La légion royale canadienne et le droit des marques

2000-01-01

LALÉGIONROYALECANADIENNEETLEDROITDESMARQUES

Memoriameorumretinebimus**

LaurentCarrière
*
LEGERROBICRICHARD,avocats
ROBIC,agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria–BlocE-8
eétage
Montréal(Québec)H2Z2B7
Tél:514-987-6242-Fax:514-845-7874
info@robic.com–www.robic.ca

caricaturisteAislin,publiédans
l’éditiondu2003-11-11deThe
Gazette,p.26.
T
heyshallgrownotold,aswewhoareleftgrowold.
Ageshallnotwearythem,northeyearscondemn.
Atthegoingdownofthesun,andinthemorning,
Wewillrememberthem.
(Extraitde«TheFallen»LaurenceBinyon
)

LaLégionroyalecanadiennejouitdecertainsprivilègesenmatièrede
marquesdecommerce,privilègesquerappellecettenote
1.
**Quisetraduitpar«Nousnoussouviendronsd’eux»ou«Wewillrememberthem».Àceteffet,
ilestd’intérêt–quoiquesansrapportdirectavecleproposdecetarticle-decomparerles
versionsanglaiseetfrançaisedel’article3delaLoiinstituantdesjoursdefêtelégaleL.R.C.
1985,c.H-5:
RemembranceDayInstitutiondelafête
November11,beingthedayintheyear
1918onwhichtheGreatWarwas
triumphantlyconcludedbyanarmistice,is
aholidayandshallbekeptandobserved
assuchthroughoutCanadaunderthe
nameof »RemembranceDay ».L
e11novembreestjourfériéen
commémorationdel’armisticequiamis
finen1918àlaGrandeGuerre;ilest
célébrédanstoutlepayssouslenomde
«jourduSouvenir».[Lesgrassessont
miennes.]
Findelapremièredisgression:cequej’aimelesnotesdebasdepage!
LaurentCarrière,2000-2001.
*Avocatetagentdemarquesdecommerce,LaurentCarrièreestl’undesassociés
principauxducabinetd’avocatsLÉGERROBICRICHARD,s.e.n.c.etducabinetd’agentsde
brevetsetdemarquesdecommerceROBIC,s.e.n.c.Publication259.
1Onretrouveraenannexeuneiconographiesommairefaisantétatdutraitement,
généralementflatteurourespectueux,parlabandedessinéedelalégion;onpourra
déplorerque,saufpourleslégionsromaines,seulelaLégionfrançaiseaitapparemmentfait

Fondéeen1925,laLégionroyalecanadienne2futconstituéeencorporation
parlettrespatentesfédéralesdu17juillet1926souslenomde«laLégion
canadiennedelaLiguedesancienscombattantsdel’Empirebritannique».
3
En1948,parloid’intérêtprivé,leParlementduCanadaadoptaitLaLoi
constituantencorporationlaLégioncanadiennedelaLiguedesanciens
combattantsdel’Empirebritannique.
4En1959,ladénominationde«la
Légion»étaitmodifiéeenceluide«Légioncanadienne»
5puis,en1961,en
celledesadénominationactuellesoit«Légionroyalecanadienne».
6
Selonleparagraphe6(1)decetteloi,lesobjetsde«laLégion»sont,entres
autres:
7
a)deconstitueruneassociationdespersonnesquiontserviouserventdans
lesforcesarméesdeSaMajesté8oudansl’unedesforcesauxiliairesy
rattachées,etdesautrespersonnesquiappuientlesfinsetobjetsdela
Légion,associationquidoitêtredémocratiqueetnonconfessionnelleetne
doitêtreniaffiliéenidirectementouindirectementliéeàaucunpartiou
organisationpolitique
9;

l’objetd’unecertainereconnaissance.Lecasdesvétéransaméricains,quantàlui,fait
l’objetd’untraitementgrinçantetdésabuséparlarevuesatiriqueaméricaineMad.
2DontonpeuttoutsavoirparunevisitesurlesiteInternetwww.legion.ca[siteàjourau2001-
11-02].VoirégalementHALE(James),BranchingOut–TheStoryofTheRoyalCanadian
Legion(Ottawa,TheRoyalCanadianLegion,1995),300pages.
3«TheCanadianLegionoftheBritishEmpireServiceLeague».4OuAnActtoincorporateTheCanadianLegionoftheBritishEmpireServiceLeague;S.C.
1948,c.6,amendéeparS.C.1951,c.86,S.C.1959,c.72,S.C.1960-61,c.83,S.C.1974-75-76,
c.112,S.C.1977-78,c.47etS.C.1980-81-82-83,c.179.
5Ou«TheCanadianLegion»;S.C.1959,c.72,art.1.6Ou«TheRoyalCanadianLegion;S.C.1961,c.83.Biensûr,l’assentimentdelareineElizabeth
IIavaitétérequisetobtenuaupréalable,en1960.
7Lasélectionestillustrativedes22objetsnommésquirelèventprincipalementdela
bienfaisanceetdel’entraide.Parcontre,àdéfautdeserviceactif,«laLégion»désigneun
descinqmembresdelaCommissionduFondsdebienfaisancedel’arméequeprévoitlaLoi
surlefondsdebienfaisancedel’armée(L.R.C.1985,c.A-12.4,par.4(1))etdésigne
égalementundestroismembresdesconseilsconsultatifsprovinciauxqueprévoitlaLoisurles
terresdestinéesauxancienscombattants(L.R.C.1985,c.V-1.5,par.21(1)).
8Cequi,ausensdelaLoisurladéfensenationale(L.R.C.1985,c.N-5,article2)comprend
«lesforcesarméesdeSaMajesté,oùqu’ellessoientlevées,etnotammentlesForces
canadiennes».
9CequineveutpasdirequelaLégion,commegroupe,n’apasétéfortementcourtiséepar
lespoliticiens.En1983,parexemple,laLégioncomptaitplusde600,000membres,
membershipquiseraitencoreéquivalentaujourd’hui.«Noussommesl’organismed’anciens
combattants,anciensmilitairesetdeservicescommunautairesleplusimportantauCanada
avecdeseffectifsdeplusde500,000membresetplusde1,600filialesauCanada;21aux
États-Unis,et3enAllemagne.Nouscontribuonsplusde300$millionsàl’économiedes
communautéschaqueannéeetfournissonsdesservicesauxancienscombattants,anciens
militairesaîné(e)setlesjeunesenplusdecontribueràplusieursoeuvrescharitables
communautaires»,nousindiquelapaged’accueildusitedelaLégionroyale
canadienne.TheAmericanLegion,elle,setarguedeprèsdetroismillionsdemembres

e)deperpétuerlamémoireetlesfaitsdeceuxquisontmortsetdeceuxqui
mourrontàl’avenir10;
h)d’éduquerl’opinionpubliqueencequiconcernelesdevoirsdelanationà
l’égarddesmorts,desinvalidesetautrespersonnesquiontcombattu,ainsi
quedespersonnesàleurcharge;
i)destimulerlaloyautéparmilepublicetd’encouragerledéveloppement
desprincipesdepatriotisme,dedevoiretdeservicepublicdésintéressé
11;
j)des’efforcerd’obtenirlapaix,labonnevolontéetl’amitiéparmilesnations
[…];
m)d’aiderlescamaradesquisontprésentementenactivitédeservice,
particulièrementencequiconcerneleretouràlaviecivile,etdepréserver
lesintérêtsdespersonnesàleurchargealorsqu’ilssontenactivitéde
services;
o)d’obtenirdespensions,allocations,indemnitésetgratificationsdeguerre
convenablespourlesancienscombattants[…].

