La couleur des marques : survol et réflexions sur certains aspects techniques de la revendication de couleur comme caractéristique d’une marque au Canada

LACOULEURDESMARQUES:SURVOLETRÉFLEXIONSSUR
CERTAINSASPECTSTECHNIQUESDELAREVENDICATIONDE
COULEURCOMMECARACTÉRISTIQUED’UNEMARQUEAU
CANADA

LAURENTCARRIÈRE*
ROBIC,S.E.N.C.R.L.
AVOCATSETAGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE

ForallColourswillagreeinthedark.
[Danslenoirtouteslescouleurss’accordent.]
–FrancisBACON,EssayesandCounsels,Civil
andMoral(1597)(Londres,ThomasPalmer,1664)
àlap16.

Iln’estguèrededomainepeut-êtreoùle
vocabulairepopulaireoulevocabulairedemétier
aiteuàsubirautantdedébordantefantaisieque
celuidelacouleur.
–MauriceDéribéré,Lacouleur,14eéd,collQue
sais-je?(Paris,PressesuniversitairesdeFrance,
2014)àlap7.

RÉSUMÉ
Cetarticleaborde,d’unpointdevuetechnique,lesconditionsd’enregistrementau
Canadad’unecouleurcommesignepermettantdedistinguerlesproduitsouservices
d’unepersonnedeceuxdesautres.Lafaçondontunecouleurestrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarque,qu’ellesoitbidimensionnelleoutridimensionnelle,
influerabeaucoupsurl’obtentiondel’enregistrementetlaportéedecelui-ci.Certaines
imprécisionsdelapratiquecanadiennesontparailleurssoulevées,notammentàla
lumièredeprochainesmodificationslégislatives.

©CIPS,2018.*Avocatetagentdemarquesdecommerce,associédeROBIC,S.E.N.C.R.L.,uncabinet
multidisciplinaired’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce.Cetarticleestune
versionremaniéed’unepluscourtecontributionpubliéeà(décembre2017)5RevueFrancophonede
laPropriétéIntellectuelle17-27,unnumérothématiquespécialdel’EuropeanCommunitiesTrademark
Association(ECTA)surlethème«Formesetcouleurs».Lajurisprudenceetlessitesconsultéssontà
jourau1eravril2018.Àparaître(mai2018)30:2Cahiersdepropriétéintellectuelle.[Note:cetarticlea
étésoumisàuneévaluationàdoubleanonymat.]Publication475.

2

ABSTRACT
Thisarticlediscusses,fromatechnicalpointofview,theconditionsforregisteringa
colourinCanadaasasignthatdistinguishesoneperson’sproductsorservicesfrom
thoseofothers.Thewayinwhichacolorisclaimedasafeatureofthemark,whether
two-dimensionalorthree-dimensional,willgreatlyinfluencetheobtainingofthe
registrationandthescopethereof.SomeinaccuraciesintheCanadianpracticeare
alsoraised,particularlyinthelightofupcominglegislativechanges.

MOTSCLEFS
Couleur,demanded’enregistrement,distinctivité,emploi,fonctionnalité,marque,
marquedecommerce,dessin,tridimensionnalité

3

Introduction
1.Principesgénérauxsurlaprotectiondescouleurs
2.Letraitementd’unemarque«couleur»parleBureaudesmarquesdecommerce
3.Quelquesparticularitésd’unetelledemanded’enregistrement
3.1Larevendicationdecouleursàtitredecaractéristiquedelamarque
3.2Manquedeclartédelarevendicationdecouleur
3.3Exigencematériellequantaudessindelamarque
3.4Décrirelacouleur
4.Formalitésadditionnelles
4.1Lareprésentationdelamarque
4.2Etlesélémentsnominaux?
4.3Adéquationdelademandecanadienneàl’enregistrementétranger
correspondant
4.4Etledésistement?
4.5Lamodificationdescouleursencoursdepoursuited’unedemande
d’enregistrement
5.Tridimensionnalité
5.1Revendicationdecouleuretobjetentroisdimensions
5.2Positionnementd’unecouleursurunobjettridimensionnel
5.3Lacouleursurlesignedistinctif
5.4Lacouleurcommeattributfonctionnel
6.Emploidelamarque«couleur»
6.1Souplessed’emploirésultantdelanon-revendicationdecouleur
6.2Emploidelacouleurautrementquedanslaformeenregistrée
6.3Preuvededistinctivitédescouleursdurantl’examen
Conclusion

4

Introduction
Laformeetlacouleurpeuventaussiinfluer
considérablementsurlecomportementdu
consommateur.
–ApotexInccCanada(Registrairedesmarquesde
commerce2010CF291(CF;2010-03-12)lejuge
Barnesaupara14.

Cettemodestecontributionviseàclarifiercertainsaspects,parfoisdésuets,parfois
nonrésolus,delapratiquecanadiennevisant,danslecadred’unedemande
d’enregistrement,l’associationdecouleursàunemarquedecommerce1.Ils’agit,sans
prétentionàl’exhaustivité,deréflexionsetcommentairessurunaspectméconnu
d’uneapplicationparfoisabsconsedelaLoisurlesmarquesdecommerce2.

1.Principesgénérauxsurlaprotectiondescouleurs

D’entréedejeu,précisonsqu’auCanada,
•ilestpossiblederevendiqueruneoudescouleurscommecaractéristiqued’une
marquedecommerce3;
•ilestpossiblederevendiqueruneoudescouleurspourunepartieseulement
d’unemarquedecommerce;

1Peuad’ailleursétéécritsurlesujet:LaurentCarrière,«Laprotectionstatutairedesmarquesnon
traditionnellesauCanada:quelquesréflexionssurleurenregistrabilitéetdistinctivité»,dansLaurent
Carrière,dir,Développementsrécentsendroitdelapropriétéintellectuelle(1999),collServicedela
formationpermanenteduBarreauduQuébec(Cowansville,YvonBlais,1999),79auxpp96ets
[Carrière1999];KeltieR.SimetHeatherA.Tonner,«ProtectingColoursMarksinCanada»,(2004)
94:4TrademarkReporter761auxpp769-775.2Loisurlesmarquesdecommerce,LRC1985,cT-13(auxprésentesla«Loi»).Ils’agitdelaLoide
1954,toujoursenvigueur,quoiquerégulièrementmodifiée.En2017,surles30662marquesde
commerceannoncées,1630comportaientunerevendicationdecouleursoit5,32%.3SmithKline&FrenchCanadaLtdcCanada(Registrairedesmarquesdecommerce),[1987]2CF633
(CFPI;1987-03-12)lejugeStrayerauxpp635-636[SKF].Lapremièrementionlégislativespécifique
decettepossibilitéapparaîtdanslaLoisurlaconcurrencedéloyale¸SC1932,c38,quoiqueleregistre
desmarquesdecommerceetlesdécisionsdelaCourdel’Échiquierrévèlentdesmarquescouleurs
enregistréesbienavant,notammentenvertudelaLoisurlesmarquesdecommerceetdessinsde
fabrique.

5

•uneoudescouleurspeuventêtrerevendiquéescommecaractéristiqued’une
marqueinterditecontingente4;
•lathéoriedel’épuisementdescouleursn’estpasreçue5;
•unecouleur,àelleseule,nepeutgénéralementpasêtreenregistréecomme
marquedecommerce6;
•unecouleursanscontourdélimiténepeutpasêtreenregistréecommemarque
decommerce7;
4Laprohibitiond’adoptiondecertainesmarquesestsoitabsoluesoitcontingenteàl’annonceparle
registraired’unavisdansleJournaldesmarquesdecommerce[auxprésentes«Journal»]:
•al9(1)e)delaLoi[armoiries,écussonoudrapeauduCanada,d’uneprovinceoud’une
municipalité];
•al9(1)i)delaLoi[drapeauxnationauxouterritoriaux,armoiries,écussonsouemblèmes
nationaux,territoriauxouciviquescommuniquésenvertudel’art6terdelaConventiondeParis];
•al9(1)i.1)delaLoi[signeoupoinçonofficieldecontrôlecommuniquésenvertudel’art6terdela
ConventiondeParis];
•al9(1)n)i.2)delaLoi[drapeaunational];
•al9(1)i.3)delaLoi[signesnationauxoud’organisationsintergouvernementalesinternationales],
9(1)n)delaLoi[insigne,écusson,marqueouemblèmesdesforcesdeSaMajesté,d’une
universitéoud’uneautoritépublique]
•al9(1)n)delaLoi[insigne,écussonouemblèmedel’unedesforcesdeSaMajesté,d’une
universitéoud’uneautoritépublique];
•al9(1)n.1)delaLoi[armoiriesagréesparlegouverneurgénéral].»5Théorieselonlaquellelenombrelimitédecouleursferaitensortequ’unecouleurseulenepourrait
pasêtremonopolisée.VoirA.L.KellyGill,FoxonCanadianLawofTrade-marksandUnfairCompetition,
4eédfeuillesmobiles(Toronto,ThomsonReuters,2002)au§4.4(d)(viii):
«Theprimaryrationalefornotconsideringonecolourtobedistinctiveofatrading
sourcederivesfromthethoughtthataverylimitednumberofcoloursexist.
Permittingappropriationpersewouldquicklyendtheuseofcolourinanyeconomic
areaandreducethelegalissuetoanargumentofshades.»
VoiraussiDumontVins&SpiritueuxInccCanadianWineInstitute,2001CFPI695(CFPI2001-06-22)
lejugeDubéauxpara44-45;Rothmans,Benson&Hedges,InccImperialTobaccoProductsLimited,
2014CF300(CF;2014-03-28)lejugeBoivin[confirmant2012COMC226(Commopp;2012-11-26)
C.R.Folz;conf2015CAF111(CAF;2015-05-01)][RBH].DansDumontVins&SpiritueuxInccCelliers
duMondeInc,[1990]RJQ556(QCCS;1990-01-18)lejugeForgetàlap564mentionnecettethéorie,
maisneseprononcepassurcelle-ci,estimantlapreuveinsuffisantepourpermettreunerevendication
d’exclusivitésurunebouteilleblancheopaque.Laquestiondelarestrictiond’unartoud’uneindustrie
parl’adoptiondecouleursneserapasabordéedanscetarticle.6Unemarquenepeutêtre,dansl’étatactueldelalégislation,n’êtreconstituéequed’unecouleurprise
enelle-même,unedélimitationparticulièreétantnécessaire.VoirJanetM.Fuhrer,«Trade-mark
ProtectioninCanadafortheAppearanceofPharmaceuticalProducts:Get-upandGo»,(2007)23:1
CanadianIntellectualPropertyReview77àlap81,principequelajurisprudenceadepuisnuancé.7ApotexInccMonsantoCanadaInc,2000CanLII15165(CFPI;2000-04-14)lejugeRouleauaupara
7[confirmant1997CanLII15874(Commopp;1997-12-15)subnomineApotexIncvSearleCanada
Inc][Monsanto];JTI-MacdonaldTMCorpcImperialTobaccoProductsLimited,2013CF608(CF;2013-
06-06)lajugeSnideraupara40[confirmant2012COMC116et2012COMC117(Commopp;2012-
05-31)M.Herzig][JTI];RBH,supranote5aupara37(Commopp).Cequineserapluslecas
lorsqu’entreraenvigueur,vraisemblablementdanslepremiersemestrede2019,lePland’action
économiqueno1,LC2014,c20,para317(5)etart339[Plan].

6

•unecouleurappliquéeàlasurfaced’unproduitpeutêtreenregistréecomme
marquedecommerce8;
•unecouleurquin’aqu’unefonctionutilitaireoudécorativenepeutêtre
enregistréecommemarquedecommerce9;
•lescouleursnesontpasconsidéréescommeintrinsèquementdistinctives10
mêmesiellespeuventaideràdistinguerlesproduitsouservicesd’unepersonne
deceuxd’uneautre11;

8SKF,supranote3auxpp635-636;NovopharmLtdvAstraAktiebolag,6CPR(4th)101(Commopp;
2000-09-03)D.J.Martinàlap108[confsubnomineAstrazenecaABcNovopharmLtd,2001CFPI
1171(CFPI;2001-10-30)lejugeKelen;conf2003CAF57CAF;2003-02-04)lejugeStone]
[AstraZeneca];NovopharmLimitedcPfizerProductsInc,2009CanLII82144(Commopp;2009-10-30)
D.H.Carreauaupara18[Pfizer2009];SimpsonStrong-TieCompany,InccPeakInnovationsInc,
2009CF1200(CF;2009-11-23)lajugeSnideraupara38[confirmant2007CanLII80935(Commopp;
2007-06-21)D.J.Martinaupara23;conf2010CAF277(CAF;2010-10-20)][Simpson];DistrimedicInc
cRichardsPackagingInc,2012COMC199(Commopp;2012-10-31)A.P.Flewellingauxpara27et53
[désistementdel’appelT-236-13produitle2013-11-12][Distrimedic].VoiraussiOfficedelapropriété
intellectuelleduCanada,Manueld’examendesmarquesdecommerce[Manuel],enligne:
(datedemodification
26novembre2015)sous§IV.3.3«Couleur»,enligne:(datedemodification21septembre2017);Officedela
propriétéintellectuelleduCanada,Marquesàtroisdimensions,Énoncédepratiquedu2000-12-06(date
demodification1erjuin2015),enligne:[ÉnoncéTroisdimensions].9ImperialTobaccoCompanyofCanada,LimitedvRegistrarofTradeMarks,[1939]RCÉ141(Cde
l’Éch;1939-02-22)lejugeMacleanauxpp144-145;Parke,Davis&CovEmpireLaboratoriesLtd,
41CPR121(Cdel’Éch;1963-04-05)lejugeNoëlauxpp137-138[conf43CPR1(CSC;1964-03-23)
lejugeHall][Parke];ElginHandlesLtdvWellandValeMfgCoLimited,43CPR20(Cdel’Éch;
1964-06-18)lejugeJackettauxpp171-172[Elgin];McGregorIndustriesIncvSaraLeeCorp,6CPR
(4th)267(Commopp;2000-03-03)G.W.Partingtonàlap274[McGregor];Distrimedic,supranote8
auxpara56-58.10SKF,supranote3auxpp634-636;NovopharmLtdcBayerInc,1999CanLII9384(CF;1999-10-28)
lejugeEvansaupara77[infirmant1996CanLII11385(Commopp;1996-12-23);conf2000CanLII
16510(CAF;2000-11-14)][Bayer];NovopharmLimitedcPurduePharma,2005CanLII78276(Comm
opp;2005-05-13)D.J.Martinauxpara32et37[Purdue];Simpson,supranote8aupara24(Comm
opp);DollaramaLPcDollarTreeStoresCanada,Inc,2013COMC26(Commopp;2013-01-23)N.de
Paulsenaupara24[Dollarama].11ApotexInccCanada(Registrairedesmarquesdecommerce2010CF291(CF;2010-03-12)lejuge
Barnesaupara14[conf2010CAF313(CAF;2010-11-19);permissiond’appeleràlaCoursuprêmedu
Canadarefusée2011CanLII28464(CSC;2011-05-19)][Apotex2010];KrugerProductsLPcCascades
CanadaULC,2015COMC124(Commopp;2015-07-09)C.Tremblayaupara102[Kruger].

7

•lesmarquesdecommerceconstituéesdecouleursnepossèdentqu’unfaible
caractèredistinctifinhérent12;
•lapreuvededistinctivité13d’unemarqueconsistantuniquementenuneoudes
couleursappliquéesàunobjetestunlourdfardeauquireposesurquiveut
obteniroumaintenirunenregistrement14,fardeaudifficileàrencontrer15,surtout
dansledomainepharmaceutique16(mêmesicelui-ciobéitauxmêmesrègles
quelesautresindustries17).
12Bayer,supranote10aupara77(CFPI);AstraZeneca,supranote8aupara18(CAF);Simpson,
supranote8aupara3(Commopp);SimpsonStrong-TieCompany,InccPeakInnovationsInc,2008
CanLII80935(Commopp;2008-05-12)A.Robitailleaupara16;NovopharmLimitedcEliLillyand
Company,2004CanLII71728(Commopp;2004-11-09)J.Carrièreaupara79[conf2006CF843(CF;
2006-06-30)][EliLilly];Lamson&SessionsCocRoyalGroup,Inc,2008CanLII88280(Commopp;
2008-07-21)J.W.Bradburyauxpara30-31;3MCompanycTapeSpecialitiesLimited,2008CanLII
88651(Commopp;2008-07-11)D.J.Martinaupara28[3M];YellowFenceRentalsInccIndiaSteel&
FenceRentalLtd,2011COMC257(Commopp;2011-12-31)N.dePaulsenaupara19[Yellow];
Distrimedic,supranote8aupara53;Dollarama,supranote10aupara24;Associationcanadiennedu
médicamentcPfizerProductsInc,2015CF493(CF;2015-04-20)lejugeRusselaupara80[confirmant
2013COMC27(Commopp;2013-01-23)][Association];Associationcanadiennedumédicament
génériquecBoehringerIngelheimPharmaGmbH&CoKG,2017COMC47(Commopp;2017-04-28)
L.Reynoldsaupara14[ACMG].Toutefois«laprésencedecouleursdansunemarquedecommerce
figurativeunidimensionnellecontribueaucaractèredistinctifdanslamesureoùlescouleurssont
choisiesdefaçonarbitraireetnedonnentpasunedescriptionclairedesmarchandisesetservicesen
liaisonaveclesquelslamarqueestemployée»:Dollarama,supranote10aupara24;Kruger,supra
note11aupara102.13Endroitcanadien,«distinctivité»(art2delaLoi)et«enregistrabilité»(art12delaLoi)sontdeux
conceptsdifférents.Unemarquedecommercequiseraitdescriptiven’estpas«enregistrable»même
siellepourraitparailleursêtredevenuedistinctiveparuneexploitationimportante.Unemarquede
commercepourraitnepasêtredistinctiveparcequ’ellenedifférenciepaslesproduitsouservicesd’une
personnedeceuxd’uneautremêmesilamarquen’estpasdescriptive.Unesimplequestionde
terminologie.14Bayer,supranote10aupara72(CFPI);AstraZeneca,supranote8aupara20(CAF);Monsanto,
supranote7auxpara15-18(CFPI);ApotexInccCiba-GeigyCanadaLtd,2000CanLII15231(CFPI;
2000-04-14)lejugeRouleauauxpara6et12-13[infirmant83CPR(3d)554(Commopp;1997-09-17);
conf2001CAF296(CAF;2001-01-18)subnomineNovopharmLtdcAstraZenecaAB;permission
d’appeleràlaCoursuprêmeduCanadarefusée2002CarswellNat1252(CSC;2002-06-06)][Ciba-
Geigy];ApotexInccAstraAktiebolag,2000CanLII15216(CFPI;2000-04-14)lejugeRouleauauxpara
12-14[confirmant83CPR(3d)554(Commopp;1997-12-15);subnomineNovopharmLtdc
AstraZenecaAB;permissiond’appeleràlaCoursuprêmeduCanadarefusée2002CarswellNat1252
(CSC;2002-06-06)][Astra2000];EliLilly,supranote12aupara79(Commopp);3M,supranote12
auxpara26et31;Pfizer2009,supranote8aupara39;Yellow,supranote12aupara18;Distrimedic,
supranote8auxpara53et58-59.15Simpson,supranote8aupara20(Commopp).16Bayer,supranote10aupara78(CFPI);Purdue,supranote10aupara37;Apotex2010,supranote
11aupara14(CF).17Ciba-GeigyCanadaLtdcApotexInc,1992CanLII33(CSC;1992-10-29)lejugeGonthieraupara
106[infirmant32CPR(3d)555(ONCA;1990-10-23)][Ciba].Lejugeatoutefoisfaitremarquer,aupara
69,quedanscedomaine,«quantauxcouleurs,àcausenotammentdelataillerestreintedesproduits,
lescombinaisonsquipourraientêtreoriginalesoucaractéristiquessontégalementrelativement
limitées».VoiraussiEugènePouillet,Traitédesmarquesdefabriqueetdelaconcurrencedéloyale
(Paris,Marchal,Billard&Cie,1875)àlap43§44
Lescouleursnesontpasvariéesàl’infini,commelesformes,maissontaucontraire
renferméesdansuncercletrèsrestreint[…]Ilsuffiraitdoncquesixousept

8

Ilfautcependantdistinguerentrelasimplerevendicationdecouleurcommeunedes
caractéristiquesdelamarquedecommerceetlarevendicationdecouleuràtitrede
marquedecommerce:unecouleurseulenepourrapas,selonlalégislationen
vigueur,fairel’objetd’unemarquedecommerce18.

