Informations confidentielles et privilégiées et ordonnance de perquisition et de saisie de type «Anton Piller»

1
INFORMATIONSCONFIDENTIELLESETPRIVILÉGIÉESETORDONNANCEDE
PERSQUISITIONETDESAISIEDETYPE«ANTONPILLER»

AlexandraSteele*
LEGERROBICRICHARD
,S.E.N.C.R.L.
Avocats,agentsdebrevetsetdemarques
CentreCDPCapital
1001,Square-Victoria–BlocE–8
eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.(514)9876242-Fax(514)8457874
info@robic.com–www.robic.ca
Danslecontexted’unlitigeenpropriétéintellectuelle,unepartie
demanderesse,quisaitouadesmotifsraisonnablesdecroirequesesdroits
sontcontrefaitsouusurpés,peutdemanderautribunall’émissiond’une
ordonnanceAntonPillerquiluipermettrad’effectueruneperquisitionetune
saisiedesbiens,documentsetinformationsappartenantàunepartie
défenderesseàquil’onreprochelacontrefaçonoul’usurpationdedroitsde
propriétéintellectuelle.
Cetteperquisitionenvertud’uneordonnanceAntonPillervisetantlesbiens
quelesdocumentsetinformationscontenussursupportinformatiquerelatifs
auxactesnonautorisésdelapartiedéfenderesse.Deplus,l’ordonnance
AntonPillercontientuneinjonctionprovisoirequiempêchelapartie
défenderessedepoursuivrelesactesquiluisontreprochés.Cetteprocédure
tiresonnomdelapremièreordonnancedutypeémiseauRoyaume-Uni
dansl’affaireAntonPillerKGc.ManufacturingProcessesLtd.,[1976]1Ch.D.
55(C.A.).Ils’agitd’uneprocédurecivileexceptionnelleetunefoisque
l’ordonnanceestémise,cesontlesavocatsdelapartiedemanderessequi
sontchargésd’exécuterl’ordonnance.Silestermesdujugementnesontpas
scrupuleusementsuivis,lapartiedéfenderessepeutdemanderàlaCourde
casserl’ordonnanceAntonPilleretlapartiedemanderesses’exposealorsà
payerdesdommagesàlapartiedéfenderesse.
Parmilesmultiplesobligationsquirésultentd’uneordonnanceAntonPiller,les
avocatsresponsablesdel’exécutiondel’ordonnancedoiventdresserune
listedetouslesdocumentssaisisetunecopiedecettelistedoitêtreremiseà
lapartiedéfenderesseavantdequitterleslieux.Celaposeparfoisun
problèmepratiquelorsquelesdocumentssaisisseretrouventsursupport

©CIPS,2007.
*DeLEGERROBICRICHARD
,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinairedavocats,dagentsde
brevetsetdagentsdemarquesdecommerce.PubliédansleBulletinHiver2007(vol11,no
1).Publication068.078F.

2
informatique,puisqu’ilyasouventdescentaines,voiredesmilliersdefichiers
quelesavocatsnepeuventpasexaminerlorsdel’exécutiondelasaisie,
fautedetemps.C’estcequis’estproduitdansl’affaireCelaneseCanada
Inc.v.MurrayDemolitionCorp.(2006CSC36(C.S.C.),27juillet2006).Malgré
lestermesclairsdel’ordonnanceAntonPilleràl’effetqu’unelisteexhaustive
desinformationssaisiesetenlevéesdevaitêtrecolligéeparlesprocureursde
lademanderesseetremiseàlapartiedéfenderesse,lesprocureursdela
demanderesseontprocédéàcopierl’informationcontenuesurlesdisques
dursdeladéfenderesseetilsontplacél’informationcopiéedansune
enveloppescellée.Danslesjoursquiontsuivilasaisie,lesavocatsdela
demanderesseontouvertl’enveloppeetontprocédéàsommairement
revoirlesfichierssaisisenl’absencedelapartiedéfenderesseetdeses
procureurs.
LaCoursuprêmeduCanadaareprochéauxavocatsdelademanderesse
denepasavoirrespectélestermesclairsdel’ordonnanceAntonPiller
concernantlacompilationdesdocumentsetinformationssaisis,maislaCour
suprêmeaégalementnotéqu’ilétaitsansdouteplusefficacedecopier
l’informationcontenuesursupportinformatiqueetdel’analyserdefaçon
plusapprofondiesuiteàlasaisie.Ànotreavis,toutedérogationou
alternativeàlafaçonhabituelledeprocéderdevraitêtreclairement
autoriséeparl’ordonnanceAntonPillerpourévitertouteambiguïtésuiteàla
saisie.
LaCoursuprêmeaégalementreprochéauxavocatsdelademanderesse
d’avoirouvertl’enveloppescelléeenl’absencedelapartiedéfenderesse
oudesesprocureurs.LaCoursuprêmearemarquéqu’iln’yavaitaucune
urgenceàconsulterlesdocumentssaisis.Enparticulier,ilaétédécouvert
quedescommunicationsentreladéfenderesseetsesprocureursavaient
étésaisies;sansl’exécutiondel’ordonnanceAntonPiller,lapartie
demanderessen’auraitjamaiseuaccèsàcescommunicationsprivilégiées
etconfidentielles.Lapartiedéfenderessen’ayantpasdegarantieque
l’informationprivilégiéeetconfidentiellen’avaitpasétéetneseraitpas
utiliséecontreelle,laCoursuprêmeaordonnélarestitutiondesdocuments
contenantdel’informationprivilégiéeetconfidentielleetladestructiondu
supportinformatiquesurlesquelsilsavaientétécopiés.
Considérantlanatureexceptionnelledel’ordonnanceAntonPiller,laCour
suprêmeadoncréitéréquelapartiequiobtientcetyped’ordonnanceale
fardeaudedémontrerquellesinformationsontétésaisiessuiteàson
exécutionetquellesmesuresontétéprisessuiteàlasaisiepourassurerque
l’informationn’estpasdisséminéeouutiliséeaudétrimentdelapartiesaisie.

3

4
ROBIC,ungroupedavocatsetdagentsdebrevetsetdemarquesdecommercevouédepuis
1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstouslesdomaines:
brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesde
certificationetappellationsdorigine;droitsdauteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdelartisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howetconcurrence;
licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerceélectronique,distributionetdroit
desaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicated
since1892totheprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,
industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;
copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,
softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;trade
secrets,know-how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-
commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLULINVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE