Identifier et protéger la propriété intellectuelle dans les vêtements et accessoires de mode au Canada

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006

IDENTIFIERETPROTÉGERLAPROPRIÉTÉINTELLECTUELLEDANSLES
VÊTEMENTSETACCESSOIRESDEMODEAUCANADA

LAURENTCARRIÈRE*

«L’annéeprochaine,jetravailleraidanslahautecouture»
ditArthuràMarie-Julie.
–LouisGarrel,Petittailleur(2010)

Introduction
1.Loisurlesdessinsindustriels(L.R.C.1985,c.I-9)
1.1Qu’est-cequec’est?
1.2Enpratiquequ’est-cequipourradoncêtreprotégé?
1.3Leslimitesdudessinindustriel
1.4Quiestpropriétaire?
1.5Naturedesdroits
2.Loisurledroitd’auteur(L.R.C.1985,c.C-42)
2.1Pasdeprotectionpourlesidées
2.2Typesd’oeuvres
2.3L’originalité
2.4Quiestl’auteur?
2.5Quiestlepropriétaire?
2.6Laprotectiondudroitd’auteuretl’enregistrement
2.7Naturedesdroits
2.8L’exceptiondenon-violationetlesexceptionsàcetteexception
3.Loisurlesmarquesdecommerce(L.R.C.1985,c.T-13)
3.1Qu’est-cequ’unemarque
3.2Enquoipeutconsisterunemarque
3.3Lesformes
3.4Qu’est-cequin’estpasunemarque
3.5Desdroitsquinaissentdel’emploi
3.6Cequiestenregistrable
3.7Propriétaire
4.Loisurlesbrevets(L.R.C.1985,c.P-4)
Conclusion

©CIPS,2012.*Avocatetagentdemarquesdecommerce,LaurentCarrièreestl’undesassociésprincipauxde
ROBIC,
S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaired’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commerce.Notespouruneallocutioninitialementprésentéele2011-09-09lorsducolloque«La
modesortsesgriffes–ProtectingFashionableIntangibles»organiséparL’ALAI(Canada)dansle
cadredelaSemainedelamode.Publiéà(2012),24:1Cahiersdepropriétéintellectuelle.
Publication418.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
2

Introduction
J’auraisvouluamorcercetteprésentationdefaçon
multimédia.

Parexemple,unextraitmusicalde
·Fashion,lehitdeDavidBowie(«ScaryMonsters(andSuperCreeps)»,
1980)ouencore
·LestalonshautsdeRobertCharlebois(«J’taimecommeunfou»,1983)ou,
pourquoi,pas
·ÀladroitedeDiord’AlainChamfort(«UnevieSaintLaurent»,2010).

Jevousrassure:c’estsansdifficultéquej’airésistéàun
·AddidasdeRun-DMC(«RaisingHell»,1986)carilestbientôtlematinpour
durap!ouau
·FashiondeLadyGaga(«ConfessionsofaShopaholic»,2009)car,ence
cas,c’estmacrédibilité/bongoûtquiauraitpuenprendreunsérieuxcoup.

Enguised’introductioncinématographique,j’auraispuprocéderàunvisionnement
·dePrêt-à-porter,lefilmdeRichardAltman(1994)oumême
·deLediables’habilleenPradadeDavidFrankel(TheDevilWearsPrada,
2006),ou,quisait
·duPetittailleur,lecourtmétragetroppeuconnudeLouisGarrel(2010)ou
encore
·BraveLittleTailor,lecourtmétraged’animation(enTechnicolor,s’il-vous-
plaît)deWaltDisney(1938)réaliséparBillRobertetmettantenvedette
MickeyMouse(maismêmeunp’tit8minuteset21secondesc’est
malheureusementtroplongdanslecontextedecetteallocution)
·d’unesélectiondebandes-annoncesdefilmsportantsurlamodeetson
milieu
·maiscertainementpasdeKnockOff(1998),cenavetduréalisateur
hongkongaisTsuiHarkmettantenvedetteJeanClaudeVanDamme
danslerôled’uncréateurdemodequidoitfairecausecommuneavec
unagentdelaC.I.A.pourcombattredesterroristes.

Et,dansledomainedelatélévision,faireréférenceà
·WhatNotToWear(versionaméricainesurTLCanimédepuis2003par
StacyLondonetClintonKelly)
·SayYestotheDress(toujourssurTLC,immenseploguepublicitairedepuis
2007pourlemagasinderobesdemariéesnewyorkaisKleinfieldBridal)
·LadettetoLady(lasérieanglaiseaunomévocateursurITVdepuis2005)
ouencore
·auxdéfuntsTheFashionistaDiaries(ABC,2007)etLaunchMyLine(Bravo,
2009-2010)

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
3

Sanscompterlescomedydrama
UglyBetty(2006-2010),SexintheCity(1998-2004)
etHowtoMakeItinAmerica(2010-)oumêmelesitcomVeronica’sCloset(1997-
2000).
J’auraismêmeosévouslirequelquesextraits
·duTraitédelavieéléganted’HonorédeBalzac(1830),
·duVaillantpetittailleur(Le)[auchoix,danslaversioncontedesfrères
Grimm(1812),conteillustrédeDisney(Deuxcoqd’or,1975),bédéde
Mazan(PierreLavaud,dit)(Delcourt,1976)ouromand’ÉricChevillard
(Minuit,2004)
·dequelquesdoctesouvragessurlasociologieoul’éthiquedelamode,ou
même,pourquoipas,
·duManueldesnormesdel’éco-socio-certificationdesvêtementsetdu
textile(si,si,çaexistevraiment!),
avecpourfondundiaporamaenfonduenchaînédel’évolutiondel’habillement
depuis1482.

J’auraisainsiétaléunvastesemblantdecultureempruntésansvergogneduwebet
démontrémonpropossurlecaractèreprotéiformedel’intérêtpourun«phénomène
multifonctionnel»maisonm’ademandédemodérermestransportset,sansécorner
lebudgetducolloque,dem’enteniràlaprotectiondescréationsdemodeau
Canada.
Maprésentationseradoncmono-média!
Lamode,unsujetd’actualité,s’ilenest,cequeconfirmeraitunelecturerécentedes
journaux.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
4

Toutesaurontsoupirédevantlarobedemariagede
KateMiddleton,robeàpeine
froisséeparleCopyKatedu«quiacopiéqui»?Larobedel’AnglaiseSarahBurton
pourAlexanderMcQueenressemble-t-elletantquecelaàcelledessinéedeuxans
plustôtparleBelgeGéraldWateletpourla[maintenant]princesseIsabellaOrsini?
Detoutefaçon,l’uneetl’autren’étaient-ellespasinspiréesdecelledeGraceKelly
(1956)?
Ettoutescescopiesbonmarchédelarobedelaprincesseanglaisequiestvenue
nousvisiterenjuilletdernier.
Cettevisiteaurad’ailleurspermisdes’éclatersurdessujetsaussi
constitutionnellementélevésque«KateMiddletonroyaltourofCanadaindresses»
[quoiquecertains,voyeurs,aurontd’embléepréférélapetiterobejaunevirevoltante
sousl’hélicoptère].
Onauratouslu,jeleprésume,surlesdéboiresaméricainsdeChristianLouboutinc.
YvesSaintLaurentdanslasagadessemellesrouges[778F.Supp.2d445(S.D.N.Y.
2011-08-11),enappel].
OnauraégalementlulereversanglaisdeLucasfilmc.Ainsworthrelativementàla
protectionducasquedesstormtroopersimpériauxdeStarWars[[2011]UKSC39
(U.K.S.C.;2011-07-27)].
Et,pourlesabonnésauxlistesdediffusiondesCoursfédérales,l’uneoul’autredes
récentespéripétiesdeLouisVuittonetBurberrydansleurluttepourréprimerdes
contrefaçonsvancouveroisesettorontoisesdeleurssacsgriffés[(95CPR(4th)297
(C.F.;2011-06-27)].
Donclamodeestunsujetquiestd’actualité,mêmedansledomainejudiciaire.

Lamode,cesontleshabitudescollectivesetpassagèresenmatièred’habillement.
Lamodevestimentaireestununiversdeparadoxeselleestutile
oufutile,élitisteoupopulaire,naturelleousurfaite;elleestun
produitouunevaleurimmatérielle.Elledoitinterpréter
l’internationalisationdestendancesetlarégionalisationdes
goûts.Portéeparlesmarques,elles’impose;critiquéeparla
rue,ellecompose.Porteusedesvaleursdeluxe,elleveutse
démocratiser:populaire,ellerevendiquesacréativité.Elle
habillelecorpsetl’âme.Iln’estpasfacile,danssesconditions,
d’enfaireuneradiographierationnelle.
–GillesFOUCHARD,Lamode,collectionIdéesreçues(Paris:
Lecavalierbleu,2005),auxpages9-10.
Lamode(oulesmodes),etplusprécisémentlamode
vestimentaire,désignelamanièredesevêtir,conformémentau
goûtd’uneépoquedansunerégiondonnée.C’estun
phénomèneimpliquantlecollectifvialasociété,leregardqu’elle
renvoie,lescodesqu’elleimposeetlegoûtindividuel.[…]L’une

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
5

desescaractéristiquesvientdesonchangementinc
essant,
incitantparlà-mêmeàrenouvelerlevêtementavantquecelui-ci
nesoituséouinadapté.
–WIKIPÉDIAsousl’entrée«Mode(habillement)».
Et,pourintroduirelesujet,unecitation:
Iln’yaplusdemode,rienquedesvêtements.
–KarlLAGERFELD(1933-)

Et,pourlaprotectiondescréationsdelamode,quecesoientvêtements,chaussures
ouchapellerie,sacsetparapluies,bijouxetautresaccessoiresdelamode
vestimentaire,toutunarsenalestdisponibleaux
·stylistesetmodélistes,
·ingénieurstextiles,
·tailleurs,coupeursetpatronniers,
·brodeurs,denteliersetcouturiers,
·modistesetplumassiers,
·créateursetautresintervenants.
Ils’agira,ons’endoute,d’unequestiondemoyensetdevolontémaiségalementde
stratégieetd’imagination.
Pourlesfinsdemonpropos,jem’entiendraiauxprotectionsstatutairesdeslois
fédéralescanadiennessuri)lesdessinsindustriels,
ii)ledroitd’auteur,
iii)lesmarquesdecommerce,et
iv)si,onenaletemps,cedontjedoutefortement,lesbrevets.