L’unitépremièrede«laLégion»estlafiliale12.Auxdeuxans13ilyaconvention
nationaleoùlesdéléguésdesfilialesalorsconstituésendirectionnationale
14
réglementelesaffairesde«laLégion».Lorsqueladirectionnationalenesiège
pas,lesaffairesde«laLégion»sontadministréesparleconseilexécutif
national
15.
L’alinéa6(1)i)decetteloiprévoitplusparticulièrementquelaconvention
nationalepeut,àl’occasionétablir,abroger,modifierourétablirdesrègleset
règlementspourdéfinirlesattributsetinsignesofficielsde«laLégion».
L’article15decetteloi
16traitespécifiquementdesmarquesdecommerce
deladirectionnationalede«laLégion»
17.

Danssaversiond’origine,l’article15selisaitcommesuit:

répartisen15000filiales:
http://www.legion.org/aboutal/backfact.htm[siteàjourau2001-07-
18.]
10Icionpeutprésumerquequelquechoses’estperduedanslatraductiondu«toperpetuate
thememoryanddeedsofthefallenandofthosewhodieinthefuture»,cequiencouvre
pasmallarge,dumoinsstictusensu…
11Pourle«servicepublicdésintéressé»,jevoulaisécrirequelquechosemais,ayanttourné7
foismonclavier,j’aidécidéqu’ilétaitpréférablequejem’abstienne.
12Ou«branch»;paragraphe9(1).13Paragraphe7(1).14Ou«DominionCommand».Onnoteraquelesmarques,statutairesoudecommerce,qui
sontmentionnéesenannexeAsontaunomde«TheRoyalCanadianLegion,Dominion
Command».
15Paragraphe6(2)etarticle8.16IntroduitparS.C.1951,c.86,art.4etmodifiéparS.C.1981,c.179,art.4.17Avantl’introductiondecetarticle15,«laLégion»avaitdéjàdemandél’enregistrement
d’unemarquedecommerceBRITISHEMPIRESERVICELEAGUECANADIANLEGION(&
graphisme),enregistrementUCA017969du1943-05-06radiépournonrenouvellementen
1988.

EmblemEmblèmes
15.NopersonexcepttheLegion,ora
personauthorizedinwritingbytheLegion,
shallmanufacture,distribute,sell,haveor
useanyLegioninsignia,regalia,emblem,
badge,decoration,button,tieheadgear,
descriptiveordistinguishingmarkortitle
noworhereafteradoptedbytheLegionin
carryingoutitspurposes;Providedthata
statementordescriptionofsuchinsignia,
regalia,emblem,badge,decoration,
button,tieheadgear,descriptiveor
distinguishingmarkortitleisfiledwithand
approvedbytheSecretaryofStateorother
MinisteradministeringtheUnfair
CompetitionAct,1932,oranylegislation
subsequentlyenactedorsubstituted
therefor.1
5.Nul,sauflaLégionouunepersonneque
laLégionaautoriséeparécrit,nedoit
manufacturer,distribuer,vendre,avoirensa
posssionouutiliserquelqueattributdistinctif,
insigne,emblème,plaque,décoration,
bouton,cravate,garnituredetête,marque
outitredescriptifoudistinctifactuellement
ouparlasuiteadoptésparlaLégiondans
lapoursuitedesesobjets.Toutefois,une
déclarationoudescriptiondepareilattribut,
insigne,emblème,plaque,décoration,
bouton,cravate,garnituredetête,marque
outitredescriptifoudistinctifdevraavoir
étédéposéechezleSecrétaired’Étatou
chezunautreministrechargéde
l’applicationdelaLoisurlaconcurrence
déloyale,1932,oudetouteautrelégislation
subséquemmentadoptéeousubsituée,et
cettedéclarationoudescriptiondevra
avoirétéapprouvéeparlui.

Sixmarquesontétéainsi«déposées»,toutesle31mai1951,savoir:
·TMO980285CANADIANLEGION
·TMO980286LEGION
·TMO980287Dessind’unecravateauxrayuresbleuetor

·TMO980288Dessind’unecravateauxrayuresmarronetgris

·TMO980289Dessind’uncoquelicotrougeàcentrevert

·TMO980290Badgede«laLégion»

Laprotectiondesmarquesde«LaLégion»étaitdonc,envertudecetteloi,
assujettiàundépôt.Deplus,l’interdictionauxtiersvisaitlesmêmesmarques
quecellesayantfaitl’objetdecedépôtetnonpaslesmarquessimilaires,
semblablesoudenatureàcréerdelaconfusionaveccelles-ci.

En1981,cetarticleétaitabrogéetremplacéparcequisuit:
Trademarks18Marquesdecommerce
15(1)Thefollowingaremarksofthe
dominioncommand,namely:1
5(1)Lesmarquesdecommercedela
directionnationalesont
(a)thewords »CanadianLegion »and
« Legion »;a
)lesmots«Légioncanadienne»et
«Légion»;
(b)thebadgedepictedinScheduleI;b)laplaquereprésentéeàl’annexeI;
(c)thepoppyorrepresentationthereof
depictedinColumnIofScheduleIIandc
)lecoquelicot
19ousareprésentation20
figurantàlacolonneIdel’annexeIIet

18Alorsqueletexteintroductifduparagraphe15(1)réfèreaux«marks»de«laLégion»plutôt
qu’àses«trademarks».
19CommeonlesaitdesMinutesdupatrimoinedeRobert-GuyScully[URL
http://heritage.excite.sfu.ca/hpost_f/ipost1/2/2minutes.html[siteàjourau1995-06-01]«Le
lieutenantcolonelJohnMcCrae,unmédecinmilitairecanadienétablitunrapportentrele
coquelicotetleschampsdebataillesetécrivitsoncélèbrepoèmeInFlandersFields(«Au
Champd’Honneur»)durantlaPremièreGuerre.Lecoquelicotdevintrapidementlesymbole
dessoldatsmortsaucombat».Pourplusd’information,surlesymboleducoquelicot,onse
réfèreraausiteInternetde«laLégion»URL
http://www.legion.ca/french/popf.htm[siteàjour
au2001-10-21].RéférencepeutégalementêtrefaiteausiteaustraliendeANZACDay
CommemorationCommitteURL
http://www.anzacday.org.au/education/tff/poppy.html[site
àjourau2001-02-08]quifaitremonteràGengisKhanl’associationducoquelicotàceux
mortspendantlesguerres.
20Autrementexonérédupaiementdelataxed’accisel’exceptionprévueparlesous-alinéa
155(2)b)(iii)delaLoisurlataxed’accisedontl’annexeV,partieVI,item27,visenommément
lafournitured’uncoquelicotoud’unecouronne,effectuéesoitparleministredesAnciens

havingthecoloursdescribedinColumnII
thereof;anda
yantlescouleursindiquéesenregardde
lacolonneII;et
(d)thetiesorrepresentationsthereof
depictedinColumnIofScheduleIIIand
havingthecoloursdescribedincolumnsII
immediatelyoppositethereto.d
)lescravatesouleursreprésentations
figurantàlacolonneIdel’annexeIIIet
ayantlescouleursindiquéesenregardde
lacolonneII.
UseofmarkprohibitedInterdictiond’utiliser
(2)Exceptinaccordancewiththewritten
authorityofthedominioncommand,no
personshalladoptoruseanymarkofthe
dominioncommand,nopersonshalladopt
oruseanymarkofthedominioncommand
oranyword,symbol,insignia,regaliaor
emblemthatisconfusingwithorlikelytobe
mistakenforamarkofthedominion
command.
(
2)Nulnedoit,sicen’estconformémentà
l’autorisationécritedeladirection
nationale,adopterniutiliserunemarquede
ladirectionnationale,nidemot,symbole,
insigne,emblèmeouattributdistinctif
risquantd’êtreconfonduavecunemarque
deladirectionnationale.

