesmarquesàtrois
dimensionsénoncecequisuit:
Lefardeauquiincombeaurequérantdedémontrerquun
signedistinctifestdevenudistinctifparrapportàune
marchandiseouunserviceparticulierestunfardeaudontilest
difficiledesacquitter,surtoutlorsquelesigneestfaibleensoi,
parexemplelorsquelesigneaunefonctiondécorativeou
utilitairecertaine.(VoirCalumetManufacturingv.Mennen



















































29L’alinéa13(1)a)delaLMC.
30L’alinéa13(1)b)delaLMC.
31Àtitreillustratifseulement,voirlesAnnexesEetFquicontiennent40tellesmarques.
32Voirl’AnnexeA.
33Voirl’AnnexeB.
34Voirl’AnnexeC.

19
(1989),27C.P.R.(3d)467à472etParkeDavisv.Empire
Laboratories(1963)41C.P.R.121à145).».
Auxtermesduparagraphe32(2)delaLoi,leregistraireesttenu
derestreindrelenregistrement,euégardàlapreuvefournie,
auxmarchandisesouservicesenliaisonaveclesquelsilest
démontréquelesignedistinctifaétéutiliséaupointdêtre
devenudistinctif.Lefardeauquiincombeaurequérantde
démontrerquunsignedistinctifestdevenudistinctifparrapport
àunemarchandiseouunserviceparticulierestunfardeau
dontilestdifficiledesacquitter,surtoutlorsquelesigneest
faibleensoi,parexemplelorsquelesigneaunefonction
décorativeouutilitairecertaine.(VoirCalumetManufacturing
v.Mennen(1989),27C.P.R.(3d)467à472etParkeDavisv.
EmpireLaboratories(1963)41C.P.R.121à145).
Lapreuvequiserajugéesuffisantepourdémontrerle
caractèredistinctifacquisdépendradansunefortemesure
descirconstancesdechaquecas.Engénéral,ilnesuffirapas
desimplementfournirunepreuveconcernantlaventeet
lannoncedesmarchandisesauCanada.Danslecasdun
signedistinctifquiprésenteuncaractèredistinctifinhérent
marqué,ilpourraitêtresuffisantdefournirunepreuvedun
chiffredaffairesconsidérableetdemontantsimportants
consacrésàlapublicité(avecdesspécimensdémontrant
commentlesigneaétéemployéetannoncé);ilfaudraitaussi
prouverquaucunautrecommerçantnutiliselamêmemarque
ouunemarquesemblableauCanada.Danslecasdunsigne
distinctifquiestfaibleensoi(p.ex.,quiaunefonction
décorativeouutilitairecertaine),ilfaudranormalementfournir
desélémentsprobantsplusdirectsquelesacheteurssurle
marchéconsidèrentquelesignepermetdedistinguerles
marchandisesoulesservicesdeleurpropriétairedeceux
dautrespersonnes.Acettefin,unepreuveobtenuepar
sondageoudesdéclarationsassermentéesdacheteursréels
peuventserévélernécessaires.Afindedémontrerlecaractère
distinctifacquis,ilnestpasnécessairequelapreuvesoumise
établisseque100%desacheteurséventuelsconsidèrentquele
signejoueunrôledistinctif;engénéraltoutefois,lapreuve
devraitêtresuffisantepourpermettredeconclurequun
pourcentageconsidérabledacheteurséventuelsconsidère
quelesigneaunefonctiondistinctive.

20
Auxtermesduparagraphe32(2)delaLoi,leregistraireesttenu
derestreindrelenregistrement,euégardàlapreuvefournie,à
larégionterritorialedéfinieauCanadaoù,daprèscequiest
démontré,lamarquedecommerceestainsidevenue
distinctive.Enconséquence,lapreuvesoumiseenvuede
démontrerlecaractèredistinctifacquisdoitindiquer
clairementdansquellesrégionsterritorialesauCanadalesigne
distinctifaacquisuncaractèredistinctif.»
35

Or,iln’yapasdeformulemagiquecombinantlesannéesd’exploitation
d’unemarqueavecleschiffresdeventesquiferaensortequ’unrequérant
rencontrerasonfardeaudepreuve.Unerévisiondessignesdistinctifs
enregistrésouadmisàl’enregistrementpourdesbouteillescontenantdes
boissonsalcooliséesdémontrequelenombred’annéesentreledépôtdela
marqueetsonemploiauCanadavarieénormément,soitentre4années
36et
87années
37.Or,ils’agitd’uneévaluationquis’effectueselonles
circonstancesdechaquecasetleregistrairepossèdetoutediscrétionpour
déterminersilapreuvesoumiseparlapartierequéranteestsuffisante.
Quantàlajurisprudenceserapportantàl’enregistrablitéàtitredesigne
distinctifd’unebouteillecontenantdesbreuvagesalcoolisés,ellenenous
aidepasdavantage.Ànotreconnaissance,laseuledécisionrapportéeoùla
CouraeuàsepenchersurcettequestionestcelledelaCourfédéraledans
DumontVins&Spiritueuxc.CanadianWineInstitute.
38LaCouraétésaisie
d’unappeld’unedécisionduregistraireayantrejetélademande
d’enregistrementdu16février1989,restreintàlaprovincedeQuébec,pour
unsignedistinctif,soitunebouteilledevindecouleurblanche
39.



















































35VoirégalementManueld’examendesmarquesdecommerce,2ièmeéd.(Hull,
ApprovisionnementetServiceCanada,1996),au§II.7.6.3etauIV.10quantàlapreuve
requise.
36BOTTLEDESIGN(TMA192755)produitele29décembre1970surunebased’emploiau
Canadadepuisaussitôtqueoctobre1966,présentementaunomdeDiageoNorthAmerica,
Inc.
37BENEDICTINE&DESSIN(TMA139244)produitele1juin1957surunebased’emploiau
Canadadepuisaussitôtque23octobre1878,présentementaunomdeBenedictine
Distilleriedelaliqueurdel’ancienneAbbayedeFecamp.
38(2001),15C.P.R.(4th)244(C.F.).
39BOUTEILLE&dessin(TMO625641maintenantenregistrementTMA556194).

21

SurlabasedelapreuvesoumisedevantlaCommissiondesoppositionsainsi
quelaCourfédérale,cettedernièreaconcluqueDumontavaitdémontréle
caractèredistinctifacquisdelamarqueetaordonnél’enregistrementde
celle-ci
40:
[41]Dumontsevidencealsoshowsthatsince1984ithasbeen
continuouslyusingthesameopaquewhitewinebottleofthe
Hoch(Alsace)typetomarketitsLOISEAUBLEUwine.The
numberofbottlessoldbyDumontasofthedateofthe
applicationforregistrationexceededfourmillionperyear.In
1996,morethantenmillionbottlesweresold.Theexperts
surveyclearlyshowsthatconsumersmaketheconnection
betweentheopaquewhitebottleoftheHoch(Alsace)type
andtheLOISEAUBLEUproduct.
[42]Therefore,inlightoftheuncontradictedevidenceinthe
record,itappearsthatatthetimeoftheapplicationfor
registration,fiveyearsafteritsintroductiononthemarket,the
opaquewhitewinebottleoftheHoch(Alsace)typehad
acquiredasecondmeaninginthemindoftheQuebec
consumer,namely,thatitwasautomaticallyassociatedwith
theapplicantsproduct,LOISEAUBLEU.[pp254-255]

3.3.2Aucunerestrictionàl’artouàl’industrie
Ladeuxièmeconditionimposéeparl’article13portesurl’effetdumonopole
conféréparl’enregistrementsurledéveloppementd’unartoud’une
industrie.Defaçongénérale,ils’agitd’uncritèrepeuadresséparla



















































40Contrairementàl’affaireDumontVins&SpiritueuxInc.c.CelliersduMondeInc.[BOUTEILLE
DETYPEHOCKBLACHEOPAQUE](1990),[1990]R.J.Q.556(C.S.Q.),désistementd’appel500-
09-000138-909produitle1990-07-04,oùlejugeForgetn’apasétéconvaincu,danslecadre
d’uneactionenpassingoff,queDumontavaitétablil’existenced’unsignedistinctiflui
permettantderevendiquerl’exclusivitédelabouteilleblanchepourlaventedevin.

22
jurisprudence41etencoremoinsdansledomainedesbreuvagesalcoolisés.
Dansl’affaireDumontVins&Spiritueuxc.CanadianWineInstituteetal.42
discutéci-haut,laCournefaitqu’uneréférencepassagèreàcetélément,
vraisemblablementpuisquelespartiesavaientprésentépeudepreuveàce
sujet:
[43]Paragraph13(1)(b)oftheActprovidesthatthemarkis
registrableifitisnotlikelyunreasonablytolimitthe
developmentofanyartorindustry.Thepartieshavenot
presentedmuchevidenceonthisissue.However,the
monopolyrequestedbyDumontconcernsonlyQuebec
territory.Thismonopolyisgrantedonlyfortheuseofanopaque
whitebottleoftheHoch(Alsace)type.Thereisnoevidence
thattheregistrationofthistrade-markwouldundulylimitthe
winemarketingindustry.Dumontwasthefirsttouseanopaque
whitebottleoftheHoch(Alsace)typetobottleitswine.Itwas
aninnovationinthatbusiness,wherethebottlesaregenerally
dark:black,darkgreenoramber.[p.255]
Cettedeuxièmeconditionrejointl’aspectdelafonctionnalitéd’unemarque.
Lecaractèrefonctionneld’unemarquepeutêtresoulevécommeobstacleà
l’enregistrementaustadedel’examentoutcommeàl’étapedel’opposition
pardestiers,bienqu’ils’agissed’unélémentplusfacilementabordédansce
derniercasoudanslecontexted’unlitigedevantlestribunauxjudiciaires
43.
Malgrélapauvretédejurisprudencecanadiennesurcedeuxièmecritère,
nousnouspermettonsdeformulerlescommentairessuivantsencequi
concernelecasparticulierdesbouteilles.Unobjetesthabituellementutilitaire
etdoncilnefautpassedemandersilabouteilleentantquetelleest
fonctionnelmaisbienplutôtsilescaractéristiquesquisontrevendiquéesàtitre
demarquedecommercelesont.Unebouteilleestgénéralementdestinéeà
contenirunliquide:c’estdoncunobjetutilitaire;parcontre,laformeque
peutprendrecettebouteillepeutvarier.Danscescirconstances,ilfaudrase



















































41Dansl’affaireRemingtonRandCorp.c.PhilipsElectronicsN.V.,(1995)64C.P.R.(3d)467
(C.A.F.)(permissiond’enappeleràlaCoursuprêmeduCanadarefusée,(1996)67C.P.R.(3d)
vi(C.S.C.)),unsignedistinctifétaitenjeumaislaCourd’appelfourniepeude
renseignementssurlaportéeetlanaturedesrestrictionsprévuesàl’article13delaLMC.
Toutefois,voirWCCContainersSalesLtd.etal.c.Haul-AllEquipmentLtd.,(2003)28C.P.R.(4th)
175(C.F.),j.Kelenàlapage196-197surcettequestionparticulière.
42(2001),15C.P.R.(4th)244(C.F.).

43Parexemple,danslecadred’uneactionenradiationjudiciaired’unemarquede
commerceenregistrée:WCCContainersSalesLtd.etal.c.Haul-AllEquipmentLtd.,(2003)28
C.P.R.(4th)175(C.F.),j.Kelen.

23
demandersicequ’onveutprotégerestutilitaireounon.Parexemple,la
couleurambréepourunebouteilledebièreneleseraitnormalementpas
parcequecettecouleuraunefonction,celled’empêcherlalumière
d’altérerlegoûtdelabière
44.
3.4Demandesfondéessurl’enregistrementàl’étranger
Mêmesiunemarquetridimensionnelleaétédûmentenregistréedansune
juridictionétrangère,cetenregistrementnepourraitpasservirdefondement
pourunemarquetridimensionnelleauCanadaquin’estpasencore
employée.Eneffet,lesexigencesmentionnéesauparagraphe31(2)dela
LMCnepourronts’appliqueràl’enregistrementd’unebouteilleàtitrede
signedistinctif,cartelquedéjàdiscuté,cedernierdoitnécessairementavoir
acquisuncaractèredistinctifàladatedeproductiondesademande
d’enregistrement.Dansdetelscas,ilfautalorsseréféreràl’article32dela
LMC.
4.Lamarquedecommercetridimensionnellepeuoupasemployée:
autrestypesdedépôtàenvisager
Danslescasoùlamarquesequalifiedesignedistinctifmaisellen’estpar
ailleurspeuoupasemployéeauCanada,ellenepourraitêtreenregistréen
tantquesigne,fautedepouvoirétablirsoncaractèredistinctifacquis.
Toutefois,ilyad’autresmoyensdecontournercettedifficultéetdeprotéger
soitdirectementouindirectement,unemarquedecommerce
tridimensionnelle.



















































44Évitantainsile«skunkyflavour»quidégoûtelevraiconsommateurdebière!VoirBrewers
AssociationofCanadac.RegistrarofTrade-marks,(1978)42C.P.R.(2d)93(C.F.),j.Cattanach
àlapage100:«Theotherpointofobjectionconcernstheambercolour.Thematerialonfile
showsthistobeafunctionalorutilitarianfeaturewhichmaynotberegistrable:seeParke,
Davis&Co.v.EmpireLaboratoriesLtd.(1964),45D.L.R.(2d)97,43C.P.R.1,[1964]S.C.R.351.
Again,beforeadvertisingtheapplication,itwillbeopentotheRegistrartoraiseanddeal
withanyobjectionhemayseefittoraisewithrespecttothatfeature,aswellasanyother
objectionsthatitappearstohimoughttoberaisedatthisstage,otherthanthatasto
whetherthesubject-matterisamarkwithinthemeaningofthedefinitionof »certification
mark »,afteraffordingtheappellantanopportunityunders-s.36(2)toanswerthem.The
appealwillbeallowedandthematterwillbereferredbacktotheRegistrartodealwiththe
applicationinaccordancewiththesereasons.»;inf.(1982),62C.P.R.(2d)145(C.A.F.),maissur
laquestiondelacouleurambréen’estpastraitée.