C’estvolontairementquej’excluraidemonsurvol(surtoutquejen’aipasde
prétentionsàl’exhaustivité)lesprotectionsnon-statutairesquipourraientdécoulerdu
délitdesubstitution,del’abusdeconfianceoud’unbrisdecontratetquej’éviterai
bienprudemmentdem’engagersurl’à-proposdecampagnespublicitairestelles
«FakesareneverinFashion»dumagazine«àcomplexes»Harper’sBazaar
[http://fakesareneverinfashion.com/buzz_on_fakes.asp]oudefournirunavissurdes
questionsexistentiellescomme«Lamodedoit-elleêtreprotégée?»,«Lacopie,c’est
ladémocratisationdelamode»etautrespropospropresauxbloguessurlesujet
[http://canadafashionlaw.blogspot.com/].
J’ajouted’embléequecesprotectionsstatutairess’emboîtentet,parfois,peuventêtre
cumulées,cequimaintientunflouartistiquepourleplusgrandbonheurdesjuristes.

Uneréserve:c’estuntourd’horizondansuntempslimité,sinonmêmetrèslimité,et
uniquementendroitcanadien.Jedresseégalementlatablepourlesautres
conférenciers,dontmacollègueIreneCalbolliquifera,jenouslesouhaite,une

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
6

analysebeaucouppluspointue(etillustrée!)dedr
oitcomparéetprospectif
(notammentsurleInnovativeDesignProtectionandPiracyProtectionAct-IDPPPA
américain)qui,depuisle2011-08-25estétudiéparleSous-comitédelaPropriété
intellectuelle,ConcurrenceetInternetduComitéjudiciaireduSénataméricain.Etje
laisseraiàd’autreslesoindediscuterdel’incidencedumodèlecommunautaire.

1.Loisurlesdessinsindustriels(L.R.C.1985,c.I-9).

Enrésumé–Inanutshell
·Viselaprotectiondudesignoriginald’unobjet.
·Doitêtreenregistrépourêtreprotégé.
·Duréedeprotectionlimitéeà10ans.
·Taxed’enregistrement400$+taxedemaintien350$.

Whatthemovementtocasualdressmaysignifyisarecession
oftheatricalityasamodeoforganizingsocialinteractions,
togetherwitharisingcostoftime(ittakeslongertoselect,dress
in,andundressfromformaldress)[…]Wewouldexpect[…]a
movementtocasualdressbecauseformaldressisless
comfortableandgenerallymoreexpensive,especiallywhentime
costsarefiguredin.
–RichardA.POSNER,PublicIntellectuals:AStudyofDecline
(Boston:HarvardUniversityPress,2001),auxpages308-309)

[A]scriticsofcasualdayshaveemphasized,decidingwhatto
weartakesmoretime,andismorestressful,whenguidelines
aregone.
–ErikM.JENSEN,LawSchoolAttire;ACallforaUniform
UniformCode(2007),33OklahomaCityUniversityLawReview
419,àlapage439,note116.

1.1Qu’est-cequec’est?
Undessinindustrielconcernelescaractéristiquesvisuellesrelatives:
·àlaforme,
·àlaconfiguration,
·aumotif,
·auxélémentsdécoratifs,ou
·àunecombinaisondeceux-ci
appliquéesàunproduitfini
·fabriquéàlamainou
·àl’aided’unoutiloud’unemachine.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
7

Ledessinnedoitpasrésulterdelafonctionoude
l’utilitémêmedel’article:seulesles
caractéristiquesornementales,d’unvêtementparexemple,pourrontêtre
protégeablesautitrededessinindustriel.
Ledessindoitposséderdescaractéristiques
visantàcapterl’intérêtvisuel.

«dessin»«design»or«industrialdesign»
Caractéristiquesoucombinaisonde
caractéristiquesvisuellesd’unobjetfini,ence
quitouchelaconfiguration,lemotifoules
élémentsdécoratifs.meansfeaturesofshape,configuration,
patternorornamentandanycombinationof
thosefeaturesthat,inafinish,shouldarticle,
appealtoandarejudgedsolelybytheeye.

Formeetconfiguration
fontappelàunobjettridimensionnel.La
formefaitréférenceà
l’aspectextérieurdel’objetalorsquelaconfigurationfaitplutôtréférenceà
l’organisationdescomposantes,leurarrangement(quipourradonnerlieuàlaforme).

·laformed’unchapeau(onpourraitpensericiauhaut-de-formeduchapelier
foudansAliceaupaysdemerveilles,auchapeaudegroomdeSpirouou
encoreauxbibisquel’onvoitauxhippodromesdeAscotoudeChantilly).
·Pourcequiestd’uneconfiguration,imaginonsunesuperpositiondenervures
surunchapeauquiluidonnerontsaforme.

Motifsetélémentsdécoratifs
sontquasisynonymesetfontappelàlabi-
dimensionnalité:c’estquelquechosequiestapposésurl’objet.

Unmotifestsouventconstituéd’élémentsrépétitifs.Unmotifpeutêtredécoratifmais
touteslesdécorationsneformentpasunmotif.Ainsi,labroderied’unpingouinsurla
poched’unechemiseestunélémentdécoratif.Parcontre,larépétitiondecemême
pingouinsurtoutelasurfacedelachemise,c’estalorsunmotif.

Unarticlepeutexistersansmotifsouornementsmaisilnepeutexistersansformeou
configuration.
1.2Enpratiquequ’est-cequipourradoncêtreprotégé?

Lescaractéristiquesvisuellesd’unobjetfini,soit:
·unmotifrépétitifappliquéàunsacàmain(unsacgriffé)
·laformed’unchapeauoud’unerobe(larobeparapluiedeBouchard)
·unedécorationappliquéeàunechemise(unpersonnagedemangasurune
cravate)
·unebroderie(l’unedecellesdeRenéDerhyousurvosnappesdesgrandes
occasions)
·lescaractéristiquesvisuellesd’unechaussuredecourse(ici,ilyena«unchar
etunebarge»etpourlegrandsportifquejesuiscen’estpasfaciledes’y
reconnaître).

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
8

Maisneserontpasprotégéspardessinindustriel:

·lematériaudontestfaiteunejupeou
·lemodedefermetureoud’attached’unsacàmain.

Etc’estquoiunobjetfini
?Celafaitréférenceàunobjetphysiqueparrapportàune
idéeetl’objetfinineselimitepasàunobjetutilitairemaisinclutégalementlesupport
d’uneœuvre.
Etlescaractéristiquesvisuelles
?Letexteanglaisfaitréférenceà«appealtoandare
judgedsolelybytheeye».[Celles-ciserontappréciéesdupointdevued’un
consommateuraverti.]
Ilfaudra,ons’endoute,queledessinsoitdiscernableàl’œil.Eneffet,silemotifest
invisibleduconsommateur,ilnepeutpasêtreornemental.Doncuneconstellationde
minusculesétoilessuruntissuquineseraitvisiblequ’àlaloupenesequalifieraitpas.
Nonplusd’ailleursqu’undessinquiseraitcachéàl’intérieurd’unedoublure(etnonla
doublureelle-mêmequi,elle,sevoit).
Etcequiconstitueledessinc’estlemotifetnonl’effetdecemotif.Parexemple,un
effetréfléchissantrésultantdelaréfractiondelalumièresurdesbandesposéessur
unsac,neserait-cequ’àcauseducaractèreéphémèreetfluctuant,nesequalifierait
pasdedessin.Parcontre,lesbandeselles-mêmespourraientl’être,sansréférence
toutefoisàl’effet.
1.3Leslimitesdudessinindustriel
Lescaractéristiquesrésultant
·uniquementdelafonction
utilitaired’unobjetutilitaire
·lesméthodesouprincipesderéalisationd’unobjet
nesontpasprotégeablespardessinindustriel.
Unobjetutilitairec’estunobjetquiaunefonctionautrequedeservirdesubstratà
uneœuvreartistiqueoulittéraire.Celacomprendlesmodèlesetlesmaquettesde
ceux-ci.

MainettiE.R.A.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
9

D.I.39608de1975D.I.44959de1979

Undessinpeutêtreappliquéàunobjetutilitairemaiscedessinnedoitpasavoir
uniquementunefonctionutilitaire(parexemple,despincesàl’extérieurd’uncintreà
jupes,c’estpasmalfonctionnelet,judiciairement,celaauraconduitàl’invalidation
desdessinsindustrielsquis’yrapportaient):
Thefactsofthepresentcaseareunusualinthatthehangersarenot
onlynotsoldtothegeneralpublic,buttheyarenotevenvisibleuntil
removedfromtheskirtwhichishungonthem.Theyaretheneither
thrownawaybythevendoror,ifgiventothepurchaserwiththe
garment,theyarefirstseenbythepurchaseratthetimewhenthe
garmentisremovedfromthem.Alltheornamentationanddesignon
theendsofthehangersishiddenundertheskirtsuntiltheyare
removedwithonlythetopofthecliponeachendshowing,andof
coursethecentrehook.Thearmsofthehangerandthedesignson
theendsofthearmsleadingtothehooksremainhiddenunderthe
skirtwhenitishungonthemanditisthefunctionofthedesignand
thespringwhichthearmsprovidewhichholdstheskirtoutflatfor
betterdisplayfreeofsaggingandwrinkles.Itisreasonabletoconclude
thatnoteventhedressmanufacturersthemselveswhobuythese
hangerstodisplayandselltheskirtsonthemhaveanybutthe
slightestinterestintheornamentaldesignattheendsofthearms.
Thereisacleardistinctiontobemade,therefore,betweenornamental
designappliedtosuchhangersanddesignsappliedtoobjectssuchas
chairs,waterpitchers,teapots,andperhapsevententpegswhichare
visibleinuse,theartisticdesignofwhichmayappealtoapurchaser
quiteasidefromtheusefulfunctionwhichtheyserve.