Cettecontributiontraiteuniquementdecertainsdesaspectstechniquesliésà
l’enregistrementd’unemarquequicomportedescouleurs19.

2.Letraitementd’unemarque«couleur»parleBureaudesmarquesde
commerce
Merecolor,unspoiledbymeaning,andunalliedwith
definiteform,canspeaktothesoulinathousand
differentways.
–OscarF.O.W.Wilde(1890),dansKarlBeckson,réd,
OscarWilde–TheCriticalHeritage(Londres,
Routledge,2005)àlap374.

Lorsqu’unrequérantrevendiquedescouleurscommecaractéristiquedelamarquede
commerce,lescouleursdoiventêtredécrites20.Encertainscas,leregistrairepeut
mêmeexigerquelerequérantproduiseundessinlignéoùlescouleurssont
représentéesselonuntableauprévudanslerèglement21.

commerçantseussentadoptésdansuneindustrielesdifférentstypesdecouleurs
pourqueleproduitlui-mêmefûtmonopoliséentreleursmains,puisqu’iln’yaurait
pasmoyendelefabriquersansreveniràl’unedescouleursemployées.18Parke,supranote9auxpp122-123(Cdel’Éch)«Thereisadistinctionbetweencolourasatrade
markandthecolourofthetrademark.»(obiter).VoirtoutefoisPlan,supranote7art332quiintroduit
unalinéa32(1)c)quipermettral’enregistrementd’unemarqueconsistantenuneoudecouleurssans
contoursdélimité.19Excluant,vulescontingencesdepublication,lesrecoursjudiciairesenviolationdemarquede
commerceouencommercialisationtrompeuse(passingoff)fondéouaxésurlacouleur(parexemple,
descomprimésbleus:Ciba,supranote17oudesintercalairesdefenêtresblancs:Industriesdebarres
d’espacementInexltéecIndustriesThermaliteinc.1999CanLII11598(QCCS;1999-02-08)lajuge
Poulinaupara33),lenomd’unecouleurcommemarquedecommerce(parexemple,GREENBAG
pourdessacsdecouleurverte:Evert-FreshCorporationcGreenBagPtyLtd2011COMC236(Comm
opp;2011-11-29)N.dePaulsenauxpara18-21,lacouleurclairementdescriptived’unecaractéristique
d’unproduit(parexemple,jaunepourdescitrons)ousansdistinctivitéinhérente(parexemple,selonla
§IV.12.5.3duprojetdemodificationauManueld’examendesmarquesdecommerce,blancpourdu
papieroujaunepourdesballesdetennis),,lacouleurcommecirconstanceàconsidérerdans
l’évaluationdelaconfusion:PositecGroupLimitedcOrangeWorks&KitchenHomeCorp,2017COMC
141(Commopp;2017-10-17)L.Reynoldsauxpara73et76(lacouleurorangesurdesarticlesde
jardinage),laconfusionentreunecouleuretlenomdecettecouleur(etinversement),larestrictionà
unartouàuneindustrieparl’adoptiondecouleursouledroitcomparé,qu’ilsoitaméricainoueuropéen.20KarmaCandyInccCadburyUKLimited,2013COMC119(Commopp;2013-07-05)C.R.Folzau
para38[Karma].21Règlementsurlesmarquesdecommerce,DORS/96-195(auxprésentesle«Règlement»ou
«Règle»).

9

Lorsqu’unemarqueestenregistrée,lecertificatd’enregistrementlareproduitennoir
etblancmaisilyauneentréeauregistre(plutôtqu’aucertificat)pourindiquerla
revendicationdecouleur.

C’estd’ailleursdecettefaçonqu’undossieresttraitéetc’estégalementdecettefaçon
quelamarqueestannoncée,savoirennoiretblancavecunedescriptionenmotsdes
couleursrevendiquéescommecaractéristiquedelamarque.Celavauttantpourles
marquesdecommerce,quepourlesmarquesdecertificationquepourlessignes
distinctifs22;celavautégalementpourlesmarquesinterditesouofficielles23.

DanslabasededonnéesduBureaudesmarquesdecommerce,quifaitofficede
registrepublic,lesmarquesdecommerceneserontd’ailleursgénéralement
accessiblesqu’ennoiretblanc,mêmesiunecouleuraétérevendiquéeàtitrede
caractéristiquedelamarqueouqu’unereprésentationencouleurdelamarqueaété
produite.

Ajoutonsquedanslabasededonnéespubliquedesmarquesdel’Officedela
propriétéintellectuelleduCanada(OPIC),certainesmarquesannoncéesenvertude
l’article9delaLoisontaccessiblesdansuneversioncouleuralorsqueleurpublication
22Lesignedistinctifestunfaçonnementdeproduitsoudeleurscontenantsouunmoded’envelopper
ouempaqueterdesproduits.Ilcorrespondgénéralementàunemarquetridimensionnelle.Cette
définitionseraabrogéelorsdel’entréeenvigueurduPlan,supranote7aupara319(1)maiscequien
faitl’objet(formestridimensionnelles,façond’emballerlesproduits)seraalorsinclus,deparPlan,supra
note7aupara319(5),danslanouvelledéfinitionde«signe».23Dumoinscellesdontlaprotectionestcontingenteàlapublicationd’unavisdansleJournal.Les
signescommuniquésconformémentàl’article6terdelaConventiondeParis(al9(1)i.1),9(1)i.2)ou
9(1)i.3)delaLoi)ouenvertudel’annexe1Cdel’accordsurl’OMC(al9(1)i)delaLoi)peuvent
maintenantêtreannoncéesencouleursdansleJournal.Voirparexemplelesdiversesmarquesdu
Commonwealthd’Australie,dontannoncéesencouleur(jauneetor)dansl’édition
du2017-03-08duJournal(vol64no3254pp522-526).Évolutiondestechniquesdereproduction,
l’écussonhongroisKádár-címeaétéannoncédansl’éditiondu1968-05-15duJournal
(vol15no712p595)paruneinvitationàconsulterlareprésentationdecetécussondanslasallede
recherchepubliqueduBureaudesmarquesdecommerce,maissonretraitaétéannoncéeavecune
reproductioncouleurdansl’éditiondu2017-03-08duJournal(vol64no3254p520).Voiraussil’édition
du2017-10-25duJournal(vol64,no3287pp766-775et781)pourdesmarquesannoncéesenvertu
dessous-al9(1)i.1)et9(1)i.3)delaLoietreproduitesencouleursdansleJournal.

10

n’aétéeffectuéequ’ennoiretblanc24,cequiétaitlecasavantquelaversion
électroniqueduJournalnedeviennelaversionofficielle25.

Revendiquerunecouleurcommecaractéristiquedelamarquedecommerce
n’entraînepas,auCanada,lepaiementd’unetaxegouvernementalesupplémentaire,
quecesoitauniveaudelademande,del’annonceoudel’enregistrement.

3.Quelquesparticularitésd’unetelledemanded’enregistrement
CarnousvoulonslaNuanceencor,
PaslaCouleur,rienquelaNuance!
Oh!lanuanceseulefiance
Lerêveaurêveetlaflûteaucor…!
–PaulVerlaine,«L’artpoétique»,dansJadiset
naguère(Paris,LéonVanier,1884)àlap24.

24Curiositéderecherche:lamarque(dossier970441)estdisponibleencouleurdanslabase
dedonnéesdel’OPICavecmentiond’annonce,envertudel’al9(1)i)delaLoi(enréponsesansdoute
àunedemandedu1966-01-25desBureauxinternationauxréunispourlapropriétéintellectuelle),dans
l’éditiondu1985-12-11duJournal(vol32,no1624)[cequiestinexact,cettemarquen’ayantpasété
ainsiannoncée]alorsquelamarque(dossier902327),elle,aétéannoncée,envertudusous-
al9(1)n)(iii)delaLoi,sansrevendicationdecouleur,dansl’éditiondu1965-07-28duJournal(vol12no
566p667)etn’estdisponiblequ’ennoiretblancdanslabasededonnéesdel’OPIC.Parcontre,la
marque(dossier973322)aétéannoncéeenvertudel’alinéa9(1)i)delaLoiencouleurs
dansl’éditiondu2015-12-02duJournal(vol62no3188p1251)etestaccessibledanssaversion
couleurdanslabasededonnéespubliqueduBureaudesmarquesdecommerce.Jusqu’ici,leBureau
desmarquesnepubliepaslareprésentationencouleurdesmarquesofficiellesannoncéesenvertude
l’alinéa9(1)n).Voirparexemple,dansl’éditiondu2012-12-19(vol59no2034p258l)lamarque
annoncéecommeaveclarevendicationdecouleur:«Lescouleurssontdécritescomme
caractéristiquesdelamarque.LalettrePestbleue,lalettreOestverte,lalettreLestjauneetlalettre
Yestrouge».
25OfficedelapropriétéintellectuelleduCanada,Journaldesmarquesdecommerce,Énoncéde
pratiquedu2003-04-23(datedemodification2015-06-01),enligne:
.

11

3.1Larevendicationdecouleursàtitredecaractéristiquedelamarque

L’alinéa30h)delaLoiprévoitquelorsqu’unemarquedecommercenevisepasque
l’enregistrementd’unmotoudemotsnondécritsdansuneformespéciale,undessin
delamarquedecommercedoitêtreproduit:

[Lesitaliquessontnôtres.]

Cetalinéaseramodifiélorsdel’entréeenvigueurdeprochainesmodificationsàla
Loi26pourselire:

[Lesitaliquessontnôtres.]

Lesitaliquesajoutéesauxextraitsdeladispositionindiquentbienquetoutsejoue(ou
jouera)danslerèglement.

Larègle28(1)indiqueainsiquelorsqu’unecouleurestrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarque,ilestnécessairedeladécrire,larègle28(2)précisant
commentcettedescriptionpeutêtrefaite:

28.(1)Lorsquelerequérantrevendique
unecouleurcommecaractéristiquedela
marquedecommerce,lacouleurest
décrite.
28.(1)Wheretheapplicantclaimsa
colourasafeatureofthetrade-mark,the
colourshallbedescribed.
(2)Siladescriptionprévueauparagraphe
(1)n’estpasclaire,leregistrairepeut
exigerquelerequérantproduiseundessin
lignéquireprésentelescouleurs
conformémentautableausuivant:
(2)Wherethedescriptionreferredtoin
subsection(1)isnotclear,theRegistrar
mayrequiretheapplicanttofilea
drawinglinedforcolourinaccordance
withthefollowingcolourchart:
26Plan,supranote7art339.
30.Quiconquesollicitel’enregistrement
d’unemarquedecommerceproduitau
bureauduregistraireunedemande
renfermant:
30.Anapplicantfortheregistrationofa
trade-markshallfilewiththeRegistraran
applicationcontaining
h)saufsilademandeneviseque
l’enregistrementd’unmotoudemotsnon
décritsenuneformespéciale,undessin
delamarquedecommerce,ainsiquele
nombre,quipeutêtreprescrit,de
représentationsexactesdecettemarque;
(h)unlesstheapplicationisforthe
registrationonlyofawordorwordsnot
depictedinaspecialform,adrawingof
thetrade-markandsuchnumberof
accuraterepresentationsofthetrade-
markasmaybeprescribed;
h)unereprésentation,unedescriptionou
unecombinaisondesdeuxquipermettent
dedéfinirclairementlamarquede
commerceetquisontconformesàtoutes
exigencesprescrites.
(h)arepresentationoradescription,or
both,thatpermitsthetrade-marktobe
clearlydefinedandthatcomplieswith
anyprescribedrequirements.

12

Unrequérantadonclechoixdedécrirelescouleursenmotsoudeproduireundessin
lignéquireprésentelescouleursconformémentautableaudelarègle28(2)27.Ilpeut
mêmecombinerdescriptionetdessinligné(ouhachuré)28,enévitantcontradiction
entrel’unetl’autre29.

Saufdemandeduregistraire,rienn’obligeunrequérantàproduireundessinhachuré
pourrevendiquerunecouleurcommecaractéristiquedelamarque30.S’illefaitet
qu’uneerreurestcommise,ilpourraitenrésulterqueledessinhachuréne
représenteraitplusadéquatementlamarquedecommercedontonrequiert
l’enregistrement.31

Ledessin,eneffet,doitconstituerunereprésentationsignificativedanslecontextede
ladescriptionécritefigurantdanslarevendicationdecouleurs32.Delégèresdisparités
decouleurspourronttoutefoisêtreacceptées33,maisundessininexactoutrompeur
seracontraireàl’alinéa30h)delaLoi34,donnantainsiouvertureàunmotifd’opposition
àl’enregistrement35.«Lecaractèreadéquatdudessinetdeladescriptionverbalede
lademandedemarquedecommercerelèvedel’expertisedelaCommission[des
oppositions]»etlaCourn’interviendraenappelquesiladécisiondelaCommission
n’estpasraisonnable36.Ladescriptionn’adoncpasàêtrerigoureusementexacte
27Manuel,§II.6.2.2«Dessinlignéreprésentantlacouleur»,enligne:
(datedemodification21
septembre2017)et§IV.3.3«Couleur»,enligne:(datedemodification21septembre2017).LeManueltoutefois
n’apasvaleurdeloi:WordexInccWordex[1983]CF570(CFPI;1983-02-17)lejugeCattanachàlap
572;OntarioDentalAssistantsAssociationcCanadianDentalAssociation,2013CF266(CF;2013-02-
12)lejugeMansonaupara24;LesMarquesMetro/MetroBrandsSENCc1161396OntarioInc,2017
FC806(CF;2017-09-08)lejugeAnnisaupara44.28Karma,supranote20auxpara38et39.29Bayer,supranote10auxpara51-52(CFPI);Astra2000,supranote14aupara8(CFPI];Novopharm
LimitedcAstraAktiebolag,2004CanLII7170(Commopp;2004-01-20)J.W.Bradburyaupara70[Astra
2004].30Bayer,supranote10aupara45;Astra,supranote29aupara79.31Bayer,supranote10aupara46(CFPI).32Monsanto,supranote7aupara7(CFPI);Association,supranote12aupara56(Commopp);JTI,
supranote7auxpara46-47(CF);Karma¸supranote20auxpara40et46-47.33JTI,supranote7auxpara46-47(CF);Karma¸supranote20auxpara46-47.34Bayer,supranote10auxpara1,44-49et67;Ciba-Geigy,supranote14aupara6(CFPI).35Al38(2)a)delaLoi.36JTI,supranote7aupara15(CF).

13

pourvuqu’ellesoitsignificativementreprésentativedescouleursrevendiquéescomme
caractéristiquedelamarque.

Illustrons.

ÀmêmecertainesannoncesparuesdansleJournal37quelquesexemplesde
descriptiond’unerevendicationdecouleur(s)commecaractéristiquedelamarque
permettentdemieuxcernerlapratique:unemarquemot,unemarquemotetdessin
ainsiquedeuxmarquesdessin.

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Deslettresbleufoncéfigurentsurunarrière-plan
blanc.38

KHEERAN

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Degaucheàdroite,lesrectanglessontrouge,
bleu,vert,etjaune.Leslettressontblanches.Lestroispointsdu
côtégauchesontrouges,etlestroispointsducôtédroitsont
jaunes.39

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Labandesupérieureestbleue(PANTONE*282C),
labandecentraleestrouge(PANTONE*187C),labande
inférieureestbeige(PANTONE*9162C).*Pantoneestune
marquedecommercedéposée.40

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Lamarqueestconstituéed’unerouedevélojaune
avecplusieursrayonsjaunes.41

37Lorsqu’aprèsexamenunedemanden’estpasrejetée,leregistrairefaitannoncercelle-cidansle
Journalpourfinsd’opposition:para37(1)infinedelaLoi.LeJournalestpubliéunefoislasemaine:
règle15a).38Demande1750760(enregistrement985654)annoncéedansl’éditiondu2017-07-26duJournal
(vol64no3274p177).S’agissantdecaractèresstandards,l’alinéa30h)delaLoines’appliquaitdonc
pasetundessindelamarquen’avaitpasàêtrefourni.39Demande1771549(admise)annoncéedansl’éditiondu2017-08-09duJournal(vol64no3276
p310).40Demande1794967(admise)annoncéedansl’éditiondu2017-09-20duJournal(vol64no3282
p511).41Demande1782597(enregistrement985963)annoncéedansl’éditiondu2017-08-09duJournal
(vol64no3276p415).

14

Commelamarquedecommercen’estpasannoncéeouenregistréeàpartird’un
dessinencouleurs,lagymnastiquedeladescriptiondupositionnementspécifiquede
chacunedescouleurssurchacundesélémentsdelamarquepeutparfoisdemander
unlabeurconsidérablesurtoutlorsqu’ilyaplusieurscouleursàplacerdansundessin
complexe.Àpreuve42:

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedela
marquedecommerce.Lamarquedecommercecomprend
undessincentralmulticoloreressemblantàunmoulinet.
Ledessincentralressemblantàunmoulinetestconstitué
dedouze(12)Formesressemblantàdespétales,chacun
d’unecouleurdifférente.Chacunedescouleurssuivantes
estrevendiquéecommecaractéristiquesdelamarquede
commerce:àpartirdupétalesupérieur,etdanslesens
desaiguillesd’unemontre,lescouleurssont,dansl’ordre,
lessuivantes:lejaune(PANTONE*HexachromeYellow
C);l’orange(PANTONE*138C);l’orange(PANTONE*
1665C);lerouge(PANTONE*1795C);lerose(PANTONE*
RhodamineRedC);leviolet(PANTONE*2415C);lebleu
(PANTONE*ReflexBlueC);lebleu(PANTONE*3005C);
lebleu(PANTONE*306C);leturquoise(PANTONE*
320C);levert(PANTONE*362C);lacouleurlime
(PANTONE*382C).LesmotsSOUNDINTUITIONsont
noirs(PANTONE*3XGC)surunarrière-planblanc
(PANTONE*11-0601TCX).*Pantoneestunemarquede
commercedéposée43.