24
4.1L’enregistrementd’undessinindustriel
LaLoisurlesdessinsindustriels
45permetd’enregistrerlescaractéristiquesou
combinaisonsdecaractéristiquesvisuellesd’unobjetfini,encequitouchesa
configuration,lesmotifsd’ornementationouautresélémentsdécoratifs
46,
danslamesureoùl’unouplusieursdecesélémentscontribuentàen
rehausserl’aspectesthétique.Cetenregistrementn’esttoutefoisvalableque
pourunepériodedecinq(5)ans,renouvelablepourcinqannées
additionnelles
47.
Cependant,aucunedescaractéristiquesrésultantuniquementd’une
fonctionutilitaireserapportantàunobjetutilitaire,nonplusquelesméthodes
ouprincipesderéalisationd’untelobjetnepeuventbénéficierdequelque
protection,enregarddecetteloi
48.Autrementdit,seull’aspectesthétiqueou
«visuel»originalduproduitpeutêtreprotégé.Parailleurs,pourqu’untel
enregistrementsoitvalide,ledessinnedoitpasavoirétédivulguéeou
publiéeplusd’unanauCanadaouailleursdanslemondeavantledépôtde
lademande
49.Aucascontraire,ilyaunempêchementstatutaired’obtenir
untelenregistrement.
L’onconçoitdèslorsquelesbouteillescontenantdesbreuvagesalcoolisés
puissentêtreégalementconsidéréessousl’angledudessinindustriel.Ily
auraitdonclieudes’interrogerégalementsurlaportéedurégimede
protectiondesmarquesdecommerceetsonchevauchementavecle



















































45
Loisurlesdessinsindustriels,L.R.C.(1985),c.I-19.Pouruneanalyseduchevauchement
entrelaLoisurlesmarquesdecommerce,laLoisurledroitd’auteur,etlaLoisurlesdessins
industriels.VoirMaryCARDILLO,«DistinguishingGuiseTrade-marksandTheirRelationshipto
CopyrightandIndustrialDesign»,(1989)6C.I.P.R.14.Voirégalementl’affaireWCCContainers
SalesLtd.c.Haul-AllEquipmentLtd.,(2003)28C.P.R.(4th)175(C.F.),j.Kelenàlapage197et
ss.,inf.surunautrepoint(14avril2004),nonreportée,(C.A.F.),quantàl’invalidationd’un
enregistrementd’unsignedistinctifenraisond’unenregistrementantérieurpourlemême
signeentantquedessinindustriel.
46Article2delaLoisurlesdessinsindustriels.
47Article10delaLoisurlesdessinsindustrielsetl’article18duRèglementsurlesdessins
industriels.
48Article5.1delaLoisurlesdessinsindustriels.
49Paragraphe6(3)delaLoisurlesdessinsindustriels.

25
régimedeprotectiondesdessinsindustriels50.Toutefois,cettediscussion
débordelecadreduprésentarticle
51.
4.2L’enregistrementd’unemarquedecommercebidimensionnelled’un
objettridimensionnelle
Unrequérantpeutenvisagerdeproduireunedemanded’enregistrement
d’unemarquedecommercebidimensionnelle,àsavoirundessind’une
bouteille.Afind’illustrernospropos,nousnousréféronsauxenregistrements
reproduitsenannexe
52.Toutefois,cetteoptionestàéviterdanslescasoùil
n’yaurapasd’emploidu«dessin»delabouteille.
4.3L’enregistrementd’unemarquedecommercebidimensionnelle
apposéesurunobjetentroisdimensions
Qu’enest-ildescasdemarquesdecommercebidimensionnellesapposées
surdesobjetsàtroisdimensions?Danslecasdesbouteillescontenantdes
breuvagesalcoolisés,ilpourraits’agird’étiquettes.Cependant,encorefaut-il
déterminerceenquoiconsistevraimentlamarqueetl’importancedeson
positionnementsurlabouteille.Sionnecherchepasàrevendiquerlaforme
delabouteilleouquelesexigencesstatutairesnepermettentpassondépôt
àtitredesignedistinctif,ilyauralieud’envisagerledépôtd’unemarquede
commerce«ordinaire»pourl’étiquetteapposéesurlabouteille
53.Eneffet,un
relevéinformatiqueduregistredesmarqueseffectuéenjanvier2007laissait
voirqu’ilyadenombreuxexemplesdemarquesdecommerceenregistrées
pourdesmarquesbidimensionnellesapposéessurdesbouteillespourdes
breuvagesalcoolisés
54.



















































50PouruneanalyseduchevauchemententrelaLoisurlesmarquesdecommerce,laLoisur
ledroitd’auteur,etlaLoisurlesdessinsindustriels,voirMaryCARDILLO,«DistinguishingGuise
Trade-marksandTheirRelationshiptoCopyrightandIndustrialDesign»,(1989)6C.I.P.R.14.
51
VoirEmmanuelManolakisetPatrickNaccache,«Laprotectiondelabouteillepar
l’entremisedesbrevetsetdessinsindustriels»,19-2CPI.
52Voirl’AnnexeD.
53Àrappelerquelaprésenced’uneétiquetten’empêchepasl’acquisitiond’uncaractère
distinctifpourlecontenant,telleunebouteille:SourcePerrier(SociétéAnonyme)c.Canada
DryLtd.(1982),64C.P.R.(2d)116(C.F..D’ailleurs,telquedéjàvuprécédemment,multiples
sontlesexemplesdesignesdistinctifspourdesbouteilles,dontl’étiquettefaitpartiedes
revendications.
54VoirAnnexesEetF.

26
Quantauxconditionsdeformerelativesaudépôtd’unetellemarque,un
dessindevraêtrefourni.Cedessindevrareprésenterlamarquede
commerceetnonlamarqueapposéesurlabouteille.Lecaséchéant,pour
mieuxdécrirelamarquedecommerce,lademandepourraêtre
accompagnéed’undessinmontrantcommentlamarqueestapposée.Ce
dessindevracependantrépondreauxexigencesduBureaudesmarques
55,
savoir:
·lecontourdelabouteilledoitêtrereprésentéeenpointillées;
·lademandedoitcomporterunedescriptiondelamarque
indiquantclairementquelademandeviseuniquementla
marquebidimensionnelle;
·ladescriptiondelamarquedoitbienpréciserquelabouteille
quiestmontréeenpointilléesdansledessinnefaitpaspartiede
lamarquedecommerce.

Cesconditionsdeformen’empêchentpasleBureaudesmarquesdevérifier
lecaractèreuniquementfonctionneloudécoratifdelamarquede
commercedontondemandel’enregistrement.Parailleurs,danslescasoùil
n’estpaspossibledereprésenterlamarqueendeuxdimensions,leBureau
desmarquesconsidèreraqu’ils’agitd’unemarqueàtroisdimensions.
4.4Lecasparticulierdescouleurs
Qu’ils’agissed’unecouleurappliquéesurtoutelasurfacevisibled’une
bouteilleoudescouleurscombinéesàdutexteouàdesélémentsàdeux
dimensionsapposésàunendroitparticuliersurunebouteille,un
positionnementdecouleurs(oucouleurs)surunproduitpourraitfairel’objet
d’unenregistrementàtitredemarquedecommerce«ordinaire»
56.Toutefois,
encorefaut-ilquelacouleurnefassepaspartieintégrantedumode
d’envelopperouempaqueterdontl’apparenceestemployéeafinde
distinguerlesbouteillesd’unepersonnedecellesdesautres.



















































55Voirl’avisdepratiqueduBureaudesmarquesdecommercesurlesmarquesàtrois
dimensionsainsiqueleManueld’examendesmarquesdecommerce,2ièmeéd.(Hull,
ApprovisionnementetServiceCanada,1996),au§IV.2.4quantàlareprésentationdes
marchandisespardessinenlignespointillées.
56VoirManueld’examendesmarquesdecommerce,2ièmeéd.(Hull,Approvisionnementet
ServiceCanada,1996),au§IV.2.1souslarubrique«Couleur».

27
L’avisdepratiquesurlesmarquesàtroisdimensionsprévoitquedanslescas
suivants,lamarquedecommercen’estpasconsidéréecommeunsigne
distinctif:
·Unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneouen
plusieurscouleursappliquéessurtoutelasurfacevisibledunobjet
particulieràtroisdimensions(VoirSmith,Kline&Frenchv.Registrar,
[1987]2C.F633).
·Unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneouen
plusieurscouleursappliquéesàunouàdesendroitsparticulierssurun
objetparticulieràtroisdimensions.
·Unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneouen
plusieurscouleurscombinéesàdutexteouàdesélémentsàdeux
dimensions,cesélémentsétantapposésàunouàdesendroits
particulierssurunobjetparticulieràtroisdimensions.
Danscescaslà,lesdemandesd’enregistrementdoiventconteniri)unoudes
dessinsdémontrantlesaspectsvisiblesdelobjetenpointillé,etii)une
descriptionindiquantquelamarquedecommerceconsisteenlacouleurou
enlescouleursparticulièresappliquéesàlobjetmontrédansledessin.De
surcroît,ladescriptionetledessindoiventpareux-mêmesclairementdéfinir
enquoiconsistelamarquedecommerce.Leregistredesmarquesde
commercen’estpasdépourvudemarquesdecommercedecegenre
57.
5.Protectionparl’emploi:l’habillagedistinctif
5.1Principesgénéraux
Enraisondesprésomptionsfavorablesaccordéesautitulaired’unemarque
decommerceenregistréeenvertudelaLoisurlesmarquesdecommerce
quiluipermettentdeprotégerplusfacilementsesdroitsencasde
contestation,ildemeureavantageuxdetenterd’obtenirl’enregistrement
d’unsignedistinctif
58.Toutefois,enl’absenced’uneprotectionstatutaire59,



















































57Àtitreillustratif,voirl’AnnexeG.
58Parexemple,dansuneactionencontrefaçon,letitulaired’unsigneenregistrén’apasà
prouverlecaractèredistinctifdel’habillage.
59Pouruneillustrationdesdifficultésassociéesàl’obtentiond’uneprotectionsurunhabillage
distinctifàtitredemarquedecommerce,sanslebénéficed’unenregistrement(en
occurrenceunebouteilledevin),voirl’affaireDumontVins&SpiritueuxInc.c.Celliersdu
MondeInc.[BOUTEILLEDETYPEHOCKBLACHEOPAQUE](1990),[1990]R.J.Q.556(C.S.Q.)
discutéeci-dessous.Voiraussi
KirkbiAGc.RitvikHoldingsInc.(2005),43C.P.R.(4th)385
(C.S.C.),j.Lebel.

28
l’apparenceextérieured’unproduitpeutêtreprotégéecontrelestentatives
desubstitutionsautitredelaconcurrencedéloyaleetdelatromperie
commerciale,communémentappeléeledélitde«passingoff»,enautant
quelepublicidentifiel’apparenceauproduitémanantd’unesource
particulière
60plutôtqu’auproduitlui-même.AuQuébec61,leconceptde
signedistinctifestégalementtraitédanslajurisprudencesousl’angledu
régimedelaresponsabilitéciviledélictuelle
62.

Laprotectiondel’habillageparlebiaisdesonemploisedistinguedela
protectionaccordéeaumoyend’uneloiprivative,tellelaLoisurlesmarques
decommerceoulaLoisurlesdessinsindustriels.Fondamentalement,la
différencerésidedansl’objetdelaprotection:ilnes’agitpasdeprotégerun
droitdepropriétédansl’habillage(lamarque,ledessin),maisplutôtundroit
depropriétédansl’achalandageduproduit,d’oùl’importancequerevêt
l’étenduedel’emploidel’habillage.



















































60OxfordPendaflexCanadaLtd.c.KorrMarketingLtd.[pourun«deskofficetray»](1979),46
C.P.R.(2d)191,(H.C.Ont.);conf.(1980),47C.P.R.(2d)119(C.A.Ont.);conf.(1982),64C.P.R.
(2d)1(C.S.C.):«Inanappearance»orget-upcase,itisnotenoughsimplytosaythatthe
formerisverymuchlikethelatter.Itmustbeestablishedthatconsumershave,byreasonof
theappearanceofthegoodsoftheplaintiff,cometoregardthemashavingonetrade
sourceorprovenance,whethermanufacturingormarketing,thoughitmattersnotthatthey
havenoideaatalloftheidentityofthatsourceorprovenance.”,j.Esteyàlap.7,reprenant
unextraitdeladécisionrenduedansl’affaireRocheProductsLtd.c.BerkPharmaceuticals
Ltd.,[1973]R.P.C.473atp.482.VoirégalementLouisCARBONNEAU«Laconcurrence
déloyaleausecoursdelapropriétéintellectuelle»,dansDéveloppementsrécentsendroitde
lapropriétéintellectuelle(1995),ServicedelaformationpermanenteduBarreauduQuébec
(Cowansville,Blais,1995),auxpages239-292.VoiraussigénéralementR.ScottJOLLIFFE,«The
CommonLawDoctrineofPassingOFF»,dansTrademarksLawofCanada,collection
Henderson(Toronto,Carswell,1993),auchapitre8etChristopherWADLOW,TheLawof
Passing-off,2ièmeéd.(Londres,Sweet&Maxwell,1995),auchapitre6etentreautres,
HUGHES,RogerT.HughesonTrade-marks,Toronto,Butterworths,1984,éditionsurfeuilles
mobiles;GILL,KellyA.,JOLIFFE,R.Scott,FoxonCanadianLawofTrade-marksandUnfair
Competition,4
eéd.(TorontoCarswell,2002),éditionsurfeuillesmobiles.
61Pourunediscussionsurlesdécisionsémanantdestribunauxquébécois(laCourd’appeldu
QuébecetlaCoursupérieureduQuébec)etdelaCourd’appelfédéralerelativementàla
tromperiecommerciale,voirAlexandraSteele,«Tromperiecommercialeetpassing-off:
développementsrécents»,dansDéveloppementsrécentsendroitdelapropriété
intellectuelle(2003),danslecadreduColloqueorganiséeparleServicedeformation
permanenteduBarreauduQuébec.PourunediscussionsurlasituationauQuébec
relativementauxsignesdistinctifsengénérale,voirLouisCARBONNEAU«Laprotectionde
l’habillagedistinctifdesproduitsetservicesauCanada»,(1995),10C.I.P.R.553,p.570.
62Lerecoursenpassingofftrouvesasourcestatutaireàl’article7delaLoisurlesmarquesde
commerceainsiquedansledroitcommundelaresponsabilitécivilecodifiéeàl’article1457
C.c.Q.pourlesrecoursentreprisdanscetteprovince.

29
5.2Lesdécisionsdestribunauxquébécois
Ilexisteànotreconnaissancequ’unedécisionrapportéeayantaccueillie,sur
lefond,unedemandedeprotectionenvertudurecoursenpassingoff
relativementàunebouteillepourdesbreuvagesalcoolisés.