Ifindthereforethatbothdesignsareprimarilyfunctionalandthata
hangerofthissort,wherethemoresignificantdesignfeaturesare
hiddenandwhichisnotintendedtobeadmiredbyorsoldtothepublic
atlargeinanyevent,shouldnothavebeensubjecttoindustrialdesign
registrationandshouldbeexpungedfromtheregisterpursuanttos.
22(1)oftheIndustrialDesignAct.[MainettiS.P.A.c.E.R.A.Display
Co.Ltd.(1984),80CPR(2d)206(C.F.P.I.;1984-03-15),lejugeWalsh
àlapage226;lesitaliquessontnôtres.]

Cettelimitenes’appliquepasàundessinqui,quoiqueapposéàunobjetutilitaire,n’a
pasdefonctionuniquementutilitaire.Pardéfinition,unvêtementestutilitairemaisle
motiffloralquipeutêtreapposésurcelui-ci,lui,aura,plussouventqu’autrement,une
fonctionuniquementdécorative.
L’autrelimitec’estl’originalité.
Pourêtreoriginal,ildoityavoirdesdifférences
marquéesentreledessinquel’onveutprotégeretlesdessinspréexistants,cequi
s’évaluevisuellement.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
10

Thedesignismerelyatradevariantofwhathasgonebefore.
Thisjurisprudencedemandsahigherdegreeoforiginalitythanis
requiredwithregardtocopyright.Itseemstoinvolveatleastasparkof
inspirationonthepartofthedesignereitherincreatinganentirelynew
designorinhittinguponanewuseforanoldone.Itshouldbenoted
thatoneofthedictionarydefinitionsof »original »is »novelincharacter
orstyle,inventive,creative »[BataIndustriesLtd.c.WarringtonInc.5
CPR(3d)339(CFPI,1985-03-27),lajugeReedàlapage347;les
italiquessontnôtres.]

Pourraêtreoriginaleunenouvelleapplicationd’undessinancien(parexemple,la
reproductiondupatrioted’HenriJulien(«MontrealDailyStar»,1888)surdesboucles
d’oreillesouunsacàmain.
Seraaussioriginalelanouvelleapplicationd’unecombinaisondevieuxdessins,
mêmedansledomainepublicParexemple,lepremierpersonnagedeBécassine
(AnnaïckLabornez,dite)surdescravates;lacombinaisondetouslescostumesde
Bécassine,enrond,surdessacsàmain.C’esteneffetledessin,considérécomme
untoutornemental,quiseraalorsprotégé.
Et,conditiond’importance,auCanada,ledessinnedoitpasavoirétépubliédepuis
plusd’unanenquelquepaysquecesoitlorsdelaproductiondelademandeau
Canada.
1.4Quiestpropriétaire?
L’auteurestlepremierpropriétairedudessinsaufsil’auteur
·aexécutécedessin
·pouruneautrepersonne
·contrecontrepartieonéreuse[enanglais:«goodandvaluableconsideration»].

Ici,onpeutcomparerladispositionaveccelledelaLoisurledroitd’auteurqui,elle,
précisequelaconsidérationdoitavoirétépayée…

Unenregistrementdedessinindustrielpeutsecéder,entoutouenpartie.Ilpeut
égalementfairel’objetdelicences.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
11

1.5Naturedesdroits
L’enregistrementd’undessinindustrieldonneàson
titulaireledroitexclusifau
Canadade
·fabriquer
·importeràdesfinscommerciales
·vendre
·louer
·offrirenvuedevente
·offrirenvuedelocation
·exposerenvuedevente
·exposerenvuedelocation

unobjet
·pourlequelundessinaétéenregistréou
·différentesversionsimportantesdecelui-ci.

[Onauraicinotélasimilaritéentrel’alinéa11(1)a)delaLoisurlesdessinsindustriels
etleparagraphe3(1)demêmequelesalinéas27(2)a)et27(2)c)delaLoisurledroit
d’auteur.]

Encoreunefois,ledroitexclusifestacquisparl’enregistrementdudessin;iln’yapas
detellechosequ’undessinindustrielnon-enregistré.

Laprotectionestde10ansàcompterdel’enregistrementsousréserved’unetaxede
maintienpayableàl’expirationdelacinquièmeannéedel’enregistrement.Unefoisla
protectiondudessinexpirée,ledessintombedansledomainepublicetsonutilisation
estouverteàtous,dumoinsencequiatraitaudessinquiétaitprotégéparcedessin
industriel..
Etl’exploitationdudessinindustrieln’estpasuneobligationpréalableàson
enregistrementouaumaintiendecelui-cipoursonpleintermeouàl’institutionde
procéduresenviolation.
Toutcelac’estbienbeauetbienthéorique.Examinonsleregistredudessinindustriel
pourvoircequiafaitl’objetd’enregistrements.Selonlaclassification,cequiserait
d’intérêtrelèveraitdelaclasse6(vêtements),26(tissusettextiles),58(bijoux)et
223-225pourlessacs.
Illustrons(avecdesmotsetunappelàvossouvenirs,réelsouinventés)

Chapeaux006-04-01

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
12

131204chapeauGongshow2010

111465chapeau
anti-
moustiqueSt-Germain2007

73050casquetteYupoong1993

773chapeaude
fourrure
d’hiverpour
femmesColman1887

Vestes006-03-05
137500vesteNike2011

134751vesteLululemon2010

92684vesteBenisti2001

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
13

2100vestepour
employéWilkins1903

Robes006-03-01
123042robe
parapluieBouchard(égalementobjet,
onleverrad’un
enregistrementde
droitd’auteuret
d’un
enregistrementde
marquede
commerce)2008

110747chemisede
nuitBénard2007

47475chasubleSlablinck1980

19192robeFaithGow1953

Chemises
006-03-03
133089maillotde
sportNike2010

97891chemiseDornbierer2004

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
14

95983chemiseHatco2003

1205blouseHayward1895

Corsetset
gaines

006-02-03
103663soutien-
gorgeLightning22004

42359sous-
vêtement
pour
femmesStrouse,
Adler
1977

29910gainespour
femmeSarong1967

1454corsetHorne1898

Partiede
vêtements

006-01
134993pochetteBen
Sherman2010

107190colrond
avecdouble
ligneCanada
Sportswear
2005

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
15

80195reversde
giletChromalloy1997

64249bordurede
vêtementAdidas1989

Toursde
cou

006-06
128084écharpeVilleneuve2009

116108nœud
papillonGrison2007

91523cravateReed2001

2368colArlington1905

Tissu
026-04
137628doublure
pour
vêtementColumbia
Sporstewear
(cubes
tridimensionnels)
2011

126833tissude
camouflageMajerfeld(saisondela
chasse!Mais
auraitsansdoute
pusequalifier
commemarquede
commerceoudroit
d’auteur,comme
onleverraplus
tard)2009

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
16

69206motifGuidi1991

4671tartanMonarch1919

Bottes
006-05-02
138086Jeststream
BootDKH2011

133558botteDeckers2010

125772botteWolverine2009

91063botteZM2000

Souliers
006-05-03
138724soulierNike(quisquattele
registredudessin
industrielavec
plusde1700
entréesdetoutes
sortes)
2011

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
17

128209soulierCrocs(pourpeuque
vousfréquentiez
leshôpitaux)2009

128046chaussureLacoste2009

373soulierBoirin1880

Souliers–
Formes
simulées

006-05-03-06
126252chaussureVibram2009

62225soulierpour
enfantQuality1989

36418chaussureNewfeld1973

16989soulierTrimfoot1949

Semelles
006-05-04

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
18

138723semelleNike2011

133196semelleColumbia
Sportswear2010

41199semelleBata1976

869semelleFreagant1900

Chaussettes
006-05-06
139951chaussetteColumbia
Sportswear2011

132465chaussetteX-
Technology2010

17847basBurlington1950

1377guêtresHorne1898

Sacs
221-10
132136sacàmainHermès2010

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
19

114647sacà
poignéesHarveys2007

109175sacàmainGucci2006

724sacd’écoleEdwards1888

Contenants
002-02-02
131443présentoirEffigi2010

113050emballage
pour
vêtementParis
Genève
2007

70731cartonnage
pour
bonneterie
(L’Eggs»)(Hanes)
SaraLee/HL
(formed’undemi-
œuf,également
l’objetd’unsigne
distinctif)
1992

37305sacetrabat(avecvolet
transparent)Dim1973

Cintres
044-01-02

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
20

138018carrouselde
rangementPro-Mart2011

129195cintrede
sous-
vêtementsà
5volantsSpotless
plastics
2009

128274cintremulti-
sectionIngenious
designs2009

3308coathangerAmerican
BlockHat1912

Parapluie
¶Motifssurlatoile
duparapluie(par
exemplecettesérie
deballes/ballonsde
sport)
¶Formedelatoile
¶Formedela
poignée(têtede
bâtondegolffou
animal)

006-11
motifssurlasurfacedelatoile,formede
latoile,formedelapoignée,formede
l’étui,etc.
137715parapluie
avec
matériel
réfléchissantShedrain2011

133272parapluieElder2010

67685parapluieUmbrella
industries1990

2040porte
parapluiesMcClean1902

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
21

Bijoux
058-01
91589chaînonde
fermoirpour
bijouGervais2001

79116brocheFortin1996

41909bijou
couvre-
ongleGuebtin1977

15034assortiment
brocheet
visd’oreilleSt-Prosper1946

2.Loisurledroitd’auteur(L.R.C.1985,c.C-42)

Enrésumé–Inanutshell
·Viselaprotectiondel’expressionoriginaled’uneidée.
·Duréedeprotection:viedel’auteurplus50ansàcompterdel’expiration
del’annéeciviledesondécès.
·Droitquasi-mondialnaissantdelasimplecréation.
·Enregistrementfacultatif.
·Taxed’enregistrementde50$,sansrenouvellement.