ApplicationofTradeMarksAct
21ApplicationdelaLoisurlesmarquesde
commerce
(3)Forthepurposesofsections52and53of
theTradeMarksAct,eachofthemarksof
thedominioncommandisaregistered
trademarkofthedominioncommand,and
areferenceinthosesectionstotheTrade
MarksActortheprovisionsofthatActshall
beconstruedasincludingareferenceto
thissection.(
3)Auxfinsdesarticles52et53delaLoisur
lesmarquesdecommerce,
22chacunedes
marquesdeladirectionnationaleestune
marquedecommerceenregistréedela
directionnationaleettoutemention,dans
cesarticles,delaLoisurlesmarquesde
commerceoudel’unedesesdispositions
doitêtreinterprétéecommeunemention
duprésentarticle.

Lesmarquesmentionnéesauparagraphe15(1)decetteLoisontci-après
reproduites:

combattantsdanslecadredel’exploitationd’unatelierprotégé;soitparladirection
nationale,unedirectionprovincialeouunefilialedelaLégionroyalecanadienne.
21Non,cen’estpasunefaute:avantlarévisionde1985,auCanada,«trademark»s’écrivait
endeuxmotsetsanstraitd’union.
22Maintenantrespectivement53[Rétentionprovisoiredemarchandisesfaisantl’objetde
contrefaçon]et53.2Ldm[Pouvoirdutribunald’accorderuneréparation].

LÉGIONCANADIENNEetCANADIANLEGION23
LÉGIONetLEGION

23Sien1951,laLégionn’étaitpasencore«royale»,onpeutnéanmoinssesurprendrequelors
del’amendementde1981,lelégislateurn’aitpasprévuuneprotectionsupplémentairepour
cequalificatifrégalien.

Leparagraphe15(1)déclareetdécritles6marquesprotégéesde«la
Légion».Deplus,laprohibitiond’emploin’estpluslimitéeàunemarque
identiquemaisvises’étendégalementàunemarquequirisqued’être
confondue
24.
L’autorisationnepeutêtredonnée,àl’égarddecesmarquessatutaires,que
parleconseilexécutifnationaletnonparlaunedirectionprovincialeouune
filiale.Deplus,contrairementauparagraphe9(2)delaLdm,l’autorisation
doitêtredonnéparécritetunelicenceverbaleneseradoncdoncpas
suffisante.

Laprohibitionduparagraphe15(2)nes’appliquecependantqu’aux
marquesdeladirectionnationaletellesqueviséesparleparagraphe15(1)et
nonauxautresmarquesdecommerceoumarquesofficiellesdontla
directionnationalepourraitêtretitulaire.Nes’appliqueraitpasnonplusaux
marquesdontunedirectionprovincialeouunefilialepourraitêtretitulaire.Si
«laLégion»estautrementtitulairedemarquesdecommerceoudemarques
officielles,cesontlesdispositionsdelaLoisurlesmarquesdecommerce
(L.R.C.1985,c.T-13)quis’appliquerontalors.

24Compareaveclelibelléduparagraphe9(1)Ldm«Nulnepeutadopteràl’égardd’une
entreprise,commemarquedecommerceouautrement,unemarquedecomemrce
composéedecequisuit,oudontlaressemblanceesttellequ’«ellepourrait
vraisembablementlaconfondreavec[…]».Onapprécieraaussi,dumoinsdanslaversion
anglaiseduparagraphe15(2)delaLoimodifiéede1981d’unnouveaucritère
d’appréciationdelaconfusion,savoirceluidu«likelytobemistaken»:ilyauraitsansdoute
uneétideàfairesurlinconstancedesloisfédéralesdansladescriptionduconceptdela
confusionmaiscelaestuneautrehistoire!

Enl’absencededispositionpénalesspécifiquesàcetteloi,lasanctionpénale
delaviolationdecettedispositiondemeurel’infractiongénéraleprévuepar
l’article126duCodecriminel(L.R.C.1985,ch.C-46)
25.
«LaLégion»abienvuleslimitesdelaprotectionstatutaireetelleaainsi
procédéàuneprotectioncomplémentairedesesdoitsparlebiaisdelaLoi
surlesmarquesdecommerce.
LamarqueLEGION,déposéele1951-05-31souslenuméroTMO980986en
vertudel’article15d’origine,correspondàlamarqueprohibéeparl’alinéa
15(1)a)delamodificationde1981decetteloidemêmequ’aux
enregistrementsdemarquedecommerceTMA207352du1975-05-30etTMA
263660du1981-10-23.
LamarqueCANADIANLEGION,déposéele1951-05-31souslenuméro980
0285envertudel’article15d’origine,correspondàlamarqueprohibéepar
l’alinéa15(1)a)delamodificationde1981decetteloidemêmequ’à
l’enregistrementTMA372680du1990-08-31
26.
Lamarqueconsistantdanslebadgede«laLégion»,déposéele1951-05-31
souslenuméroTMO980290envertudel’article15d’originedecetteLoi,
correspondàlamarqueprohibéeparl’alinéa15(1)b)delamodificationde
1981decetteloidemêmequ’àl’enregistrementTMA263856du1981-10-30.
Lesmarquesconsistantdansdescravatesauxcouleursparticulières,
déposéesle1951-05-31souslesnumérosTMO980287et980288,
correspondentauxmarquesprohibéesparl’alinéa15(1)d)delamodification
de1981decetteLoi.
Lamarqueconsistantdansuncoquelicot,déposéele1951-05-31sousle
numéroTMO980289envertudel’article15d’originedecetteLoicorrespond
àlamarqueprohibéeparl’alinéa15(1)c)delamodificationde1981de
cetteloidemêmequ’àl’enregistrementTMA331139du1987-08-21.On
noteraégalementque«laLégion»esttitulairedelamarquedecommerce
POPPY,objetdel’enregistrementTMA331130du1987-08-21enliaisonavec
desservicesdebienfaisanceetdemémorial
27.Unedemandevisant
25Leparagraphe126(1)duCodecriminelpunitladésobéissanceàuneloidanslestermes
suivants:«Àmoinsqu’unepeinenesoitexpressémentprévueparlaloi,quiconque,sans
excuselégitime,contrevientàuneloifédéraleenaccomplissantvolontairementunechose
qu’elledéfendouenomettantvolontairementdefaireunechosequ’elleprescrit,est
coupabled’unactecrimineletpassibled’unemprisonnementmaximaldedeuxans».
26UnemarquedecommerceROYALCANADIANLEGIONaégalementfaitl’objetd’un
enregistrementTMA372681du1990-08-31enliaisonavecdiversesmarchandisesetservices.
27Enregistrementobtenusurlabased’uneallégationd’emploiauCanadadepuis1922.