Dansl’affaireDumont63,uneactioneninjonctionpermanenteaétélogée
devantlaCoursupérieureduQuébec.Lelitigeportaituniquementsurle
contenantdesbouteillesdevin.Lademanderessecommercialisaitduvin
blancoffertdansunebouteilleblancheopaque.Ladéfenderesseavait
lancésurlemarchéunvinblancvenduégalementdansunebouteille
blancheopaque.Bienquelesmarquessurlesétiquettesaientétédifférentes,
laCouradonnéraisonauxprétentionsdelademanderesseàl’effetquela
défenderessecommettaitundélitdesubstitution(«passing-off»)àsonégard
enutilisantpoursonvinunebouteillecréantconfusionaveclasienne.
Toutefois,ilestintéressantdenoterquelaCouraestiméquela
demanderessen’apasréussiàétabliruneviolationdesamarquede
commercenonenregistrée
64,n’étantpasconvaincuequ’elleavaitétabliun
signedistinctifluipermettantderevendiquerl’exclusivitédelabouteille
blancheopaquedetypeHockavecl’étiquettebleue
65.Àcetégard,laCour
s’estexpriméecommesuit:



















































63DumontVins&SpiritueuxInc.c.CelliersduMondeInc.[BOUTEILLEDETYPEHOCKBLACHE
OPAQUE](1990),[1990]R.J.Q.556(C.S.Q.),désistementd’appel500-09-000138-909produitle
1990-07-04.
64Danslecadredeladéterminationdesdroitsdesrequérantessouslecritère«apparence
dedroit»dansuneactioneninjonctioninterlocutoireprovisoire,laCoursupérieuredu
Québecarenouveléuneordonnancedesauvegardeenstatuantqu’unebouteillede
parfumdemaisonbénéficiaitd’unachalandagequiluiestpropre,constituantainsiune
marquedecommerceenraisondecertainescaractéristiquesdistinctives:
LampeBerger
CanadaInc.,ProduitsBergerS.A.S.c.ScentierInc(ScentierFragranceLampes),(2006)QCCS
1403,Coursupérieure,500-17-023413-043,17mars2006,j.Hallée.Dansuneactionen
injonctionpermanenteportéedevantcettemêmeCourquantau«looketdesign»d’un
véhiculeàtroisrouesvendusouslamarqueT-Rex,leTribunalarejetél’actionenregarddela
commercialisationtrompeuse(passingoff)etdelaviolationdelamarquedecommercenon
enregistréeT-RexVéhiculesInc.c.6155235CanadaInc.(2006),Coursupérieure,350-17-
000039-068,15décembre2006,j.Viens.
65Aumomentdelapoursuite,lademanderessen’avaitpasdemarqueenregistréepour
cettebouteille,niàtitredesignedistinctifniàtitredemarquedecommerce«ordinaire».Il
importedementionnerquedepuiscetteaffaire,Vincor(Québec)Inc.estpropriétaired’un
enregistrement(restreintàlaprovincedeQuébec)pourunebouteilleblancheetlesparties
hachuréesdel’étiquettedecouleurbleueentantquesignedistinctif(TMA508,544),d’un
enregistrement(restreintàlaprovincedeQuébec)pourunebouteilleblancheentantque
signedistinctif(TMA556,194),ainsiquepourunemarquedecommerceordinairequiconsiste

30
Audépart,labouteilleHock(typeAlsace)estd’usage
courant.IlestvraiqueDumontsembleêtrelaseule
productricequébécoiseàavoirutiliséelabouteilleHock,
blancheopaque,pourvendreunvinblancléger,maisle
Tribunaln’estpasconvaincuqu’elledoitpourautant
bénéficierd’uneexclusivitétotalepourcetteformede
bouteilleainsipeinteenblanc.
66
5.3Lesdécisionsdesautrestribunaux
67
Ilyaunpetitcorpusdejurisprudencedansledomainedesbreuvages
alcoolisés,particulièrementlabière,serapportantàlaprotectiondes
emballagesetsesétiquettesdecesproduitsetce,parlebiaisdurecoursen
passingoff.Forceestdeconstaterquedanstouslescas,lesactions
revendiquantlaprotectiond’unhabillagedistinctifontétérejetéesmais
s’agissantd’actionseninjonctioninterlocutoire,iln’yapaseudedébatsurle
fondquantàlaprésenceounondedroitssurl’habillageenquestion.
Dansl’affaireTartanBrewingLtd.c.CarlingBreweries(B.C.)Ltd.
68,dansle
cadred’uneinjonctionpermanenteenvertudel’alinéa7b)delaLoisurles
marquesdecommerce,laCoursuprêmerejettel’actiondelademanderesse
quirevendiquedesdroitsdansl’habillage,soitlesétiquettesetlesemballages
quiétaientassociésàlaventedesesbières.Lesétiquettesetemballagesen
causesontreproduitsci-dessous:
































































































































































enlacouleurblancheappliquéesurlasurfacevisible(sauflegoulot)d’unebouteille(TMA
574,078).
66DumontVins&SpiritueuxInc.c.CelliersduMondeInc.,[1990]R.J.Q.556(C.S.Q.)àla
p.564(j.Forget).
67Quelquesdécisionsdenostribunauxontdonnéeffetàlaprotectionducontenantd’un
produit,enl’occurrencedesbouteillesmaisautresquepourdesbreuvagesalcoolisés:Jay-
ZeeFoodProductsIncc.HomeJuiceCo.Ltd.(1977),32C.P.R.(2d)265(H.C.Ont)[«bottlewith
twohandlesattheneckressembling«ears»];SourcePerrierc.CanadaDryLtd.[BOUTEILLE
INDIANCLUB](1982),64C.P.R.(2d)116(H.C.d’Ont.).Parailleurs,lescasdeprotection
accordéepourdesformestridimensionnellesautresquedesbouteillessontnombreux.Par
exempleetdefaçonnon-exhaustive:IonaAppliancesInc.c.HooverCanadaInc.
[ASPIRATEURVROOMBROOM](1988),32C.P.R.(3d)304(H.C.Ont.);RayPlasticsLtd.c.
DustbaneProductsLtd.[BALAIÀNEIGESNOWTROOPER](1990),33C.P.R.(3d)219(C.Ont.
div.gén.);motifsadditionnelsà(1990),33C.P.R.(3d)219-237,conf.(1994),57C.P.R.(3d)474,
(C.A.Ont.);(1995),62C.P.R.(3d)247(C.Ont.div.gén.-dommages);KraftJacobsSuchard
(Schweiz)A.G.c.HagemeyerCanadaInc.[TABLETTEDECHOCOLATTOBLERONE](1998),78
C.P.R.(3d)464(C.d’O.div.gén.).
68(1969),63C.P.R.190(C.S.C.)infirmant(1968),57C.P.R.64(Courd’Éch),lejugeGibson.

31

LaCourfournitpeuderenseignementssurlaportéeetlanaturedesdroitsde
lademanderessedansl’habillagerevendiquéetsesmotifssontbrefs:
IdonotseehowitcanbesaidthatapurchaserofPilsener
beerwouldbedeceivedorconfusedormisledintobelieving
thattheappellantsPILCANbeerwastherespondentsPILbeer.
Thereisjustnoappreciablesimilarityinthelabelsorcartonsthat
wouldcauseorbelikelytocauseconfusion.Therespondent
doesnotsellitsPilsenerbeerincans.Theappellantdoesnotsell
itsPilsenerbeerinbottles.Thecartonsareasunlikeastwobeer
cartonscanbe,bothinshapeandcolouring.
69
Dansl’affaireMolsonBreweriesc.MooseheadBreweriesLtd.
70,ils’agissait
d’uneactioneninjonctioninterlocutoire,envertudel’alinéa7b)delaLMC,
serapportantauxétiquettessurlesbouteillesdebièresetàleurs
emballages
71.Enrejetantl’action,laCourindiquequelademanderessen’a
pasréussiàprouverlecaractèredistinctifdesonhabillageetqu’iln’yavait
pasderisquedeconfusion:
Andwhenlookingatthemeritsofthecase,Iamnotfavourably
disposedtotheplaintiffscase.Usingthetestoffirstimpression,
whichbothcounselagreeisthepropertestformetousehere,
andlookingatthetwoget-ups,Idonotfindthemconfusing.
Therearesubstantialdifferencesintheover-allimpressionwhich
isgivenbylookingatthetwo.Amongotherthings,thenameof
therespectivemanufacturerisprominentlydisplayedoneach
get-up.Iamnotsatisfiedthatthereisanylikelihoodor
probabilityofseriousconfusion.Theremaybetheoddsoulwho
ismisled,butthatisnotthetestofwhetherthereisa



















































69(1969),63C.P.R.190(C.S.C.),àlapage194.
70(1990),31C.P.R.(3d)546(C.F.),j.Strayer.
71LaCourfournittrèspeuderenseignementssurl’habillagerevendiqué:«…toprevent
defendantfromusingacertainget-upforthesaleofitsdrybeer;aget-upwhichisusedonits
bottleandonitspackaging;…»àlapage547.

32
reasonableprobabilityofconfusioninthemindsofreasonable
people.
Further,Ithinktheplaintiffhassofarfailedtomakeoutacase
forconfusionbecauseitreallyhasnotshownthatitsget-uphas
acquiredadistinctivecharacterintheMaritimeprovinces.
Certainly,itistruetherehavebeencertainMaritimerswho
havetravelledandhaveseenitabroad;theremayhavebeen
someadvertisingthathasreachedtheMaritimes;wedonot
knowtowhatextentthatadvertisinghaseffectivelyconveyed
totheviewersthepreciseget-upthatwearetalkingabout
here.Wehaveonlytheslightestevidencetogoonastothe
awarenessoftheaveragebeerconsumerintheMaritime
provincesastotheget-upofMolsonsdrybeer.
72
Dansl’affaireMolsonBreweries,AParternshipc.LabattBrewing
73,ils’agissait
d’uneactioneninjonctioninterlocutoireenvertudel’alinéa7b)delaLoisur
lesmarquesdecommerce,serapportantàl’apparencedelacaisseetdela
bouteilledebière.EnraisondelanaturedelaprocéduredevantlaCour
fédérale,ellenepouvaitseprononcersurlefondquantàl’habillagedistinctif
revendiquéparlademanderesse
74.
6.Conclusion
L’énoncédepratiqueconcernantl’enregistrabilitédesmarquesde
commerceàtroisdimensionsfutlebienvenuafindecorrigercertaines
incohérencesperçuesdansletraitementdesdemandesd’enregistrement
desmarquestridimensionnellemaisiln’endemeurepasmoinsquela
protectionstatutairequeleCanadaaccordeauxmarquestridimensionnelles
nes’alignepasaveccelled’autresjuridictionspluspermissivesetce,enraison
desrestrictionsimposéesparlaLoisurlesmarquesdecommerce.



















































72(1990),31C.P.R.(3d)546(C.F.),àlapage549.
73(1992),44C.P.R.(3d)242(C.F.P.I.),j.MacKay.
74«Lossofgoodwill,ofreputation,ofdistinctivenessmaywellconstituteirreparableharm,if
establishedattrial,warrantingapermanentinjunction.Yetallaredependentupona
determinationthatthetrademarkclaimedisavalidtrademark,inthesensethatitis
distinctiveandrepresentativeoftheMillerproductintheCanadianmarket.That
determination,withissuesraisedbythedefendant,cannotbemadeatthisinterlocutory
stage.»(1992),44C.P.R.(3d)242(C.F.P.I.)àlapage253.

33
Parailleurs,bienqu’àdéfautdeprotectionstatutairelesrecoursfondéssur
l’emploidelamarquetridimentionnellerestentdisponibles,unpropriétairede
cegenredemarquerisqued’éprouverbeaucoupdedifficultéàavoirgain
decausedevantnostribunaux.Sansunassouplissementsurlaprotection
statutairedecetypedemarques,nousnousalignonsàdemeurer
déconnectésdelaréalitécommercialecontemporainerempliedeplusen
plusdenouvellestechniquesd’identificationdeproduits(incluantlesboissons
alcoolisées)quimériteraientuneprotectionentantquemarquesde
commercetridimensionnelles.

ANNEXEA
(Signesdistinctifsenregistrésoupubliésaprèsl’avisdepratique)
EnregistrementLMC665,609du2006-06-02deSAPPORO3-DCanDesign
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Restrictionsonuse:Registrationrestrictedtotheprovincesof
BritishColumbia,Alberta,Manitoba,OntarioandQuebec.

EnregistrementLMC583,937du2003-06-17deBottleDesign
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Restrictionsonuse:Registrationrestrictedtotheprovincesof
Ontario,QuébecandBritishColumbia.

EnregistrementLMC630,853du2005-01-24deBottleDesign

34
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Thedistinguishingguiseconsistsoftheshapeof
abottle,asshownintheattacheddrawings,inthecolour
transparentsapphireblue.
Colourclaim:Thedistinguishingguiseappliedforislinedfor
thecolourblue(transparentsapphireblue),andthiscolouris
claimedasafeatureofthemark.

EnregistrementLMC645,858du2005-08-17deJÄGERMEISTERBOTTLEDESIGN
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC587,646du2003-08-20deTanquerayBottleGet-Up
Design

Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Thethreedrawingsarethreeperspectivesofthe
samedistinguishingguise.

EnregistrementLMC
681,761du2007-02-16deSLEEMANBREWERYEST.1834&
Design

35
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:
Thedistinguishingguiseiscomprisedofthe
appearanceofthebottlewhichcontainsthewaresandis
comprisedoftheparticularshapeappliedtoaclearglass
bottle,asshownintheabovedrawing.Thedistinguishing
guiseisacombinationofthisshape,theclearglassandthe
colourednecklabel.Theshadingdoesnotrepresentcolour
butistoshowtheclearglassbottleasthreedimensional.The
threadedtopofthebottleshowninlinesintheattached
drawingisnotclaimedasafeatureoftheshapeofthe
distinguishingguise.Theparticularfeaturesofshapeare
comprisedofthebulgingappearanceofthebottleneck,of
thebottleshoulderandthebaseofthebodyofthebottle.
Theshapewhichisclaimedismoreparticularlydescribedas
follows:distinctiveshapeofclearglassbottleincludingthe
followingraisedcharacters »SLEEMANBREWERY1834and
BeaverMapleLeafandChevronDesign »anditsnecklabel
whichisshadeddarktoindicatethatitiscolouredalthough
noparticularcolourisclaimed
EnregistrementLMC682,782du2007-03-02de
TANQUERAYBOTTLEDESIGN
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
DemandeTMO
1,226,128du2004-08-05deJägermeisterbottledesign,
publiéele2007-01-10

36
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Thedrawingshowsthreeaspectsofthe
samedistinguishingguise.