Lamode,m’encrisse.C’estlahautecoutureourien.Lahaute
couture,jeveuxbien,commelaboratoireetcommecouràscrap
desmodes.Jeneveuxpasvoirdesmannequinsporterdes
vêtementsquipendouillerontlaprochaineannéedansles23
garde-robesdes23bonnesfemmeslesplusrichesdelaHaute-
Yamaska.Jeveuxvoirdesmannequinsporterdesrobesqu’on
accrocheraaumurcommedesVanGogh.Jeveuxqueles
robessoientcoupéespardesalchimistes,paspardesdiplômés
ducollègeLaSalle.
Desalchimistesquihabillentdesémotions,l’amour,lanuit,
l’espoir,lamer,ladouleur,lafragilité.Etchaquefois,jeveux
voirdépasserlejupondelapoésieensoiesauvage.
─PierreFOGLIA,Lejupondelapoésie[2011-09-24]LaPresse,
Plus-3

2.1Pasdeprotectionpourlesidées

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
22

Ledroitd’auteur,onlesait,neprotègepasunei
déeouunconceptmaisplutôt
l’expressiondeceux-cisousuneformematériellequelconque.

Cen’estpasl’idéed’unmotiffloralquiseraprotégémaislerendudecemotiffloral.
Cen’estpasl’idée«[de]laréutilisationd’unobjetdysfonctionnelenquelquechose
d’élégant.»(–ClaudeBouchard)commeunvêtementfaitavecdelatoiledeparapluie
oudescravatesquiseraprotégéemaislerendudecetteidée.

2.2Typesd’oeuvres
Laloiprévoit4typesd’œuvres:artistiques,dramatiques,littérairesetmusicales.La
pertinencedechacuned’ellesaudomainedelamoden’estpasévidentemaison
peuts’yessayer(neserait-cequepourdémontrermapropositioninitialesur
l’importancedel’élaborationd’unestratégie«ingénieuse»deprotection,parfoishors
dessentiersbattus).
Artistique:
·lescroquis,patronsetprototypes:unmotifduvêtement,parexemple
labroderieBARBITALdeRenéDerhy[Grossefrustration!L’exhibitP-
13Aaétéretirédudossier500-09-005144-977(Greenbergc.Derhy)37
C.P.R.(4th)305(C.A.Qué;2004-03-15)etleproduitaétédiscontinué
alorsaujourd’huipoursavoirceenquoiconsistaitcettefameuse
broderie…
lescorbeauxdelavancouveroiseDorothyGrantou
letartanduYukon
·oulevêtementlui-même,parexemple
larobeparapluiedeClaudeBouchard[DA1053688publiéeen2007]ou
lespeignoirstelle#720wraparoundbiasrobe(oul’uned’elles)de
PatriciaFieldwalker[DA1011825publiéeen2002].

Dramatique?
Lachorégraphied’undéfilédemode(parhypothèse,çaseraitquandmêmeplusque
lesimpledandinementdesmannequins)ouencoresasimplefixation
cinématographique.
Littéraire?
Lesnotesd’unstylistesurlesidéesetthèmesàpartirdesquelsiltravaille(attention:
cequiseraprotégéc’estlerendugraphique,motsoudessins,pasl’idéeoule
feeling).

Plusprosaïquement,çapourraêtreuntrendbook–cahierdetendancescommeceux
deNellyRodioudePecleres.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
23

Musicale?
Unechansonoriginaleaccompagnantundéfilé;unem
élodiecaractéristique
déclenchéeparlefermoird’unsacàmainou,encore,l’impressiondephrasesou
partitionsmusicalessurunvêtement.
2.3L’originalité
Lacréativitéestl’artdedissimulersessources.
Creativityistheartofconcealingyoursource.
–GabrielleBONHEUR,diteCocoChanel(1888-1971)

Lecritèredeprotectionseral’originalitédel’œuvre.

Etl’originalité,enmatièrededroitsd’auteur,n’estpassynonymedenouveautéou
d’inventivitéoudemériteartistique.
Uneœuvreestoriginale,pourlesfinsdelaLoisurledroitd’auteur,sielleémane
d’unauteuretsiellen’estpaslacopied’uneautreœuvre(cequin’empêchepasde
s’inspirerdestravauxdesautres).
L’œuvredoitêtreleproduitdel’exercicedutalentetdujugementd’unauteur,c’est-à-
dire,lerecours
·auxconnaissancespersonnelles
·àuneaptitudeacquise
·àunecompétenceissuedel’expérience
·audiscernement
·àlacapacitédesefaireuneopinion(etdesélectionner).

Ilestdoncpossibleque:
·Deuxœuvresidentiquessoientoriginalessilesauteursn’ontpascopiél’unsur
l’autre(celapourradépendreduthèmeoudessourcescommunes).Par
exemple,lecœur,symboledel’amourpourlesrobesdeSt-Valentin!(Jesais,
jesais,ilyabeaucoupdefaçonsderendreunp’titcœurmaisàmoinsd’une
représentationanatomiquementcorrecte–etquelquepeurébarbative–la
représentationconvenueestcellequel’ontrouvegénéralementsurlesjeuxde
cartesets’obtientparlasélectionduboncasseaudescaractèresUnicode
(2661pourlecœurblanc,2662pourlecœurnoir,2766pourlecœurfloral,
etc.;malpris,onpeutmêmerecourirau«pluspetitque3»!)

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
24

·
Enautantqu’ilsoitsuffisammentoriginal,lefaitqu’undessinouuncroquis
empruntedesélémentsaudomainepublic(i.e.,nonprotégés)n’invalidepasla
protection.
Onpourraicicomparerlaprotectionquedonneundessinindustrielàune
œuvretombéedansledomainepublicmaisappliquéeàunnouveaumédium
etledroitd’auteurquineprotègepasuneœuvretombéedansledomaine
public,peuimportelafaçondontelleestutilisée(i.e.,lareproductiond’une
peinturedeLéonarddeVincisurdesceinturespourraitêtreprotégéepar
dessinindustrielmaispaspardroitd’auteur).
(Pourcompliquerleschoses:LaJocondedeLéonarddeVinciestdansle
domainepublicetn’estplusprotégée;parcontre,celuiquiprendunephotode
laJocondeestpropriétairedel’oeuvreartistiquequ’estlaphotographiequi,
elle,estprotégéeetconfèreàsonauteurledroitexclusifd’enpermettrela
reproduction).
·Enfin,unecompilationd’élémentsdudomainepublicpeutelle-mêmeattirer
protectionàtitredecompilation.

2.4Quiestl’auteur?
Celuiquicrée,quimetlamainàlaplancheàdessinetnonpasceluiquidonnedes
idéesou«dirigeletrafic».
Celaestparfoisdifficileàévaluer,particulièrementlorsqu’unchefd’atelier/directeur
decollectionintervientbeaucoup(sinonbeaucouptropaugoûtdudessinateur)pour
corriger/ajusterundessintechniqueouletombéd’unerobe.

Ilpourrayavoirœuvredecollaborationlorsquel’apportdechacundes
intervenants/créateursnepeutsedistinguer,c’est-à-direqu’ilenrésulteuneœuvre
dontonnepeutreconnaîtrelapartiepropreàchacundesesauteurs(doncdeux
auteursoupluspourunemêmeœuvre).Pourqu’ilyaitœuvredecollaboration,deux
conditionsdoiventêtreréunies:i)l’apportdoitreleverdelacompositionetnondes
idéesetii)lacontributiondoitêtresignificative,maispasnécessairementidentiqueou
d’importanceégale.
2.5Quiestlepropriétaire?
Toutcommepourledessinindustriel,l’auteurestlepremiertitulairedudroitd’auteur.
Sil’auteurestdansunesituationd’emploi,àmoinsd’aviscontraire,c’estl’employeur
quiserapropriétairedesdroitsd’auteuretce,sansqu’ilsoitnécessairedeprocéder
parvoiedecession.Autrement,l’auteur,mêmepayépoursonapportcréatif,
demeurepropriétairedudroitd’auteur.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
25

Unesituationparticulière:lacréationpourlaCou
ronne.Enpareilcas,c’estsa
MajestélaReinequi,àmoinsd’ententeaucontraire,esttitulairedesdroitsd’auteur.
Dèslors,ceuxquiserontappelésàdessinerlesnouveauxuniformesdesForces
arméesroyalescanadiennesdevrontentenircompte.

Contrairementaumythe,horslessituationsd’emploiouvisantlaCouronne,cen’est
pasparcequ’uncréateur-pigisteestpayépourcequ’ilafaitqu’ilperdlapropriétéde
sesdroitsou,inversement,queceluiquiapayépourletravailnedevientpas
nécessairementpropriétairedesdroitsd’auteursdansl’œuvre.Etlemondedela
modenefaitpasexceptionàceprincipedel’auteurpremiertitulairedudroitd’auteur.

Àmoinsd’unecessionécrite,faut-illerappeler,lecréateurconservesesdroits.Au
mieux,paiementdeshonorairesàunpigistenedonneradroitqu’àunelicencelimitée
d’exploitationpourquiapayé.Siuncréateur-pigistecréedesbroderiesdestinées
uniquementàdessacsàmain,ilpourrainterveniradvenantquecesbroderiessoient
aussiutiliséespourdesvêtements.
Laquestiondelapropriétédesdroits,commebiend’autres,dépendsouventdusitus
delacréationoudelaconclusionducontrat.Cequejedécrisestpropreàlasituation
canadienneetnecorrespondpas,parexemple,àlasituationfrançaiseou
américaine.
Etmêmesiemployéoucédant,indépendammentdelapropriétédesdroitsd’auteur
dansl’œuvre,lecréateurgarderasesdroitsmoraux
danscetteœuvreparopposition
auxdroitsd’exploitationéconomiquedecelle-ci.Lesattributsdudroitmoral,au
Canada,sont
·ledroitàlarevendicationdecréation[jesuisl’auteur!]et
·ledroitàl’intégrité[non-modificationdel’œuvre]ouassociationàunecause,si
préjudiciableàlaréputationducréateur.Typiquementundessinsignéqui
seraitdénaturélorsdelareproductionsurl’objetauquelilestappliqué.