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedela
marquedecommerce.Lamarqueestconstituéede
bandesdedifférentescouleursetdedifférentesteintes
disposéesdansunarc-en-cielrenversé.Lescouleursdes
bandesàlagauchedel’arc-en-cielsont,degaucheà
droite,violette,indigo,bleue,verte,jaune,orangeetrouge.
Lescouleursdesbandesàladroitedel’arc-en-cielsont,
degaucheàdroite,violette,indigo,bleue,verte,jaune,
orangeetrouge.Desdessinsenformedelentillesportant
lalettreSsontsuperposésàl’arc-en-cieletsetrouventau-
dessusdelalettre«I»dumotSKITTLES.Chaquedessin
enformedelentilleestdecouleurdifférente,notamment
rouge,orange,jaune,verte,bleue,indigoouviolette.La
couleurprécisedechaquelentilleestdétailléedavantage
dansledessinhachuréci-joint.Lescouleursrouge,
orange,jaune,verte,bleue,indigoetviolettesont
revendiquéescommecaractéristiquesdelamarque.44

42Lesreproductionsdelamarque«danslavraievie»ontétéajoutées,cequin’estsansdoutepas
«d’avance»pourunarticledestinéàunerevuequipublieennoiretblanc…43Demande1768772(enregistrement989498)annoncéedansl’éditiondu2017-08-09duJournal
(vol64no3276p276).44Demande1563056(enregistrement894366)annoncéedansl’éditiondu2013-01-09duJournal
(vol60no3037p188).

15

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedela
marquedecommerce.Lebordeauxbrunâtreestappliqué
aucontouravecdesdessinsdécoratifsoretuncontour
blanc.Lelogo«Agedrice»figuredanslecoinsupérieur
gauchedansunlosangerougeetbordeaux.Leblancest
appliquéauxmots«Agedrice».Justeendessousdulogo
«Agedrice»,lesmots«two-years-old»sontécritsen
lettresbordeaux.Lebeigeestappliquéàl’arrière-plande
l’image.Unmonumentbeigeetbrunestreproduitaucentre
del’image.Lesmots«riceclassic»sontblancs,etchaque
lettreauncontourbrun.Lelogo«IndiaGate»est
superposéàlapartieintermédiairesupérieureetcomprend
lesmots«IndiaGate»,lescouleursblancheetbordeaux
étantappliquéesàl’image.Leblancestappliquéauxmots
«IndiaGate»,surunarrière-planbordeauxaucontour
blanc.Unephotoencouleursd’uneassiettederizavecdes
amandes,dupoivrenoir,desraisinssecsetdusafranest
représentéedanslecoininférieurdroitdel’imagedu
monumentarchitectural.Levertperroquetestappliquéà
l’assietteavecuneborduredécorativebordeaux.La
couleurblancheestappliquéeauriz,lacouleurbruneaux
amandes,lacouleurnoireaupoivrenoir,lacouleuroraux
raisinssecs,etlacouleursafranausafran.Undessin
circulaireenévidencecomprendlescouleursverteet
rouge,unedescriptionduproduit(«ExoticAroma»,
«ExtraLongGrain»)etledessind’ungrainderizfumant.
Leblancestappliquéauxmots«beyondcompare»surun
arrière-planbordeauxaucontourblanc.Justeendessous
desmots«beyondcompare»setrouventlesmots
«suggestedserving/suggestiondepresentation»en
blanc,dontchaquelettreauncontourbrun.Desoiseaux
sontreprésentésaumilieudel’image.Lebrun-noirest
appliquéauxoiseaux.Unetenteestreprésentéedansle
coininférieurgauchedel’image.Lecrème,lebeigeetle
brunsontappliquésautoitdelatente,avecunebordure
décorativebeigeetbrune,etlebrun-noirestappliquéàla
paroilatéraledelatente.L’imaged’unhommeassisàcôté
delatenteestreprésentée,lacouleurbruneestappliquée
àsapeau,lebrunhavaneestappliquéàsachemise,le
blancetlebrunsontappliquésàsonturban(pagri),etle
brunnoirestappliquéàlabarbedel’homme.Quatreseaux
enmétalcontenantdesproduitsalimentairessetrouvent
devantl’homme.Lebrunhavaneestappliquéauxseaux
enmétal,etleblancestappliquéauxproduitsalimentaires.
Desimagesd’unefemme,d’unhommeetd’unenfantsont
représentéesprèsdelatente.Lecrème,lebeigeetlebrun
sontappliquésàlapeauetàlarobedel’enfant,lebrun
havaneestappliquéàsonchapeau,etleblancest
appliquéaucollierdel’enfant.Lecrème,lebeigeetlebrun
sontappliquésausari(robe)delafemmeavecune
bordurebrune,leblancestappliquéàsoncollieretàses
bracelets-joncs.Lerougeestappliquéàsonbindi(point)
surlefront,etlebrunestappliquéàlapeaudelafemme.
Lecrème,lebeigeetlebrunsontappliquésàlarobede
l’homme,lebrunestappliquéàsaceinture,leblancest

16

appliquéàsoncollier,etlebrunestappliquéàlapeaude
lafemme.Unarbreavecunpaonestsuperposéàl’image
danslecoindroitdumilieudel’image.Lebrunhavaneet
lebrunsontappliquésàl’arbre,lecrèmeestappliquéaux
fleursdel’arbre,etlebrunhavaneainsiquelebrunsont
appliquésaupaon.Unecharrette,avecunhommeassis
surlesiègeduconducteuretunautresurlesiègedu
passager,estreprésentéedanslapartieinférieurecentrale
del’image.Lebrunhavaneestappliquéauxchevaux,le
brunfoncéestappliquéauxchaînesdelacharrette,etle
brunhavaneetdespointsblancssontappliquésàla
charrette.Lecrèmeetlebeigesontappliquésàlapeau
deshommesassisdanslacharrette.Lecrème,lebeigeet
lebrunsontappliquésàlarobedel’hommeassissurle
siègeduconducteur,etlebeigeestappliquéauturban
(pagri).Lecrèmeestappliquéàlachemiseetaucollierde
l’hommeassissurlesiègedupassager,lebrunhavaneest
appliquéauchâle,etlecrèmeestappliquéauturban
(pagri)avecunebordurebeige.Uncavalierestreprésenté
dansl’image,justeendessousdelacharrette.Lebrun
havaneestappliquéauxchevaux.Lecrèmeestappliqué
aupantalonducavalier,lebrunhavaneestappliquéàses
chaussures,lebrunfoncéestappliquéàlachaînedes
chevaux,etlebeigeestappliquéàlachemise.Unhomme
avecuneépéeestreprésentésurl’imageentrel’arbreetla
charrette.Lecrème,lebeigeetlebrunsontappliquésàsa
robeetàsonturban(pagri),lebrunhavaneestappliquéà
sonépée,lebrunfoncéestappliquéàsabarbe,etlebrun
estappliquéàsapeau.45

Danslecasdemarquesaudessincomplexe,celapeuts’apparenteràdelapeinture
ànuméros(oùdesnumérosindiquentlacouleurquiestattenduepourlazone
concernée),saufquelesnumérosnesontpasfournis.Fournirunetelleindicationde
lacouleurpourchacunedeszonesneseraitd’ailleurspasacceptableauBureaudes
marquesdecommercecarlesnumérosnefontpaspartiedelamarqueetc’estune
reproductionexactedelamarquequidoitêtreannoncée46.

45Demande1770363(enregistrement987410)annoncéedansl’éditiondu2017-08-09duJournal
(vol64no3276p296).Pourlongqu’ilsoit(877mots,4793caractères),cetexemplenevisepasà
«fairedelapage»,maisbienàillustrerladifficultédécriée.46Bayer,supranote10auxpara44,46et67(CFPI);Monsanto,supranote7aupara7(CFPI);RBH,
supranote5aupara72(CF).Voirtoutefois,paranalogie,lademande1244118(refusée)
annoncéedansl’éditiondu2005-10-05duJournal(vol52no2658p167)etsonerratum«Uneerreur
s’estglisséedansladescriptiondelamarque»du2006-05-17(vol53no2690p203)oùquatre
perspectivesdelamêmemarqueétaientreprésentéespardesfiguresetportaientlamention«Les
désignationsFIG.1,FIG.2,FIG.3ETFIG.4nefontpaspartiedelamarquedecommerce».Cette
demandeaétérefusée:Association,supranote12.

17

Voiciquelquesexemplesdurésultatlorsquelarevendicationdecouleursprocèdepar
voied’undessinhachurépouridentifierlescouleursrevendiquéescomme
caractéristiquedelamarque:

Ledessinestlignépourlescouleursbleuetor.47

Lamarquedecommerceestbimensionnelle[sic]et
comprendlacouleurmauveappliquéeàtoutelasurface
visibledel’objetparticuliermontrédansledessinci-joint.
Lapartiehachuréedudessinestenmauve.48

Lamarquedecommerceestconstituéedelacouleur
orangeappliquéeàlasurfacevisibledel’emballage,
commelemontreledessinci-joint.Lapartiehachuréeest
ennoir.49

Lerecoursaudessinlignén’estplustrèsfréquent,surtoutlorsqueledessinest
complexeetqueleformatdereproductiondudessindansleJournalrendraitdifficile
decernerlepositionnement,voiremêmelescouleursrevendiquées.

47Cettedemande0309457(enregistrement160565)aétéannoncéedansl’éditiondu1968-12-11du
Journal(vol15no737p1457)etcomprendunsimplelignéhachuréreprésentantlescouleurs
revendiquées.Certainsaurontreconnulaversiond’originedelacartedecréditVISA.48Demande1178873(enregistrement633627)annoncéedansl’éditiondu2004-11-10duJournal
(vol51no2611p204).49Demande1317128(enregistrement908626)annoncéedansl’éditiondu2007-03-14duJournal
(vol54,no2733p268)[lesitaliquessontnôtres],demandepluscontroversée,telqu’ilappertdes
décisionsRBH,supranote5;JTI,supranote7.Lesdemandes1590250et1580255pourlesmarques
«couleurpourpre»et1605729et1695733pourlesmarques«couleurbrun»fontégalementl’objet
d’oppositionsquisontencoreencours[etoùlecabinetdel’auteurdecettecontributionestimpliqué].

18

Ledessinlignépeutégalementêtreutilisépourlesmarques«interdites»50.

Larègle30d)duprojetdeRèglementsurlesmarquesdecommerce51nereprendpas
cettequestiondedescriptiondescouleursenmotsouparunlignéhachuré:la
représentationvisuelledevraêtreencouleursiunecouleurestrevendiquéeetce,
mêmepourlesmarquesnon-traditionnelle.Larègle31f)seraàl’effetquelorsqu’une
couleurestrevendiquéeàtitredecaractéristiquedelamarquedecommerce,la
demandedevracomprendreunedéclarationàceteffet,lenomdechaquecouleuret
lalistedespartiesprincipalesdelamarquedecommercequiontcettecouleur.

3.2Manquedeclartédelarevendicationdecouleur

Silarevendicationdecouleurestambiguë,l’examinateurpourrademanderdes
précisionsplutôtqued’exigerundessinhachuré52.

Àmoinsquelerequérantn’aitindiquéqu’iln’yapasderevendicationdecouleur,
lorsqu’unligné–oucequiressembleàunligné–apparaîtdanslareproductiondela
marque,l’examinateurdemandera53sicelignéreprésente,enaccordaveclarègle
28(2),unecouleurrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque54.

Lerequérantpourraalorsrépondreque«lacouleurn’estpasrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarque»,que«leslignessontunecaractéristiquedelamarque,
maisnereprésententpasunecouleur»ouque«leslignesserventàindiquerune
nuance,maislacouleurn’estpasunecaractéristiquedelamarquedecommerce»55.
Siunlignéoudescouleursapparaissentsurlareprésentationdelamarquemaisque
50Voir,parexemple,ledossier973608pourl’écussonsuisseannoncéenvertudel’al9(1)i)delaLoi
dansl’éditiondu2017-10-25duJournal(vol64no3287p770)oùlelignévertical,onleprésumerait,
représente,selonlarègle28(2)lacouleurrouge(ourose),cequipourraits’inférerdelapublication
suivante973610qui,elle,estannoncéeencouleur…51Règlementsurlesmarquesdecommerce,(2018-02-10)162:8GazetteduCanada–PartieIpp400-
501[Projetderèglement].52Lerapportd’examenindiqueracequinesemblepasclairàl’examinateuretserasuivi,parexemple,
d’«unedescriptiondescouleursetleplacementdechaquecouleursurlamarquesontrequis»(a
descriptionofthecoloursandplacementofeachcolouronthetrade-markisrequired)ouencored’une
mentionàl’effetque«ladescriptiondelacouleurn’estpasclaire.Veuillezindiquerdefaçonplus
précisequelleligneconstituantlelogocentralestverteetlaquelleestdecouleuror».53Selonleparagraphe-type:
Ledessindelamarquedecommercesembleêtrelignépourlacouleur.Silacouleur
estrevendiquéecommeunecaractéristiquedelamarque,unedescriptiondela
couleur(oudescouleurs)doitêtreinclusedansunedemandemodifiée(voirRègle
28(2))»/«Thedrawingofthetrade-markappearstobelinedforcolour.Ifcolouris
claimedasafeatureofthemark,adescriptionofthecolour(orcolours)mustbe
includedinanamendedapplication(SeeRule28(2)).54Manuel,§II.6.2.2«Dessinslignésreprésentantunecouleur».VoirtoutefoisAstraZeneca,supranote
8àlap109(Commopp).55Manuel,§II.6.2.2«Dessinslignésreprésentantunecouleur».

19

celles-cinesontpasrevendiquéescommecaractéristiquedelamarque,ilfaudradonc
l’indiquer56.Dansuncascommedansl’autre,cetteprécisionserareprisedans
l’annoncedelamarqueauJournal.

Siunrequérantrevendiqueunecouleurcommecaractéristiquedetoutoupartiedela
marque,iln’estpassuffisantdedécrireuniquementlacouleur:ilfautnommément
l’indiquer57parunephrasetelleque«Lacouleurestrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarquedecommerce»(Colourisclaimedasafeatureofthe
trade-mark),souspeined’émission,malgréparfoisl’évidence,d’unrapportd’examen.
Cettedéclarationserad’ailleursrepriselorsdel’annoncedelamarqueetdansson
enregistrement.Iln’estpasrequisdefairesuivrecettephrased’unesecondephrase
énumérantlescouleursquisontrevendiquées:uneindicationdeleurpositionnement
surlamarquesuffit.

Silescouleursnesontpasrevendiquéescommecaractéristiquedelamarque,iln’est
pasnécessairedel’indiquerquoiquecelanesoitpasinterdit:

Lamarquepeutêtreden’importequellecouleur,peutêtreécrite
enmotscontigus,LittleLuxury,ouaveclemot«Little:horizontal
etlemot«Luxury»vertical.58

56Ibid.Voir,parexemple:
•lademande1786664(admise)annoncéedansl’éditiondu2017-08-23duJournal(vol64no3278
p390):«Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarquedecommerce.Les
cerclessontturquoise,etlecarréestbleu.Lacouleurdel’arrière-plan,àsavoirlenoir,n’estpas
revendiquéecommeunecaractéristiquedelamarque.»;
•lademande1784591(enregistrement975102)annoncéedansl’éditiondu2017-02-01duJournal
(vol64no3249p956)«Revendicationdecouleur:Lacouleurn’estpasrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarquedecommerce»;
•lademande1691136(enregistrement973613)annoncéedansl’éditiondu2017-01-04duJournal
(vol64no3245p109)oùunelonguedescriptiondescouleursd’unetêtedelionpourlesquelles
leblancestrevendiquépourcertainesparties,seconclut«la[sic]blancreprésenteunarrière-
plantransparentetn’estpasrevendiquécommecaractéristiquedelamarque»;ou
•lademande855249(enregistrement532558)annoncéedansl’éditiondu2000-04-19duJournal
(vol47no2373p12)«Lepointillédanslamarqueestpourfinsdehachure[d’ombrage]
seulementetn’estpasunecaractéristiquedelamarquedecommerceetn’apaspourbut
d’indiquerlacouleur».57Manuel,§II.6.2.2«Dessinslignésreprésentantsunecouleur».VoiraussiSimpson,supranote8au
para38(CF).58Demande1757423(admise)annoncéedansl’éditiondu2017-10-18duJournal(vol59no3286
p163).Ladescriptionde«la»marquelaissesongeureuégardàlarègle24quiindiquequ’une
demanded’enregistrementdistinctedoitêtreproduitepourchaquemarquedecommerce.Ilnefautpas
sesurprendredetrouveraudossierlanotesuivante:«Regardingthecorrespondencereceivedon
October30,2017,thetrademarkdescriptioncannotberemovednowthatthemarkhasbeenadvertised
intheTrade-marksJournal.»

20

Parcontre,unerevendicationdecouleurenvrac59,sanspositionnement,neserapas
acceptableetaurapourrésultatl’émissiond’unrapportd’examen.

3.3Exigencematériellequantaudessindelamarque

Larègle27prévoitque:

27.(1)Lorsqueledessind’unemarquede
commerceestexigéparl’alinéa30h)dela
Loi,ilestennoiretblanc,mesureauplus
23/4poucessur23/4poucesou7cmsur
7cm,n’inclutpasdematièrequinefaitpas
partiedelamarquedecommerce,etpeut
êtresurunefeuillequisatisfaitaux
exigencesdel’article13.
27.(1)Whereadrawingofatrade-mark
isrequiredbyparagraph30(h)oftheAct,
thedrawingshallbeinblackandwhite,
nolargerthan23/4inchesby23/4
inchesor7cmx7cm,andshallnot
includeanymatterthatisnotpartofthe
trade-mark,andmaybeonpaperthat
satisfiestherequirementsofsection13.
(2)Leregistrairepeutexigerquele
requérantproduiseunnouveaudessinsile
dessinaudossierneseprêtepasàla
reproductiondansleJournal.
(2)Wherethedrawingofthetrade-mark
onfileisnotsuitableforreproductionin
theJournal,theRegistrarmayrequirean
applicanttofileanewdrawing.

Uneversionélectroniquedelamarquedecommerceestégalementacceptable,sinon
obligatoiresionutiliselesystèmededépôtenligneduBureaudesmarquesde
commerce.LescritèresdeproductionauBureaudesmarquessont:formatTIFF
(TaggedImageFileFormat),300ppp(pointsparpouceetnonpixelsparpouce),noir
etblanc(oumoinsde16couleursdegris),moinsd’unméga-octet60.

LeBureaudesmarquesdecommerceacependantquelquepeurelâchéses
exigenceset,enpratique,accepteratouslesformatsélectroniquescommuns.La
productiond’uneversioncouleurplutôtquenoiretblancdelamarquedecommerce
neserapasrefuséesicetteversionpeutêtrereproduiteavecclartédansleJournal.
Elleneferacependantpaspartiedelamarquedecommercemaiscetteversion
couleurneferapasl’objetdel’annonce61.Unrapportd’examenseraémislorsquele
dessindelamarqueestproduitdansunereprésentationencouleuretquelerequérant
59Lupourunedemande1831535du2017-04-06visantunerevendicationdecouleurcomme
caractéristiqued’unemarqueconsistantdansuneétiquettecomplexe:«Colourisclaimedasa
featureofthetrade-mark.Black,green,red,blue,whiteandsilver».Unpeucourttrouverontcertains,
commesilerequérantattendaitquel’examinateurproposelui-mêmeleplacementdescouleurs!60Manuel,§II.6.2.1«Formatetdimensions».61D’autantqu’avecletemps,lespécimenrisquedesedétériorer:Astra2000,supranote14àlap558
(Commopp);NovopharmLtdvPfizerCanadaInc,18CPR(4th)285(Commopp;2001-09-03)J.W.
Bradburyàlap407[Pfizer2001].