DemandeTMO1,249,191du2005-03-02deKegCanDesign(3D),publiéele
2005-07-20etsousopposition

Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Themarkconsistsofathree-dimensional
representationofaminiaturebeerbarrel.
Trade-markexclusion:Theportionshowninthedotted
outlinedoesnotformpartofthetrade-mark.

DemandeTMO850586du1997-07-14deTRIANGULARBOTTLESHAPE,publiée
le2007-02-21
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Thedrawingsdepictthreeperspectivesof
thesamemark.

ANNEXEB
(Signesdistinctifsenregistrés(outraités)avantl’avisdepratique)
EnregistrementLMC
515,035du1999-08-24deBOTTLEDESIGN

37
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC449,716du1995-11-10deBOTTLESDESIGN

Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Thedistinguishingguisecomprisesthe
combinationofthemodeofpackagingthewareina
containerhavingashapesubstantiallyasshownandhaving
theappearanceofagoldenyellowmattecolouron
substantiallythewholeofthevisibleexteriorsurfaceofthe
container.Thecolourgoldenyellowmatteisclaimedasa
featureofthedistinguishingguise.

EnregistrementLMC449,975du1995-11-17deBLACKMATTE&BOTTLEDESIGN
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Thedistinguishingguisecomprisesthe
combinationofthemodeofpackagingthewareina
containerhavingashapesubstantiallyasshownandhaving
ablackmattecolourappliedtosubstantiallythewholeof
thevisibleexteriorsurfaceofthecontainer.Thecolourblack
matteisclaimedasafeatureofthedistinguishingguise.

EnregistrementLMC409,448du1993-03-12deBOUTEILLEDESSIN

38
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC556,194du2002-01-10deBOUTEILLEDESSIN

Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Labouteilleestdecouleurblanche.
Restrictionsonuse
:Enregistrementrestreintàlaprovincede
Québec.

EnregistrementLMC508,544du1999-02-25deBOUTEILLE&DESSIN
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Labouteilleestdecouleurblancheetles
partieshachuréesdudessinindiquentlacouleurbleue.Les
couleurssontrevendiquéescommecaractéristiquesdela
marquedecommerce.
Restrictionsonuse:Enregistrementrestreintàlaprovincede
Québec.

EnregistrementLMC351,260du1989-02-10deBOTTLESDESIGN

39
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:
Drawingislinedforcolourbutcolourisnot
claimedasafeatureofthetrademark.
Restrictionsonuse:
RestrictedtotheProvincesof
Quebec,Saskatchewan,NovaScotia,NewBrunswick,
BritishColumbia,Alberta,OntarioandManitoba
EnregistrementLMC382,910du1991-04-12deBOTTLEDESIGN
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC339,184du1988-04-15deBOTTLEDESIGN
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

40
EnregistrementLMC306,556du1985-09-06deBOTTLE&DESIGN
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC377,902du1991-01-11deDESSIND©UNEBOUTEILLE
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC299,694du1985-02-08deBOTTLEDESIGN
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC192,755du1973-07-27deBOTTLEDESIGN

41
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC139,224du1965-02-19deBENEDICTINE&DESSIN
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Cesigneconsisteenunebouteilleà
liqueurcaractériséeparsongalbeparticulieretles
impressionssuivantesdansleverremêmedela
bouteille:1)linscription »BENEDICTINE »enreliefet
flanquéededeuxcroix,surencotédelapanse;2)un
portesceauenrelief,enformedecroissant,surle
cotéopposédelapanse;3)lesdimensionsdela
bouteillesont:diamètredelabase3pouces3/4;
diamètredelapanse4pouces3/8;diamètredu
goulot1pouce1/16;hauteur9pouces½.

EnregistrementLMC111,887du1958-10-17deBOTTLEDESIGN
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Athree-sidedequilateralbottlehavingthe
sidesconcaveandroughlyoval,thelongerdimension
beingintheverticalposition.

42

EnregistrementLCD49696du1953-09-16deALABELOFDISTINCTIVEDESIGN
AND…TOPTHEREOF
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Alabelofdistinctivedesign
andcolour
arrangementhavingacentralpanelwithitsmajoraxis
verticallydisposed;thesaidcentralpanelisgenerally
rectangularwithanarcuatetop;thebackgroundofthesaid
centralpanelisyellowandisborderedinorange,the
principalportionsbeingenclosedwithinadistinctive
arrangementofblackandredlines;adesignofaboars
headisenclosedwithinacirculardeviceinthesaidcentral
panelassociatedwithflankingreadingmatter;reading
matterisprominentlydisplayedinred,shadowedletters
borderedinblack;acoat-of-armsappearsintheupper
arcuateportionofthesaidcentralpanel;anorange
rectangularsect-ionappearsbelowthesaidcentralpanel
supportedonaredband;adesignofajuniperbranch
havingblueberriesandgreenleavesborderseachsideof
thesaidcentralpanel:Anarcuateshoulderlabeliscoloured
yellowandhasaredbandthereon,readingmatterinwhite
appearsontheredbandandreadingmatterinredappears
elsewhereontheshoulderlabel;acapsuleiscolouredyellow
andhasredread-ingmatteronthetopandonthesidewall:
Thewholeiscombinedwithatransparentbottlegenerally
rectangularincrosssectionbutcharacterizedwithrounded
sidewalls;aprominentlyroundedbackwallanda
substantiallyflatfrontwall;theshoulderofthesaidbottleturns
abruptlyinwardtotheupstandingneckportion;reading
matterisembossedonthesidewallsandbackwallofthe
bottle;thenecklabelisdisposedontheshoulderportionof
thebottleabovethebodylabelandthecapsuleisdisposed
ontheneckofthebottleandacrossthetopthereof.

EnregistrementLCD45258du1953-06-30deABOTTLEOFCONSIDERABLY
GREATERWIDTHTHAN…MEDIALRIDGE

43
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Abottleofconsiderablygreaterwidththan
thicknesshavingflatfrontandbacksurfaceseach
characterizedbyacentrallydisposedverticalflute
extendingupwardlyfromthebase;eachoftheside
surfacesbeingconvexlycurvedfromthebaseupwardly
tothenextportion;thesaidsidesurfacesbeingtapered
toaverticallydisposedmedialridge.

ANNEXEC
(Signesdistinctifseninstance)

DemandeTMO1,285,135du2006-01-06dePRISMATICSHAPEDESIGN,afait
l’objetd’unerecherchele2006-08-17
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-markisadistinguishingguiseas
depictedintheperspective,side,andtopviewsabove.
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearlyas
April2003.

DemandeTMO1,271,706du2005-09-13deBOUTEILLEVSOP,afaitl’objet
d’unerecherchele2006-02-07

44
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Description:Lafigure1correspondàlaface
avantdelabouteille;lafigure2représentele
profildroitdelabouteille;lafigure3représente
leprofilgauchedelabouteille;lafigure4
correspondàlafacearrièredelabouteille;la
figure5représentelabouteillevuedudessus;la
figure6représentelabouteillevuedudessous.
FirstUse:usedinCanadasinceatleastasearly
asDecember30,1989.

DemandeTMO1,280,025du2005-11-18deCHIVASREGAL12YO&Design,a
faitl’objetd’unerecherchele2006-03-31

Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureof
thetrade-mark.Thefrontlabel:the
backgroundisgoldwithalargebrownoutline.
Thetopandmiddlebannersarelightbrown
withgoldoutlinewitharedreverseside.The
ovalshapeislightbrownwithgoldoutline.The
swordsaresilver.Thecoatofarmsisblueand
redwithcreamleavesaroundit.Thebottom
bannerisgoldwitharedreverseside.The
backlabel:thebackgroundisgoldwitha
largebrownoutlinewithalightbrownbanner
withgoldoutlinewitharedreverseside.The
ovalshapeislightbrownwithgoldoutline.The
capofthebottleisdarkbrownwithagold
coatofarmsontopwithblackandgold
outlines.Ontheneckofthebottleisagold
lioninacerclewithalargeblackoutlinewith
goldoutlinedbannersoneachsideswitha
brownbackground.
Description:Thefiveillustrationsrepresentthe
sameanduniquebottleandareusedto
illustratethedifferentfaçadesofthe
distinguishingguise.

45
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearly
asMay2004.

DemandeTMO1,280,039du2005-11-18deCHIVASREGAL18YO&Design,a
faitl’objetd’unerecherchele2006-03-31

Classofthemark:Distinguishingguise
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureof
thetrade-mark.Thefrontlabel:the
backgroundisgoldwithalargebrownoutline.
Thetopandmiddlebannersarelightbrown
withgoldoutlinewitharedreverseside.The
ovalshapeislightbrownwithgoldoutline.The
swordsaresilver.Thecoatofarmsisblueand
redwithcreamleavesaroundit.Thebottom
bannerisgoldwitharedreverseside.The
backlabel:thebackgroundisgoldwitha
largebrownoutlinewithalightbrownbanner
withgoldoutlinewitharedreverseside.The
ovalshapeislightbrownwithgoldoutline.The
capofthebottleisdarkbrownwithagold
coatofarmsontopwithblackandgold
outlines.Ontheneckofthebottleisagold
lioninacerclewithalargeblackoutlinewith
goldoutlinedbannersoneachsideswitha
brownbackground.
Description:Thefiveillustrationsrepresentthe
sameanduniquebottleandareusedto
illustratethedifferentfaçadesofthe
distinguishingguise.
Marktype:Designmark
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearly
asAugust2005.

DemandeTMO1,237,871du2004-11-19deCROWNROYAL3-DBottle,afait
l’objetd’unerecherchele2005-05-05

46
Classofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearlyas1964.

DemandeTMO1,161,135du2002-12-04deJOHNNIEWALKERBOTTLEDESIGN,
afaitl’objetd’unerecherchele2003-09-25
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Thedistinguishingguiseisofabottle,andthe
bottlecapandlabel,asshownintheattacheddrawing.The
topofthebottlecapisred,andthesidesaregold.The
diagonallabelisredandthehorizontallabelisgold.
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearlyas1932.

DemandeTMO1,161,136du2002-12-04deJOHNNIEWALKERBOTTLEDESIGN,
afaitl’objetd’unerecherchele2003-09-25
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Thedistinguishingguiseisofabottle,and
thebottlecapandlabel,asshownintheattached
drawing.Thetopofthebottlecapisblue,andthesides
aregold.Thediagonallabelisblueandthehorizontal
labelisgold.
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearlyas1932.

47
DemandeTMO1,161,137du2002-12-04deJOHNNIEWALKERBOTTLEDESIGN,
afaitl’objetd’unerecherchele2003-09-25
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Colourclaim:Thedistinguishingguiseisofabottle,and
thebottlecapandlabel,asshownintheattached
drawing.Thetopofthebottlecapisblack,andthesides
aregold.Thetopdiagonallabelisblackandthebottom
horizontallabelisgold.
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearlyas1932.

DemandeTMO1,161,138du2002-12-04deJOHNNIEWALKERBOTTLEDESIGN,
afaitl’objetd’unerecherchele2003-09-25

C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearlyas1932.

DemandeTMO1,159,160du2002-11-14deWAXSEAL(DistinguishingGuise),a
faitl’objetd’unerecherchele2003-10-08
C
lassofthemark:Distinguishingguise
Marktype:Designmark
Firstuse:usedinCanadasinceatleastasearlyas
March13,1967.

48
ANNEXED
(Marquesdecommercebidimensionnellesd’unobjettridimensionnel)
DemandeTMO1,297,247du2006-04-10deAlphaNobleBottleDevice,afait
l’objetd’unerecherchele2006-09-06
M
arktype:Designmark
Description:Thetrade-markisatwo-dimensionaldesign
comprisingarepresentationofabottlewiththeGreek
letteralphaappearingonthelowerportionofthebottle.
TheGreekletteralphaalsoappearsontheneckofthe
bottle,withequadistantverticlelinesrunningalongside
andsurroundingtheneckofthebottle.Thelowerportion
ofthebottlehavingageneralvappearanceinfront,
invertedvontherearandgenerallysigmoidonboth
sidesisfrostedasidefromtheteardropshapedportion
surroundingtheGreekletteralpha.Theupperportionof
thebodyofthebottleistransparent.

EnregistrementLMC680,661du2007-01-30deBottleDesign

Marktype:Designmark
Description:Thetrade-markisafancifultwo-
dimensional
representationofabottlehavingadesignthereon.

EnregistrementLMC664,096du2006-05-12deBottleDesign

49
Marktype:Designmark
Description:Thetrademarkisatwo-dimensionalfanciful
representationofabottle.

EnregistrementLMC637,817du2005-04-20de
BOTTLEDESIGN

Marktype:Designmark
Description:Thetrademarkisatwo-
dimensionalfanciful
representationofabottle.

DemandeTMO1,250,770du2005-03-16deCERVEJABRAHMADESDE1888&
Design,admiseàl’enregistrementle2006-12-22
Marktype:Designmark
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureofthetrade-
mark.Thebottlecapisred.Theportionbetweenthebottle
capandlabelisgrey.Thelabelhasaredbackground,the
wordinganddesignappearingontheredbackgroundare
thefollowing:thewordingImportadadoBrasilisyellow
gold,thewordBRAHMAiswhite,thelinesaboveandbelow
thewordBrahmaareyellowgold,thewordingDesde1888
isblackandthewordingImportedfromBrasilImportéedu
Brésilisyellowgold.Theremainderofthelabelatthe
bottomisyellowgold.Thewordingappearingontheyellow
goldbackgroundisinredandreadsasfollows:355mL-4.8%
alc../vol.Beer-Bière-Québecconsignée10¢refund–-
Brewedby/Brasséepar:CompanhiadeBebidasdas
Americas-Ambev,Jacarei,SP/RiodeJaneiro,RJ-BRASIL.

50
Description:Thetrade-markisatwo-dimensional
representationofabottlehavingwordsanddesignthereon.

EnregistrementLMC660,057du2006-03-03deTHETALLBLOND/THEQUEENOF
VODKA&BottleDesign
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-markisatwo-dimensional
representationofabottlehavinglabel(s)attached
thereon.