2.6Laprotectiondudroitd’auteuretl’enregistrement

Laprotectiondudroitd’auteurs’obtientduseulfaitdelacréation,sansnécessité
d’enregistrement.
AuCanada,ilestcependantpossibled’obtenirl’enregistrementdudroitd’auteur,ce
quipermetdebénéficierdecertainesprésomptionsdanslecasdeprocédures
judiciaires.
Parcontre,lesystèmecanadien,contrairementausystèmeaméricain,nedemande
pasquel’œuvresurlaquelleonveutenregistrerdesdroitsd’auteursoitproduite
auprèsduregistrairedudroitd’auteurpourlesfinsdel’enregistrement.Lorsquel’on
faitunerecherchedanslabasededonnéesdel’Officedelapropriétéintellectuelledu

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
26

Canada,celadonnedessituationsoùlesœuvrespro
tégéesnecorrespondent,
sommetoute,qu’àuntitre,parexemple
·T-shirt,œuvreartistiquedeJean-LouisTremblay
·Clothing,œuvreartistiquedeJijjyBadee
·Clothing/apparel,compilationd’œuvresartistiquesdeRichardForbes
·ChapeauàfacestrapézoïdalesT-Cask,œuvreartistiquedeGyslainSylvain
·2personnageshabillésensacs-ordures,œuvreartistiquedeJeanBeaulnes
·CancerRibbonwithrobe-hoodandRibbonhandspositionedasarmsupand
readytofight,oeuvreartistiquedeHilaryWalls
·TheMagicDress,oeuvreartistiquedeMartinHelse
·LittleBlackDress,œuvreartistiquedeGenaKling[quid’entrevous,
mesdames(oupeut-êtremessieurs)n’apasdanssagarde-robelajoliepetite
robenoirepasse-partout?Alorspoursavoirceàquoicorrespondvraimentcet
enregistrement,c’esttintin!]

EtladuréedeprotectionauCanadaestlaviedel’auteurplus50ansàcompterde
l’expirationdel’annéeciviledesondécès.
Attention:prendrenotequecetteduréedeprotectionestdifférenteselonlespayset
varieradanslecasd’œuvresdecollaboration.
2.7Naturedesdroits
Ledroitd’auteurestunfaisceaudedroitsquicomporte,entreautres,ledroitexclusif
·deproduireoureproduirelatotalitéouunepartieimportantedel’œuvresous
uneformematériellequelconque
·etledroitd’autorisercesactes.

Ledroitexiste,rappelons-le,deparlasimplecréationetn’estpasassujettiàquelque
formalitédedépôtouobligationd’exploitationpourquesontitulairesoitadmisàen
réprimerviolation.
C’estundroitquipeutsedémembrerquasiàl’infini(territoire,média,etc.),selon
l’imaginationdutitulaire,parcession,totaleoupartielle,oulicence.

Ledroitd’auteursembledonclemodeidéaldeprotectionpourlesarticlesdemode.
Celaseraittropbeau.
2.8L’exceptiondenon-violationetlesexceptionsàcetteexception

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
27

Ilfautmaintenantparler,mêmebrièvement,del’ar
ticle64delaLoisurledroit
d’auteur.Cetarticle,pénibledelecture,faitàluiseuldeuxpagespleinesdansles
«statuts»,en429motsdanssaversionfrançaiseet509danssaversionanglaise!

L’exception.
Résumé:Lorsqu’undessinesttiréd’uneœuvreartistiqueetappliquéàunobjet
utilitairepourlequelilyaplusde50exemplaires,toughluck,maislareproduction
nonautoriséedecedessinparuntiersneconstituerapasuneviolationdudroit
d’auteur.
Développons.
Cetarticleposepourprincipequ’iln’yapasdeviolation
·dudroitd’auteurou
·desdroitsmoraux

sur
·undessinappliquéàunobjetutilitaireou
·suruneœuvreartistiquedontledessinesttiré

nilefaitdereproduire
·cedessinou
·undessinquin’endiffèrepassensiblement

par
·réalisationdel’objetou
·reproductiongraphiqueoumatérielledecelui-ciou
·eneffectuantunacteréservéexclusivementautitulairedudroitd’auteur

nilefaitd’accompliravecunobjetainsiréaliséunacteréservéautitulaire

pourvuquel’objet,deparl’autorisationdutitulairedudroitd’auteurauCanadaou
ailleursàl’étranger
·soitreproduitàplusde50exemplairesou
·siplanche,gravureoumoule,serveàlaproductiondeplusde50objets
utilitaires.

Pourlesfinsdecetarticle,undessincesontlescaractéristiques[visuelles]ouune
combinaisondecaractéristiquesvisuellesd’unobjetfiniencequitouche
·laconfiguration
·lemotif
·oulesélémentsdécoratifs.

Attention,leparagraphe64(2)delaLoisurledroitd’auteurnevisequelaviolationou
nondudroitd’auteuretnonl’existencemêmedudroitd’auteur.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
28

Unerobe,pouresthétiquequ’ellesoit,estunobje
tutilitaire.Unerobe(ousonpatron)
estprotégéepardroitd’auteur.Silaroben’estpasreproduiteà50exemplaires,il
pourrayavoirviolationdudroitd’auteur.Silepatronn’estpasdestinéàserviràla
reproductionàplusde50exemplairesdelarobe,ilpourrayavoirviolation.Cen’est
quelorsqu’ilyaplusde50exemplairesquel’exceptiondenon-violationentreenjeu.

Neseraientsansdoutepasviséesparcetteexceptiondenon-violationlescréations
flyéesdeJean-PaulGaultieretcompagniepuisquenon-destinéesàunetelle
reproduction;idemquantauxcréationsducordonnierGiaconelliMateottidansLes
chaussuresitaliennesdeHenningMankel(Paris:Seuil,2009)[«Çadoitrevenircher,
ai-jedit.Quandunechaussureaccèdeaurangdejoyau…»].Enpareilcas,
l’exceptionnes’appliqueraitpas,ilyauraitviolation.

Qu’est-cequ’unobjetutilitaire,spécialementdansledomainedelamode?
·vêtements,chaussures,chapellerie,
·sacs
·bijoux
épinglesàcravate,boutonsdemanchetteetboutonsdeplastronde
smoking
montres
bagues,colliers,bracelets[cestroisderniersproduitsdemeurantsujets
dediscussion].

C’estunobjetremplissantunefonctionutilitaire(ycompristoutmodèleoutoute
maquettedecelui-ci).
Unefonctionutilitaire,c’estlafonctiond’unobjetautrequecelledesimplesupport
d’unproduitartistiqueoulittéraire.
Quaere.Undessinparticulierdestinéàêtreappliquéàunobjetutilitaireetcetobjet
estfabriquéàplusde50exemplaires.L’exceptiondevraitjouer.Toutefois,est-cequ’il
yauraviolationdudroitd’auteursiuntiersappliquecedessinàunobjetutilitairequi,
lui,n’ajamaisétéreproduitàplusde50exemplaires.

Parexemple,ledessind’unerobemaisquipeutégalementservirdepochetteoude
cravate,decatoganougarnituredepoignée.
Quaere.Avant1988,c’estl’intentiondeproduireàplusde50exemplairesqui
déterminaitounonlaprotection[àl’époque,cen’étaitpasencoreuneexceptionmais
plutôtuneexclusiondeprotection].
Onpensaitsansdoutequed’éliminerlapreuved’intentionallaitfaciliterleschoses.
Quenon!

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
29

Qu’enest-il,parexemple,d’unobjetutilitairequ
i,àl’origine,n’estpasdestinéàêtre
reproduitàplusde50exemplaires?
Quaere.Etqu’enest-illorsqu’ils’écouleuncertaindélaientrelarévélationdumodèle
etsamiseenmarché?Est-ceàdirequetantquelefatidique«+50»n’estpas
atteint,l’exceptionnes’appliqueraitpas?Quel’onpenseiciauxcopiesdelarobede
mariéedeKateMiddletondisponiblesdansles24heuresdumariage.

Alors,saufpourlaHauteCouture,lesœuvresàvocationmuséaleouthéâtraleoules
travauxuniquesd’étudiants,ledroitd’auteursembledégriffépourprotégerla
commercialisationd’unproduitprêt-à-porteroudeconsommationdemasse..

Lesexceptionsàl’exception
Maispourcompliquerleschoses,─commesic’étaitvraimentnécessaire─ilyanon
pasunemaisdesexceptionsàcetteexception.
Eneffet,leparagraphe64(3)énumèreseptcasdenon-applicationdecetteexception
denon-violation.Cellesquisontprincipalementd’intérêtpourledomainedelamode
ontuneexistenceautonomeàtitred’œuvresartistiques.

Récapitulons
·L’oeuvreartistiqueestprotégée.
·Iln’yaurapasdeviolationsil’œuvreartistiqueestdestinéeàêtre
reproduiteàplusde50exemplaires.
·Saufsiunedesexceptionsàl’exceptions’applique.

Ilyauraviolationdudroitd’auteuroudesdroitsmorauxsuruneœuvreartistique,
mêmedestinéeàêtrereproduiteàplusde50exemplairessurunobjetutilitairesi

a)ils’agitd’unereprésentationgraphique
oud’unereprésentationphotographique
appliquéeàunobjet.Enanglais,ilestdit:«graphicorphotographicrepresentation
appliedtotheface
ofanarticle».C’estquoiça,une«représentationgraphique»?il
sembleraitquecelacouvrirait,parexemple,unebroderie.Onadroitégalementàla
divergenceentreletextefrançaisetletexteanglais.Dansletextefrançais,une
broderieintérieureseraitprotégée,maispasselonletexteanglais.

b)unemarquedecommerce
,lareprésentationd’unemarquedecommerceouune
étiquette.Unemarquedecommerce,onleverraplustard,c’estunsignequipermet
dedistinguerlesmarchandisesd’unindividudecellesd’unautre.Ilnes’agitpasde
déterminericisilepropriétairedelamarquedecommerceoulecontrefacteur
«emploie»celle-ciàtitredemarquedecommercesurleproduitet,pourquecette
exceptionjoue,ilpourrayavoiremploiàtitrepurementdécoratif(pourvuquepar
ailleurs,end’autreslieux,ilyaitunemploidemarque).