21

aomisd’indiquerqu’ilnerevendiquaitpaslacouleurcommecaractéristiquedela
marque62.

Leregistrairepourrademanderconfirmationquelescouleursnesontpas
revendiquéescommecaractéristiquedelamarque.

Leregistrairepeutexiger63quelerequérantfournisseunspécimen(ouéchantillon)de
lamarquetellequ’employée64et,s’ilyarevendicationdecouleurs,lescouleurs
devrontapparaîtresurlespécimen65.Toutefois,àmoinsqueleregistrairenel’exige,
rienn’oblige66unrequérantàfournircetéchantillonpourseconformerauxexigences
formellesquantaucontenud’unedemanded’enregistrement67.

Iln’estdoncpasobligatoiredejoindreunéchantillondelamarque,d’autantquecelui-
cineferapaspartiedelamarque68etque«lespécimenproduitpourclarifierune
couleurouuneformeneremplacepasunedescriptionécriteetnepeutcorrigerune
failledecelle-ci»69.Bref,ilpeutparfoisenrésulterplusdemalquedebien.

Ilincombeàlapartiequidemandel’enregistrementd’unemarquedeprouverqu’elle
respectecetteexigencedeclartéquantàsarevendicationdecouleur70.

3.4Décrirelacouleur
62Voirparexemplelerapportd’examendu2017-12-21del’examinatriceS.Gobeildanslecadredela
demande1817689pourlamarqueJ-LITE:
Nousnotonsquelamarquedecommercefaisantl’objetdelademandeaété
déposéeencouleur.Silacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedela
marquedecommerce,unedescriptiondelaoudescouleurs(ycompris
l’emplacementdechaquecouleursurlamarquedecommerce)estrequise,
accompagnéedeladéclaration«Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristique
delamarquedecommerce.»Desdirectivesécritesdevotrepartsontrequises.63Règle29c),toutefoispeuutilisée.64Nevaudraitquedifficilementpourlesmarquesprojetéescarcelles-cinedoiventpasêtreemployées
auCanadaaumomentdelaproductiondelademanded’enregistrement;ellespourraienttoutefoisl’être
aulendemaindecelle-ci,sansattendrel’admissionàl’enregistrement.Voir,parexemple:FordMotor
CovKrupka,43CPR(24)103(Commopp;1978-05-31)G.Metcalfeàlap108;MolsonCanadac
Anheuser-BuschInc,2003CF1287(CFPI;2003-11-05)lejugeO’Keefeaupara58[confirmant2001
CanLII37825(Commopp;2001-03-28)G.W.Partingtonaupara8];TelusCorporationcOrange
PersonalCommunicationsServicesLimited,2005CF590(CF2005-04-29)lajugeMacTavishaupara
100[confirmant2004CanLII71794(Commopp;2004-02-24);conf2006CAF6(CAF;2006-01-09)];
Procter&GambleInccColgate-PalmoliveCanadaInc,2010CF231(CF;2010-02-26)lejugeBoivin
aupara41[confirmant2007CanLII81004(Commopp;2007-01-03)].65Manuel§II.6.3«Spécimens».66Pfizer2009,supranote8aupara26.67Notammentl’al30h)delaLoi.68CalumetManufacturingLtdvMennenCanadaInc,40CPR(3d)76(CFPI;1991-12-03)lejuge
MacKayàlap87;Ciba-Geigy,supranote14aupara6(CFPI);Pfizer2001,supranote61àlap407;
Astra,supranote29aupara79;NovopharmLimitedcHoffman-LaRocheLimitée,2006CanLII80737
(Commopp;2006-05-30)M.Herzigaupara26[Hoffman-LaRoche].69Astra2000,supranote14aupara22(CFPI).VoiraussiHoffman-LaRoche,supranote67aupara13.70Monsanto,supranote7aupara7(CFPI).

22

Ellen’avaitpasretirésonchapeau,vêtued’unerobe
sombredecouleurindécise,entrelepuceetlecaca
d’oie.
–ÉmileZola,Nana(Paris,Charpentier,1880)àlap
45.

Iln’estpasrequisdespécifierlateinteouletonparticulierd’unecouleur71enfaisant
référenceàunsystèmecolorimétriqueouchromatiqueparticulier(onpeutsongeraux
nuanciersRVB(rouge,vert,bleuouRGB),CIEXYZ(Compagnieinternationalede
l’éclairage),Pantone,CMJN(cyan,magenta,jaune,noirouCMYK),TSL(teinte,
saturation,luminositéouHSL),HEX(hexadécimal),etc.72).Toutefois,silenomdu
systèmeutiliséfaitl’objetd’unemarquedecommercedéposée–présumément,au
Canada–,ilfautl’indiquer73.Etilfaudraitsansdouteéviterd’utilisercommenomde
couleurdesmotsquifontl’objetd’enregistrementdemarquesdecommerce74.

Rienn’interditd’avoirrecoursàplusd’unsystèmederéférencepourlamêmecouleur,
àchargequelamêmeteintesoitpareillementdécritedanschacundessystèmesde
référence;rienn’empêched’avoirrecoursàunsystèmepourdécrireunecouleur
particulièreetàunautresystèmepourendécrireuneautre.

Unenuanceprécisedelacouleurn’adoncpasàêtrerevendiquée75.Ilestd’ailleursà
noterquedansletableaudelarègle28(2)lemêmehachuréreprésentelescouleurs
rougeetrose,lescouleursvioletetpourpre,lescouleursjauneetoretlescouleurs
grisetargent76.Siletableaunefaitpasdedistinctionentrecescouleursounuance
71Pfizer2009,supranote8aupara23;JTI,supranote7aupara30(Commopp)etauxpara2et49
(CF);Association,supranote12aupara50(Commopp);RBH,supranote5aupara72(CF).72Voirparexemple,AugustineHopeetMargaretWalch,TheColorCompendium(NewYork,Van
NostraandReinhold,1990)AppendixIIColorSpecifierSystemsouAntalNemcsicsetJoseLuis
Calvano¸«ColorOrderSystems»,dansRonnierLuo(dir),EncyclopediaofColorScienceand
Technology(NewYork,Springer,2015)auxpp1-15.73Manuel,§II.6.2.3«Descriptiondelacouleur»;OfficedelapropriétéintellectuelleduCanada,
Revendicationdecouleur:PANTONE,Énoncédepratiquedu2010-12-22(datedemodification1erjuin
2015),enligne:.Defait,la
marquedecommercePANTONEfaitl’objetdel’enregistrement187116du1972-12-08pour,entre
autres,descolorcardsandcolorbooksdisplayingvarietiesofcolors.74TicklemepinkMC,OrangefizzMC,CottoncandyMD,WatermelonpatchMD,WildberryMC,ButteredpopcornMD
etautresmerveillesdescrayonsCRAYOLAMD:enpareilcas,faudrait-ild’ailleursconsidérerCrayola
commelesystèmederéférence?75Association,supranote12aupara50.76OnnoteraquelaClassificationinternationaledesélémentsfiguratifsdesmarquesdecommerceou
ArrangementdeVienne(1973),danssa7eédition(2012),souslacatégorie29.1«couleurs»,énumère
lesgroupessuivants:29.1.1Rouge,rose,orangé;29.1.2jaune,or;29.1.3vert;29.1.4bleu;29.1.5
Violet;29.1.6Blanc,gris,argent;29.1.7Brun;29.1.8Noir.Lesgroupesnesontdoncpasplusprécis
queceuxindiquésàlarègle28(2):commequoiungranddegrédeprécisionn’estsansdoutepas
requis,malgréuncertainagacementquecauseparfoisl’annoncedemarquesauxrevendicationsde
couleurflouesdansleurdescriptionouimprécisesdansleurpositionnement.LeCanadan’estpas
membredecetArrangementmaisutilisenéanmoinslaseptièmeéditionpourrépertorierlesmarques
decommercedisponiblesdanssabasededonnéespublique(enligne:).

23

decouleurs,s’enteniràcellesénuméréesàlarègle28(2)seradenatureàéviterdes
rapportsd’examen77.

Lacouleurétantlaperceptionvisuelle78delarépartitionspectralevisible79,ils’ensuit
desdifférencesdesensationd’unindividuàl’autre80,dontilrésulteraitune
imprécision81quantàl’étenduedumonopoleoududroitexclusifrésultantde
l’enregistrement.Lorsqu’unecouleurestrevendiquéedanslestermesgénérauxdela
règle28,lepropriétairedelamarquedecommerceauraledroitàsonemploiexclusif
danstouteslesvariationsdeteintedecettecouleur82.Dansl’analysedela
dissemblanceentredeuxmarques,lesnuancesdecouleurs(brunetbeige,par
exemple)neseronttoutefoispasd’ungrandsecours83.

Lenomquel’ondonneauxcouleursrelèveducodaged’uneinformationquipeutvarier
selonlecontextehistorique,social,linguistiqueoulexicographique84.Ilfautéviterles
77Etunrecoursauxgrammairiens:MauriceGrevisseetAndréGoose,Lebonusage,14eéd(Bruxelles,
DeBoeck&Larcier,2008)aux§110c)(«onmetsouventuntraitd’unionentredeuxadjectifsdecouleurs
désignantuneteintequiparticipedesdeuxcouleurs»),§479b)(«lesadjectifsdecouleurnominalisés
sontmasculins»)et§555(«Lesadjectifsdecouleur[…]varientnaturellement,commedesadjectifs
ordinaires»,sauflesexceptions).78« »Ah,yes,myfriend.You’veconfusedaquawithturquoise.Icanseehowyoumadethatmistake.
You'renotthefirst.”»TrevorNoah,BornaCrime:StoriesFromaSouthAfricanChildhood(NewYork,
Spoegel&Grau,2016)auc4«Chameleon».79Voir,parexemple,GuntherWyszeckietWalterStanleyStiles,ColorScience:ConceptsandMethods,
QuantitativeDataandFormula,2eéd(NewYork,Wiley,1982),NoboruOhtaetAlanR.Robertson,
Colorimetry:FundamentalsandApplications(Chister,R-U,Wiley,2005)ouMarkD.Fairchild,Color
AppearanceModels,3eéd(ChichesterR-U),Wiley,2015).80Voirsurlesujet,entreautres,MauriceDéribéré,Lacouleur,14eéd,collQuesais-je?(Paris,Presses
universitairesdeFrance,2014)auchIV;EvaHeller,Psychologiedelacouleur:effetsetsymboliques
(Paris,Pyramyd,2009);Jean-GabrielCausse,L’étonnantpouvoirdescouleurs(Paris,Palio/Gallimard,
2014);ArnaudLellinger,Jehan-PhilippeJacqueyetJoanneQuirin,«Lacouleurappliquéeàlasurface
desobjetscommeidentificateurdesourceendroitfrançais,uneadmissiontouteennuances»,
(Décembre2017)5RevueFrancophonedelaPropriétéIntellectuelle61àlap62.Voiraussi,pour
l’amusement,AlexandrePiuchardetGabrielCoutagne,«Pourquoicertainsvoientlarobebleueet
d’autresblanche?»[2015-02-27]LeMonde,enligne:maisaussilesnombreuxcommentairesscientifiquessuscitésdont
«Manyillusionsillustratethesubjectivenatureofperceivedcolouraswellasthefactthatcolour
dependsonthecontextinwhichastimulusisviewed.»DavidH.Brainard,«ColourVision:
Understanding#TheDress»,(2015-06-29)25:13CurrentBiologyR551.81Monsanto,supranote7aupara7(CFPI);Astra2000,supranote14aupara7(CFPI);JTI,supra
note7aupara40(CF);RBH,supranote5aupara72(CF).82Parke,supranote9àlap141(Cdel’Éch).83Kruger,supranote11aupara82:«Iln’estpasraisonnabledesuggérerquelacouleurbeigen’est
passimiliareàlacouleurbrune»..84Voir,parexemple,MichelPastoureau,Lescouleursdenossouvenirs,collLalibrairieduXX1esiècle
(Paris,Seuil/Points,2010)auxpp66et70[Pastoureau]:«Lasymboliquedescouleursesttoujours
culturelle;ellediffèredansl’espaceetchangeavecletemps.»ou«Cesécartsentrelacouleurréelle
etlacouleurnomméeàproposdeproduitsdeconsommationcourante,oubienàfortedimension
symboliquecommelevin,nousrappellentcombienlescouleurssontavanttoutdesconventions,des
étiquettes,descodessociaux.»

24

ambiguïtésquirésulteraientdenuances85.Ainsi,leterme«vert»seraitaccepté,mais
probablementpaslestermes«verttirantsurlebleu»,«vertgazon»86oudetermes
étourdissantsouslesnuances87.Laquestiondesdégradésn’estpastoujoursfacileà
rendreetilfaudragénéralementindiquerlescouleursintermédiaires88.

85Etquepenserdelaprécision(oudel’absencedeprécision)d’unerevendication«couleurbrune[sic]
ayantl’apparenced’uncartonnonblanchi»(colourbrownhavingtheappearanceofunbleached
paperboard)?Voirlademande1605729annoncéedansl’éditiondu2013-09-25duJournal(vol60,
no3074,p111)etquifaitl’objetd’oppositions.Voiraussilademande1712482annoncéedansl’édition
du2017-11-22duJournal(Vol64no3291p50)pourlamarquedontlarevendication
decouleurselit:«LamarqueestconstituéedumotROKUécritenlettresstyliséesblanchessurun
arrière-planvioletressemblantàuneétiquetteentissuàmotifs/Themarkconsistsoftheword’ROKU’
instylizedletteringinwhiteonapurplepatternedfabrictagbackground».86Certainssesouviendrontduthèmedu27eCongrèsdel’ECTAtenuàKillarneyIRen2008:«Forty
ShadesofGreen»…87«Agradationofyellow-green.Analternationofyellow,yellow-green,asparagus,avocado,ferngreen,
teagreenandgreen»afaitl’objetd’unrapportd’examendu2017-09-20del’examinatriceM.Yudans
lecadredelademande1804284pourlamarqueCHINGLESSAUNF:pasévidentde
décrireunetellemarqueavecdesmotset,surtout,debienfairecomprendrele«positionnement»de
chaquenuancedecouleursurl’ensemblealorsqu’ils’agitd’undégradé…
88Lademande1816059pourlamarquecomportaitlarevendication
decouleur:
LetermeGUERBET,laligneséparantlamatièreàlireetledessin,ainsiqueles
troiscarrésformantlalignedegaucheducarrésontbleufoncé.Lestroiscarrés
formantlalignecentraleducarrésontbleus.Lecarrésituédanslecoinsupérieur
droitducarréestorangeàsesextrémités,dégradantenblancensoncentre.Les
deuxcarrésinférieursformantlalignededroiteducarrésontbleuclair.
Ilenestrésultéunrapportd’examendu2017-12-07del’examinateurY.Canuel«Veuillezspécifierla
partieducarréorangedégradantàblanc.Lescouleursdoiventêtrespécifiéesàtitred’exemple:
dégradantdeorange,àorangepâle,etàblanc».Aumêmeeffet,rapportd’examendu2017-11-2de
l’examinateurR.Lemieuxdanslecadredelademande1823718pourlamarque:
TheOfficedoesnotaccepttheuseofcolourshadinginthedescriptionofcolours.
Therefore,the »dropwhichisshadedfromwhitetoblue »isnotacceptable.Byway
ofexample,thefollowingwouldbeacceptable:Thedropcontainingthecamelhas
aninteriorwhichisbluearoundtheedges,lightbluearoundtheinnerwhitedrop;
thechevronsandthedotsareblue.

pourtantinitialementdécritecomme:
Thecamelisdarkblueonawhiteandbluedrop;theoutlineofthedropisgrey;the
chevronsandthedotsareblue»etmodifiéeàlademandedumêmeexaminateur
pourselire«Thecamelisdarkblue;thedropcontainingthecamelhasaninterior
whichisbluearoundtheedges,lightbluearoundtheinnerwhitedrop;theentire
outlineofthedropisgrey;thechevronsandthedotsareblue.

25

Aunomd’une«certainecertitude»,neseraientpasnonplusacceptéslesnoms
originauxdanslespalettesdecouleurssévissantdansl’industriedes«potsde
peinture»telsdaiquiriauxfraises,poisson-clownoufleurdebleuet89.Lacouleur
caramelneseraitsansdoutepasacceptablecarilyaplusieursteintescaramel90.Et
qu’enserait-ilderéférences«gueules»,«sinople»ou«sable»utilisésdans
l’héraldique91?

Quelleseraitlaréactiond’unexaminateur(etàplusforteraisondupublic)àlacouleur
«glauque»92commecaractéristiquedelamarque?SelonLepetitRobertdelalangue
française2018,ils’agirait«d’unvertquirappellel’eaudemer»93alorsqueLepetit
Larousseillustré2018donne«decouleurvertetirantsurlebleu»etquepourle
TrésordelalanguefrançaiseduCNTRL(2012),ils’agitd’unvert«blanchâtreou
bleuâtrecommel’eaudemer»,àmoinsquel’onneveuilleemprunterauLegrand
Druidedessynonymes(2012)«d’unbleu-vert–alguemarine,bleucanard,bleu
pétrole,cyan,vertd’eau»).Uneréférenceàunsystèmedenotationplusobjectifque
littéraireseraitsansdoutepréférable(RGB50,162,164,CMJN69,0,5,36ouHex
#32a29a).

Etlacouleur«bleusarcelle»(tealblue)94a-t-elleledegrédeprécisionsuffisante(bleu
canardoubleurusse,généralementconsidérécommeunbleutirantsurlevert)?
S’agit-ildubleusarcelledusystèmePlochereoudubleusarcelledusystèmeRAL
(Reichs-AusschußfürLieferbedingungen).Selonlesnuanciersdesfabricantsde
peintures,ilyaunmondeentrelesdixteintesdesarcellequenousproposele
fabricantdepeintureC.I.L.95etlesquinzevariationsdesarcelledesonconcurrent
89Pouruneappréciationrapidedesnuancesprincipalesdecouleurs,voirparexempleBellouguet–
Dictionnairedescouleurs,enligne:
.Voir
aussi«Couleurspassées…couleursdupassé»,dansClaudeGagnière¸Desmotsetmerveilles(Paris,
RobertLaffont,1994)auxpp202-216.90Voirparexemple,lerapportd’examendu2017-09-08del’examinatriceM.YudansledossierPULSE
MANGO,objetdelademande1804295:
Thecolour’CARAMEL’isnotacceptablesinceitisnotspecific.Forexample
www.dictionary.comdefinesCARAMELas, »ayellowhishbrownortancolor. »
ThereforetheApplicantmaywishtoconsultaguidesystemsuchasPANTONEor
specifythecolourbeingappliedtothemark.Pleasereviewthecolourclaimtoensure
thattheclaimiscompliantwithRule28(2)oftheTrade-marksRegulations.91Respectivementrougevif,vertblancetnoir.92«UnevégétationglauqueavaitenvahilefromagequeMochkoum’apporta[…]»:LéopolddeSacher-
Masoch;«DonJuandeKolomea»,(1872)42Revuedesdeuxmondes705àlap710.93Làencore,leréférantculturelpeutvarier:JulieOtsuka,Certainesn’avaientjamaisvulamer(Paris,
10-18,2013)[TradC.Chichereau]ouJeanMarieGustaveLeClézio,«Celuiquin’avaitjamaisvula
mer»dansMondoetautreshistoires(Paris,Gallimard,1978).94Mentionnéeàlademande1784046(admise)annoncéele2017-09-27dansleJournal(vol64no3283
pp216-217).95Enligne:.