EnregistrementLMC651,420du2005-10-25deUNDERBERGBOTTLEWITHLABEL
&Design
Marktype:Designmark
Colourclaim:Applicantclaimscolourasafeatureofthe
trade-mark.Theslanteddarkbandrunningfromleftto
rightacrossthemarkisgreen.ThewordUNDERBERGand
thebulkoftheareasoneithersideoftheslantedgreen
bandarewhite.Blackhorizontallinesrunfromnearthe
topandbottomofthegreenbandsubstantially
horizontallyacrossthemarkwithinthewhitebackground
area.Theremainderofthedesignisbeige.
Description:Thetrade-markistwo-
dimensional,asprovided
bytheapplicant
DemandeTMO1,140,643du2002-05-10deBOTTLEDESIGN,admiseà
l’enregistrementle2003-11-14

51
Marktype:Designmark

EnregistrementLMC518,855du1999-10-28deBOTTLEDESIGN
Marktype:Designmark
Restrictionsonuse:RestrictedtotheProvincesofAlberta,
Saskatchewan,Manitoba,British-Columbia,Ontarioand
Quebec.

EnregistrementLMC305,752du1985-08-09deLIQUEURBOTTLE;DESIGN
Marktype:Designmark

52

ANNEXEE
(Marquesdecommercebidimensionnellesapposéessurunobjetentrois
dimensionsenregistréesoutraitéesaprèsl’avisdepratique)
EnregistrementLMC666,555du2006-06-23deVILLASANDI&BottleDesign
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-
markisatwodimensionaldesign
consistingofthecurvedwordingVILLASANDIunderwhich
thereistheimageofavillaappliedtoastippledbottle.The
stipplingispresentonlytoindicatethatthebottleisathree-
dime
nsionalobjectanditdoesnotformpartofthemark.The
threedimensionalbottleshownindottedoutlinedoesnot
formpartofthemark.

DemandeTMO1,263,137du2005-06-30deFLIRT&DESIGN,admiseà
l’enregistrementle2006-12-08
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-
markconsistsofthewordFLIRTandthe
heartdesign.
Trade-
markexclusion:Therepresentationofthebottleshown
indottedoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark.

DemandeTMO1,270,352du2005-08-30deKRIMSKOYERot-mildBottleDesign,
admiseàl’enregistrementle2006-09-01

53
Marktype:Designmark
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureofthetrade-
mark.Startingfromthetopofthebottleandproceeding
downward,theword »KPblMCKOE »,thewords »Original
KrimskoyeFlaschengärungnachdemtraditionellenVerfahren
Rot-mild »,theoutliningforthe »grapesandleaves »design
featuresandthebackgroundoftheinnerconcentriccircle
showninthesmalllabelatthebaseoftheneckofthebottle,
andtheinteriorofthe »grapesandleaves »designfeatureand
theouteredgingoftheword »Simex »asshowninthemain
labelareblack.Startingfromthetopofthebottleand
proceedingdownward,thebackgroundofthesmalllabelat
thebaseoftheneckofthebottleandexcludingtheinteriors
ofthecirculardesignfeatureand »grapesandleaves »design
features,andthebackgroundofthemainlabelislightred.
Startingfromthetopofthebottleandproceeding
downward,inthemainlabel,theinterioroftheword
« KRIMSKOYE »andthewords »Rot-
mild »arewhite.Startingfrom
thetopofthebottleandproceedingdownward,the
backgroundtoalllabellingcomprisingthemiddleofthe
bottledesignandtheverybaseofthebottomdesignisdark
red.Theremainderofthelabellingincludingthebottletop
downtotheneckandtheedgingtotheletterscomprising
theword »KRIMSKOYE »inthemainlabelisgold.
Description:Thetrade-markconsistsoftwo-
dimensionallabels
thatareappliedtotheparticularthree-dimensionalbottle
shownthedrawing.Thethree-dimensionalbottleshownin
dottedoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark.The
wordingonthelabelsisasfollows(startingfromthetopofthe
bottledesignandproceedingdownward):Thevertical
wordingontheneckofthebottleistheCyrillicword
« KPblMCKOE ».Thesmalllabelatthebaseoftheneckofthe
bottle: »OriginalKrimskoyeFlaschengärungnachdem
traditionellenVerfahrenRot-mild ».Themainlabel: »Krimsekt
KRIMSKOYERot-mildHergestelltfürSimexD-52410Jülich ».

DemandeTMO1,270,344du2005-08-30deKRIMSKOYEExtraTrocken&Bottle
Design,admiseàl’enregistrementle2006-09-01

54
Marktype:Designmark
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureofthetrade-
mark.Startingfromthetopof
thebottleandproceeding
downward,theword »KPblMCKOE »,thewords »Original
KrimskoyeFlaschengärungnachdemtraditionellenVerfahren
ExtraTrocken »,theoutliningforthe »grapesandleaves »
designfeaturesandthebackgroundoftheinnerconcentric
circleshowninthesmalllabelatthebaseoftheneckofthe
bottle,theedgingtotheletterscomprisingtheword
« KRIMSKOYE »,thewords »ExtraTrocken »,theinteriorofthe
« grapesandleaves »designfeatureandtheouteredgingof
theword »Simex »asshowninthemainlabelareblack.
Startingfromthetopofthebottleandproceeding
downward,thebackgroundofthesmalllabelatthebaseof
theneckofthebottleandexcludingtheinteriorsofthe
circulardesignfeatureand »grapesandleaves »design
features,andthebackgroundofthemainlabeliswhite.
Startingfromthetopofthebottleandproceeding
downward,thebackgroundtoalllabellingcomprisingthe
middleofthebottledesignandtheverybaseofthebottom
designisdarkred.Theremainderofthelabellingincludingthe
bottletopdowntotheneckisgold.
Description:Thetrade-markconsistsoftwo-
dimensionallabels
thatareappliedtotheparticularthree-dimensionalbottle
shownthedrawing.Thethree-dimensionalbottleshownin
dottedoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark.The
wordingonthelabelsisasfollows(startingfromthetopofthe
bottledesignandproceedingdownward):Thevertical
wordingontheneckofthebottleistheCyrillicword
« KPblMCKOE ».Thesmalllabelatthebaseoftheneckofthe
bottle: »OriginalKrimskoyeFlaschengärungnachdem
traditionellenVerfahrenExtraTrocken ».Themainlabel:
« KrimsektKRIMSKOYEExtraTrockenHergestelltfürSimexD-
52410Jülich ».

DemandeTMO1,213,428du2004-04-15deFAUST&Design,admiseà
l’enregsitrementle2006-09-08

55
Marktype:marquefigurative
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureofthetrade-
mark.Specifically,thewordFAUSTisinred,outlinedwith
white,thewordVODKAandthelineabovetheword
VODKAaresilver,theflamesabovethewordFAUSTare
redandorange,theremainingflamesonthebottleare
white,andthebandontheneckofthebottleissilver.
Description:Thetrade-markisatwo-dimensionallabelon
athree-dimensionalbottle.Thebottleisshowninthe
attacheddrawingindottedoutline.
Trade-markexclusion:Thebottledoesnotformpartofthe
trade-mark,butisincludedmerelytoshowtheplacement
ofthemark.

EnregistrementLMC680,266du2007-01-24deRÉMYRED&Design
M
arktype:marquefigurative
Description:ThemarkconsistsofthetermRÉMYREDplaced
verticallyonthebottlenecklabeland,onthefrontofthe
bottle,thedrawingofacentaur,anellipseandtheterm
RÉMYRED.Thethree-dimensionalobjectshownindotted
outlineinthedrawingdoesnotformpartofthetrade-mark
andisshownmerelytoprovideanexampleofhowthe
trade-markmaybeappliedtoathree-dimensionalobject.

EnregistrementLMC653,618du2005-11-25deLGLABROT&GRAHAM
WOODFORDRESERVEDISTILLER©SSELECT&Design

56
M
arktype:marquefigurative
Trade-
markexclusion:Thedottedoutlineofthebottledoes
notformpartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC631,940du2005-02-03deLAVITSEGURAVIUDAS(&
DESIGN)
M
arktype:designmark
Colourclaim:
Thebackgroundofthenecklabelisblack.The
crossdesignandthewords »SEGURAVIUDAS »ontheneck
labelarewhite.Theverticalribbonisred.Thebackgroundof
theroundlabelisblackandthewords »SEGURAVIUDAS »and
« SEGURAVIUDASLAVIT »ontheroundlabelarewhite.The
backgroundofthebottomlabeliswhitefortheleftsideofthe
labelandblackfortherightsideofthelabel.The
backgroundoftherounddesignonthebottomlabelisred
andthecrossdesigninsidesameiswhite.Theword »LAVIT »on
thebottomlabelisblackandthewords »SEGURAVIUDAS »on
thebottomlabelarered.
Description:Thetrade-
markconsistsofthecombinationofthe
labelsappliedonthebottlesneckandonthebottompartof
thebottle,theverticalribbonandtheroundlabelinthe
middleofthebottle,alltheseelementsbeingintwo
dimensions.Therepresentationofthewareswithadottedline
isnotpartofthetrade-markandisincludedonlytoindicate
thepositioningofthetrade-mark.Thewordingonthelabelsis
asfollows(startingfromthetopofthebottleandproceeding
downwards):thenecklabel: »SEGURAVIUDAS »;theround
label: »SEGURAVIUDAS »writtenhorizontallyand »SEGURA
VIUDASLAVIT »writtencircularly(followingthelabelsborder);
thebottomlabel: »LAVIT »and »SEGURAVIUDAS ».

57

EnregistrementLMC678,679du2006-12-21deSMIRNOFFBottleDesign
(Red/Silver)
Marktype:Designmark
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureofthetrade-
mark.Thecapandnecklabelisred,withsilverpipinginthe
middleandatthebottomofthelabel.Thefrontandbottom
labelsareredwithsilverborders.
Description:Theapplicationisforatwo-dimensional
representationoftheapplicantscapcolourlabelandlabel
designs,butdoesnotincludetheshapeofthebottle,perse.
Adottedoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC657,112du2006-01-23deBACARDIBREEZERLabelProfile
Design
M
arktype:Designmark
Description:Thetrade-markistwo-dimensionalonly.The
three-dimensionalobjectshownindottedoutlineinthe
drawingdoesnotformpartofthemark.Thedrawingabove
showstwodifferentperspectivesofthetrade-mark.
DemandeTMO1,127,726du2002-01-11dePALACEVODKA&Design,admise
àl’enregistrementle2003-12-29

58
Marktype:Designmark
Colourclaim:ThewordsPALACEVODKAareshowninthe
colourblue,thedepictionofapalaceandasealareblack.
Thecoloursblueandblackareclaimedasfeaturesofthe
mark.
Trade-markExclusion:Theshapeofthebottleshownin
dottedoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC615,179du2004-07-19deBOTTLEDESIGN
Marktype:Marquefigurative
Description:Thetrade-markistwo-dimensionalandconsists
ofatransparentwindowhavingetchingaroundsaid
window.Thetwo-dimensionaltrade-markisappliedtothe
surfaceofabottle.Therepresentationofthebottleshownin
dottedoutlinedoesnotformapartofthetrade-mark.The
attacheddrawingisnotlinedforcolour,butisshadedto
showanetchingeffect.
EnregistrementLMC638,779du2005-04-25dePANTADEUSZETDESSIN
Marktype:Designmark
Description:Lademandeviseuniquementla
marquebidimensionnellequiestconstituéedes
élémentssuivants:lesmotsetdessinspeinturéssur
labouteille,àlavantetàlarrièredelabouteille
etsurlebouchon,ci-aprèsdécrit:Lesmots »PAN
TADEUSZ »et »OSTATNIZAJAZDNALITWIE »
apparaissentsurlavantdelabouteille.Lesmots
« PANTADEUSZ »sontplacéssurdeuxlignesetécrits
enpeinturesurlabouteilleenlettrescapitalesde
styleincunable,lemot »TADEUSZ »étantstyliséde
façonàluidonnerun »effet »tridimensionnel.Au

59
dessusdelinscription, »PANTADEUSZ »estdessiné,
dansunovale,leprofildunetêtedhommeaux
cheveuxépaisetondulésetportantune
barbiche.Ledessinàlarrièredelabouteilleest
peinturésurlabouteilleetreprésentedesépisde
bléstylisésenformedebouquetetreliésparles
extrémités.Lebouchonporteuneinscriptionsurla
circonférence »ZIELONAGÓRA »etestsurmonté
dundessinfloralencercléparuncercle.
Trade-markExclusion:Lecontourdelobjetentrois
dimensions,quiconsisteenunebouteilleetson
bouchon,estreprésentéenpointillés.La
représentationdelavantetlarrièredelamême
bouteilleetsonbouchonàtroisdimensions
dessinéenpointillénefaitpaspartiedelamarque
decommerce.Lobjetàtroisdimensionsmontré
enpointillédansledessinnefaitpaspartiedela
marque.