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
30

Parexemple,uneétiquetteChaneloùlelogoCHANEL
dansl’étiquetteintérieuredu
vêtementseraunemploidemarque.Lareproductionsurtoutlevêtementcopiéedu
mot«Chanel»oudulogoST-HUBERTsurungaminet,pourraitn’êtrequepurement
décorative(doncpeut-êtrepasd’emploiausensdelaLoisurlesmarquesde
commerce)maisl’exceptiondel’exceptionjouerait.Danslecontexte,qu’est-ce
qu’uneétiquette?Jel’ignoremaisnemesuispasattardébeaucoupàl’étudedusujet.

Ilpourraitdèslorsyavoirunedualitédeprotectionentrelamarquedecommerceet
ledroitd’auteur(etmême,encertainscas,avecledessinindustriel).Parhypothèse,
unpersonnagedeWaltDisneyestprotégéàtitredemarquedecommercepourla
ventedesproduitsauxquelscepersonnageestassocié.S’agissantd’unmotifqui
peutêtreapposésurunobjetutilitaire,ilpourraityavoirprotectionparvoiededessin
industriel.S’agissantd’uneœuvreartistique,mêmeappliquéeàunobjetutilitaire,
l’appositiondecedessinàunproduitpourraitdonnerlieuàuneviolationdedroit
d’auteur.
LaquestiondedualitédeprotectionestconfirméeauCanada.Toutefois,celane
viseraitquelamarquedecommercefigurativeousemi-figurativeetnonlamarque
nominalepuisquedanscelle-ciiln’yauraitpas,parhypothèse,dedroitd’auteur.

L’exceptionàcettedualitédeprotectionpourraitêtreunemarquetellecelledeVia
Vegan[enregistrement750271du2009-10-14]quiconsisteen55motsetpourraitse
qualifierd’œuvrelittéraire:
CHOOSELIFECHOOSEPOSITIVITYCHOOSETHEGOLDENRULE
CHOOSETOBEATPEACEWITHYOURSELFCHOOSESALVATION
SCEGLIETEDIFAREUNEDIFFERENZACHOOSETOMAKEA
DIFFERENCECHOISISSEZDEFAIREUNEDIFFÉRENCECHOOSE
TOBEDIFFERENTCHOOSETOBEAREBELCHOOSETOBEFUNKY
CHOOSETOBEYOURSELFCHOOSETOCREATEAFASHION
STATEMENT

Maisnousserionsalorshorslescadresdel’article64LDApuisquecelui-cinevise
quelesœuvresartistiques.Findeladigression.

Quiddusignedistinctifquiconstitueuneformedemarquedecommerce.La
reproductiond’unstyloBIC,del’emballagefilédesfromagesBABYBEL…

Quaere(encore).Laformed’unsoulierquideviendraitdistinctiveaupointd’être
protégéeenvertudel’article13delaLoisurlesmarquesdecommercedonnerait-elle
ouvertureàl’exceptiondel’exceptiondel’alinéa64(3)(b).

Attention,rienn’exigequeletitulairedelamarquedecommercesoitaussiletitulaire
dudroitd’auteur.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
31

L’enregistrementdelamarquedecommercepeutavoi
rétéradié.Cequicomptec’est
quelesignefonctionnecommemarquedecommerce.
Celapourraitcomprendrelaprésentationparticulière(trade-dress)d’unproduit,par
exemple,leschaussuresCROCS.
c)matérieldontlemotif
est
·tisséou
·tricotéou
·utilisableàlapièce
·utilisablecommerevêtement
·utilisablecommevêtement.

d)desœuvresarchitecturales
quisontdes
·bâtiments
·modèlesdebâtiments
·maquettesdebâtiments.

Onnoterad’abordqueladéfinitionestplusrestreintequecelledel’article2,quifait
référenceà«bâtimentetédifice»(buildingandstructure).

Seraientdoncexclus
·lesponts
·bateaux
·toursdeforage
·toursdetélécommunication,perse
·sculptures
·arches
·piècesdebâtiments
maisseraientviséeslesmaisonsenrangéeaumotifrépétédebanlieue.

e)l’exceptionàl’exception
s’appliqueraégalements’ils’agitdelareprésentation
·d’êtresréels
·d’êtresimaginaires
·delieuxréels
·delieuximaginaires
·descènesréelles
·descènesimaginaires
pourdonneràunobjet
·uneconfiguration
·unmotifou
·unélémentdécoratif.

[Enanglaisonnotera:featureofshape,ofconfiguration,ofpatternorofornament].

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
32

Nepasoublierqu’ilpeutyavoirviolationdedroi
td’auteurdansuneœuvre
bidimensionnelleparl’appositiondecetteœuvresurunautresubstrat,surunobjet
tridimensionnelouencoredansunrendutridimensionneldel’œuvreetdel’apposition
del’œuvreàlaconfigurationtridimensionnelled’unobjet(parexemple,ungobeleten
formedetêtedePopeye).
f)lesobjetsvendusparensemble
pourvuqu’iln’yaitpasplusde50ensembles.

Parhypothèse,pouruneéditionspéciale,ilyauraitmoinsde50kitslesquels
comprendraientchacunplusde50objetsutilitairescomme,parexemple,desboutons
demanchettesornés.
g)autresœuvresouobjetsdésignésparrèglement
,etiln’yenapas!

Cequinousamèneautroisièmesujet.
3.Loisurlesmarquesdecommerce(L.R.C.1985,c.T-13)

Enrésumé–Inanutshell
·Signequipermetdedistinguerlesmarchandisesd’unepersonnede
cellesdesautres.
·Lesdroitsnaissentetsemaintiennentdeparl’emploiterritorial.
·Quoiquenonobligatoire,l’enregistrementestpossibleetalorsvalide
pour15ans,renouvelable.
·Lestaxesd’enregistrementsontde450$.

Forajudgewarmingthebench,shoesmakenodevil-may-care
statement,andtrousers(orbreechesaren’tgoingtoshowinthe
courtroomeither).Shirtsorblouses?Nowaythey’llbevisible,
except(maybe)atthecollar.
–ErikM.Jensen,UndertheRobes–AJudicialRighttoBare
ArmsandLegsand…?(2009),12GreenBag(2d)221,aux
pages223-224[deuxsucculentesnotesdebasdepageomises]

Poursélectionnertoutcequ’offrecetteloi,ilconvientd’abordd’encerner,sinon
maîtriserlesconcepts.
3.1Qu’est-cequ’unemarque
Unemarquedecommercec’estunsigneadaptéàdistinguerlesmarchandisesou
servicesd’unepersonnedeceuxd’uneautre.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
33

Celaapourpremièreconséquencelecaractèrespéci
fiquedelamarquec’est-à-dire
qu’ellen’estpasprotégéeinvacuomaistoujoursenliaisonavecdesmarchandises
ouservicesspécifiquementindiqués.
Et,pourdeuxièmeconséquence:sousréservedelicence,pourmaintenirla
distinctivitéd’unemarquedecommerce,seulsonpropriétairepeutl’utiliser(sinon,la
marquen’estplusassociéeàuneseulesource)
Etenfin,lamarquedecommercedoitêtreemployéeetprésentéeàtitredemarque
decommerceetnon,parexemple,àtitredegénériqueoudansdesvariationstelles
qu’onnelareconnaitplus.C’estd’ailleursl’unedesproblématiquesdurevampingou
delamodernisationd’unemarque.
3.2Enquoipeutconsisterunemarque
Lamarquepeutconsister:
·d’unmot,inventéounon
ALLIGATOR,enregistrement136,238
CAROLINAHERRERA,enregistrement361,675
SUHALI,enregistrement620,227
TARSIANI,enregistrement735,171
RAFFINALA,enregistrement561,467
NEOS,enregistrement783,211
ROBEPARAPLUIE,enregistrement743,502
VANESSA,enregistrement185,374
[Cettemarqueillustrebienmonprécédentpropossurlaspécificitédela
marque.Auregistrecanadiendesmarquesdecommerceontrouvela
marqueVANESSAdelaquébécoiseTelevisionSex-Shopinc.pourdesservicesde
productionetdiffusion
delasuisseBiodesignpourdesproduitsdebeauté
del’allemandeHailo-Werkpourdesplanchesàrepasser
del’ontarienneHouseofCharmspourdesbijoux
delamontréalaiseVanessaEquipmentpourdesmachinesà
crèmeglacéeetàespresso
dubeauceronJacquesFournierpourdespoupées
del’italienneTycopourdesvalves
del’ontarienneDometicpourdesmachinesàcoudreetdes
aspirateurs
delachic111764Canadapourdesvêtementsetdelalingerie
delanewyorkaiseOneidapourdesassiettes
delasuisseNyro-Planpourdeslavabosdesalledebain,et
del’anglaisePatons&Baldwinspourdufilàtricoteretdeslivres.]