26

BenjaminMoore96.Vucequepeutévoquercettecouleurpourtoutunchacun97,il
auraitsansdouteétéplusprécis,làencore,defaireréférenceàunnuancierplus
objectif:codeHexa:#008E8E:codeRVB:0,142,142;codeCMJN:100,0,0,44;
codeTSL:180,100,28.QuoiquelescodesPantone3145Cet1804530auraientpu,
entreautres,êtreutilisés98.

Etlevertépinard(vertsoutenu)?Ceneserapaslemêmevertselonlavariété
d’épinardetlateinte(ousaperceptionmême99)varieraaussiselonqu’onregardele
dessus,ledessousoulepétioledelafeuilleouquesaréférencesoitauxépinardsdu
comicstripoududessinanimé«Popeyelemarin»…Bref,autantutiliserunenorme
objectiveaccessible:codehexadécimal:#175732;RVB:23,87,50;CMJN:74,0,
43,66;TSL:145,58,22.DanslenuancierPantone,vertépinardcorrespondd’ailleurs
àtroisteintes:16-049TCX,16-049TPGet16-049TPX,codesquipourrontd’ailleurs
varierselonlemédiumutilisé100.Etquediredu«bleupétroleclair»101?

Etquepenserd’un«Lepneuestnoiravecundégradéblancpoursimulerla
brillance»102,d’un«[l’]arrière-planestcomposédediversesnuancesdegrispour
96Enligne:.97VoirparexemplesurlesitePinterestCouleursbleusarcelle,
.98Mêmesilescodesutiliséspeuventsemblerévident,l’examinateurexigerauneindicationdelatable
descouleursutilisées.Voir,parexemple,lepremierrapportd’examendu2017-04-27del’examinateur
J.CanueldansledossierSMARTBLUEFILTER,objetdelademande1789869,oùunexaminateurne
présumerapasqueladescriptiondelacouleurgrisepar«C60/M49/J49/N4»faitréférenceàceluide
lacompositiondescouleursenquadrichromieouCMJN(cyan,magenta,jaune,noir)…99«Lescouleursvuesàmêmelalueurd’unebougie/Neparaissentpointlesmêmesdanslajournée
(Colours,seenbycandle-light,/Willnotlookthesamebyday):ElizabethB.Browning,«TheLady’s
Yes»,dansPoems,vol2(London,EdwardMoxon,1884)àlap96.100VoirDifferencebetweentheTC/TCXandTP/TPXsuffixafterthePANTONEcolornumber,enligne:
.Voiraussilademande1698811(admise)annoncéedansl’éditiondu
2017-06-07duJournal(vol.64no3267p73):
Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarquedecommerce.
Normalementetlamajoritédutemps,le2etlecoeursontdecouleurrouge.LeO
estdecouleurbleu.Parcontre,avecunfonddecouleurdifférentqueleblancou
surunmatérielautrequelepapier,lescouleursdulogopeuventvarierpour
s’adapterauxcirconstances.
ouencore,lademande1769864(admise)annoncéele2017-10-04dansleJournal(vol64,no3284
p179):
Lacouleurn’estpasrevendiquéecommecaractéristiquedelamarquede
commerce.Lacouleurpeutêtreinverséedesorteàpasserdunoirsurblancau
blancsurnoirselonlesbesoins.Uneautrepalettedecouleurs,celleducorailsur
bleuoudubleusurcorail,peutêtreutilisée.
[Lesitaliquessontnôtres.]101Desyeuxdel’aimé·e?[Noteàl’éditeur:lepointmédian«inclusif»serendparU+00B7.]102Demande1779387(enregistrement987313)annoncéedansl’éditiondu2017-04-12duJournal
(vol64no3259p492).[Lesitaliquessontnôtres.]

27

produireuneffetdenuages»,d’un«estplusfoncépourproduireuneffetd’ombre»103
oud’un«uneffetderétroéclairage»104?Pastoujoursfacilededécrireverbalement,
defaçonsuccincteetprécise,uneimageetl’impressionquel’onveutendonner105…

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.LeslettresGetIsontrouges.LeMestblanc.
L’espaceentreleslettresestgrisfoncé.Lemot«Wheels»est
écritenmajusculesdanslapartieinférieuredupneuetest
accentuéparuncontourblancpourcréeruneffetdecreux.Le
pneuestnoiravecundégradéblancpoursimulerlabrillance.La
sectiondelarouesetrouvedanslepneu.Troisanneauxcolorés
s’étendentdel’intérieurversl’extérieurdupneu:argentclair,gris
foncéetrougemétallique.Lerestedelaroueestconstituéd’un
dégradédegris.

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Lerouge,lejaune,lenoir,leblancetlegrissont
revendiquéscommecaractéristiquesdelamarque.Lamarqueest
constituéed’unetêtederobotstyliséeémergeantdel’herbesur
unarrière-plannuageux.Unepartieducorpsdurobotestquelque
peuvisibleàtraversl’herbe.Lerobotestessentiellementrougeet
sesyeuxsontjaunes.Lecôtégauchedelatêtedurobotestplus
foncépourproduireuneffetd’ombre.Lecontourdunezetdes
yeuxdurobotestégalementplusfoncépourproduireuneffet
d’ombre.Unressortnoirémergeverticalementdudessusdela
têtedurobot.Ledessusdelatêtedurobotestgris.Lapartie
visibledutorsedurobotestrougeetsoncouestnoir.Lestreize
pointsdanslehautetdanslebasdelatêtedurobotsontblancs,
sixdecespointslongentlesommetdelatêteetseptdecespoints
longentlebasdelatête.Dublancfigureégalementlelongde
l’extrémitédroiteduvisagedurobotetsurceblancapparaissent
sixpetitscerclesnoirsdanslesquelsonvoitdublanc.Unovale
blancsedécoupedanslapartiegrisesurledessusdelatêtedu
robot.L’herbeestnoire.L’arrière-planestcomposédediverses
nuancesdegrispourproduireuneffetdenuages.

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Lescouleurssontlessuivantes:lasoucoupeest
noire,ledessindecuirvieillisurlatasseestbourgogne
(PANTONE*175C),lesymboledematièresbiologiques
dangereusesestrouge,lecerclepleinaucentredusymbolede
matièresbiologiquesdangereusesestjauneavecunpointnoirau
milieu.L’effetderétroéclairageformantlecadreestvertolive
(RVB111-109-43).Lenuageenformedechampignonémanant
delatasseàcaféestblancetgris.Lesmots«ThePost
103Demande1765805(enregistrement977910)annoncéedansl’éditiondu2017-04-12duJournal
(vol64no3259p371)[MarquedécritecommeBadRobotgraphic;lesitaliquessontnôtres.]104Demande1740977(admise)annoncéedansl’éditiondu2017-09-13duJournal(vol64no3281
p67).[Lesitaliquessontnôtres.]105Lafaçondontlestroismarquesenquestionseretrouventdanslaréalitécommercialeaétéajoutée
souslamarqueannoncée.

28

ApocalypticCafe»sontrougesdanslapolicedecaractères
«Reactor».*Pantoneestunemarquedecommercedéposée.

Parailleurs,l’utilisationdansunerevendicationdecouleursd’uneréférenceautrequ’à
unà-platentraîneragénéralementd’unexaminateurtatillonl’émissiond’unrapport
demandantconfirmationquelamarqueestbidimensionnelle106.

Resteàdébattredelaquestiondelaprotectiondescouleursquichangentselon
l’angledevision107,latempérature,lasourcelumineusequil’éclaire(métamérisme),
lafréquence(photonsQUBITS)108ouunautrefacteurextérieur109.Dansl’étatactuel
delaLoi,celanesemblepasprotégeable,sinonparl’artificededemandesdistinctes
pourchacunedescouleurs.

Qu’enserait-ildelacouleur«tête-de-nègre»(unmarrontrèsfoncétirantsurlenoir;
blackbrown),«tête-de-Maure»(brunfoncé),«cuissedenymphe»(rosetrèspâle
tirantlégèrementsurlemauve;greatmaiden’sblush[RVB254,231,240]ànepas
confondreavec«cuissedenympheémue»(rosecamésoutenu;hotpink[RVB255,
105,180])ou«cacad’oie»(jauneverdâtreougreeny-yellow)110:detellesutilisations
seraient-elles«politiquementcorrectes»?
106Voir,parexemple,lerapportd’examendu2017-09-13del’examinatriceA.Felkerdansledossier
ANATOMIKMODELING,objetdelademande1756498:
TheApplicantisrequiredtoconfirmwhethertheapplicationisintendedtocovera
two-dimensionalorthree-dimensionalmarkasthereissomeambiguityinthecolour
claimspecificallyasunderlinedbelow‘colourisclaimedasafeatureofthe
trademark.ThetermANATOMIKandMODELINGareblue(PANTONE*7678C)in
colour.Theouteroutlineisred(PANTONE*7422C)incolourwithathree
dimensionalshadowwhichisred.Theinnercircularoutlineisblue(PANTONE*
7709C)incolourwithathreedimensionalshadowwhichisblue(PANTONE*
7709C).
Etl’examinatricedesuggérerdesupprimerlestermesthreedimensionalpourquelarevendicationse
lisewithashadowwhichisdefaçonàsupprimer,selonelle,l’ambiguïtéperçue.107Laquestionn’estpasnouvelle:Jean-HenriHassenfratzetal,dir,Encyclopédieméthodiqueoupar
ordredesmatières,tome2–Physique(Paris,Agasse,1816)auxpp597-601subverbo«couleurs
changeantes»et«couleursconstantes».108Voir,parexemple,MichaelKuesetal,«On-chipgenerationofhigh-dimensionalentangledquantum
statesandtheircoherentcontrol»,(2017-06-29)546Nature622etInstitutnationaldelarecherche
scientifique–INRS,«Themulti-coloredphotonsthatmightchangequantuminformationscience:
Disruptivebreakthroughforphotonicquantuminformationscience».[2017-06-28]ScienceDaily,en
ligne:.Cequin’estpassansrappeler
leprémonitoireEddyPaapeetMichelGreg,Lesecretdes7lumières,sérieLucOrient(Bruxelles,
Lombard,1983).109Moléculescaméléons,tissusintelligents,vêtementsconnectés,tatouagesbiosenseurs,etc.110Ànepasconfondreavecle«cacadauphin»quiestplutôtjauneorangé,rappeldescouleursdes
sellesdupremier-nédelareineMarie-Antoinette.

29

Sanscompterquelesnomsetadjectifsutiliséspourdésignerlescouleursdiffèrent
selonleslanguesetlescontextesculturels111ouhistoriques112,oumêmeselonla
mode!Quepenser,eneffet,delacouleur«puce»113etdesesdéclinaisons114quia
désigné(etdésignetoujours)unevariationdelacouleur«marron»(decouleurbrune
ourouge-brun)savoirunbrun-rougeassezfoncé(certainsdécriventplutôtlacouleur
commed’unbrunviolacéavecrefletbrunviolet)115.«D’unbrunsemblableàcelui
d’unepuce»(sansindiquers’ils’agitdelapucedel’hommeoudelapuced’eau)
définitleLittré,d’«unmarrontirantsurlebrun-rouge»enseigneleCNTRLetleTLF,
d’«unbrunrougeassezfoncé»nousinformelesRobert,d’«unbrunrougefoncé»
selonleQuillet,d’«unrougebrun»selonlesLarousseou«brun»(toutcourt)donne
leDruide.

Encoreunefois,pours’yretrouverpourquoinepasopterpourRVB78,22,9ouCMJN
0,72,88,69?

Pourl’auteur,au-delàdeladyschromatopsie(pathologiecongénitaledelavisiondes
couleurs),c’estdoncun«criducœur»pourl’instaurationd’unenormeobjectiveet
précisedeteinted’unecouleurou,mieux,d’uneseulereproductiondelamarquedans
saprésentationcouleur116enrevendiquantchacunedecelles-cimaissansun
111Voir,parexemple,GeorgesKleiber,«Adjectifsdecouleuretgradation:uneénigme…«très»
colorée»,(2007)55Travauxdelinguistique9;TerryRegieretPaulKay,«Language,thought,and
color:Whorfwashalfright»,(2009)30:10TrendsinCognitiveSciences1;KassiaStClair,TheSecret
LivesofColour(Londres,JohnMurray,2017).112Pastoureau,supranote84auxpp42-43:
Lapremièrefoisquej’airencontrél’expression«beigeMitterand»,c’étaitsousla
plumedeFrédéricDard,dansl’undesesromansdelasériedesSanAntonio.[…]
Ils’agissaitd’unepureexpressionchromatiquesansaucuneportéepolitiqueni
dimensionargotiqueoupopulaire,encoremoinsjournalistique:uneexpression
authentiquementlittéraire,presquesavanteetvraimentsuperbe.
113«puce-areddishbrowncolor;askapersonwhatcolortheythink »puce »isanditbecomesatest:
onlyclassyfemalesandclassyfemininemalesgetitright»,UrbanDictionary,subverso«puce».114«Ondiftinguaentrelavieille&lajeunepuce,&l’onfous-divisalesnuancesmêmeducorpsdecet
infecte:leventre,ledos,lacuidde,latêtefedifférencerent»:LouisPetitdeBachaumont,Mathieu
FrançoisPidansatdeMairobertetBarthélémyMoufled’Angerville,Mémoiressecretspourservirà
l’histoiredelaRépubliquedesLettresenFrance,depuisMDCCLXII,ouJournald’unobservateur,tome
8(Londres,JosephAdamson,1780)àlap248,notedu13novembre1775;LecomtedeReiset,
«Couleurs,coiffuresetHabits»,dansModesetusagesautempsdeMarie-Antoinette–Livre-journal
deMadameÉloffemarchandedemodes(Paris,Firmin-Didiot,1885),tome2,àlap506.Onretrouve
lesvariationsveillepuce,jeunepuce,têtedepuce,ventredepuce,cuissedepuce,dosdepuce,puce
énamourée,puce-gris,ventredepuceenfièvredelait!115Atelierdescouleurs,Couleursoubliées,couleursrêvées,enligne:
(datedemodification2011-01-26).
VoiraussiMichel-EugèneChevreul,«Exposéd’unmoyendenommeretdedéfinirlescouleursd’après
uneméthodepréciseetexpérimentale»,Mémoiresdel’Académiedessciencesdel’InstitutdeFrance
(Paris,DidotFrères,1861)àp135.116«Yinqueà’ouère,on’ouében»,prononciation«régionale»du«Rienqu’àvoir,onvoitbien»,
soulignantainsiuneévidenceetrendantsansdouteperplexeleréviseurdecetexterelativementàune
noteinfrapaginaled’uneutilitédiscutable!

30

placementpointilleuxetce,tantdanslademande,quedansl’annonce,quedans
l’enregistrement,quedanslabasegouvernementalepubliquededonnées.

4.Formalitésadditionnelles
[Lacouleur][c]’estlahantise,lajoie,letourmentde
mesjournées.
–ClaudeMonet,dansGeorgesClémenceau,Claude
Monet,LesNymphéas(Paris,Plon,1928)àlap29.

4.1Lareprésentationdelamarque

Ledessindoitêtreunereprésentationvéritabledelamarqueetdoitpermettredela
délimiter,cequiestd’importanceparticulièredanslecasdecouleursapposéesàla
surfaced’unobjettridimensionnel117.C’estcequidéfiniralesdroits118etl’étenduedu
monopole119dupropriétairedel’enregistrementdelamarque.

Ilesttoutefoispossibledereprésenterlamarqueenutilisantdifférentesvues:«Les
dessinsreprésententlamarquededifférentspointsdevue».

Faut-ilutiliserdeslignespointilléesoupleinespourdécrirel’objetsurlasurfaceduquel
lacouleurestapposée?SelonlapratiqueactuelleduBureaudesmarquesde
commerce,danslecasd’unsignedistinctif,deslignespleinesdevraientêtreutilisées
pourdélimiterl’objet,alorsquepourdesmarquesconsistantdansl’appositiond’une
couleuràlasurfaced’unproduit,deslignespointilléesdevraientêtreutilisées120.

L’utilisationdelignespleinesneseracependantpasfataleàunedemande
revendiquantl’appositiondecouleursàunobjettridimensionnel121,maisgénérera
souventunrapportd’examendemandantconfirmationqu’aucuneprotectionn’est
revendiquéepourl’objettridimensionnellui-même.Danslamesureoùilestclairque
lerequérantnerevendiquepaslaprotectiond’unenregistrementdemarquepourle
produitlui-même,lesdessinsserontconsidéréscommeadéquatsparceque
parvenant«àétablirladistinctionvoulueentreleproduitlui-mêmeetsespropriétés
physiquesdeformeetdecouleurextérieure»122.Ilfautcependantquela
représentationdelamarque(c’est-à-direledessinplacédanslecontextedela
descriptionécrite)permettededéterminerdeslimitesàl’aspecttridimensionneldes
produitsauxquelsestappliquéelacouleur123.
117JTI,supranote7aupara40(CF).118Art19,20et22delaLoi.119Bayer,supranote10aupara50(CFPI);Monsanto,supranote7aupara40(CFPI);Pfizer2001,
supranote61àlap407;RBH,supranote5aupara37(Commopp);JTI,supranote7aupara40(CF);
Karma¸supranote20aupara57.120Simpson,supranote8aupara64-65;JTI,supranote7aupara45(CF).121Pfizer2009,supranote8aupara27;Association,supranote12aupara56(Commopp).122Bayer,supranote10aupara34(CFPI).VoiraussiPfizer2009,supranote8aupara29.123Monsanto,supranote7aupara32(CFPI).

31

[Traduction]Comptetenudelacombinaisondelignessolideset
pointilléesàlafoisindiquantlaforme,maisaccompagnéed’une
déclarationselonlaquellelecompriméprésentéuniquementdansle
contourpointillénefaitpaspartiedelamarquedecommerce,jene
pensepasqu’unenregistrementrésultantdelaprésentedemande
fourniraitunereprésentationsuffisammentprécisedesdroitsexclusifs
dupropriétaire.124

L’inclusiond’undésistement125n’estpasobligatoirecarilengendresouventdes
ambiguïtés126.Laformulation«Lecontourduproduitesttracéenpointillépour
indiquerquelademanded’enregistrementnevisepasleproduitlui-même»estsans
doutelafaçonlaplusclaired’exprimercettelimitation127.