EnregistrementLMC578,607du2003-03-31deFishShapedBottleDesign
M
arktype:Designmark
Description:Thetrade-markconsistsofthreelabeldesigns
includingthewordWEDKARSKA,appliedtoathree-
dimensionalobject,namelyabottle.Thebottleisshownin
dottedoutlineanddoesnotformpartofthetrade-mark.
EnregistrementLMC583,009du2003-06-03deDONJULIO&Design

60
M
arktype:Designmark
Description:Themarkconsists,inthetwo-dimensional
representation,ofreadingmatteranddesignsonthe
labelsasshownintheattacheddrawing.
Trade-markExclusion:Thebottledepictedindotted
outlineinthedrawingdoesnotformpartofthetrade-
mark.
EnregistrementLMC615,998du2004-07-29deSIERRATequilaBottlewith
Design
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-markconsistsofalabelbeing
generallyrectangularinshapebutslightlyroundedatthe
top.Thetopportionofthisrectangularlabeldisplaysa
decorativethreetierbannerinwhichthefirstandsecond
tierhavethreegenerallyhorizontalequallyspaceddivisions
whilethethirdtierhasthewordMEXICOinscribeduponit.
ImmediatelybelowthebannerarethewordsJALISCOand
MEXICOwithatriangulardeviceseparatingthetwowords.
Immediatelybelowthisisastylizedcrowndevice.
UnderneaththisisthewordSIERRAandbeneaththatisthe
wordTEQUILA.JustbelowthewordTEQUILAandslightlyto
therightisthewordSILVERiscursivescript.Beneaththeword
SILVERisadecorativeunderlineandbeneaththatisa
depictionofasun.ThewordTEQUILAissuperimposedona
cactusandsittingbeneaththecactusisamanwearinga
Mexicansombreroandwithaguitarinhishands.
Furthermore,thecactusandthemanaresuperimposedon
topofadesertscenebackground.Immediatelytotheleftof
themanisatequilabottle,aminiversionofwhatis
describedherein.Totheleftofthisbottlearethewords38%
volandtotheleftofthemanarethewordsNOM1107CRT,
e70cl.DirectlybeneaththemanarethewordsHECHOEN
MEXICOandbeneaththatarethewordsDESTILADODELA
AGAVETEQUILANA.Inthebottomrectangularportion,which

61
isoutlinedbyathinline,arefoundfromlefttoright,ahead
design,apyramid,thewordsDESTILERIASIERRAS.A.DEC.V.
GUADALAJARA,JALISCO,MEXICO,askeletalheadofan
animalandaplant.Beneathalltheforegoinginverysmall
lettersatthebottomofsaidrectanglearethewordsUN
GENUINOTEQUILATRADITIONALMENTEELABORADOENLA
REGIONLIMITADADEJALISCO.Furthermore,adesignfeature
extendsverticallyfromtheouterbottomleftsideandouter
bottomridesideofthethreetieredbannerthreequartersof
thewaydownthelabeltoathinlineextendingfromtheleft
sidetotherightsideofthelabel.Inwardofeachofthese
twodesignfeaturesarealongnarrowgenerallyrectangular
device.Inthisrectangulardeviceontheleftsideofthelabel
appearthewordsUNGENUINOTEQUILADESTILADODEL
TEQUILANACACTUSwrittenverticallyupwards.The
rectangulardeviceontherightsideofthelabeldisplaysthe
wordsFABULOSOEEXCELENTEPARAMUCHASBEBIDAS
REFRESCANTESwrittenverticallydownwards.
Trade-markExclusion:Thethreedimensionalbottleshownin
dottedoutlineinthedrawingdoesnotformpartofthe
trademarkandisshownmerelytoprovideanexampleof
howthetrademarkmaybeappliedtothebottle.

EnregistrementLMC595,577du2003-11-24deBouteilledechampagneavec
étiquettesdessin
Marktype:Designmark
Colourclaim:Larequéranterevendiquecomme
caractéristiquesdelamarquelescouleursrougeetdorée
pourlesétiquettesapposéesaufûtetaugoulotdela
bouteille,lignéespourlescouleurs.
Description:Lamarqueconsisteendeuxétiquettes,lune
apposéesurlegoulotetlautreapposéesurledevantdela
bouteille,ainsiquenunmotifbidimensionnelreprésentant
descourbes,letoutappliquésurlabouteilleparticulièreen
troisdimensionsmontréesdansledessin.Lamatièreàliresur
létiquetteapposéesurledevantdelabouteilleestTSARINE.
Lareprésentationdelabouteilleelle-mêmeencontour
pointillénefaitpaspartiedelamarquedecommerce.

62

ANNEXEF
(Marquesdecommercebidimensionnellesapposéessurunobjetentrois
dimensionsenregistréesoutraitéesavantl’avisdepratique)
EnregistrementLMC565,639du2002-08-08deHENKELL&BOTTLEDESIGN
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-markconsistsoftwo-dimensional
labelsthatareappliedtotheparticularthree-dimensional
bottleshowninthedrawing.Thethree-dimensionalbottle
shownindottedoutlinedoesnotformpartofthetrade-
mark.Thewordingonthelabelsisasfollows(startingfrom
thetopofthebottledesignandproceedingdownward):
Thediagonallabelontheneckofthebottle:HENKELL.Small
labelatthebaseoftheneckofthebottle:Sektkellerei-
Henkell&Co.,Wiesbaden-Germany,DRYSEC,IMPORTED,
IMPORTÉ.Mainlabel:ANNO1836,HENKELL,TROCKEN,Fine
ClassicDrySekt,DRYSEC.Blacklabel(bottomofmainlabel):
ProduitDAllemagneProductofGermanyVINMOUSSEUX750
ml11.5%alc.vol.SPARKLINGWINE.

EnregistrementLMC562,409du2002-05-23deYOURIDOLGORUKI(&DESSIN)
(BOUTEILLE).
Marktype:Designmark
Description:
Lademandeviseuniquementlamarque
bidimensionnelle.Lamarqueestconstituéedeséléments
suivants:lareprésentationdunebouteillesatinéevuede
facecomportantunefenêtredeformeovaletransparenteet
soncentreavec,apparaissantensoncentreetparuneffet
deloupeetpartransparenceduliquideetdu
conditionnement,lareprésentationduneégliseorthodoxe
russecomprenanttroiscoupoles,etau-dessus,unmédaillon
deformeovale,lareprésentationdunchevalieràlintérieur
dumédaillonaveclebrasdroitouvert,lesinscriptions1147-
1997enarccecercledescendantdanslapa
rtiesupérieure
dumédaillon;deMOCKBA850ansencaractèrescyrilliques
enarcdecercledanslapartieinférieuredumédaillon;des

63
motsencaractèrescyrilliquesdansuncartouchesurmonté
detroiscoupolesendessousdelareprésentationdela
représentationdelégliseorthodoxerusseetdumédaillon
dontilestquestionci-dessus;dunécussondécoratifde
fantaisiesituédessousducartouchecomprenantlesmotsen
caractèrescyrilliques.MOCKBAsetraduitparMOSCOU.Les
motsencaractèrescyrilliquesdanslecartouchesignifient
YOURIDOLGORUKI.
Trade-markExclusion:
Lobjetàtroisdimensionsmontréen
pointillédansledessinnefaitpaspartiedelamarquede
commerceetestreprésentéuniquementpourdonnerun
exempledelafaçondontlamarquedecommercepeut
êtreapposéesurcetobjet.
EnregistrementLMC522,409du2000-01-27deLEAFDEVICECHARDONNAY
WITHBOTTLEOUTLINE
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-
markconsistsofaleafdesignplaced
onanoblongbottle.Thebrokenoutlineinthedrawingshows
thepositionofthemarkonthebottle.
Trade-markExclusion:
Therepresentationofthebottleshown
inbrokenoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC522,410du2000-01-27deLEAFDEVICECABERNET
SAUVIGNONWITHBOTTLEOUTLINE

64
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-markconsistsofaleafdesignplaced
onanoblongbottle.Thebrokenoutlineinthedrawingshows
thepositionofthemarkonthebottle.
Trade-markExclusion:Therepresentationofthebottleshown
inbrokenoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC522,643du2000-02-01deLEAFDEVICEMERLOTWITH
BOTTLEOUTLINE
Marktype:Designmark
Description:
Thetrademarkconsistsofaleafdesignplaced
onanoblongbottle.Thebrokenoutlineinthedrawingshows
thepositionofthemarkonthebottle.
Trade-markExclusion:
Therepresentationofthebottleshown
inbrokenoutlinedoesnotformpartofthetrademark.
EnregistrementLMC523,531du2000-02-22deBOTTLE&LABELDESIGN
Marktype:Marquefigurative
Description:Thetrade-
markconsistsoftheuniquelyshaped
labelappliedtoabottle.
Trade-markExclusion:
Therepresentationofthebottleshown
indottedoutlinedoesnotformpartofthetrademarkandis
shownmerelytoprovideanexampleofhowthemarkis
appliedtothebottle.

EnregistrementLMC518,999du1999-11-02deRUINARTBRUTROSEDESSIN

65
Marktype:Marquefigurative
Colourclaim:
Larequéranterevendiquelescouleurscomme
caractéristiquesdelamarque.DOREpourlesdeuxlignesdu
contourdelétiquetteetdelacollerette;DOREpourlécusson
audessusdumotRUINART;BISTREpourlegraphismeRUINART
danslétiquetteetlalettreRdanslacollerette;BEIGEROSE
pourlefonddelétiquette,delacolleretteetdelacapsule.
Trade-markExclusion:
Lareprésentationdelabouteilleen
pointillésnefaitpaspartiedelamarqueetnestincluseque
pourindiquerlepositionnementdelamarquedecommerce,
laquelleestdécritecommesuitetcomprend:unecapsule
decouleurbeigerosérecouvrantlebouchonetlecoudela
bouteille;unecollerettedecouleurbeigeroséetlignéeen
doré;lalettreRsurlacollerettebeigeroséetlignéeendoré;
uneétiquettedeformeovalebeigerosélignéeendoré;un
écussondoré(audessusdumotRUINARTdanslétiquette
ovale)composédedeuxlions,dunecouronneetdunebase
enformedebarquesouslespiedsdesdeuxlions;lemot
RUINARTetlalettreRsontdecouleurbistre.

EnregistrementLMC522,798du2000-02-09deDLCDESSIN
Marktype:Marquefigurative
Trade-markExclusion:Lareprésentationdesmarchandises
nefaitpaspartiedelamarqueetnestinclusequepour
indiquerlepositionnementdelamarquedecommerce
pourlesmarchandises.

EnregistrementLMC536,971du2000-11-09deMOUNTAINS&DESIGN(BACK
LABEL).

66
M
arktype:Designmark
Description:Therepresentationofthebottlebythedotted
lineshowninthedrawingisnotpartofthetrade-mark.The
trade-markconsistsoftheplacementofamountaindesign
aroundthebackandsidesofthebottleandwhichisvisible
whenviewedthroughthefrontofthebottle.

EnregistrementLMC497,987du1998-07-29deERTEINÉDIT(DECANTERDEVICE)
DESIGN.
M
arktype:Marquefigurative
Trade-markExclusion:Therepresentationofthebottle
showninthedottedlinedoesnotformpartofthetrade-
mark
EnregistrementLMC480,909du1997-08-19deFONTPICANT&DESIGN.
Marktype:Marquefigurative
Colourclaim:Thesunisyellow;theoutlineofthesunis
orange;thewordsarewhite;theupperlabelisblue;the
lowerlabelisred.
Description:Thetrade-markconsistsoftwolabels.
Trade-markExclusion:Theoutlineofthebottleshownin
dottedoutlinedoesnotformapartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC458,504du1996-05-31deBELVEDEREVODKA&DESIGN.

67
Marktype:Designmark
Description:Therepresentationofthebottle,whichisshown
indottedoutlineformat,doesnotformpartofthetrade
mark.

EnregistrementLMC446,006du1995-08-11deGRANDCORDON&DESSIN.
Marktype:Marquefigurative
Description:
Lareprésentationdesmarchandises
apparaissantdanslecontourpointillénefaitpaspartiedela
marque.

EnregistrementLMC421,181du1993-12-17deELCHILENO&DESSIN.
M
arktype:Designmark
Description:Lareprésentationdelabouteilleenpointilléne
faitpaspartiedelamarquedecommerce.

EnregistrementLMC411,167du1993-04-16deB&G1725&DESIGN

68

Marktype:Designmark
Description:Th
erepresentationofthebottleshownindotted
outlinedoesnotformapartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC385,238du1991-05-31deBOTTLEDESIGN.
Marktype:Marquefigurative
Description:Thebrokenlinesrepresentingthecontoursof
thebottledonotformpartofthetrademark.

EnregistrementLMC399,889du1992-07-03deCRAVATEDESSIN.
M
arktype:Designmark
Description:Lareprésentationdelaformedugoulotde
labouteillenefaitpaspartiedelamarquede
commerce.

69
EnregistrementLMC389,089du1991-09-27deFRANGELICO&LABELDESIGN.
M
arktype:Marquefigurative
Colourclaim:
Thebrokenlinesrepresentingthecontoursof
thebottledonotformpartofthetrademark.
Description:Thebrokenlinesrepresentingthecontour
softhe
bottledonotformpartofthetrade-mark.

EnregistrementLMC378,639du1991-01-25deCANDOLINI&BOTTLEDESIGN.
M
arktype:Marquefigurative
Description:Thedottedoutlineofthebottledoesnotform
partofthetrademark.

EnregistrementLMC373,206du1990-09-14deGRAPPACANDOLINI&BOTTLE
DESIGN.

70
M
arktype:Marquefigurative
Description:
Thedottedoutlineofthebottledoesnotform
partofthetrademark.

EnregistrementLMC352,716du1989-03-03deCOURVOISIER&DESSIN.
M
arktype:Designmark
Description:Ledessindelabouteillereprésentéen
pointillénefaitpaspartiedelamarquedecommerce.

EnregistrementLMC287,166du1984-01-20deCROCODILLO&DESIGN.
M
arktype:Marquefigurative

71
EnregistrementLMC215,452du1976-08-13deBOTTLEDESIGN.
Marktype:Marquefigurative
Description:Therepresentationofthebottledoesnotform
partofthetrademark.

EnregistrementLMC180,337du1971-12-31deCOINTREAU&DESSIN
M
arktype:Marquefigurative
Colourclaim:
LenomCointreauestennoirsouligneblancsur
unebanderoleor;lesautresinscriptionssontor,rougeetnoir;
lesliseressontor,lefondestblanc;lacapsuleestoravec
inscriptionsnoires;lerubanestrougeetleflaconestbrun
clair.

ANNEXEG
(Marquesdecommerce«ordinaires»comportantdesrevendicationsde
couleurs,soitàlasurfaceentièred’unebouteille,soitàdesendroits
particuliersd’unebouteille)
DemandeTMO1,237,512du2004-11-17deBOTTLE&CAPDESIGN(COLOUR),
admiseàl’enregistrementle2006-06-30.

72
M
arktype:Designmark
Description:
Themarkconsistsofacombinationofthecolour
transparentwhiteasappliedtothewholeofthevisible
surfaceofthebottleandthecolourblueasappliedtothe
wholeofthevisiblesurfaceofthecap
EnregistrementLMC680,564du2007-01-29deBOUTEILLEDessin.
Marktype:Designmark
Description:
Lacouleurestrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarquedecommerce.Lamarquede
commerceconsisteenlacouleurbleueappliquéeàtoutela
surfacevisibledelabouteilleparticulièremontréedansle
dessin.

DemandeTMO1,205,610du2004-02-06deGOTLANDVODKA&BottleDesign
(incolor),admiseàl’enregistrementle2006-12-01.
Marktype:Designmark
Colour
claim:ThewordsGÖTLANDandVODKAarewhite,the
circulardesignisgoldandtheapplicantclaimsthecolours
whiteandgoldasafeatureofthetrade-mark.
Description:Thetrade-
markconsistsofthecolourblueas
appliedtothewholeofthevisiblesurfaceofthebottleshown
inthedrawing(includingthetwo-dimensionallabelonthe
capandneckofthebottle),incombinationwiththewords
GÖTLANDandVODKA,andacirculardesign.