l’enregistrementàtitredemarquedecommerceducoquelicot,maisavec
revendicationdecouleurs(toutcommelamarquestatutairede1951)afait
l’objetd’unedemandeTMO1094997du2001-03-06,toujourseninstance.
Onnoteraiciqu’auCanadacenesontpastouslescoquelicots
28quisont
protégésmaisuniquementceuxquicorrespondentàladéfinitiondel’alinéa
15(1)c).Rienn’interdiraitainsid’offrirunautretypedecoquelicotpourvuque
celuinesoitpassusceptibled’êtreconfonduavecceluideladirection
nationaleetdontlescouleursrougeetvertsontcaractérisriques
29ouencore
vendrelafleurmême
30.

28SurlesiteOrdrescourantsn°20datédu04novembre1998delaDéfensenationaledu
Canadaàl’adresseURL
http://www.cfsue.de/ro99_00/messages/remembrance%20day_f.htm,sousletitre«Jourdu
Souvenir–Leportducoquelicot&médailles»,nousapprenonsd’unBPR:SMUque:
1.LepersonnelmilitaireestautoriséàporterlecoquelicotpourleJourduSouveniràchaque
année,durantlesdeuxsemainesquiprécèdentle11novembre.
2.Lescoquelicotsserontportésdelafaçonsuivante:
a.Surlepartieinférieuredureversgaucheducoldelavestelorsquevousrevêtezla
tenuedeService(UED1,1Aet3);
b.Surlerabatgauchedetoutautremanteau
c.Surlerabatdelapochegauchedetoutautreuniforme,(p.ex.Chemises,
chemises/vestesdecombat,parkasCANEX,etc.);et
d.Surlapoitrinegauche,làoùsetrouveraitlehautdelapoche,pourtoutautre
uniformesansrabatdepoche(p.ex.chandails,coupe-vent,etc.).
3.LapermissiondeporterlesOrdres,décorationsetmédaillessurlemanteauprécitéest
accordéeauxmembresdesFCquandlestenuesréglementairesno1etno1Asontde
mise.
4.Lescoquelicotsneserontplusportéssurlacoiffure.
29Lescoquelicotsanglais,américainsetautraliens,pourneciterqueceux-làsontdifférents
ducoquelicotscanadien.
30«Planteherbacéedelafamilledespavots.Jusqu’auXVIe
siècle,lecoquelicotsenommait
coquericot,commelechantducoq,carlacouleurrougedelafleurévoquaitlacrêtedu
coq.Lecoquelicot,trèscommunenEurope,estconsidérécommeunemauvaiseherbedes
cultures.Planteannuelle,ilfleuritengroupe,entrelesmoisd’avriletdeseptembre.Sa
caractéristiqueprincipaleestsagrandefleurauxpétalesécarlates,dontlecœurestornéde
tachesnoiresetdontlesanthères(extrémitéssupérieuresdesétamines)sontnoir-bleuté.
Cettefleurestconstituéededeuxsépalesverdâtresetdequatrepétalessatinésetcrêpés.
Laplanteestdetaillemoyenneetextrêmement«poilue».Lesfeuillessontenrosetteàla
base,maisalternesettrèsdécoupéessurlatige.Lefruitestunecapsulearrondie,muniede
poresàsonsommet.Ilcontientdenombreusespetitesgrainesbrunâtres.Lesfleursde
coquelicotsontutiliséespourleurspropriétéscalmantes,tandisquelesgrainesdepavot
serventencuisine.LescoquelicotsappartiennentàlafamilledesPapavéracées.Leurnom
scientifiqueestPapaverrhoeas.»dixitl’édition2000del’encyclopédieMicrosoftEncarta.

AuxÉtats-Unis,leCongrèsadonnéundroitexclusifàl’emploidestermesTHE
AMERICANLEGIONetAMERICANLEGIONàlaLégionaméricaine
31;des
dispositionssemblablesexistentégalementenAustralie
32.

Defaçonpeusurprenante,lajurisprudenceestpauvre,sinoninexistantesurcet
article15
33.
«Nousnoussouviendronsd’eux»et,sionveutsefaireoublier,alors,ilreste
toujourslaLégionétrangère
34!
31Voirletitre36USC«PatrioticSocietiesandObservances»dontlechapitre3vise«The
AmericanLegion».L’article48estàl’effetque:«ExclusiverighttonamesSaidcorporationand
itsStateandlocalsubdivisionsshallhavethesoleandexclusiverighttohaveandtouse,in
carryingoutitspurposes,thename »TheAmericanLegion »,or »AmericanLegion ».»
32Voir,entreautres,leWesternAustralianAgedSailors,SoldiersandAirmen’sReliefFundAct
1932quiprévoitunJourducoquelicot«TheAnnualPoopyDayAppeal»etleReturnServices
BadgesAct,1952-1975.
33AuCanada:RoyalCanadianLegionc.TridonLimited[LEGION](1991),[1991]TMOB402
(Bureaudesmarques),D.Savardoù«laLégion»tentaitdefaireradierenvertudel’article45
l’enregistrementd’unemarquedecommerceLEGIONpourdesattaches.AuxÉtats-Unis:
AmericanLegionc.Matthew(1998),144F3d498,46USPQ2d1733,[1998]CA7-QL239(CA
7
ièmecircuit)oùlaLégionaméricaine,sanssuccès,s’étaitopposéàl’enregistrementdela
marquedecommerce«LELÉGIONNAIRE»pourunképi(aveccommentairedelaCourà
l’effetquecelle-ciauraitdavantagecomprisuneoppositiondelaLégionfrançaisedontle
képiblancestuninsigneinternationalementconnu!).
34L’adresseURLdusitedelaLégionétrangèrefrançaiseest:http://www.info-
france.org/fr/missions/ambass/legion/legion.htm[siteàmiseàjourau2001-05-06]

TABLEAUDESMARQUESDONT
THEROYALCANADIANLEGIONESTTITULAIREAUCANDA

MarqueDemande
DateE
nregistrement
DateP
roduitset
servicesJ
uridiction
LEGION980286
1951-05-31S
/OS/OLLRC
LEGION366273
1973-07-122
07352
1975-05-30P
roduitsLMC
LEGION464982
1981-02-052
63660
1981-10-23P
roduitset
servicesL
MC
LEGION(&
poppy/crestdesign)8
61032
1997-11-105
05697
1998-12-17P
roduits&
servicesL
MC
LEGION(&badge
design)9
80290
1951-05-331