DansleManuel,leregistrairepréconisequ’undessinquimontrelamarqueapposée
surunobjetsoitconformeauxexigencessuivantes:
•lecontourdel’objetàtroisdimensionsestreprésentéenpointillé;
•lademandecomporteunedescriptiondelamarquedecommerce
indiquantclairementquelademandeviseuniquementlamarque
bidimensionnelle;
•ladescriptiondelamarquedoitbienpréciserquel’objetentrois
dimensionsmontréenpointillédansledessinnefaitpaspartiede
lamarque.128

Dèslors,danslamesureoùlesproduitsvisésparlademandesontadéquatement
décritsetreprésentés,unecouleurappliquéeàceproduitpeut,àelleseule,constituer
unemarquedecommerce129.Cequiimportec’estdedéfinirlacouleurdelamarque
decommercedontondemandel’enregistrementenliaisonaveclesproduitsviséspar
lademande130.

124NovopharmLtdvPfizerCanadaInc,18CPR(4th)395(Commopp;2001-09-03)J.W.Bradburyàla
p407.VoiraussiAstraZeneca,supranote8àlap109(Commopp).125«Leproduitreprésentéparlasurfacepointilléenefaitpaspartiedelamarquedecommerce(the
goodshowninthedottedoutlinedoesnotformpartofthetrade-mark).»126Astra2000,supranote14(CFPI);Pfizer2009,supranote8auxpara29-30;Association,supra
note12aupara56(Commopp).127RBH,supranote5aupara37(Commopp).Danslamaladroitetraductionfrançaisedeladécision,
ilestfaitcurieusementréférenceàun«avisdenon-responsabilité»…128Manuel,§IV.3.1«Marquesbidimensionnellesapposéesurdesobjetsàtroisdimensions»;Énoncé
TroisDimensions,supranote9.129Simpson,supranote8auxpara31et64-65;JTI,supranote7aupara31(CF);RBH(CF),supra
note5aupara59.130Monsanto,supranote7aupara4(CFPI);Pfizer2009,supranote8aupara25.

32

Etqu’enserait-ilsilarevendicationdecouleurvisaitunliquideouunfluide131?Cela
pourraserésoudreparundessin

etunerevendicationdecouleur132telle:
LamarquedecommerceestconstituéedelacouleurPANTONE*
809Cappliquéeàtouteslessolutionschimiquesparticulièresutilisées
avecl’analysemédicolégaledesolutionschimiquesetprésentéedans
ledessinci-joint.*Pantoneestunemarquedecommercedéposé.Les
pointilléssontdestinésàillustrerl’emplacementdelamarqueetne
fontpaspartiedelamarquetellequeprésentée.

Reconnaissanceoupasdunombrelimitédecouleurs,cegenred’enregistrements,
obtenussanspreuved’acquisitiondedistinctivité,étonnetoujoursetprovoquechez
certainsuneréactiondetypecoderouge(danger)oucodenoir(obscurité).Situation
quelesmodificationslégislativesprévuesàl’article32delaLoipermettront
(heureusement)decorriger133.

4.2Etlesélémentsnominaux?
«Anoir,Eblanc,Irouge,Uvert,Obleu:voyelles»
–ArthurRimbaud,«Voyelles»(1871),dansPoésies
complètes(Paris,LéonVanier,1895)àlap7v1.

Iln’estpasnécessairedereprendredanslareprésentationdelamarquetousles
élémentsnominauxquipourraientêtreapposéssurleproduit134.Celanerendrapas
inexactelareprésentationdelamarque135,surtoutsidetellesinscriptionssont
131OnserappelleralemétamorpheOdo,lechefdelasécuritédanslasérietéléviséeStarTrek–Deep
SpaceNine…Plusprosaïquement,référencepeutêtrefaiteàlacouleurd’unliquidelave-glace:
Recochem,QetRsurlelave-glace,enligne:
quinousoffresept
formulesdelave-glacesedistinguantlesunesdesautresparlacouleurduliquide.132Demande1588392(enregistrement897665)annoncéedansl’éditiondu2014-11-05duJournal(vol
61no3132p84).Voiraussilademande1485735(enregistrement866677)annoncéedansl’éditiondu
2013-08-14duJournal(vol60,no3068p49)dontladescriptionselit:
Lamarquedecommerceestconstituéedelacouleurrosetelleappliquée[sic]à
l’ensembledesfluidesetliquidesutilisésdansl’industriedelatransformationdes
métaux,tellequ’illustréedansledessinci-joint.Leslignespointilléesserventà
montrerlapositiondelamarqueetnefontpaspartiedelamarqueentantquetelle
etledessinestidentiqueauprécédent…133Plan,supranote7art339.134EliLilly,supranote12aupara60(Commopp);Pfizer2009,supranote8aupara24.135Astra,supranote29aupara61.

33

mineures136.Celapourratoutefoisavoiruneincidence137surladated’emploidela
marqueréclamée138ainsiquesurlapreuvededistinctivitédecettemarque139.Ence
derniercasd’ailleurs,lecaractèredistinctifdelamarqueseraréduitparson
associationavecuneautremarquefigurantsurleproduit140,perdantainsison
caractèreautonome141(saufsansdoutes’ils’agitd’élémentsmineurs).

Plusparticulièrement,qu’enest-illorsquelareprésentationdelamarqueconsisteen
unecouleurappliquéeàtoutelasurfacevisibled’unproduitalorsque,danslesfaits,
lacouleurn’agitquecommeunfondsurlequeld’autresmarquessontaussi
présentes?

Defaçonclassique,lajurisprudenceenseignequeplusd’unemarquepeutapparaître
surunmêmeproduit,maiscettejurisprudenceviseprincipalementlesaspects
nominauxd’unemarque142.Appliquantceprincipeauxmarquesconstituées
uniquementd’unerevendicationdecouleursurlasurfaced’unproduit,unrequérant
devraétablirqueparsesventesetparlapromotiondesamarque,danssonaspect
couleurseulement(dépourvuedesautreséléments),celle-ciestdistinctiveetce,
mêmesileproduitported’autresmarquesmasquantpartiellementcettecouleur.

Ilseraittoutefoisintéressantd’explorersilamarquecouleur,dontonrevendique
l’enregistrementtransmet,surleproduitportantcelle-cimaisaussid’autresmarques,
uneimpressionglobaled’uneoudeplusieursmarques.Encederniercas,iln’yaurait
pasd’«emploi»delamarque«couleur»perse,maisd’unemarquecompositedont
lacouleurappliquéeneseraitqu’undeséléments.

136AstraZeneca,supranote8àlap109(Commopp);Pfizer2001,supranote61àlap406.137AstraZeneca,supranote8aupara61(Commopp).Voirégalement,quoiquesousuneautre
législation,Wampole&Co.Ltd(HenryK.)vHervayChemicalCompanyofCanadaLtd,1929
CarswellNat10(Cdel’Éch;1929-02-04)lejugeAudetteaupara9[confpar1929CanLII51(CSC;
1929-10-04)]:
Thetrendofthelawisstronglytowardsthepropositionthatinordinary
circumstancestheadoptionofpackagesofpeculiarformorcolouralone,
unaccompaniedbyanydistinguishingsymbol,letter,signorseal,isnotsufficientto
constituteatrade-mark.138Parexemplesil’impressionquisedégageaitdel’emploisimultanésurlemêmeproduitetdela
marquecouleuretdesinscriptionsauraitpourrésultatqu’onnepercevraitpasplusieursmarques
distinctesmaisuneseule.139Cequiexpliqueladifficultépourlespharmaceutiquesd’associerlacouleurrecouvrantlasurfacede
leurscomprimésàunesourceunique:Apotex2010,supranote11aupara19(CF).140Apotex2010,supranote11aupara19(CF)141Ibid,auxpara32-34.142A.W.AllenLtdvWarner-LambertCanadaInc,6CPR(3d)270(CFPI;1985-09-06)lejugeCullenà
lap272;Rogers,Bereskin&ParrvKedsCorp,9CPR(3d)260(CFPI;1986-03-19)lejugeJoyalaux
pp264et265;RenaudCointreau&CiecCordonBleuInternationalLtd,2000CanLII15741(CFPI;
2000-06-16)lajugeTremblay-Lameraupara34;JTI,supranote7aupara29(Commopp);RBH,supra
note5aupara74(CF).

34

4.3Adéquationdelademandecanadienneàl’enregistrementétranger
correspondant

Lorsqu’unrequérantsefondesurunenregistrementdansunpaysdel’Union(etun
emploigénéralementhorsCanada),lademandecanadiennedevraêtrecomplétéepar
laproductiond’unecopiecertifiéedecetenregistrement«étranger»143.Lescouleurs
revendiquéesdoiventalorscorrespondreexactementàl’enregistrementétrangeren
question144.

Sicetenregistrementétrangercomporteunerevendicationdecouleur,ilfaudraquela
demandecanadiennerevendiqueaussicesmêmescouleurs145commecaractéristique
delamarquedecommerce146.Unesituationintéressantepourraitd’ailleurssurvenirsi
lanuancedecouleurindiquéedanscetenregistrementn’étaitpasjugéeassezprécise
parl’examinateurcanadien(parexemple«vertmétallique»)ouencoreque
l’enregistrementétrangernefasseréférencequ’àlareproductionencouleurdela
143Para31(1)delaLoi.144LaurentCarrière,«Traitementadministratifdesmarquesdecommerce:basesd’enregistrementet
priorité»,dansJurisClasseurQuébec–Propriétéintellectuelle(Montréal,LexisNexisCanada,2012)
fascicule14(feuillesmobiles)aux§133-134[Carrière2012].Lorsdel’entréeenvigueurduPlan,supra
note7para330(1),lesbasesdedépôtserontabrogéesetilneseradoncplusnécessairedeproduire
unecopiecertifiéedel’enregistrement«étranger»correspondant.145Sil’enregistrementétranger,parexemple,faitréférenceàunrougederéférencePANTONE
particulière,ilfaudraquelademandecanadiennerevendiquelemêmerougeetnonsimplement
«rouge».146Voirparexemple,lerapportd’examendu2017-07-27del’examinatriceN.Muyambodansledossier
CORIZON,objetdelademande1770379:
ItisnotedthattheGermanyregistrationonwhichthisapplicationreliesonhasa
colourclaimbuttheCanadianapplicationhasnocolorclaim.Whenaregistration
abroadincludesacolourclaim,thatsameclaimshouldbeincorporatedinthe
CanadianapplicationastheapplicantmaynotontainbroaderrightsinCanadathan
thoseenjoyedinthecountryoforigin.Anydiscrepancybetweenthemarkapplied
forinCanadaandthatregisteredabroadwouldmeantheappliedformarkisno
longertheoneintheforeignregistration.
celuidu2017-09-07del’examinatriceM.CartondansledossierHEXAGONSTUDIO,objetdela
demande1806158(annoncée):
ReceiptofthecertifiedcopiesofTurkishregistrationsnos201023229and2015
95227isacknowledged.Thesedonotsupportthesubsection16(2)claims,since
themarkintheforeignregistrationsappearstobeincolour(specifically,theword
“studio”andthesmallsquarebeforeitappearsinred),whiletheinstantapplication
includesnocolourclaim,
celuidu2017-09-29del’examinateurA.LahyannedansledossierCOLOMBABIANCA,objetdela
demande1801748:
[Thecolourclaimreads]ThewordBIANCAiswhite»Howeverintheforeign
registration,thewordBIANCAappearsingray,
ouceluidu2017-12-08del’examinatriceA.Caron-PaquindansledossierLESPETITSHAUTS,objet
delademande1817300:
Eneffet,ledessindelamarqueenregistréeenFrancesousleno.103780420
sembledifférentdeceluipourlequellerequérantapplique[sic]auCanada.
Notamment,lacouleurdumot«des»etdesdoublescerclessemblenoireetd’une
couleurdifférenteque[sic]celledesmots«petitshauts»apparaissantdecouleur
or.

35

marque,sansdescriptifdechacuned’elleetquel’examinateurcanadiennesoitpas
d’accordaveclafaçon(nommage,descriptionouposition)dontlescouleurssont
revendiquéesdanslademandecanadienne147,cequipeutparfoisrésulterd’un
mauvaisréglagedescouleursàl’ordinateurouàl’imprimante.

Parcontre,danslecadred’uneprioritéconventionnelle,lescouleursrevendiquées
n’ontpasàcorrespondreexactementauxcouleursmentionnéesàlademandede
base148(pourvuqu’ils’agissesensiblementdelamêmemarquedecommerce)149.

4.4Etledésistement?

«Question150pourunchampion».Leregistrairepourrait-ilforcerceluiquirevendique
unecouleurcommeunedescaractéristiquesdelamarquedecommerceàse
désister151dudroitàl’emploiexclusifdecettecouleurenestimantquecettecouleur152
n’estpasindépendammentenregistrable153?Celapourraitêtrelecas,lorsqu’une
couleurestrevendiquéecommeunedescaractéristiquesdelamarquealorsquecette
couleurestparailleursreconnuecommeayantuneutilisationouunefonction
particulièredansuneindustriedonnée154.

147Est-ceunvertjauneouunvertgazon?Unvertprintempsouunvertprintempsmoyen?Etquedire
deslangues,principalementasiatiques,quin’ontpasdemotsdistinguantlevertetlebleu?Voir,par
exemple,PaulKayandLuisaMaffi,«ColorAppearanceandtheEmergenceandEvolutionofBasic
ColorLexicons»,(1999)101:4AmericanAnthropologist743.148Carrière2012,supranote143au§225.149Para34(1)delaLoi.150Onauranotélaformesingulièredumot«question»defaçonàsedémarquerdujeutéléviséfrançais
tiréduconceptbritanniqueGoingforGold,unecouleur!151Art35delaLoi:
Leregistrairepeutrequérirceluiquidemande
l’enregistrementd’unemarquedecommercede
sedésisterdudroitàl’emploiexclusif,endehors
delamarquedecommerce,detellepartiedela
marquequin’estpasindépendamment
enregistrable.
TheRegistrarmayrequireanapplicantfor
registrationofatrade-marktodisclaimtheright
totheexclusiveuseapartfromthetrade-markof
suchportionofthetrade-markasisnot
independentlyregistrable
152Onpourraitpenseràlacouleurbleuepourlesmédicamentsouappareilsdesoulagement
respiratoires:Apotex2010,supranote11aupara39(CF);ACMG,supranote12aupara63;ACMG,
supranote12aupara63.153HaroldG.Fox,TheCanadianLawofTradeMarksandUnfairCompetition,3eéd(Toronto,Carswell,
1972)àlap230.Questionfrappéed’obsolescenceparlapratiqueadministrativedel’Officedela
propriétéintellectuelleduCanada,Désistementsconformémentàl’article35delaLoisurlesmarques
decommerce,Énoncédepratiquedu2007-08-15(datedemodification23juin2015),enligne:
,leregistraireayantpris
pourpositiongénéraledeneplusdemanderdedésistement.154ChristopherWadlow,TheLawofPassingOff,5eéd(Londres,Sweet&Maxwell,2016)aupara
8.192:«Itisincreasinglyrecognizedthatcertaincoloursaremoreappropriatethanothersforthe
packagingofparticulargoods.Yellowisobviouslyappropriateforalemon-flavoureddrink,brownfor
potatoproductsandgreenforvegetablessuchaspeasandbeans.»

36

4.5Lamodificationdescouleursencoursdepoursuited’unedemande
d’enregistrement

Est-cequ’unerevendicationdecouleurpeutêtrecorrigée155?

Avantannonce,ilestgénéralementpossibled’ajouteroudecorrigerunedescription
decouleurspourvuquecettemodificationàlamarquedecommercen’enchangepas
lecaractèredistinctif156:durougeaurougebordeauxseraitacceptable157,maisle
seraitmoinsdebleuroyalàjauneocre.Toutefois,cefaisant,unrequérantsetrouve
àadmettreimplicitementquelescouleursnesontpasintrinsèquementdistinctives,
qu’ellesnesontpasunélémentdominantdelamarque,cequipourralehanter
advenantqu’ilfailleunjourinstituerdesprocéduresd’oppositionouencontrefaçon
mettantenjeusescouleurs158…

Aprèsannonceiln’estpaspossibledemodifier(mêmepourpréciser,parexemplede
vertàvertfougère)oudesupprimerunerevendicationdecouleur159,mêmepourtenir
comptededéveloppementsjurisprudentielssubséquentsàlaproductiondela
demande160.

155AuCanada,contrairementauxÉtats-Unisparexemple,iln’estpaspossibledemodifierdequelque
façonunemarqueunefoisqu’elleestenregistrée.156Règle31b).VoirProjetderèglement,supra,note51al35(2)b)quipermettradechangerla
représentationouladescriptiondelamarquesicelle-cidemeuresensiblementlamême.Voir,par
exemple,lerapportd’examendu2018-03-20del’examinatriceS.Côtédanslecadredelademande
1789556
Theapplicantcommentsregardingthecolourclaimhavebeennoted.However,
sincetheoriginalapplicationwasfiledwithacolourclaimthatincludedagray[sic]
background(i.e.[…]greyfortheframelineinsidethecircle,andthesquarearound
thecircle),thechangesrequestedbytheapplicant[deletetheclaimforthecolour
greyforthesquare]arenotacceptablesincetheycontraveneRule31b)oftheTrade-
marksRegulationsinthatitaltersthedistinctivecharacterandaffecttheidentityof
thetrademark[sic].157AuQuébec,celaseraitrougebourgogneplutôtquerougebordeaux:Officequébécoisdelalangue
française,Legranddictionnaireterminologique¸ficheterminologique«Bourgogne»(2008),enligne:
.158Surlapréclusionpardossier(fileestoppel),voirJohnson(S.C.)andSon,LtdcMarketing
InternationalLtd,1979CanLII171(CSC;1979-11-20)lejugePigeonauxpp113-114[confirmant[1979]
1CF65(CAF;1978-02-17)quiinfirmait32CPR(2d)1(CFPI;1977-02-03)]etÉmilieDubreuil,«Les
déclarationsquireviennentvoushanter:lorsquelaprudenceestdemise»,dansLaurentCarrière,dir,
Développementsrécentsenpropriétéintellectuelle(2010),collServicedelaformationcontinuedu
BarreauduQuébec(Cowansville,YvonBlais,2010)155,auxpp175ets.159Règle32a);Bayer,supranote10aupara39(CFPI);CloroxCompanyofCanadaLtdcChloretec
S.E.C.,2016COMC30(Commopp;2016-02-22)C.Tremblayaupara39[appelT-712-16].160Hoffman-LaRoche,supranote68aupara4.

37

5.Tridimensionnalité
Pourmoilescouleurssontdesêtresvivants,des
individustrèsévoluésquis’intègrentànous,comme
àtout.Lescouleurssontlesvéritableshabitantsde
l’espace.Laligne,elle,nefaitqueleparcourir,que
voyagerautravers.Ellenefaitquepasser.
–NicolasCharlet,Lesécritsd’YvesKlein(Paris,
Transédition,2005)àlap142.

5.1Revendicationdecouleuretobjetentroisdimensions

L’appositiondelamarquesurlesfacesd’unobjettridimensionneln’enfaitpasune
marquetridimensionnelle161.