DemandeTMO1,290,858du2006-02-22dePOP(&Dessin),admiseà
l’enregistrementle2007-03-02

73
Marktype:Designmark
Description:
Lamarquecomprenddeuxparties.Enla
premièrepartie,lamarqueconsisteenétiquettesàdeux
dimensionsappliquéessurunebouteilleàtroisdimensionset
lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedela
marquedecommerce.Lamarquedecommerceest
bidimensionnelle.Lamarqueestcomposéededeux
étiquettesapposéessurunebouteilleàtroisdimensionstel
quellesapparaissentdansledessinàsavoirletermePOPet
unécusson.Lacouleurestrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarque.Leslignessupérieureet
inférieuredelacollerettesontbleu.Lasecondeligneet
lavant-dernièrelignedelacollerettesontargent.Lécusson
estargent.Lefonddelacolleretteestbleu.Lefondde
létiquettedefacecomprenantlemotPOPestblanc.Lemot
POPestdecouleurbleue.Labouteilleàtroisdimensionsqui
apparaîtenlignepointilléedansledessinnefaitpaspartie
delamarque.Lasecondepartiedelamarqueconsisteenla
couleurargentappliquéesurlasurfacevisibleducoldela
bouteillemontréedansledessinetdelacouleurbleue
appliquéesurlasurfacevisibledelabouteillemontréedans
ledessin.
DemandeTMO1,245,194du2005-01-28dePINKPOP(&Dessin),admiseà
l’enregistrementle2007-03-02
Marktype:Designmark
Description:Lamarquecomprenddeuxparties.Enla
premièrepartie,lamarqueconsisteenétiquettesàdeux
dimensionsappliquéessurunebouteilleàtroisdimensionset
lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedela
marquedecommerce.Lamarquedecommerceest
bidimensionnelle.Lamarqueestcomposéededeux
étiquettesapposéessurunebouteilleàtroisdimensionstel
quellesapparaissentdansledessinàsavoirlestermesPINK,
POPetROSÉetunécusson.Lacouleurestrevendiquée
commecaractéristiquedelamarque.Leslignessupérieure
etinférieuredelacollerettesontbleu.Lasecondeligneet
lavant-dernièrelignedelacollerettesontargent.Lécusson
estargent.Lefonddelacolleretteestbleu.Lefondde
létiquettedefacecomprenantlesmotsPINK,POPetROSÉ

74
estblanc.LesmotsPINK,POPetROSÉsontrosemétallisé.La
bouteilleàtroisdimensionsquiapparaîtenlignepointillée
dansledessinnefaitpaspartiedelamarque.Laseconde
partiedelamarqueconsisteenlacouleurargentappliquée
surlasurfacevisibleducoldelabouteillemontréedansle
dessinetdelacouleurrosemétalliséappliquéesurla
surfacevisibledelabouteillemontréedansledessin.
EnregistrementLMC574,078du2003-01-20deBOUTEILLE&DESSIN.
Marktype:Designmark
Description:Lamarquedecommerceconsisteenlacouleur
blancheappliquéesurlasurfacevisible(sauflegoulot)dela
bouteilleparticulièremontréeenpointillésdansledessin.

EnregistrementLMC451,809du1995-12-15deBOTTLEDESIGN.
Marktype:Marquefigurative
Colourclaim:Colourisclaimedasafeatureofthetrade
mark:thetopofthebottleisred;theremainderofthebottle
isblack

EnregistrementLMC664,097du2006-05-12deSKYYVODKA&DESIGN.

Marktype:Designmark
Colourclaim:ColourisclaimedasafeatureoftheTrade-
mark.Thecoloursilvergreyasitappearsonthelabelis
claimedasafeatureofthetrade-mark.
Description:Thetrade-markconsistsofthecolourblueas
appliedtothewholeofthevisiblesurfaceoftheparticular
bottleshowninthedrawingincombinationwitha
transparenttwo-dimensionallabelhavingthewordsSKYY
VODKA40%ALCOHOLBYVOLUME,(80PROOF)insilvergrey

75
thereon.

EnregistrementLMC631,576du2005-01-31deASTIGANCIA&BOTTLEDESIGN
Marktype:Designmark
Description:Thetrade-
markconsistsofthecolourpaleyellow
appliedtothewholeofthevisiblesurfaceofthebottleshown
inthedrawing.Themarkalsoconsistsofthetwo-dimensional
labelscoveringthecapandneck,thecolourredisclaimed
asafeatureofthesaidlabels.ThewordASTIisred,thewords
GANCIAandDenominazionediOrigineControllatae
Garantitaareblackandthecolourisclaimedasafeatureof
thesewords.

EnregistrementLMC576,593du2003-02-27deCODORNÍUCUVÉERAVENTÓS&
Design.
M
arktype:Designmark
Colourclaim:Withrespecttothelabels,thebackgroundof
thenecklabelisdarkgreen,whilethenumbers1551andthe
profileofthenecklabelarebrightgold;thebackground
colourofthecapportionisbrownish-yellowwithadesign
patternappearingthereoninmattegold;thebackgroundof
theroundlabelappearinginthemiddleofthebottleisalso
darkgreenwhilethewordsCODORNIU,BRUTandthephrase
over400yearsoftraditionappearinbrightgold;the
backgroundofthemainlabelconsistsoftwobeigetones
withthewordsCODORNIUandCuvéeRaventosindark
greenandtheprofileofthewordCODORNIUbeingbright
gold,therounddesignappearingatthetopportionofthe
mainlabelisbrownish-yellowwhilethefigureandreading
matterCodorniu1551andRaventos1872appearinginthis
rounddesignarebrightgold;thedesigninthebottomband
ismattegold,thebackgroundandprofilesofsomeofthe
linesappearinginthebottombandofthemainlabelare
brownishyellow;allthesetwo-dimensionallabelsareapplied
intheparticularpositiononthebottleshowninthedrawing.
Theapplicantclaimsthecoloursdarkgreen,brightgold,two

76
beigetones,mattegoldandbrownish-yellowasessential
featuresofthemarkwithrespecttothetwo-dimensional
labels.
Description:
Thetrademarkconsistsofthecolourdarkgreen
appliedtothewholeofthevisiblesurfaceoftheparticular
three-dimensionalbottleshowninthedrawingincombination
withthetwo-dimensionallabelsappliedtothebody,
shoulder,neckandcapportionsthereof.
EnregistrementLMC632,501du2005-02-09deHPNOTIQ&DESIGN.
Marktype:Designmark
Colourclaim:Thedrawingislinedforthecolourblue,and
colourisclaimedasafeatureofthemark.
Description:Thetrade-markconsistsofthecombinationof
wordsandcolourappliedtothebottle.
Trade-markExclusion:Thebottleitselfisnotclaimedasa
featureofthetrade-mark.Thedottedlinesinthedrawing
indicatetheplacementofthemarkonthecontainerforthe
goods.

EnregistrementLMC572,095du2002-12-11deRÉMYRED&Design.
Marktype:Designmark
Description:
Themarkconsistsofthecolourredappliedtothe
surfaceoftheparticularbottleindottedoutlineinthe
drawingincombinationwitharedcentaur,withtheword
RÉMYbeingwhitewithagoldsilhouetteandwiththeword
REDbeinggoldwithawhitesilhouette.Thewhite,goldand
redbandsextendingupwardlyinsequencetothetopofthe
neckofthebottlearealsopartofthetrade-mark.
ANNEXEH

77
Énoncédepratique
Marquesàtroisdimensions
Datedepublication:2000-12-06
Lesexigencesrelativesàlenregistrabilitédunemarqueàtroisdimensions
dépendentdelaquestiondesavoirsilamarquetombesouslecoupdela
définitiondunsignedistinctif,àlarticle2delaLoisurlesmarquesde
commerce,et,parlefaitmême,delaquestiondesavoirsilamarqueestun
façonnementdemarchandisesoudeleurscontenants,ouunmode
denvelopperoudempaqueterdesmarchandises.Siunemarqueàtrois
dimensionsnetombepassouslecoupdeladéfinitiondunsignedistinctif,elle
peutalorsêtreenregistréecommeunemarquedecommerceordinaire,c.-à-
d.commelegenredemarquedecommerceviséàlalinéaa)dela
définitiondunemarquedecommerce,àlarticle2delaLoi.Dautrepart,si
unemarqueàtroisdimensionstombesouslecoupdeladéfinitiondunsigne
distinctif,ellepeutêtrealorsenregistréeseulemententantquesignedistinctif
(etelleestassujettieauxexigencesspécialesapplicablesàlenregistrement
dessignesdistinctifs)etnepeutêtreenregistréecommeunemarquede
commerceordinaire.Celatientaufaitquelecontextedanslequellemot
«marque»estemployédansladéfinitionde«marquedecommerce»
indiquequecetermeestemployédansunsensstrictquiexclutlemotsigne.
(Registrarv.BrewersAssociation,(1982)62C.P.R.(2d)145).
Lorsquunedemandedenregistrementestsoumiseàlégarddunemarqueà
troisdimensionsquinestpasunsignedistinctif,lademandedoitinclureune
descriptiondelamarqueindiquantclairementquelamarquedecommerce
demandéeestunemarqueàtroisdimensions.Lorsquilnestpasclairsiune
demandeestcenséesappliqueràunemarqueàdeuxdimensionsouàtrois
dimensions,leBureaudemanderaaurequérantdeluifournirlaprécision
nécessaireparécrit.
Marquesbidimensionnellesapposéessurdesobjetsàtroisdimensions
Selonunprincipegénéralvalablepourtoutedemandedenregistrementde
marquebidimensionnelle,ledessindelamarquedoitreprésenterseulement
lamarqueetnonlamarqueapposéesurunobjetàtroisdimensions.Maissi
undessinmontrantlamarqueapposéesurunobjetàtroisdimensionspeut
aideràsefaireunemeilleureidéedelamarque,leBureaudesmarquesde
commerceaccepteraledessinenquestion,àlaconditionquelerequérant
seconformeauxexigencessuivantes:

78
1.Lecontourdelobjetàtroisdimensionsestreprésentéenpointillé.
2.Lademandecomporteunedescriptiondelamarquedecommerce
indiquantclairementquelademandeviseuniquementlamarque
bidimensionnelle.
3.Ladescriptiondelamarquedoitbienpréciserquelobjetàtrois
dimensionsmontréenpointillédansledessinnefaitpaspartiedela
marquedecommerce.
Danslescasoùladescriptionouledessindunemarqueindique
explicitementouimplicitementquecettemarquea,entoutouenpartie,la
formedunobjetàtroisdimensions,cettemarqueseraconsidéréecomme
étantunemarqueàtroisdimensionsetdoitêtreidentifiéecommetelledans
ladescription.Toutefois,leBureaunesopposerapasàcequunemarquesoit
identifiéecommeétantunemarqueàdeuxdimensionsuniquementparce
quilestindiquédansladescriptionquecettemarque(quilsagissedunou
deplusieurséléments)estapposéeàunendroitparticulier(ouàplusieurs
endroits)surunobjetàtroisdimensions;onconsidèrequunetelleindication
restreintseulementlaportéedelaprotectionrevendiquée(pourunemarque
àdeuxdimensions).
DanslescasoùleBureauadesdoutesausujetdunedemandeconcernant
unemarqueàdeuxdimensions(etdanslescasoùledessinreprésenteune
marqueapposéesurunobjetàtroisdimensions),leBureaupeutdemander
aurequérantdeluifournirundessinquireprésentesamarqueendeux
dimensions(représentationplane);silnestpaspossibledereprésentercette
marqueendeuxdimensions,leBureauconsidéreraquilsagitdunemarqueà
troisdimensions.
Signesdistinctifs
Larticle2delaLoidonneladéfinitionsuivantedesignedistinctif:
«signedistinctif»Selonlecas:
a.façonnementdemarchandisesoudeleurscontenants;
b.modedenvelopperouempaqueterdesmarchandises,dontla
présentationestemployéeparunepersonneafindedistinguer,oude
façonàdistinguer,lesmarchandisesfabriquées,vendues,donnéesà
bailoulouéesoulesserviceslouésouexécutés,parelle,des
marchandisesfabriquées,vendues,donnéesàbailoulouéesoudes
serviceslouésouexécutés,pardautres.

79
Ilestànoterquelesmotssuivantlapremièrelignedelalinéab),c.-à-d.
«dontlaprésentation…pardautres»,sappliquenttantàlalinéaa)quà
lalinéab).(VoirBrewersAssociationv.Registrar,(1979)42C.P.R.(2d)93).
Ilnestpasnécessairequunedemandeconcernantunsignedistinctifselimite
soitàunfaçonnementdemarchandisesouàleurscontenants,dunepart,ou
soitàunmodedenvelopperoudempaqueterdesmarchandises,dautre
part.LeBureauconsidèrequunsignedistinctifpeutinclureunecombinaison
desélémentsdécritsena)etenb)deladéfinition.(VoirSmith,Kline&French
(1987),14C.P.R.(3d)432à435).
Lorsquunemarquedecommercecontientdesélémentsquitombentsousle
coupdeladéfinitiondunsignedistinctifainsiquedesélémentsquine
tombentpassouslecoupdecettedéfinition(p.ex.,lacombinaisondu
façonnementdunemarchandiseoudutexteetdelacouleurapparaissant
surlamarchandise),lesdispositionsspécialesdelaLoiconcernantlessignes
distinctifs(c.-à-d.lesarticles13et32)sontconsidéréesapplicables(Voir
Registrarv.BrewersAssociation(1982),62C.P.R.(2d)145).
Couleur
Quandunecouleurfaitpartiedescomposantesdunemarquede
commerce,onconsidèrequilsagitdunsignedistinctifsilacouleuren
questionfaitpartieintégrantedumodedenvelopperouempaqueterdont
lapparenceestemployéeafindedistinguer,oudefaçonàdistinguer,les
marchandisesoulesservicesdunepersonnedeceuxdesautres.Enoutre,tel
quindiquéci-dessus,quandunemarquedecommerceconsisteenune
couleurcombinéeàunfaçonnementparticulierdelamarchandiseoude
soncontenant,lesdispositionsspécialesdelaLoiconcernantlessignes
distinctifscontinuentdesappliquer.
Lesélémentssuivants,enparticulier,nesontpasconsidéréscommedes
signesdistinctifsetpeuventêtreenregistréscommedesmarquesde
commerceordinaires(saufsilsfontpartieintégrantedumodedenvelopper
ouempaqueterdesmarchandises):
·Unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneouen
plusieurscouleursappliquéessurtoutelasurfacevisibledunobjet
particulieràtroisdimensions(VoirSmith,Kline&Frenchv.Registrar,
[1987]2F.C.633).