S/OS/OLLRC
LEGION(&badge
design)4
64981
1981-02-052
63856
1981010-30P
roduitset
servicesL
MC
POPPY554108
1985-12-123
31130
1987-08-21S
ervicesLMC
POPPY(designofa)980289
1951-05-31S
/OS/OLLRC
POPPY(colordesign
ofa)1
094997
2001-03-06
Produitset
servicesL
MC
POPPYCALENDARS
(&design7
30436
1993-06-044
36872
1994-12-09P
roduitsLMC
CANADIANLEGION980285
1951-05-31S
/OS/OLLRC
THECANADIAN
LEGION6
25571
1989-02-163
72680
1990-08-31P
roduitset
servicesL
MC
THEROYAL
CANADIANLEGION6
25576
1989-02-163
72681
1990-08-31P
roduitset
servicesL
MC
TIE(blueandgold
designofa)9
80287
1951-05-31S
/OS/OLLRC
TIE(maroonand
greydesignofa)9
80288
1951-05-31S
/OS/OLLRC
75YEARS(&crest
design)8
66856
1998-01-205
05724
1998-12-18P
roduitset
servicesL
MC
HELPINGGOOD
THINGSHAPPEN5
10079
1983-09-282
91073
1984-05-18P
roduitset
servicesL
MC
LEGION75(&torch
design)8
61030
1997-11-105
05911
1998-12-23P
roduitsLMC

LICENCIÉSDESMARQUESDÉPOSÉESDELALÉGIONROYALECANADIENNE
GÉNÉRALITÉS
[extraitdusitedelaLégionroyalecanadienneàl’URLhttp://www.legion.ca/french/liclstf.htm.]

Révisé:le26Septembre2000
GÉNÉRAL
Lessociétéssurcettelisteontobtenuunelicencepourfournirdesarticlesportantlesmarques
déposéesdelaLégionroyalecanadienne,pourventes.Lalisteaétécompiléeparprovince
afindefaciliterl’identificationdessociétésdansvotrerégiongéographique.
LaprocédurepourobtenirdesarticlesportantlesmarquesdéposéesdelaLégionroyale
canadiennequisontlesmots »Légioncanadienne », »Légion »,l’écussonoul’insignedela
Légion,lecoquelicotetlacravaterayéedelaLégionestcommesuit:
a.unedirectionprovincialeouunefilialequidésirefabriquerunarticle
quiinclutunemarquedéposéedelaLégiondoitsoumettreàla
Directionnationaleundessinouunedescriptionduproduitpour
approbation;
b.siapprouvé,unavisindiquantceciseraexpédiéparlettre
accompagnéd’unelistedesfabricantslicenciés,delaquellela
directionprovincialeoulafilialepeutchoisirlefabricantdesonchoix;
c.unecopiedelalettred’approbationdoitêtrejointeavecla
commandeexpédiéeaufabricantchoisi.Ceciconsituerapourle
fabricantl’autorisationdeprocéder;et
d.tousleslicenciéssonttenusdefairerapportàlaDirectionnationale
desproduitsfabriqués.
Lalistedesfabricantslicenciésseradistribuéeàtouteslesfilialesetpubliéedanslejournal
Reveillelequelestdistribuéàtouteslesfiliales.
FABRICANTSETCONCESSIONNAIRES
COLOMBIEBRITANNIQUE
CARMANAHTRADING-marchandisesavecécussons/insignes
MrKelStine
6767TransCanadaHighway,DUNCAN,BCV9L6A3
(250)748-23621-888-265-3634Télécopieur:(250)748-2004
HI-PROSPORTSWEAR-habillement,marchandisesavecécussons/insignes
MrDonKelly
3316ColdstreamAvenue,VERNON,BritishColumbia,V1T1X9
250)542-3373Télécopieur:(250)542-9757
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-707-9303
BritishColumbia,AlbertaandYukonTerritories
Courrierélectronique(« E-Mail »):hi-prosportswear@home.comINTERNET:www.hi-
prosportswear.com

LASTINGCREATIONS-épinglespouréchanger,habillement,marchandisesavec
écussons/insignes
MsMaureenorMrJackCrerar
6015BeatriceRoad,PEACHLAND,BritishColumbia,V0H1X4
TEL/Télécopieur:(604)767-2240
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-499-6899
INTERNET:www.lastingcreations.com
Courrierélectronique(« E-Mail »):lastingcreations@cablelan.net
MCALLISTERREGALIALIMITED-épinglespouréchanger,Insignes,écussons,bijoux,
habillement,cuillères,porte-clefs,articlespourcadeauxavecinsigne,plaques(luisanteset
sculptées)(pourrécompenses,gravéessurcommande)
MrRobertMcAllister
2469MontroseStreetBox397,ABBOTSFORD,BritishColumbia,V2S5V5
TEL/FAX(604)853-3347
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-667-4431
INTERNET:www3bc.sympatico.ca/mcallister
Courrierélectronique(« E-Mail »):rem@bc.sympatico.ca
TBVETERAN’SASSOCIATION-porte-nom,rubans,enseignesetplaquesgravées
MrGeorgeDingle
Suite2-530BroadwayWest,VANCOUVER,Colombiebritannique,V5Z4A5
(604)874-5626Télécopieur:(604)874-7646
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-888-874-5626
Courrierélectronique(« E-Mail »):tbvets@cannect.net
INTERNET:www.tbvets.com
TERRYTROPHYANDAWARDS-habillement,écussons,marchandisesavecécussons/insignes,
plaques,trophées
MrTedCarlson
101-1366HughAllanDrive,KAMLOOPS,Colombiebritannique,V1S1L8
(250)372-7332Télécopieur:(250)374-0927
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-665-1545
Courrierélectronique(« E-Mail »):sales@terrytrophy.com
WILSONINTERNATIONAL-habillement,écussons,marchandisesavecécussons/insignes
MrTonyWilson
12880ClarkPlace,RICHMOND,Colombiebritannique,V6V2H1
(604)821-1166Télécopieur:(604)821-0302
Courrierélectronique(« E-Mail »):wilson_int@bc.sympatico.ca
ALBERTA
BJSALES-habillement,médailles,souvenirs
MrBillHipson
4DouglasWoodsTerraceSE,CALGARY,Alberta,T2Z2E5
(403)236-7776Télécopieur:(403)236-7773
BAZAAR&NOVELTY-ALBERTABINGOSUPPLIES-produitsimprimés
7055ArgyllRoad,EDMONTON,Alberta,T6C4A5
(403)465-5377Télécopieur:(403)465-7151SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-661-9831