Lesmarquesdecommercequiconsistentenuneouplusieurscouleursappliquéesà
l’ensembledelasurfacevisibled’unobjettridimensionnelsontenregistrablescomme
desmarquesdecommerceordinaires162àmoinsqu’ellesnefassentpartied’unmode
d’emballageoud’unmodedeprésentationdeproduits,auquelcas,ellessont
considéréescommedessignesdistinctifs163.«Ilnefautdoncpasconfondreune
marquedecommercevisantunecouleurappliquéesurl’emballaged’unproduitavec
l’emballagelui-même:cen’estquedanslesecondcasqu’ils’agirad’unsignedistinctif
plutôtqued’unemarquedecommerce.»164

Ladistinctionestd’importancecar,danslecasd’unsignedistinctif165,lerequérant
doit,àl’examen,fournirunepreuve,paraffidavitoudéclarationsolennelle,166
établissantqu’àladatedeproductiondelademanded’enregistrementcesigneétait
devenudistinctif167desesproduitsouservices.

161Association,supranote12aupara54(Commopp).162Manuel,IV.3.3«Couleur»;OfficedelapropriétéintellectuelleduCanada,Marquesàtrois
dimensions,ÉnoncéTroisdimensions,supranote9;SKF,supranote3àlap636;Purdue,supranote
10auxpara32et37;Simpson,supranote8auxpara23et27(Commopp)etaupara38(CF);
Association,supranote12auxpara60et64(Commopp).163ÉnoncéTroisdimensions,supranote9;Simpson,supranote8aupara29(CF).164Simpson,supranote8auxpara32et37(Commopp)etauxpara38et44(CF).VoiraussiSKF,
supranote3auxpp635-636;RBH,supranote5aupara74(CF).165Art2delaLoi,définitionde«signedistinctif»(distinguishingguise).Cettedéfinitionseraabrogée
lorsdel’entréeenvigueurduPlan,supranote7para319(1)maisleconceptseracomprisdansla
nouvelledéfinitionenglobantede«signe»prévueparlepara319(5)duPlan.166Para32(1)delaLoi;cetarticleseraremplacélorsdel’entréeenvigueurduPlan,supranote7art
339oùunrequérantdevraprouverauregistrairequesamarqueestdistinctive.Celaseranotamment
lecaslorsquecettemarqueconsistera«exclusivementenuneseulecouleurouenunecombinaison
decouleurssanscontourdélimité»ouenuneformetridimensionnelleouunefaçond’emballer.La
naturedelapreuverequiseestexpliquéeauManuel,§IV.3.7etàÉnoncéTroisdimensions,supranote
9.167Al13(1)a)delaLoi.Cetarticleseraabrogélorsdel’entréeenvigueurduPlan,supranote7art327.

38

Neserontpasconsidéréescommedessignesdistinctifsetpourrontêtreenregistrées
commemarquesdecommerce«ordinaires»:
•unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneouen
plusieurscouleursappliquéessurtoutelasurfacevisibled’unobjet
particulieràtroisdimensions[…];
•unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneou
plusieurscouleursappliquéesàunouàdesendroitsparticuliers
surunobjettridimensionnel;
•unemarquedecommercequiconsisteseulementenuneou
plusieurscouleurscombinéesàdutexteouàdesélémentsàdeux
dimensions,cesélémentsétantapposésàunouplusieursendroits
particulierssurunobjetparticulieràtroisdimensions.168

Larevendicationdecouleurd’unemarquedecommercepeutdoncportersurtoutou
partied’unobjettridimensionnel169.

SelonlapratiqueduBureaudesmarquesdecommerce170:
•ilfautdonnerunedescriptiondelafaçondontlacouleurestapposée171;
•ilnefautpasqueladescriptionseconclueparuneindicationquel’objetauquel
estappliquéelacouleurnefaitpaspartiedecelle-cicarc’estcetobjetquidélimite
lamarque,évitantainsiunerevendicationdemonopolepourunecouleurperse;
•iln’estpasnonplusrequisd’indiquerlesdimensionsduproduitreprésentéoude
restreindrelamarqueàunetailledéfinie172.

Ilfautégalementtenircomptequedanscertainesindustriesréglementées,certaines
couleurssontréservéesàdesusagesparticuliers;dèslors,ilseraitdifficileàun
requérantdeprouverquecettecouleurréservéeluiestpropreetdistinctive173.La
marquenedoitpasêtrelacouleurnaturelleduproduitcaralorselleneseraitpas
distinctive,sinonmêmedescriptived’unequalitédecelui-ci174.
168Manuel,§IV.3.3«Couleur»;ÉnoncéTroisdimensions,supranote9.169Ibid.170Ibid.171Parexemple:«LamarquesecomposedelacouleurXXX,appliquéeàl’intégralitédelasurface
visibledel’objetparticulierillustrédansledessin.LedessinestlignépourlacouleurXX.»172Simpson,supranote8aupara30(Commopp)etauxpara64-65(CF);Pfizer2009,supranote8au
para25;JTI,supranote7aupara45(CF);RBH,supranote5auxpara36-37(Commopp).173Parexemple,leCodecanadiendel’électricité,premièrepartie–Normedesécuritérelativeaux
installationsélectriques,23eéd(Toronto,GroupeCSA,2015)prévoit,au§4-030,quelesconducteurs
neutred’uneinstallationélectrique,s’ilsontisolés,«doiventêtrerepérésaumoyend’unrevêtement
blancougrisouencorepartroisrayuresblanchescontinuessurtoutelalongueur»etau§4-038que
lefilélectriquedoitêtrevert(ouvertavecuneouplusieursrayuresjaunes)s’ils’agitd’unfildemiseà
laterreoudecontinuitédemasse.174Kruger,supranote11auxpara90,93,95et101(lacouleurbeigeappliquéeàdesproduits
hygiéniquesquinesontniteintsniblanchis).

39

5.2Positionnementd’unecouleursurunobjettridimensionnel

Ilestpermisd’enregistrerunemarqueconstituéed’unpositionnementdecouleursur
unproduitparticulier,parexemple:

Ayellowcolouredstrandrunningthroughalengthofwirerope,no
claimbeingmadetotherepresentationofawireropeasshown
intheaccompanyingdrawingapartfromthepresenceofthe
yellowstrand.175[Traduction176libre:Unbrindecouleurjaune
traversantunelongueurdecâblemétallique,aucune
revendicationn’estfaitesurlareprésentationd’uncâble
métalliquecommeindiquédansledessinannexéendehorsdela
présencedubrinjaune.]

Lamarquedecommerceconsisteenlacouleurrouge(Pantone*
181663TP)appliquéeàtoutelasurfaceexternedelasemellede
lachaussuretellequemontréedansledessin(*Pantoneestune
marquedecommerceenregistrée).177

Lamarquedecommerceestconstituéedescouleursorangeet
crèmeappliquéesauchariotélévateurànacellereprésentéen
pointillédansledessinci-joint.L’orangeestappliquéàlaplaque
tournanteetàlanacelleduchariot,etlecrèmeestappliquéau
brasduchariotélévateurànacelle.Leblancnefaitpaspartiede
lamarqueetnesertqu’àindiquerlespiècesfonctionnellesdu
chariotélévateurànacellequinesontpasrevendiquéescomme
caractéristiquesdelamarque.178

175Cetenregistrement48989du1930-03-24(demande150074du1929-12-04)d’unemarquespéciale
aétédéclarévalidedansWrights’RopesLimitedvBroderick&BascomRopeCo,[1931]RCÉ143
(Cdel’Éch;1931-06-23)lejugeMacleanàlap144.176Cen’estqu’aveclaLoisurleslanguesofficiellesde1969,LRC1985,c31(4esuppl)queleJournal
s’est«bilinguisé»:voirl’éditiondu1977-08-03duJournal(vol24).Lesmarquessontannoncéesdans
lesdeuxlangues(françaisetanglais),maiscequifaitfoic’estlalangueutiliséeparlerequérantdans
sademandeetnonlatraductionfournieparleBureaudesmarquesdecommerce,celle-cin’étantqu’à
titreinformatif.Celadonneparfoisdesrésultatsincongrustelqu’ilappertdelademande1784653
annoncéedansl’éditiondu2017-10-04duJournal(vol64no3284p249):«Themarkconsistsof[the
word]BIOingreenfollowedbyalightgreenleafand[theword]DIRECTinhuntergreen»traduitpar
«LamarqueestconstituéedumotvertBIO,suivid’unefeuillevertclairetdumotvertforêtDIRECT».
Unedeuxièmelecturepouvaitêtrenécessairepourbiensaisircesurquoiportelarevendicationde
couleurs.177Demande1469797(enregistrement810294)annoncéedansl’éditiondu2011-07-06duJournal
(vol58no2958p97).Ilétaitdifficiledenepasreprendrecettemarqueemblématique!178Demande1763588(enregistrement982711)annoncéedansl’éditiondu2017-05-03duJournal
(vol64no3262p122).

40

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Lamarquedecommerceestconstituéedudessin
d’unesemelled’articlechaussantverte.Leslignespointilléesne
fontpaspartiedelamarque,ellesserventuniquementàmontrer
lepositionnementdelamarquesurlesproduits.179

Lamarquedecommerceestconstituéedelacouleurverte
appliquéeàtoutelasurfacevisibledusouffletsoupled’unjointà
rotule,représentépardeslignespleinessurledessin.180

Larevendicationdecouleurcommecaractéristiqued’unemarquepeutégalement
visertoutelasurfaceduproduit:

Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarque
decommerce.Lamarquedecommerceconsisteenlacouleur
bleueappliquéeàtoutelasurfacevisibledelabouteille
particulièremontréedansledessin.181

Lamarquedecommerceconsisteenlacouleurbeigeappliquée
surtoutelasurfacevisibledelapouliemontréedansledessin.182

179Demande1748025(enregistrement979874)annoncéedansl’éditiondu2017-04-12duJournal
(vol64no3259p229).180Demande1786451(admise)annoncéedansl’éditiondu2017-09-20du(Vol64no3282p441).181Demande1227577(enregistrement680564)annoncéedansl’éditiondu2006-10-18duJournal
(vol53no2712p48).182Demande1505119(enregistrement811245)annoncéedansl’éditiondu2011-07-13duJournal
(vol58no2959p195).

41

Lamarquedecommerceconsisteenlescouleursrougeetnoire
appliquéesàtoutelasurfacevisibledumanchedelapelle
particulièretellequemontréedansledessin.Spécifiquement,la
couleurnoireestappliquéeauxzonessuivantes:(i)unebande
auboutsupérieurarrondimontantsurchacundescôtésdu
manche,partantdesabase;(ii)unebandeauxboutsarrondis
descendantsurledessusetledessousdumanche,partantdu
basdelapoignée,cesbandesserejoignantégalementsurles
côtésdumancheenunendroit;et(iii)lapartieintérieuredu
cylindreformantledessusdelapoignéedumanche.Lacouleur
rougeestappliquéesurlespartiesrestantesdumancheetdela
poignée.Ledessinillustredeuxaspectsdelamêmemarquede
commerce.183

Unemarqueconsistantenunecombinaisondemarquebidimensionnelleetdecouleur
appliquéeàunobjettridimensionnelnécessitelamentionselonlaquellel’objeten
pointillésnefaitpaspartiedelamarquedecommerce184.

183Demande1609341(enregistrement873477)annoncéedansl’éditiondu2013-11-06duJournal(vol
60no3080p219).184Rapportd’examendu2018-02-13del’examinatriceA.Caron-Paquindanslecadredelademande
1768059pourlanquesemi-figurativeRICH:
Lamarquedecommerceconsisteenlacouleurargentappliquéeàtoutelasurface
visibledelabouteilletellequemontréedansledessin.Lamarquedecommerceest
aussicomposéededeuxétiquettesbidimensionnellesappliquéessurlabouteille
tellequemontréedansledessinetconstituéesdestermesVEUVECLICQUOTet
RICH,dulogoVCPfigurantsurl’étiquetteducorpsdelabouteilleau-dessusdes
termesVEUVECLICQUOTainsiquesurlerevêtementargentéducorpsdela
bouteilleetdulogoVCP(cadreseul)figurantsurlerevêtementargentéducorpsde
labouteille.Lacouleurestrevendiquéecommeunecaractéristiquedelamarquede
commercetellequ’elleapparaîtsurlesétiquettesbidimensionnelles.Surl’étiquette
ducoldelabouteille:argentpourlerondcentraldel’étiquette,noirpourlestermes
VEUVECLICQUOTetlescadresdel’étiquetteetJaune-orangéPantone137C*pour
lefonddel’étiquette(àl’exceptiondurondargentécentraldel’étiquette).Pour
l’étiquetteducorpsdelabouteille:argentpourletermeRICH,noirpourlestermes
VEUVECLICQUOTetpourlelogoVCPapparaissantau-dessusdestermesVEUVE
CLICQUOTetJaune-orangéPantone137C*pourlefonddel’étiquette.Labouteille
enpointillésnefaitpaspartiedelamarquedecommerce.*Pantoneestunemarque
decommerceenregistrée.[Lesitaliquessontnôtres.]

42

5.3Lacouleursurlesignedistinctif

Silacouleurfaitpartieintégranteduproduit185oudesonmoded’emballage186,cesont
alorslesdispositionsrelativesausignedistinctifquis’appliqueront187.

«[L]aquestiondesavoirsilesdessinspertinentssontdessignesdistinctifsenestune
mixtedefaitetdedroitquirelèvedel’expertisedelaCommission[des
oppositions]»188et,enappel,laCourn’interviendrapassilaconclusiondela
Commissionestraisonnable,quoiquelaCoureûtpuenarriveràuneconclusion
différente189.

Voiciquelquesexemplesdesignesdistinctifsoùlacouleuraétérevendiquéecomme
caractéristiquedelamarque:

Lamarquedecommerceestlesignedistinctifmontrésurle
dessinci-joint,danslequellapartiesupérieuredudispositifà
oeufsestenblanc,etlapartieinférieuredeformeirrégulièredu
dispositifàoeufsestenorange.Lacouleurestrevendiquée
commecaractéristiquedelamarquedecommerce.190

185Manuel,IV.3.5«Façonnementdeproduitsoudeleurscontenants».186Manuel,IV.3.6«Moded’emballageoud’empaquetagedesproduits».187Manuel,IV.3.7«Preuvedecaractèredistinctifacquis»,unevéritablemined’orpourl’étalonnage
concurrentiel(benchmarking)caruneinformationcommercialetrèsprécisedoitêtrefournieau
registraire,informationqui,entouslescas,estaccessibleaupublic.VoirparexempleHoffman-La
Roche,supranote68aupara16.Surlesujet,voirLaurentCarrière,Le«Benchmarking»:quelques
considérationséthiquesetjuridiquessurl’étalonnageconcurrentiel(Montréal,Robic1994),enligne:
.188JTI,supranote7aupara16(CF).189JTI,supranote7auxpara16et24(CF).VoiraussiBayer,supranote10aupara35(CFPI);
NovopharmLtdcAstrazenecaAB,2001CFPI645(CFPI:2001-06-12)lajugeDawsonaupara32
[confirmant1999CanLII19561(Commopp;1999-06-14)et1999CanLII19562(Commopp;
1999-06-14)infsurunautrepoint2002CAF387(CAF;2002-10-15)].190Demande1205111(enregistrement658231)annoncéedansl’éditiondu2005-10-26duJournal
(vol52no2661p73).Àcompareraveclademande1446580(enregistrement876678)annoncéedans
l’éditiondu2010-03-10duJournal(vol57no2889pp217-218)quifaisaitl’objetdel’oppositiondans
l’affaireKarma¸supranote20:
Lacouleurestrevendiquéecommecaractéristiquedelamarquedecommerce.Le
dessinesthachurépourreprésenterlescouleurs,notammentlemauvedansla
partiesupérieuredel’image,lejauneaucentredel’imageetlerougedanslapartie
inférieuredel’image.

43

Lamarqueconsisteenunsignedistinctifetlacouleurbleu
(Pantone*ProcessBlueC)appliquéesurtoutelasurfacevisible
ducouvercledel’emballageparticulier,telquemontrédansle
dessin,etlacouleurblancheappliquéesurtoutelasurfacevisible
del’emballageparticulier,àl’exceptionducouvercle,telque
montrédansledessin.Pantone*estunemarquedecommerce
enregistrée.191

Lesignedistinctifapparaîtsurlesdessinsci-joints.Lamarqueest
constituéed’unemballageenpapierd’aluminiumdorépourle
chocolat.Ledessinsurlepapierquireprésentedesyeux,des
oreilles,unnez,desmoustachesetdespattesestbrun.Unruban
avecuneclochedoréeestattachéenboucleautourde
l’emballageenpapierd’aluminium.Lesdessinsreprésententcinq
perspectivesdumêmesignedistinctif.192

Lacouleurappliquéecommefilm(coating)pourunproduitn’estpasunmode
d’emballageet,horsdeladéfinitionstatutairestrictede«signedistinctif»,nesera
pasconsidéréecommeunsignedistinctif193.Ilpourraitcependantenêtredécidé
différemments’ils’agissaitd’unecapsuledecouleurcontenantdesgranules
multicolores194.

191Demande1445106(enregistrement841709)annoncéedansl’éditiondu2012-10-10)duJournal
(vol59no3024p50).192Demande1603685(enregistrement921524)annoncéedansl’éditiondu2015-08-12)duJournal
(vol62no3172p95).193SKF,supranote3auxpp631-632.194SmithKline&FrenchCanadaInter-AmericanCorporationvChiefetz,46CPR86(QCCS;
1964-10-21)lejugeSt-Germainàlap90;SKF,supranote3àlap632.Cesdécisionsfontréférenceà
l’enregistrement48786du1954-01-20dusignedistinctifdécritcomme:
Unecapsuleayantdesportionsbruneettransparenteapproximativementégales,la
partietransparentedivulguantunproduitcomprenantdesgranulesmulticolores(A
capsulehavingapproximatelyequalbrownandtransparentportions,thetransparent
portiondisclosingaproductcomprisingmulti-colouredpellets).

44

5.4Lacouleurcommeattributfonctionnel
Lavieetlescouleursreviennent.
–EnricoMarinietJeanDufaux,RapacesIV(Paris,
Dargaud,2003)àlap13.

Unecouleurquiestuniquementfonctionnelle195nepourrapasfairel’objetd’une
marquedecommerceparceque,parsafonctionnalité,utilitaireouesthétique,elle
n’estpasapteàdistinguerlesproduitsouservicesdel’unparrapportàceuxdes
autres196.Toutefois,lafonctionnalitéd’unemarquedecommercen’empêchera
l’enregistrementdecelle-ciquesicettefonctionnalitéportesurunaspectimportantde
lamarqueelle-mêmeetnonsurunaspectsecondaireouincidentdecelle-ci.

Lacouleurd’unmédicamentpeutégalementparfoisserviràendifférencierla
posologieplutôtqu’àidentifierlasourcedecemédicament197.Danslecasoùla
revendicationdecouleurcommecaractéristiquedelamarqueprésenteuncertain
degrédefonctionnalité,c’estlerequérantquiauralefardeaud’établirlecaractère
distinctifdecettemarque,c’est-à-diredeprouverquelesconsommateurs,auvude
cescouleurssurleproduitencause,associeraientcelles-ciàunesource
particulière198.