80
·Unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneouen
plusieurscouleursappliquéesàunouàdesendroitsparticulierssurun
objetparticulieràtroisdimensions.
·Unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneouen
plusieurscouleurscombinéesàdutexteouàdesélémentsàdeux
dimensions,cesélémentsétantapposésàunouàdesendroits
particulierssurunobjetparticulieràtroisdimensions.
Lesdemandesdenregistrementdemarquesdecommercequinesontpas
dessignesdistinctifs,quinesontpasàdeuxdimensionsetquiconsistenten,
ouincluent,uneouplusieurscouleursappliquéesàlasurfacedunobjetà
troisdimensionsdoiventconteniri)unoudesdessinsdémontrantlesaspects
visiblesdelobjetenpointillé,etii)unedescriptionindiquantquelamarque
decommerceconsisteenlacouleurouenlescouleursparticulières
appliquéesàlobjetmontrédansledessin.Ladescriptionetledessindoivent
pareux-mêmesclairementdéfinirenquoiconsistelamarquedecommerce,
etmêmesileBureaudesmarquesdecommercepeutexigerdesspécimens,
ladescriptiondelamarquenedoitpasfairederéférenceauxspécimens
étantdonnéquecesderniersnefontpaspartieintégrantedunedemande.
(VoirNovopharmv.Bayer(1999),3C.P.R.(4th)305.)Voiciunexempledune
descriptionacceptable:«Lamarquedecommerceconsisteenlacouleur
pourpreappliquéeàtoutelasurfacevisibleducomprimémontrédansle
dessin.»
Marchandises
Toutarticlequifaitnormalementlobjetduncommerce,c.-à-d.quiestvendu,
louéouautrementécoulésurlemarché,estlinterprétationquedonnele
Bureauaumot«marchandises».Seloncetteinterprétation,lemot
«marchandises»exclurait,parexemple,desobjetsàtroisdimensionsde
fantaisiequisontcrééspourdistinguerdesmarchandisesoudesservices,mais
quinesontpasdesarticlesquiferaientnormalementlobjetduncommerce.
Lefaçonnementduntelobjetàtroisdimensionsdefantaisie,quine
tomberaitdoncpassouslecoupdeladéfinitiondunsignedistinctif,pourrait
êtreenregistrécommeunemarquedecommerceordinaire.
Façonnementdemarchandisesoudeleurscontenants
Puisque,dansladéfinitiondesignedistinctif,àlarticle2delaLoi,lesmots
«dontlaprésentation…pardautres»sappliquentàlalinéaa),ilestévident

81
quunsigneconstituédufaçonnementdemarchandisesoudeleurs
contenantspeutêtreemployépourdistinguersoitdesmarchandises,soitdes
services,oubienlesdeux.Cependant,silontientcomptedelespritdelaLoi
etsurtoutdelobjetfondamentaldesdispositionsrégissantlessignes,le
Bureauconsidèrequelesmarquesconstituéesdufaçonnementde
marchandisesoudeleurscontenantsnedoiventpastoutesêtretraitées
commeunsigne.
Selonlarticle13delaLoi,lesdispositionssurlessignesdistinctifssemblentavoir
pourprincipalobjetdempêcherquelenregistrementdunemarquegêne
lemploidetouteparticularitéutilitaireourestreignedefaçondéraisonnable
ledéveloppementdunartouduneindustrie.Pourappliquercetarticlesans
imposerunfardeauinduauxrequérantsdemarquesàtroisdimensions,le
Bureauestimequelefaitdetraiterounoncommeunsigneunemarque
constituéedufaçonnementdemarchandisesoudeleurscontenants
dépenddelanaturedurapportentre,dunepart,lesmarchandisesetleurs
contenants,dontlefaçonnementconstituelamarque,et,dautrepart,les
marchandisesouservicesvisésparlétatdéclaratifdesmarchandisesoudes
servicesdanslademande.
DaprèslapositionadoptéeparleBureau,lorsquunrequérantdésire
enregistrer,àlégarddeservices,unemarqueàtroisdimensionsconstituéedu
façonnementdemarchandisesoudeleurscontenants,celui-cidoitdéposer
unedemandedenregistrementdesignedistinctifseulementdanslescasoù
lesmarchandisesoùlescontenantsprésententunrapportfondamentalavec
lesservices.Sinon,lerequérantpeutdéposerunedemandedenregistrement
dunemarquedecommerceordinaire.Parexemple,encequiconcernele
façonnementdecontenantsdalimentsemployésenliaisonavecdesservices
derestaurationrapide,ilfaudraitremplirunedemandedenregistrementde
signe.Cependant,silsagissaitdufaçonnementdunparachuteemployéen
liaisonavecdesservicesderestauration,lerequérantpourraitremplirune
demandedenregistrementdemarquedecommerceordinaire.
LeBureauestimequelorsquunrequérantdésireenregistrer,àlégardde
marchandises,unemarqueàtroisdimensionsconstituéedufaçonnementde
marchandisesoudeleurscontenants,lerequérantdoitdéposerune
demandedenregistrementdesignedistinctifquandlesmarchandises
décritesdanslétatdéclaratifcomprennentlesmarchandisesàousont
étroitementliéesauxmarchandisesàdontlefaçonnementouceluidu
contenantconstituelamarqueàtroisdimensions.Danslecascontraire,le
requérantpeutdéposerunedemandedenregistrementdemarquede
commerceordinaire.

82
LeBureauconsidèrequun«façonnementdemarchandisesoudeleurs
contenants»inclutaussibienlefaçonnementdelensembledune
marchandiseoudesoncontenantquelefaçonnementdunepartiedune
marchandiseoudesoncontenant.Interpréterladéfinitiondunsignedistinctif
commeselimitantaufaçonnementdelensembledunemarchandiseoude
soncontenantnestpasconsidéréconformeàlobjectiffondamentaldes
dispositionsspécialesdelaLoirégissantlessignesdistinctifs.Eneffet,unetelle
interprétationpermettraitàunrequérantdecontournerfacilementles
restrictionsprévuesàlarticle13delaLoi,carilpourraitalorssupprimerun
détailnégligeabledufaçonnementdelensembledelamarchandiseet
obteniruneprotectionàlégarddecesigneentantquemarquede
commerceordinaire.
Lesformestridimensionnellesquinefontpaspartieintégrantedune
marchandiseoudesoncontenant,maisquiysontattachéespourdistinguer
desmarchandisesoudesservices,nesontpasconsidéréescommefaisant
partiedelamarchandiseoudesoncontenantausensdeladéfinitiondun
«signedistinctif».Quuneformetridimensionnellefassepartieintégranteou
nondunemarchandiseoudesoncontenantestessentiellementune
questiondefaitquivarieselonlecas.Parexemple,leBureauconsidérerait
normalementquunornementdecapotnefaitpaspartieintégrantedune
automobileetque,parconséquent,laformetridimensionnelledunornement
decapotpourraitêtreenregistréecommeunemarquedecommerce
ordinaireàemployerenliaisonavecdesautomobiles.Dautrepart,la
calandreoulesfeuxarrièreduneautomobileseraientconsidéréscomme
faisantpartieintégranteduneautomobile;enconséquence,leurforme
tridimensionnellepourraitêtreenregistréeseulementcommesignedistinctifsi
létatdéclaratifdesmarchandises,danslademande,englobaitles
automobiles.
Moded’envelopperoud’empaqueterdesmarchandises
Lorsquunsigneestunmodedenvelopperoudempaqueter,ilestconsidéré
quelaprésentationdumodeincluttouslesélémentsvisuelsdusignefigurant
dansleoulesdessinssoumisaveclademandedenregistrement,exception
faitedesélémentsquiontétédésignéscommenefaisantpaspartiedu
signe.Ainsi,touttextefigurantdansleoulesdessinsferaitpartiedusigne,à
moinsdavoirétéexpressémentexclu.

83
Comptetenudeladéfinitionduterme«paquet»ou«colis»àlarticle2dela
Loi,leBureauconsidèrequunmodedempaqueterdesmarchandises
incluraitdescontenantsoudessupportsetquelaprésentationduntelmode
dempaquetage,quibénéficieraitduneprotectionentantquesigne
distinctif,pourraitinclurelacombinaisondelaformeduncontenantet
dautresélémentsvisuelstelsquedutextefigurantsurlecontenant.(Voir
Smith,Kline&Frenchv.Registrar(1987),14C.P.R.(3d)432à435).
Preuvedecaractèredistinctifacquis
Lalinéa13(1)a)delaLoiprévoitquunsignedistinctifnestenregistrableque
silaétéemployéauCanadaparlerequérantousonprédécesseurentitre
defaçonàêtredevenudistinctifàladatedelaproductiondunedemande
denregistrementleconcernant.Pourêtredistinctif,lesignedoitsignifierpour
lesacheteursquelesmarchandisesoulesservicesvendusenliaisonavecle
signeproviennentdunesourceprécise,c.-à-d.quelesignedoitavoirpour
effetsurlemarchédedistinguerlesmarchandisesoulesservicesdune
personnedeceuxdautrespersonnes.Poursatisfaireaucritèreducaractère
distinctif,ilnesuffitpasquunemarquedecommercesoitdistinctive
seulementdanslescircuitsdedistribution,parexemplepourlefabricantoule
grossiste,maiselledoitaussiavoiruncaractèredistinctifauxyeuxdetousles
acheteurséventuels,ycomprisleconsommateurfinal.(VoirParkeDavisv.
EmpireLaboratories(1963),41C.P.R.121à145etCalumetManufacturingv.
Mennen(1991),40C.P.R.(3d)76à89et90).
Auxtermesduparagraphe32(2)delaLoi,leregistraireesttenuderestreindre
lenregistrement,euégardàlapreuvefournie,auxmarchandisesouservices
enliaisonaveclesquelsilestdémontréquelesignedistinctifaétéutiliséau
pointdêtredevenudistinctif.Lefardeauquiincombeaurequérantde
démontrerquunsignedistinctifestdevenudistinctifparrapportàune
marchandiseouunserviceparticulierestunfardeaudontilestdifficilede
sacquitter,surtoutlorsquelesigneestfaibleensoi,parexemplelorsquele
signeaunefonctiondécorativeouutilitairecertaine.(VoirCalumet
Manufacturingv.Mennen(1989),27C.P.R.(3d)467à472etParkeDavisv.
EmpireLaboratories(1963)41C.P.R.121à145).
Lapreuvequiserajugéesuffisantepourdémontrerlecaractèredistinctif
acquisdépendradansunefortemesuredescirconstancesdechaquecas.
Engénéral,ilnesuffirapasdesimplementfournirunepreuveconcernantla
venteetlannoncedesmarchandisesauCanada.Danslecasdunsigne
distinctifquiprésenteuncaractèredistinctifinhérentmarqué,ilpourraitêtre

84
suffisantdefournirunepreuvedunchiffredaffairesconsidérableetde
montantsimportantsconsacrésàlapublicité(avecdesspécimens
démontrantcommentlesigneaétéemployéetannoncé);ilfaudraitaussi
prouverquaucunautrecommerçantnutiliselamêmemarqueouune
marquesemblableauCanada.Danslecasdunsignedistinctifquiestfaible
ensoi(p.ex.,quiaunefonctiondécorativeouutilitairecertaine),ilfaudra
normalementfournirdesélémentsprobantsplusdirectsquelesacheteurssur
lemarchéconsidèrentquelesignepermetdedistinguerlesmarchandisesou
lesservicesdeleurpropriétairedeceuxdautrespersonnes.Acettefin,une
preuveobtenueparsondageoudesdéclarationsassermentéesdacheteurs
réelspeuventserévélernécessaires.Afindedémontrerlecaractèredistinctif
acquis,ilnestpasnécessairequelapreuvesoumiseétablisseque100%des
acheteurséventuelsconsidèrentquelesignejoueunrôledistinctif;en
généraltoutefois,lapreuvedevraitêtresuffisantepourpermettredeconclure
quunpourcentageconsidérabledacheteurséventuelsconsidèrequele
signeaunefonctiondistinctive.
Auxtermesduparagraphe32(2)delaLoi,leregistraireesttenuderestreindre
lenregistrement,euégardàlapreuvefournie,àlarégionterritorialedéfinie
auCanadaoù,daprèscequiestdémontré,lamarquedecommerceest
ainsidevenuedistinctive.Enconséquence,lapreuvesoumiseenvuede
démontrerlecaractèredistinctifacquisdoitindiquerclairementdansquelles
régionsterritorialesauCanadalesignedistinctifaacquisuncaractère
distinctif.
Fonctionnalité
Lorsquunedemandedenregistrementdunemarqueàtroisdimensionsest
produite,soitentantquesignedistinctifouentantquemarquede
commerceordinaire,leBureaudéterminerasilamarqueestessentiellement
fonctionnelledunpointdevuedécoratifouutilitaire.Danslaffirmative,etsi
cettefonctionnalitéaprincipalementouessentiellementtraitaux
marchandisesouauxservicesvisésparlademande,lamarqueneserapas
jugéeenregistrable.(VoirRemingtonRand.v.Philips(1995),64C.P.R.(3d)
467).
LeBureautiendraégalementcomptedelalinéa13(1)b)delaLoi,quiprévoit
quunsignedistinctifnestenregistrablequesilemploiexclusif,parle
requérant,dunsignedistinctifenliaisonaveclesmarchandisesouservices
aveclesquelsilaétéemployénapasvraisemblablementpoureffetde

85
restreindredefaçondéraisonnableledéveloppementdunartoudune
industrie.

ROBIC,ungroupedavocatsetdagentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdela
propriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielset
modèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationet
appellationsdorigine;droitsdauteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdelartisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;
biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsde
commerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsde
technologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademark
agentsdedicatedsince1892totheprotectionandthevalorizationofall
fieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsandutilitypatents;
trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,
softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplant
breeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-trust;licensing,
franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionandbusiness
law;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLULINVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++

86
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTO
THEWORLD

87
ROBIC,ungroupedavocatsetdagentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdela
propriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielset
modèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationet
appellationsdorigine;droitsdauteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdelartisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;
biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsde
commerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsde
technologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademark
agentsdedicatedsince1892totheprotectionandthevalorizationofall
fieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsandutilitypatents;
trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,
softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplant
breeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-trust;licensing,
franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionandbusiness
law;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLULINVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTO
THEWORLD