BAZAAR&NOVELTY-ALBERTABINGOSUPPLIES-produitsimprimés
3512-17thAVENUES.E.,CALGARY,Alberta,T2A0R7
(403)272-1004Télécopieur:(403)272-2856
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-372-9585
CUSTOMDATABASES-softwarepratique
MrTimPradzinski
992785thAvenue,GRANDPRAIRIE,Alberta,T8V0A1
(403)538-4444Télécopieur:(403)538-4445
ELFRIEDAENTERPRISES-épinglespouréchanger,marchandisesavecécussons/insignes
MsJuneElfriendaEdworthy
424TwinBrooksCrescent,EDMONTON,Alberta,T6J6V2
(403)434-8071Télécopieur:(403)988-5495
Courrierélectronique(« E-Mail »):juja@telusplanet.net
FANFAREBUTTONSANDSPECIALTIESINC-épinglespouréchanger,habillement,écussons,
marchandisesavecécussons/insignes
MsCarolineQuance
1145A-44thAvenueSE,CALGARY,Alberta,T2G4X4
(403)287-1505Télécopieur:(403)287-1515
THEGREATCANADIANMINT-Épinglesderevers,piècesdemonnaierégimentaires,
commémorativesetd’anniversaire,étiquettesdeclef,plaquesd’immatriculation.
MrMikeEurchuk
12860-149Street,EDMONTON,Alberta,T5V1A4
(403)451-6863Télécopieur:(403)488-0722
Courrierélectronique(« E-Mail »):gcmint@accessweb.com
JUNIPEREMBLEMSLIMITED-épinglespouréchanger,médaille
MANUFACTURIERSCANADIENSDEPUIS1971
MsCharlotteDavidiuk
4510-48Avenue,LACOMBE,Alberta,T4L2C2
(403)782-6151Télécopieur:(403)782-3930
INTERNET:www.juniperemblems.com/pins,
Courrierélectronique(« E-Mail »):juniper@telusplanet.netINTERNET:www.
juniperemblems.com/pins
MALIBUMARKETING-marchandisesavecécussons/insignes
CobyHarasyn
424-35AvenueNE,CALGARY,Alberta,T2E2K7
(403)276-9660Télécopieur:(403)277-5480
MOUNTAINIMAGEDISTRIBUTORSLIMITED-épinglespouréchanger,écussons,marchandises
avecécussons/insignes
MsLyndaGrant-Mitton
POBox8300-#3RiverviewPlace,CANMORE,Alberta,T1W2V1
(403)678-5900Télécopieur:(403)678-6688
INTERNET:www.12.com/mountainimage
Courrierélectronique(« E-Mail »):dirwin1@telusplanet.net

THEPINFACTORY-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavecécussons/insignes
MsEsmieAntinew
8848-60Avenue,EDMONTON,Alberta,T6E6A6
(780)944-2959Télécopieur:(780)944-2954
Courrierélectronique(« E-Mail »):pinfactory@hotmail.com
R.J.AIREYSSALES/AIREYCUSTOMIZING-tradingpins,crestedgoods
MrR.J.Aireys
Box1387,STETTLER,Alberta,T0C2L0
STETTLERPH/Télécopieur:(403)742-2874CALGARYTélécopieur::(403)250-8778
Courrierélectronique(« E-Mail »):airey@netway.ab.ca
THESIGNCELLAR-ensignes,marchandisesavecécussons/insignes
MrGraemeDawes
#10-35BoulderBoulevard,STONYPLAIN,AlbertaT7Z1V6
(403)963-05331-888-963-0533Télécopieur::(903)963-4419
STAMPEDEGRAPHICSERVICESLTD-habillement,marchandisesavecécussons/insignes
MrRodMcLeod
10827MaplecreekDriveSE,CALGARY,AlbertaT2J1V4
(403)271-5926
TLCEMBRIODERY-crestedclothingandaccessories
MsMillieTaylor
12DeerfieldCourtS.E.,CALGARY,Alberta,T2J6T4
(403)678-4865Télécopieur:(403)678-4865
TREASUREHOUSEIMPORTSLIMITED-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MrMikeHArndt
9749A-54AvenueNW,EDMONTON,Alberta,T6E5J4
(403)433-3225Télécopieur:(403)433-3186
Courrierélectronique(E-Mail):mike@treasurehouseimports.comINTERNET:
www.treasurehouseimports.com
SASKATCHEWAN
LAURIEARTISSLIMITED-épinglespouréchanger
MrChrisPasterfield
2169McIntyreStreet,REGINA,Saskatchewan,S4P2R8
(306)569-1550Télécopieur:(306)569-8382
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-667-8168
INTERNET:www.pinpeople.com
Courrierélectronique(« E-Mail »):laurieartiss@cableregina.com
ROCKYMOUNTAINIMPRINTEDSPORTSWEARINC.-habillement,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MrLeonTrainor
112-2750FaithfullAvenue,SASKATOON,Saskatchewan,S7K6M6
(306)242-0000Télécopieur:(306)242-8577SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-667-0500
Courrierélectronique(« E-Mail »):email@rockymtnsportswear.com

WOODSBYCARL-urnespourenterrements
MrKarlKoschorke
POBox172,REGINA,Saskatchewan,S4P2Z6
(306)359-8226

MANITOBA
BAZAAR&NOVELTY-produitsimprimés
MrDougMacKenzie
1501St.MatthewsAvenue,WINNIPEG,Manitoba,R3G3L3
(204)774-5468Télécopieur:(204)786-8671
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-565-5555
MERLEM.HOPE-porte-nom
MrMerleM.Hope
Box1347,RUSSELL,Manitoba,R0J1W0
(204)773-3924Télécopieur:(204)773-3924
R.IANNONEAGENCIESPROMTIONALPRODUCTS-épinglespouréchanger,habillement,
écussons,marchandisesavecécussons/insignes
MrRonIannone
715SetterStreet,WINNIPEG,Manitoba,R2Y2J3
(204)837-2733Télécopieur:(204)885-3142
Courrierélectronique(« E-Mail »):riannone@mb.sympatico.ca
ONTARIO
AMSTERDAMPRODUCTS-calendriersdepoche,marchandisesdepromotionavecécusson
MrJohnSantangelo
Suite200-26MontrealRoad,CORNWALL,OntarioK6H6L4
Tél:(613)933-7393Commandes,sansfrais:(800)267-9200
BFDINC-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavecécussons/insignes,plaques
MrBrianDodsworth
1922Bel-AirDrive,OTTAWA,Ontario,K2C0W9
(613)727-1990Télécopieur:(613)225-5045
BANAWECANADA-verrerie,objetsdeporcelaine
MrPharezOng
211TelsonRoadUnit1,MARKHAM,Ontario,L3R1E7
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-4BANAWE(422-6293)
BANNERIMAGES-bannières,drapeaux,jupesavecpompons,articlesdetissusimilaires
MrChristopherJ.Milton
260GuelphStreet,POBox74005,GEORGETOWN,Ontario,L7G5L1
(905)854-1732Télécopieur:(905)854-1744
INTERNET:www.bannerimages.com
Courrierélectronique(« E-Mail »):banner@istar.ca
BAZAAR&NOVELTY-produitsimprimés