195Parexemple,unebouteilleambréepourdelabièreseraitfonctionnellepuisqueservantàprotéger
celle-cidel’effetdelalumière(évitantle«skunkyflavour»quidégoûtelevraiconsommateurdebière);
labanderougesurlecellophanequienveloppecertainspaquetsdecigarettesetquipermetdemieux
voirl’endroitoùilfautdéchirercetteenveloppe;lacouleurjaunepourdesclôturesàhautevisibilité.196Parke,supranote9lapage6(CSC)
Thevalidityofthetrademarksmay,inmyview,bedisposedofonthegroundthat
thecolouredbandshaveafunctionaluseorcharacteristicsandcannot,therefore,
bethesubjectmatterofatrademark.Thelawappearstobewellsettledthatifwhat
issoughttoberegisteredasatrademarkhasafunctionaluseorcharacteristic,it
cannotbethesubjectofatrademark
confirmantParke,supranote9àlap137(Cdel’Éch)
[…]inthiscasethecolouredgelatinbandisusedtoclosethegelatincapsule»età
lap140«Wehaveseenthatthecolourbandedcapsulesoftheplaintiffhavemany
utilitarianfunctionsandthateventhepresenceofcolouronthebandsisusefulin
enablingtheeasydetectionofabreakontheband.
VoiraussiSKF,supranote3àlap635;Simpson,supranote8aupara40(CF):
Si,parexemple,leproduitchimiquequiformaitl’enrobagevertsurlecomprimédans
l’affaireSmithKline&French,précitée,aétéajoutéprincipalementpouraccroître
l’efficacitédumédicamentetqu’iln’étaitdisponiblequ’envert,alorsonpeutsoutenir
quelamarquedecommercen’auraitsansdoutepasétédéposée.Dansl’appeldont
jesuissaisi,silerevêtementvertougris-vertestajoutédansledesseinprincipalde
réduirelapossibilitédecorrosion,alorsiln’estsansdoutepasenregistrable.197AstraZeneca,supranote8àlap113(Commopp).198Distrimedic,supranote8auxpara58-59:ils’agissaitdecouleursappliquéesàlasurfaced’une
feuilledescellementquiagissaientcommeuncodedecouleursindiquantlapériodedelajournéeoù
devraientadministréslesmédicaments.

45

Toutefois,mêmesiun«lienfonctionnelaveclacouleurn’estpasunobstacle
rédhibitoireàl’enregistrementd’unemarquefondéesurunecouleurparticulière»199,
dansunmarchéquiaengendrécertainsliensthérapeutiquesaveclacouleurdu
produitconsidéré200,ilseraplusdifficiled’établirlecaractèredistinctiffondéenpartie
surlacouleuretunargumentenfaveurd’unenotoriétépropreseraplusdifficileà
démontrer201.

Delajurisprudence,certainsenseignementspeuventêtretirés202:
•cequiestuniquementdécoratifnesauraitconstituerunemarquedecommerce
enregistrable[cequin’empêcherapasunemarqueesthétiquementagréable
d’êtreenregistrable]203;
•cequiestuniquementfonctionnel204nesauraitconstituerunemarquede
commerceenregistrable[cequin’empêcherapasunemarquedontl’utilitéest
secondaired’êtreenregistrable]205;
•silacaractéristiquerésulteuniquementduprocessusdefabrication,lamarque
decommercen’estpasenregistrable206;
•silacaractéristiquen’estpasuniquementdécorativeouutilitaire,alorslamarque
estenregistrable;
•cecaractèrefonctionnel–esthétiqueouutilitaire–doitserapporteràlamarque
elle-même207[etnonauproduitoffertenliaisonaveccelle-ci];
•lafonctionnalitédelamarque,qu’ellesoitesthétiqueouutilitaire,doits’analyser
suivantlademanded’enregistrementformuléeoul’enregistrementobtenu,etnon
suivantlafaçondontlamarqueestemployée;
•cettepreuvedefonctionnalitédoitêtrefaiteetnepeuts’inférer208;
•l’onnepeut–dumoinsenthéorie–parmarquedecommerce,«étirer»lavie
d’unbrevetéchu209.

199Apotex2010,supranote11aupara40(CF)200Parexemple,lebleuutilisépourlesinhalateursdesecoursoudesoulagement.201Apotex2010,supranote11auxpara39-40(CF)202VoirgénéralementCarrière1999,supranote1auxpp82ets.203McGregor,supranote9àlap274.204Ibid.205Distrimedic,supranote8auxpara43et46.206Elgin,supranote9auxpp171-172.207ImperialTobaccoCompanyofCanada,Limited(The)vRegistrarofTrademarks[1939]RCÉ
141(Cdel’Éch)lejugeMacleanauxpp144-145[Imperial];Parke,supranote9auxpp140-141(Cde
l’Éch).208McGregor,supranote9àlap274;Simpson,supranote8aupara37(Commopp);Apotex2010,
supranote11aupara40(CF);Yellow,supranote12aupara16.209Imperial,supranote207auxpp144-145;Parke,supranote9auxpp140-141(Cdel’Éch)etàla
p6(CSC).

46

6.Emploidelamarque«couleur»
Définirlacouleurn’estpasunexercicefacile.[…]
Chaqueculturelaconçoitetladéfinitselonson
environnementnaturel,sonclimat,sonhistoire,ses
connaissances,sestraditions.
–MichelPastoureau,Lescouleursdenossouvenirs,
collLalibrairieduXXIesiècle(Paris,Seuil/Points,
2010)àlap11210.

6.1Souplessed’emploirésultantdelanon-revendicationdecouleur

AuCanada,lorsqu’unemarquenecontientaucunerevendicationdecouleurs,cela
signifiequesonpropriétairepeutl’employerdanslescouleursdesonchoix,sansêtre
astreintàl’emploidecouleursparticulières211.

Sauflorsquelechoixdescouleursauneimportanceparticulière,ledépôtsans
revendicationdecouleurrevêtdoncplusdesouplessedansl’emploidelamarqueet
permetd’obvierauxcontraintestechniquesdereproductiondecelle-ciselonlemédia
oud’éventuelschangementsdemercatiqueoudemarchandisage.Pourlesmêmes
raisons,siunecouleurdoitêtrerevendiquée,ildemeurepréférabledes’enteniraux
couleursdelarègle28(2).

210Ouencore,àlap207:«Cesdifférencesentrelessociétéssontfondamentales,carellesmettent
envaleurlecaractèreétroitementcultureldetoutcequitoucheàlacouleur.»211HaroldG.Fox,TheCanadianLawofTradeMarksandIndustrialDesigns(Toronto,Universityof
TorontoPress,1940)àlap243;Stikeman,ElliottvWmWrigleyJrCo,14CPR(4th)393(Registraire;
2001-03-28)D.Savardàlap395;MasterpiececAlavidaLifestylesInc,2011CSC27(CSC;
2011-05-26)lejugeRothsteinaupara55[infirmant2009CAF290(CAF;2009-10-13)quiconfirmait
2008CF1412(CF;2008-12-13)];NorthFaceApparelCorpcSanyangIndustryCoLtd,2013COMC
157(Commopp;2013-09-24)aupara32;LesRestaurantsLaPizzaiolleInccPizzazioloRestaurants
Inc,2015CF240(CF;2015-02-24)lejugeLeBlancauxpara61ivet66[infirmant2013COMC118
(Commopp;2013-07-44);conf2016CAF265(CAF;2016-10-28)];LivertonHotelsInternationalIncc
DivaDelightsInc,2015COMC53(Commopp;2015-03-25)C.R.Folzaupara62;Riches,McKenzie&
HerbertLLPcFarmBusinessConsultantsInc,2015COMC55(Registraire;2015-03-26)K.Barnettau
para14;McDowellcLaveranaGmbH&CoKG,2015COMC56(Registraire;2015-03-27)N.dePaulsen
aupara27[infsurunautrepointCF276(CF;2016-11-18)];GowlingLafleurHendersonLLPcYardley,
2015COMC171(Registraire;2015-09-29)K.Barnettaupara22;TripleE.CanadaLtdcLoadKing
TransportInc,2016COMC32(Commopp;2016-02-24)C.R.Folzaupara56;Brouillette&Associésc
ConstellationBrandsU.S.Operations,Inc,2016COMC159(Registraire;2016-09-28)A.Beneaupara
19;NortonRoseFulbrightCanadaLLP/SENCRL,srlcNectar,Inc,2017COMC80(Registraire;
2017-06-29)O.Osadchukaupara25;Ridout&MaybeeLLPcAttractioninc,2017COMC128
(Registraire;2017-09-19)A.Robitailleaupara16.

47

Lanon-revendicationdecouleurauraégalementunimpactdanslecadrede
procéduresenviolationouencontrefaçon212,puisquelesdroitsdupropriétairede
l’enregistrementneserontpasalorsrestreintsàunecouleurenparticulieretque
l’évaluationdelacontrefaçondevraentenircompte213.

Toutefois,s’ilfautfairelapreuvedel’emploid’unemarquedecommerceenregistrée
avecunerevendicationdecouleurs,quecesoitdanslecadred’uneprocédureen
déchéancesousl’article45delaLoi214oud’uneopposition215,ilserapréférable,on
s’endoute,deproduiredesexemplesd’emploireproduisantlescouleursquisont
présentéescommeunecaractéristiquedelamarque.

6.2Emploidelacouleurautrementquedanslaformeenregistrée

Selonlecontextedelaprocédure,unedifférenceentrelacouleurrevendiquéeetla
couleuremployéepourraavoirdesconséquencesvariables.Ainsi,danslecadred’une
procédureadministrativeendéchéanced’unenregistrementpournon-emploidela
marque216l’emploidecouleursautresquecellesrevendiquéesdansl’enregistrement
encauseneferapasnécessairementconclureaunon-emploidelamarquetelle
qu’enregistrée.

Ils’agirade«déterminersilesdifférencesentrecesdeuxversionsdelamarquede
commercesontàcepointminimesqu’unconsommateurnonaverticonclurait,selon
touteprobabilité,qu’ellesidentifienttoutesdeux,malgréleursdifférences,desproduits
ayantlamêmeorigine,quelamarquedecommercedemeurereconnaissablemalgré
lesdifférences,bref,quelescaractéristiquesdominantesdelamarquedecommerce
ontétépréservéesetquel’impressiongénéraleestmaintenue»217.

Or,unerevendicationdecouleurdansunenregistrementnesignifiepas
nécessairementquelacouleursoitunecaractéristiqueprédominantedelamarquede
commerce218,desortequesilescouleursemployéessontgénéralementconformes
auxcouleursrevendiquéesàl’enregistrement,ladéviationseraconsidéréecomme
212L’art19delaLoiconfèreaupropriétaired’unenregistrementundroitexclusifàl’emploidelamarque
enregistréepourlesproduitsouservicesvisésparl’enregistrement.S’ilnes’agitpasdelamême
marque(différencedecouleur,parexemple),cen’estplusl’art19delaLoiquis’appliquemaisl’art20
delaLoi,c’est-à-direlaviolationparl’emploid’unemarque(pasnécessairementidentique)quicréede
laconfusion.213Carrière2012,supranote144au§235;HaroldG.Fox,TheCanadianLawofTradeMarksandUnfair
Competition,3eéd(Toronto,Carswell,1972)àlap230.214KrytonHoldingsInccICICanadaInc,2006CanLII80255(Registraire;2006-07-11)J.Carrièreau
para9.215MarketSquareInvestmentsLtdvGovernorandCompanyofAdventurersofEngland,1993CanLII
8111(Commopp;1993-12-29)D.J.Martinaupara18.216Art45delaLoi.217Carrière2012,supranote144au§40.218PacificWesternBrewingCompanyLtdcMythosBrewerySA,2011COMC211(Registraire
2011-11-03)P.H.Sprungaupara12[Mythos].

48

mineure219.Ileniragénéralementdemêmedanslecadred’uneprocédure
d’opposition220.

Danslecasoùlamarqueconsisteenunecouleurappliquéesurlasurfaced’un
produit,maisqueceproduitporteégalementd’autresmarques,cettecouleursera-t-
elleconsidéréecommeunesimplecouleurdefondoucommeunemarquedistinguant
parelle-mêmelasourceduproduit221?

6.3Preuvededistinctivitédescouleursdurantl’examen

SelonlaLoiactuelle,encoursd’examen,saufdansdescasprécis222,leregistrairene
peutpasdemanderàunrequérantdeprouverladistinctivitédelamarquequ’ilveut
enregistrer223.

Laprochainerévisionlégislative224prévoitunemodificationimportanteàl’article32de
laLoidesortequeleregistrairepourrad’embléerequérirunepreuvededistinctivité
lorsque,selonsonavispréliminaire,lamarquen’apasdecaractèredistinctifinhérent,
cequiestgénéralementlecasdesmarquesrevendiquant,commecaractéristique,
unecouleurapposéeàlasurfaced’unproduit.Plusparticulièrement,lesalinéas
32(1)b)etc)seliront:

AutrespreuvesdanscertainscasFurtherevidenceincertaincases
32.(1)Lerequérantfournitauregistraire
toutepreuvequecelui-cipeutexiger
établissantquelamarquedecommerce
estdistinctiveàladatedeproductionde
lademanded’enregistrement,siselonle
cas[…]
32.(1)Anapplicantshallfurnishthe
Registrarwithanyevidencethatthe
Registrarmayrequireestablishingthat
thetrademarkisdistinctiveatthefiling
dateiftheapplicationfortheregistration
ifanyofthefollowingapply:[…]
b)ellen’apas,selonl’avispréliminaire
duregistraire,decaractèredistinctif
inhérent;
(b)TheRegistrar’spreliminaryviewis
thatthetrademarkisnotinherently
distinctive;
219NovopharmLimitedcNovoNordiskA/S,2005CanLII78378(Registraire;2005-04-29)D.Savardau
para21;Mythos,supranote218aupara14;IntercastEuropeSrlcNextRetailLimited,2017COMC12
(Commopp;2017-02-05)N.dePaulsenaupara14.220WinnersMerchantsInternationalLPcGroupeAtallahInc,2014COMC24(Commopp;2014-02-05)
A.Robitailleaupara21;ProventHoldingsLtdcStarIslandEntertainment,LLC,2014COMC178
(Commopp;2014-08-27)N.dePaulsenaupara18;EntreprisesFoxmindCanadaLtéecDivertissement
F2Zinc,2015COMC183(Commopp;2015-10-06)C.Tremblayaupara104.221Paranalogie,voirChoisyLaboratoriesLtdvMasury-ColumbiaCo,25CPR(3d)270(Commopp;
1989-04-28)G.W.Partingtonauxpp282-283;PizzaDelightCorporationLtdvWeisheit,1995CanLII
10256(Commopp;1995-03-31)D.J.Martinaupara16.222Para12(1)(marquenonenregistrablepourpatronymieoudescriptivité)etpara13(1)(signes
distinctifs)delaLoidontl’enregistrementestsujet,envertudel’art32delaLoi,àlaproductiond’une
preuvededistinctivitéacquiseparl’emploi.223Austadedel’opposition,lasituationestcependantdifférenteetilincomberaàceluiquidemande
l’enregistrementdeprouverquesamarque«couleur»estdistinctive.224Plan,supranote7art339.

49

c)elleconsisteexclusivementenune
seulecouleurouenunecombinaisonde
couleurssanscontourdélimité;[…]
(c)thetrademarkconsistsexclusivelyof
asinglecolourorofacombinationof
colourswithoutdelineatedcontours;[…]
[Lesitaliquessontnôtres.]

Lesrègles30et31duprojetdeRèglementsurlesmarquesdecommerce225,que
certainsauraientpréféréplusprécises,neprévoientque:

30Pourl’applicationdel’alinéa30(2)c)
delaLoi,lesexigencessontles
suivantes: […]
30Thefollowingrequirementsare
prescribedforthepurposeofparagraph
30(2)(c)oftheAct:[…]
d)unereprésentationvisuelledoitêtre
encouleursiunecouleurest
revendiquéecommecaractéristiquede
lamarquedecommerceousilamarque
decommerceconsisteexclusivementen
uneseulecouleurouenune
combinaisondecouleurssanscontour
délimité;
(d)ifcolourisclaimedasafeatureofthe
trademarkorifthetrademarkconsists
exclusivelyofasinglecolourora
combinationofcolourswithout
delineatedcontours,anyvisual
representationmustbeincolour;
e)unereprésentationvisuelledoitêtre
ennoiretblancsiaucunecouleurn’est
revendiquéecommecaractéristiquede
lamarquedecommerceousilamarque
decommerceneconsistepas
exclusivementenuneseulecouleurou
enunecombinaisondecouleurssans
contourdélimité;

(e)ifcolourisnotclaimedasafeatureof
thetrademarkorifthetrademarkdoes
notconsistexclusivelyofasinglecolour
oracombinationofcolourswithout
delineatedcontours,anyvisual
representationmustbeinblackand
white;

31Pourl’applicationdel’alinéa30(2)d)
delaLoi,lesdéclarationset
renseignementssontlessuivants :[…]
31Thefollowinginformationor
statementsareprescribedforthe
purposeofparagraph30(2)(d)oftheAct:
[…]
f)siunecouleurestrevendiquéecomme
caractéristiquedelamarquede
commerce,unedéclarationàceteffet,le
nomdelacouleuretlalistedesparties
principalesdelamarquedecommerce
quiontcettecouleur;
(f)ifcolourisclaimedasafeatureofthe
trademark,astatementtothateffect,
alongwiththenameofeachcolour
claimedandanidentificationofthe
principalpartsofthetrademarkthatare
inthatcolour;
g)silamarquedecommerceconsiste
exclusivementenuneseulecouleurou
enunecombinaisondecouleurssans
contourdélimité,unedéclarationàcet
effetetlenomdechaquecouleur;[…]
(g)ifthetrademarkconsistsexclusively
ofasinglecolouroracombinationof
colourswithoutdelineatedcontours,a
statementtothateffectandthenameof
eachcolour;[…]

225Projetderèglement,supra,note51.

50

Lefardeaudeprouverqu’unemarqueconsistantdansunecouleurappliquéeàla
surfaced’unproduitestlourd226etledemeurera.D’ailleurs,uneexploitationimportante
delamarqueneferapasnécessairementensortequeformeoucouleurseront
perçuescommeunindicateurdesource227.

Conclusion
Uneroberougeest-elleencorerougelorsque
personnenelaregarde?
–JohannWolfgangvanGoethe,Théoriedescouleurs
(1810).

Larevendicationdecouleurcommecaractéristiqued’unemarqueest,onl’avu,un
exercicequipeuts’avérerlaborieuxsinonpérilleuxetquiexigeprécisionetclarté.

Ladéfinitionde«signe»prévueparlesmodificationsàlaLoisurlesmarquesde
commercepermettral’enregistrementdemarquesdites«nontraditionnelles»dont
lesodeurs,lesgoûts,lesformestridimensionnelles,lessonsetlescouleurs,délimitées
ounon.

Souhaitonsquelesrègles(eténoncésdepratique)encadrantl’enregistrementdes
couleurs(etlestechniquesd’identificationdecelles-ci),appliquéesounonàlasurface
d’unobjettridimensionnelsoitclarifiéesetsimplifiées,sinonmodernisées,desorte
que«Lesparfums,lescouleursetlessonsserépondent»228.

226ACMG,supranote12aupara14.227PhilipLapin,«NewchallengesandopportunitiesforpharmaceuticaltrademarksinCanada»,
[2017-10-02]Lexology,enligne.228CharlesBaudelaire«Correspondances»,dansLesfleursdumal(1857)(Paris,Gallimard/Livrede
poche,1964)àlap21.