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
34

·
d’uneouplusieurslettres
BVD,enregistrement149,945deModernShirts(ouB.V.D.,
enregistrement10771)
C,enregistrement689,116dePolo/Lauren
Storsadé,enregistrement505,738deLeviStrauss
Srépétitifs,enregistrement639577deAldo
F,enregistrement557,665deFila
GWG,enregistrement142,459deLeviStrauss
THD,enregistrement696,320deTommyHilffiger
LV,enregistrement557,176deLouisVuittonMalletier
XXX,enregistrement703,315deLanificioEmenegildoZegna
Z,enregistrement671,166deConsitex(Zegna)

·d’unchiffre
5,enregistrement442,247deChanel
501,enregistrement308,843deLeviStrauss

·delettresetdechiffres
FOREVER21,enregistrement569,326deForever21
FOREVERXXI,demande1,107,176deForever21
725KIDS,enregistrement532,501deWalmart
123UNDEUXTROIS,enregistrement619,236deEtam
FIFTYSIX56FS-TAG,enregistrement671,280deEffigi
2.1DENIM,enregistrement773,712deForever21

·d’undessin,seulouavecdesmots
FRUITOFTHELOOM,enregistrement481,032
DESSINDEDEUXCERCLESETUNTRIANGLE,enregistrement
538,928
18BARS,demande1454932
SKULL&CROSSBONES,demande1,315,104
TOD’S,enregistrement755,288
TRISTAN,demande1,386,071
TRUESTAR,enregistrement687,130
NEWMAN,enregistrement172,348

481032FruitoftheLoom
Etlagrappedefruits1454932Triple5
Colourisclaimedasafeatureof
thetrade-mark.Colouris
claimedasafeatureofthe
trade-mark.Thetrade-mark
consistsofaseriesofeighteen
(18)contiguousbarshavingthe
followingcolours,commencing
fromtheleft:thefirstbarbeing172348Newman
(upsidon)

1386071Boutique
Tristan&Iseut
OùleTsymbolise
l’uniondel’hommeet
delafemme;on
verradanscette
marqueaustyle
épurédesmains
enlacéesplutôt

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
35

inthecolourlightbrown,the
secondbarbeinginthecolour
red,thethirdbarbeinginthe
colourlightbrown,thefourthbar
beinginthecolournavy,thefifth
barbeinginthecolourgreen,
thesixthbarbeinginthecolour
taupe,theseventhbarbeingin
thecolourlightbrown,the
eighthbarbeinginthecolour
red,theninthbarbeinginthe
colourlightbrown,thetenthbar
beinginthecolournavy,the
eleventhbarbeinginthecolour
lightbrown,thetwelfthbarbeing
inthecolourred,thethirteenth
barbeinginthecolourlight
brown,thefourteenthbarbeing
inthecolourgreen,thefifteenth
barbeinginthecolourlight
brown,thesixteenthbarbeing
inthecolournavy,the
seventeenthbarbeinginthe
colourlightbrown,the
eighteenthbarbeinginthe
colourgreen.
qu’unequelconque
positiondukama-
sutra!

·d’unecouleuroudecouleurs
TOMMYHILFIGER(etses3rectangles),enregistrement547024
REDCOLOUR,enregistrement769,715
TARTANdeBurberry,enregistrement590,925
TOILEDAMIERdeLVMH,enregistrement722,343
FILA,enregistrement258,009

547024TommyHilfiger
Themarkislinedforthecolours
redandblueandtheapplicant
claimsthecoloursredandblueas
afeatureofthemark
.590925Burberry722343LVMH285009Fila
Redfortheupperpartofthe
« F »andblueforalltherest
.

·d’uneétiquette(toutescellesquel’onpeuttrouversurunepairedejeans
LEVI’S)CHEMISELACOSTE,412,267
ARMANIJEANS,TMA414,785
LEVI’S,enregistrement311581
REDTAB,enregistrement566,448
ORANGETAB,enregistrement278290
ÉTIQUETTESURCHEMISE,enregistrement459128

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
36

BUFFALODAVIDBITTON&TAG,enregistrement749,259
REDTAG,enregistrement194,716
LEVISTRAUSS&CO.QUALITYCLOTHING,enregistrement276,249
GOTAGLESSSANSETIQUETTE,demande1,237,896
BANANAREPUBLIC,enregistrement804019
FILAFINECOLLECTION,demande862057

412267deChemise
Lacoste(Abd)414785deGiorgio
Armani276249
LeviStrauss
1237896
SaraLee/HBI

278290
LeviStrauss
Thetrademarkisan
orangetabcomprisinga
foldedribbonoftextile
materialorthelike
appearingonand
permanentlyaffixedtothe
exteriorofthegarmentin
suchapositionthatthe
TABisvisiblewhilethe
garmentisbeingworn,
thetrademarkbeing
appliedtothegoodsby
stitchingtheedgesofthe
TABintoastructural
seamofthegarmentso
thatthestitchingofsaid
seamsecuresoneendof
theTABtothegarment
withthefoldededge
thereofextendingvisibly
fromtheseam.The
drawingislinedforthe
colourorange.749259
NoExcess
Thetrade-markconsistsof
asmallrectangularshaped
pieceofmaterialappliedto
orotherwiseattached
permanentlytotheexterior
ofaclothingshirtina
positionasindicatedinthe
attacheddrawingand
describedasfollows:the
tabofmaterialislocated
onthebuttonseamofthe
shirtapproximatelymid-
waybetweenthelastand
secondtolastbuttons.The
representationofthewares
asshownindottedoutline
doesnotformpartofthe
trade-markasappliedfor
butisusedtoestablishthe
relationshipofthe
rectangularshapedpiece
ofmaterialwiththeactual
clothinggarment.
311581
LeviStrauss
TheTrademarkcomprisesthe
wordLEVI’Srenderedonatab
comprisingafoldedribbonof
textilematerialorthelike
appearingonandpermanently
affixedtotheexteriorofanarticle,
thetrademarkbeingappliedto
thearticlebystitchingoneedgeof
thetabintoastructuralseamof
thearticlesothatthestitchingof
saidseamsecuresoneedgeof
thetabtothearticlewiththe
foldededgethereofextending
visiblyfromtheseam.
804019
BananaRepublic

·d’armoiries,vraiesoufausses
CRESTdeTommyHilfiger,enregistrement483,261

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
37

MILTONYOUTHSOCCERCLUB,enregistrement727,360
WOODS&GRAY,enregistrement459,359
R.C.M.P.,dossier902,518
POLO,enregistrement4591,82(Polo/Lauren)

483261Tommy
Hillfiger727360MiltonYSC459359Woods&Gray902518RCMP

459182Polo/Lauren726491Dizaro747571Dizaro

·d’unedeviseoud’unslogan
QUALITYNEVERGOESOUTOFSTYLE,enregistrement275,541
(Levi)
OURSIGNATURE,YOURSTYLE,enregistrement700,836(Levi)
PLUSVOUSETESRAVISSANTE,PLUSNOUSSOMMESRAVIS
,
enregistrement163,746(Canadelle)
WONDERBRA,THEBRASTHATMAKETHECLOTHESTHATMAKE
THEWOMAN,enregistrement294,000(Canadelle)
POURS’HABILLERSANSYLAISSERSACHEMISE,enregistrement
770,313(Reitmans)
POURLAFEMMEMODÈLE,PASLETOP-MODÈLE,enregistrement
786,392(REITMANS)
POURAVOIRPLUSD’UNSTYLEDANSSONSAC,TMA770,333
(REITMANS)
UNUMSUMUS,enregistrement783,693(Tristan&Iseult)

·d’unpoinçonoud’unsceau
THESEALOFQUALITY,TMDA8199(Hudson’sBay)
SHIELD,enregistrement358,008

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
38

THISISAPAIROFLEVI’S,enregistrement425,308
V&R,enregistrement607,630
THEGUARANTEEDFORSYTHSHIRT,UCA09333
ROOTSGENUINELEATHER,enregistrement339,963
L.A.GEAR,enregistrement394,805

19773deHudson’sbay
Company
Crestandmottoconsistingof:shield:quarteredbyacross-
chargedineachquarterbybeaver
statant.Supporters:twostags
springing-hornedandhoofed-
onestagoneachside.Crest:foxsejantoncapofmaintenance.MOTTO:inscrollPROPELLECUTEM.ThecrestandmottotobeenclosedbyadoublecircleinthemarginofwhichthewordsandfiguresHUDSON’SBAYCOMPANYINCORPORATED1670areimprintedandunderneaththewholeofwhichisprintedthewords
THESEALOFQUALITY.425308LeviStrauss
Timbredequalité
339963Roots339963Forsyth

·d’unereprésentationd’animal,réeloustylisé
ALLIGATOR,enregistrement751,836
CROCODILE,enregistrement559,121
PERROQUET,enregistrement536,982
AIGLE,enregistrement666,587
BUFFALO,enregistrement463,289
BULL,enregistrement241,532

751836deLacoste559121deCrocodile
Garments463289deBuffalo
Bitton666587deAigle

·d’unereprésentationdepersonnes,réellesoufictives
POLOPLAYER,enregistrement314,256
GIRL,enregistrement519,040

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
39

WOMEN,enregistrement201,642??
EXCEL-FIT,enregistrement175,184
DISCRETION(ChristineBrodeur,enregistrement174,040
MAN-COWBOY,enregistrement167,518
MISSMARYOFSWEDEN,enregistrement758,578
SILHOUETTERENÉLACOSTE,1416798

314256dePoloRalphLauren519040LeChâteau174040deAvalon
ChristineBrodeuradonnéson
consentementàl’usagedesaphoto
Arrière-planbleupâleetbleufoncé;
bas-culottecouleurchairetblouson
defleursdecouleursrose,violet,or
etvert;lamatièreàliresurl’étiquette
estenblanc,noiretbleufoncé.
Arrière-planbleu
pâleetbleufoncé;
bas-culottecouleur
chairetblousonde
fleursdecouleurs
rose,violet,oret
vert;lamatièreà
liresurl’étiquette
estenblanc,noiret
bleufoncé.deLary

1416798Lacoste

·d’unescène
VILLAGE,enregistrement665,884
TOWER,UCA44941
ARBREETFEUILLES,enregistrement741,925
SCENE,enregistrement290,915

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
40

665884Intrawest44941C&JClark741925deCote
Reco
«motifd’arbreset
feuilles»pourdes
vêtementsdechasse

290915ZegnaBaruffa..