647MacDonaldAvenue,BlackRoadMall,SAULTSTEMARIE,Ontario,P6B1J4
(705)759-5084Télécopieur:(705)759-4685
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-461-9202
BAZAAR&NOVELTY-produitsimprimés
MrStephenSlobogan
301VanBurenStreetP.O.Box209,KEMPTVILLE,Ontario,K0G1J0
613)258-1313Télécopieur:(613)258-6190
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-267-4440
BAZAAR&NOVELTY-produitsimprimés
MrJeffScott
738KingStreet,LONDON,Ontario,N5W2X3
(519)433-3600Télécopieur:(519)433-6744
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-667-3600
SANSFRAISTÉLÉCOPIEUR:1-800-363-2948
BAZAAR&NOVELTY-produitsimprimés
MsSueHeidebrecht
7NeilsonAvenue,ST.CATHARINES,Ontario,L2M5V9
(905)684-9896Télécopieur:(905)684-3373SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-263-5666
BAZAAR&NOVELTY-produitsimprimés
MsSilviaLeBar
76OrfusRoad,TORONTO,Ontario,M6A1L9
(416)787-1804Télécopieur:(416)789-9626
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-661-1804
THECANADACLOCKCOMPANY-souvenirs,marchandisesavecécussons/insignes
MrRaymondSally
39BeaumarisDrive,NEPEAN,Ontario,K2H7K5
(613)237-2700Télécopieur:(613)820-0359
CANADIANSPIRITINC.-crestedgoods
MrMichaelJ.Holubik
1339MathesonBlvdEast,MISSISSAUGA,Ontario,L4W1R1
(905)624-5622Télécopieur:(905)624-5328
Courrierélectronique:holubik@csi-gmc.comINTERNET:www.csi-gmc.com
CAPITALMARKETING-marchandisesavecécussons/insignes
MrRickGoodman
42AntaresDriveUnit110
NEPEAN,OntarioK2E7Y4(613)727-1775Télécopieur:(613)727-0830
Courrierélectronique:rick@capmktg.comINTERNET:www.capmktg.com
DALGASENTRPRISESINC-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MrBruceDalgas
1885BriarcookCres,MISSISSAUGA,Ontario,L4X1X3
(905)625-8061Télécopieur:(905)625-4911
Courrierélectronique:dalgas@on.aibn.com

CROSSROADSPROMOTIONS&GIFTSINC.-épinglespouréchanger,joaillerie,écussons,
marchandisesavecécussons/insignes
MsPatriciaWalker
10520YongeStreet,Unit35BSuite346,RICHMONDHILL,Ontario,L4C3C7
(905)508-8025Télécopieur:(905)508-8327
Courrierélectronique(« E-Mail »):pw774@01.com
DANCOSALESINC.-épinglespouréchanger,habillement,marchandisesavec
écussons/insignes
MrDanCorbeil
P.O.Box52,CORBEIL,Ontario,P0H1K0
(705)776-1945Télécopieur:(705)776-2160
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-465-9051
DOMINIONREGALIALIMITED-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MrGeoffreyBoothe
1550O’ConnorDrive,TORONTO,Ontario,M4B2V3
(416)752-2382Télécopieur:(416)752-4615
Courrierélectronique(« E-Mail »):domflag@istar.ca
ELGINSPORTSWEAR-habillementavecécussons/insignes
MrMikeBigelow
1869CarlingAvenueSuite203,OTTAWA,Ontario,K2A1E6
(613)722-0800Télécopieur:(613)722-8963
FAMILIARFACESENGRAVINGLIMITED-trophées,plaques,marchandisesavec
écussons/insignes
MrRobertGervais
2951CarlingAvenue,OTTAWA,Ontario,K2B8K6
(613)828-7634Télécopieur:(613)828-4352
INTERNET:www.home.istar.ca/~ffe
Courrierélectronique(« E-Mail »):ffe@istar.ca
GRANTEMBLEMSLIMITED-habillement,écussons,marchandisesavecécussons/insignes
MrSteveAngeline
134ParkLawnRoad,TORONTO,Ontario,M8Y3H9
(416)255-3421Télécopieur:(416)255-4238
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-262-2204INTERNET:www.grant-emblems.com
Courrierélectronique(« E-Mail »):grant@ica.net:grant@ica.net
H.G.R.CUSTOMCLASSICCLUBS-souvenirs,marchandisesavecécussons/insignes
MrFalkvonKalckreuth
14HawkinsCrescent,AJAX,Ontario,L1S4Y1
(905)427-5988Courrierélectronique(« E-Mail »):hgr.golf@tason.com
INKFX-habillement,marchandisesavecécussons/insignes
MsJenniferThornton
12301TecumsehRoadEast,TECUMSEH,Ontario,N8N1M5
(519)735-2337Télécopieur:(519)735-6274
JTPROWEAR–habillement,marchandisesavecécussons/insignes
M.JamesTimleck

610YorkAvenue,SAUBLEBEACH,Ontario,N0H2G0
TÉL/TÉLÉCOPIER:(519)422-3184
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-856-2023
JOHNSONADVERTISING-épinglespouréchanger,habillement,marchandisesavec
écussons/insignes
MrRoydenJohnson
4AllianceBlvd.-Unit11,BARRIE,Ontario,L4M5J1
(705)726-1509Télécopieur:(705)722-0230
KAYENTERPRISES-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavecécussons/insignes,
plaques
MrMelKatzman
Unit1-610OsterLane,CONCORD,Ontario,L4K2C1
(905)660-4181Télécopieur:(905)660-4183
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-363-5556
Courrierélectronique(« E-Mail »):kayent@netcom.caINTERNET:www.kayent.com
KEEPSAKEPROMOTIONS-habillement,marchandisesavececussons/insignes
MsKristyKeeping
195BrendaCrescent,WOODSTOCK,Ontario,N4S7R8
519)421-0256Télécopieur:(519)421-3375
Courrierélectronique(« E-Mail »):bkeeping@keepsakepromotions.com
KEMPTVILLEPROMOTIONS-épinglespouréchanger,habillement,marchandisesavec
ecussons/insignes
MrDonaldGoodlad
212PrescottStreet,P.O.Box1640,KEMPTVILLE,Ontario,K0G1J0
(613)258-9413Télécopieur:(613)258-2204
Courrierélectronique(« E-Mail »):dongo@storm.ca
THELEATHERSMITH-marchandisesavecécussons/insignes
MrGregorySmith
9OntarioStreetSuite4,COLLINGWOOD,Ontario,L9Y1M2
(705)446-0608
Courrierélectronique(« E-Mail »):Leathersmith@hotmail.com
THELOGOWORKSINC-souvenirs,marchandisesavecécussons/insignes
MsBrendaMacDonald
P.O.Box247,4189MossleyDrive,RR#2,INGESOLL,Ontario,N5C3K5
(519)269-3000Télécopieur:(519)269-3038
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-265-7083
Courrierélectronique(« E-Mail »):graphics@netcom.caINTERNET:logoworks.on.ca
MAYFAIRNECKWEAR&SCARFMANUFACTURERS-cravates
MsFionaBaxter
41MainStreetsuite114,UNIONVILLE,Ontario,L3R2E5
(905)477-7146ou1-800-710-TIESTélécopieur:(905)477-4745
INTERNET:www.mayfairties.com
Courrierélectronique(« E-Mail »):mayfair@idirect.com
THOMASMITCHELLDESIGNANDSALES
MrMerrillGooderham

190-1365MidlandAvenue,McAdooPark,KINGSTONOntario,K7L4V2
(613)634-9414Télécopieur:(613)634–9703
PERISCOPEPROMOTIONS-marchandisesavecécussons/insignes
MrCEFalstrem
64212thAvenue,HANOVER,Ontario,N4N2V6
(519)364-4849
ONTARIOCOMMAND-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MsMarleneLambros
89IndustiralParkwayNorth,AURORA,Ontario,L4G4C4
(905)841-7999Télécopieur:(905)841-9992
Courrierélectronique(« E-Mail »):rclont@idirect.com
OPTIMUMPROMOTIONS-épinglespouréchanger,marchandisesavecécussons/insignes
MsPattyArdley
1537-BStarTopRoad,GLOUCESTER,Ontario,K1B3W5
(613)824-4103Télécopieur:(613)824-2568
THEPINCONNECTION-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MsMarionRedinger
Box308166QueenStreet,RODNEY,Ontario,N0L2C0
(519)785-2242Télécopieur:(519)785-0584
Courrierélectronique(« E-Mail »):redx@golden.net
POWERMAT-dessousdeverreavecécusson
MrMikePower
203ExeterRoad,UnitG,LONDON,Ontario,N6L1A4

(519)652-0115Télécopieur:(519)652-1664
PRINTESSENTIAL-souvenirs,marchandisesavecécussons/insignes
MrRobertZilles
P.O.Box43126,EastwoodSquareP.O.,KITCHENER,Ontario,N2H6S9
(519)743-6472SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-888-624-6668
Télécopieur:(519)743-4086SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-888-624-6669
Courrierélectronique(« E-Mail »):pessential@golden.net
REDZONECLOTHING-crestedclothing
MrMarkRogers
POBox81,BLENHEIM,Ontario,N0P1A0
Courrierélectronique(« E-Mail »):gateline@netrover.com
RHYMESINTIME-Marchandisesavecinsignes,tellesquecartesde“bonssouhaits”etde
“condoléances”
MrBudDowning
70BurlandStreet,OTTAWA,Ontario,K2B6K1
(613)829-4756
SILVERFOXEMBROIDERY-habillement,marchandisesavecécussons/insignes
MrWayneFox

595TalbotStreet,ST.THOMAS,Ontario,N5P1C6
(519)637-0550Télécopieur:(519)637-8030
Courrierélectronique(« E-Mail »):silfox@elgin.net
STRATHCRAFTLIMITED-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes,plaques
MsSandyMills
620NewboldStreet,LONDON,Ontario,N6E2T6
(519)686-1891or686-1920Télécopieur:(519)686-8016
WALMARPROMOTION-épinglespouréchanger,marchandisesavecécussons/insignes
MrPeterA.Robson
R.R.#2,OWENSOUND,Ontario,N4K5N4
(519)371-0115Télécopieur:(519)371-8652
Courrierélectronique(« E-Mail »):walmarpr@bmts.com
WONDERSTITCHEMBROIDERY-marchandisesavecécussons/insignes
MrKevinSchultz
RR#3259B-LineRoad,PEMBROKE,Ontario,K8A6W4
(613)735-0372Télécopieur:(613)735-7562
Courrierélectronique(« E-Mail »):wonder@nrtco.net
GUTHRIEWOODSPRODUCTSLIMITED-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes,plaques
MrAndrew(Gus)Woods
POBox554,STITTSVILLE,Ontario,K2S1A6
(613)831-6115Télécopieur:(613)831-6234
QUÉBEC
ALBIONSCREENPRINTING-habillement,marchandisesavecécussons/insignes
MrGerardQuenneville
140AdrienRobert,HULL,Québec,J8Y3S2
(819)777-2761Télécopieur:(819)777-5806
E-MAIL:michel@albion-sp.comINTERNET:www.albion-sp.com
NOUVEAUBRUNSWICK
KEYINDUSTRIES-épinglespouréchanger,habillement,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MrJamesRogers
26KiwanisCourt,STJEAN,NouveauBrunswick,E2J4L2
(506)634-6888Télécopieur:(506)632-1073
Courrierélectronique(« E-Mail »):michel@albion-sp.comINTERNET:www.albion-sp.com
NEWBRUNSWICKCOMMAND-épinglespouréchanger,marchandisesavec
écussons/insignes,Biensdeconsommation
MrGlenStewart
Box3426,PostalStn.“B”,SAINTJOHN,NouveauBrunswick,E2M4X9
(506)633-4836Télécopieur:(506)634-8850
Courrierélectronique(« E-Mail »):legion@nbnet.nb.ca

SAMCOBAZAARMARITIMES-produitsimprimés
MsRoxanneConley
693ThilbodeauStreet,DIEPPE,NouveauBrunswick,E1A5M7
(506)853-8193Télécopieur:(506)853-6005
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-465-2464
NOUVELLE-ÉCOSSE
DARTSHACK-Ampennesdefléchettes
MrHaroldMacKenzie
P.O.Box343,MIDDLETON,Nouvelle-Écosse,B0S1P0
Tél/Télécopieur:(902)825-6345
Courrierélectronique(« E-Mail »):dartshack@ns.sympatico.ca
FAHIEPROMOTIONS-épinglespouréchanger,habillement,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MrDonFahie
39HickoryLane,DARTMOUTH,Nouvelle-Écosse,B2V2A2
(902)462-4714Télécopieur:(902)462-4714
HSRSTHEOFFICIALSTORE-brodéhabillement,écussons
MrRobertSIreland
81IlsleyAvenue,Unit7,DARTMOUTH,Nouvelle-Écosse,B3B1L5
(902)468-5638Télécopieur:(902)468-3083
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-565-8677
INTERNET:www.hsrs.ca
Courrierélectronique(« E-Mail »):hsrsinc.@ns.sympatico.ca
MARITIMEINSIGNIAINC.-tradingpins,apparel,crestedgoods
MsSelmaAbbott
96BrendaDrive,KingswoodSbdv.,HAMMONDSPLAINS,NovaScotia,B4B1M4
(902)832-0543Télécopieur:(902)832-0559
NEEDASIGNPROMOTIONS-licenseplates
MrPhilPelrine
35DoullAvenue,HALIFAX,NovaScotia,B3N1Y8
(902)477-9940E-MAIL:needasign@hfx.eastlink.ca
SAMCOBAZAARMARITIMES-produitsimprimés
MsRoxanneConley
470CobequidRoad,SACKVILLE,Nouvelle-Écosse,B4C2T2
(902)865-5227Télécopieur:(902)865-4546
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-465-2464
SAMCOBAZAARMARITIMES-produitsimprimés
MsRoxanneConley
338KelticDrive,SYDNEY,Nouvelle-Écosse,B1R1V7
(902)567-2818Télécopieur:(902)567-2921
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-465-2464
SELECTSPORTSWEAR-habillement,marchandisesavecécussons/insignes
MrChrisVilleneuve

1600BedfordHighwaySuite100Box105,BEDFORD,Nouvelle-Écosse,B4A1E8
(902)864-6623Télécopieur:(902)864-8825
TRI-MARPROMOTIONALPRODUCTSLIMITED-épinglespouréchanger,écussons,
marchandisesavecécussons/insignes,plaques
MrMikeMonaghan
109IlsleyAvenueUnit4,DARTMOUTH,NovaScotia,B3B1S8
(902)468-2508Télécopieur:(902)468-2509
SANSPAYERLACOMMUNICATION:1-800-873-7633
INTERNET:www.trimarprom.com
Courrierélectronique(« E-Mail »):trimar@istar.ca
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
MAJORGRADY’SADVERTISING-épinglespouréchanger,écussons,marchandisesavec
écussons/insignes
MajorSGrady
149IndustrialCrescent,SUMMERSIDE,Î-P-E,C1N5P8
(902)436-6200Télécopieur:(902)888-2972
SAMCOBAZAARMARITIMES