·d’unesignature,réelleoufictive
PIERRECARDIN,enregistrement342,833
AGNÈSB.,enregistrement412645
CAROLYNTAYLOR,demande1,267,144
KATHERINEBARCLAY,enregistrement715,381

342833
PierreCardin412645
AgnèsTrouble1267144
ByDesign
715381
Corwik

·d’unpatronyme,réelouinventé
ALFREDSUNG,TMA620,491(néle1948-06-14)
YVESSAINTLAURENT,enregistrement358,669(1936-2008)
MARIESAINTPIERRE,demande1,441,713(1961-)
NICOLEBENISTI,enregistrement721,285
RENÉBARTON,enregistrement654568
MICHAELSTARS,enregistrement577185
MICHAELKORS,enregistrement473,538(néKarlAnderson,Jr.le
1959-08-09)

·d’unecombinaisonplusoumoinsheureusedecequiprécède
TRISTANETISEUT,enregistrement344,035
ABC,demande1311580
THÉATREDUMOULINROUGE…,demande1528170
LEVISTRAUSS,enregistrement266,592

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
41

344035BoutiqueTristan
etIseut
1311580deMauriceOhayon
Lamarquedecommerceestunemarqueàdeux
dimensions.Unevuepartielledetroisprofilsde
modèlesdejeansattachésàunevuepartiellede
troisprofilsdetorseshumains.Lepremierprofil
estidentifié,aubasdecelui-ci,parlalettreA,le
secondprofilparlalettreBetletroisièmeprofil
parlalettreC.Letoutétantqu’unemarquede
commerce.Lacouleurestrevendiquéecomme
unecaractéristiquedelamarquedecommerce.
LestroisreprésentationsdejeanssontBLEU
CLAIR.Leslignesdecontourdesjeanssont
BLEUFONCÉ(làoùapplicable).Letracédudos
desmannequinsestNOIR.Letracédel’abdomen
desmannequinsestROUGE.LalettreAest
MARRON.LalettreBestMAUVE.LalettreCest
ORANGE.1528170de
Baldu
Moulin
Rouge
Henride
Toulouse
Lautrec,
1864-1901)
266592Levi
Strauss

etdesmarquestraditionnelles,quoiquesurprenantes
·del’appositiond’unecouleur
BABYANABELLBAG,enregistrement635,563
SEMELLEROUGE,enregistrement810,294

635563deZapt
Lamarquedecommerceestcomposéedecouleurs »bleuclair », »rose », »gris »
et »blanc »danslamesureoùcescouleurssontappliquéesàlasurfacevisible
entièredusacmontrédanslesdessins.Lamarquedecommerceestune
combinaisondelacouleur »bleuclair »appliquéeaucorpsdusacmontrédans
ledessin,lacouleur »blanc »appliquéeauxreprésentationsdumouton,àl’ovale
au-dessusdusacàl’avantetàl’arrière,àlaformecarréeaucentredel’avant
dusac,àl’ovaledanslecoininférieurgauchedel’arrièredusac,aux
formationsnuageusesappliquéesàtouteslessurfacesdusacetauxmots
ZAPFCREATION,lacouleur »rose »appliquéeauxborduresdetouslescôtés
dusac,àlasurfacesupérieuredelalanguettequis’étendentraversduhaut1466797deLouboutin
Lamarquedecommerceconsisteenlacouleur
rouge(Pantone*181663TP)appliquéeàtoute
lasurfaceexternedelasemelledelachaussure
tellequemontréedansledessin(*Pantoneest
unemarquedecommerceenregistrée).
Annoncéele2011-07-06
Admisele2011-10-21

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
42

dusac,aucontourautourdesreprésentationsdumouton,aucontourautour
detouteslesformesovalesetcarréessurlesac,auxmotsBABYANNABELL
etwww.zapfcreation.cometaucontourdesmotsZAPFCREATION,aux
pointsenembrunsappliquésàdiversespartiesdetouslescôtésdusacetau
contouressentiellementrectangulaireàl’arrièredusacayantdespartiessemi-
circulairesdécoupéesmontréesdanslesdessins,etlacouleur »gris »appliquée
aucontourdumoutonetlespointsenembrunsappliquésàdiversespartiesde
touslescôtésdusac.Lesquatredessinssontdesperspectivesdelamarque.

·d’unpositionnement

Bon,tousconnaissentlesbroderiessurlespochesdejeans.Celaenestparfois
«mélangeant»maisonfinitpars’yretrouver!

621,446Polo/Lauren660,917Reitmans728,634CalvinKlein754,417NYDJ

756,060Sellmor(FoxyJeans)766,291Sellmor
722,804Sellmor695,373Sellmor

1,543,804Sellmor742,577Inditex(Zara)1,514,959McCrane588,009GiorgioArmani

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
43

685,967Dynamite1,545,085PaperDenim1,545,085Pa
gedenim1,304,072Abercrombie&
Fitch(oppositiondeLevi
Strauss)

706,112Abercrombie&Fitch680,637Abercrombie&Fitch706,303Abercrombie&Fitch706,113Abercrombie&
Fitch

788,163RetailRoyalty688,638RetailRoyalty688,638RetailRoyalty786,495RetailRoyalty

1,379,477RetailRoyalty301,631H.D.Lee217,830H.D.Lee679,969denimXworks

679,224Right-OnCo695,101Right-OnCo698,976Right-OnCo675,710Right-OnCo

675,711Right-OnCo1,280,870Right-OnCo758,072Rallye595,047Aritzia

709,264TweenBrands709,093TweenBrands705,689TweenBrands715,470TweenBrands

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
44

1,465,787TribalSportswear1,466,840TribalSports
wear1,492,730TribalSportswear1,493,036TribalSportswear

1,466,859TribalSportswear1,493,492TribalSportswear1,498,091TribalSportswear698,832WesternGlove

1,505,375WesternGlove703,051WesternGlove1,505,374WesternGlove517,787WesternGlove

266,223Edwin661,212Edwin1,392,613DylanGeorge1,392,614DylanGeorge

517,605LeviStrauss39879LeviStrauss1,506,279LeviStrauss142,607LeviStrauss

354,788LeviStrauss381,977LeviStrauss738,977LeviStrauss294,040Basic/Kappa

802,709Dizaro802,711Dizaro802,715Dizaro802,714Dizaro

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
45

469,127Buffalo785,399Buffalo698,822Buffalo714
,713Esprit

728,634CalvinKlein
(ceuxquisontattentifsetqui
ontdebonsyeuxauront
constatéquec’estundoublon640,212BananaRepublic684,591Parasuco455,442Pa
rasuco
470,156Majone1,499,331Wrangler
(enoppositionRossignol)595,540FashionBox455,292BRI

1,511,229JiangsuAble478,537Bigproject1,265,096Citizensof
Humanity702,095Diesel

Maisonpeutallerau-delà
ADOUBLEARCUATE,enregistrement398,79
SLEEVELINES,1546656FLYLABEL,enregistrement490,891
LULULEMONWAVEDESIGN,enregistrement728,845
LUCKYYOU,enregistrement484,728(goûtdouteux)
3-STRIPESJACKET,enregistrement757,178
TOESMILE,enregistrement611,997
SOCK,enregistrement319,504

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
46

SOCK,enregistrement348,038
REDSTRIPONHEELOFSHOE,enregistrement696,140
HCALEÇON,enregistrement498,624

1546656Lululemon490891WorsburgThetrade-markconsistsofa
rectanglewithtwosetsof
diagonallines728945Lululemon757178Adidas
Themarkconsistsof
threeparallelstripes
runningalongthesleeve
ofashirt,T-shirt,
sweatshirt,jacket,or
coat.

611997Converse(TOESMILE)
Themarkconsistsofatwo-
dimensioanllabelconsistingofa
solidbaralongthemiddleofthetoe.498624ChâteauMfg.
(Jockey)
348038McGregor696140Prada
Thetrade-markisatwo-
dimensionalstrip,the
colourofwhichisred,
appliedtoashoeas
showninthedrawing.

UCA38492Jockey
Anarbitrarythree-prongedfigure
appliedtothefrontofunderwear
.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
47

Bottes

513802deR.Griggs
Theapplicantclaimsthecoloursas
featuresofthetrade-mark,the
colourBLACKfortheupperribbing
oftheoutsole;thecolourYELLOW
fortheweltstitching.Themark
consistsofhorizontalribbinglocated
ontheoutsoleandofawelt
stiching.Therepresentationofthe
outlineofabootshownindotted
linesdoesnotformpartofthemark
butisincludedinthedrawingto
showthepositionofthemark1515193deKodiak
Therepresentationofthe
footwearindottedlinesdoes
notformpartofthetrade-
mark.Thetrade-mark
consistsofthewordEXILE
andthecurvesandloops
designshowninblack.
858230deR.Griggs(abd)
Thetrade-markconsistsof
apulltabfastenedatthe
topmostheelportionofthe
footweararticle,two-tone
horizontalribbinglocated
ontheoutsole,welt
stitchingandanundersole.
Therepresentationofthe
articleofabootshownin
dottedlinesdoesnotform
partofthetrade-markbutis
includedinthedrawingto
showpartofthepositionof
themark.The
representationoftheoutline
oftheundersoleshownin
dottedlinesdoesnotform
partofthemarkbutis
includedinthedrawingto
showpartofthepositionof
themark.
328507deKodiak

Braguette

738205deIsaco
Thetrade-markistwo-dimensional.
Themarkconsistsofopen-flyjeans
thatincludesarepresentationof
denim.Thestipplingisafeatureof
themarkthatindicatestextureand
doesnotrepresentcolour.
484728deLuckyBrand
Thedesignportionofthe
markconsistsofa
rectangularclothlabelsewn
andpositionedverticallyon
theinsideofthefrontflyofa
pairofpantsandtwofour
leafclovers.Thebroken
linesinthedrawingarenota
partofthemarkandnoclaim
ismadetothem.1514960deMcCrane
Thetrade-markconsistsof
stitchingintheformofa
stylizedletterJonthefly
flapofapairofpants.The
featuresofthepants
themselvesdonotform
partofthetrade-mark.

762470deSelimor
Astitcheddesignofa
triplebar-tacksewnat
theflyofjeans,pants
andshorts.The
representationofthefly
andjeans,pantsor
shortsshownindotted
outlinedoesnotform
partofthetrademark.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
48

[d’ungoûtdouteux,onen
conviendra!]

Chandail

714655deLance
Colourisclaimedasafeatureofthe
trade-mark.Thetrade-markisatwo-
dimensionalbandappliedtothe
sleeveofashirt,thecolourofthe
bandbeingyellow.
621814deH-DMichigan
Therepresentationofthe
garmentshownindotted
outlinedoesnotformpartof
thetrade-mark.Thetrade-
markconsistsofawide
orangestripeoutlinedbytwo
narrowstripes.Thewide
orangestripehasbeenlined
forcolour.531537deOshkosh
B’Gosh
Themarkconsistsofan
invertedisoscelestriangle
havingabase
approximatelyequaltoits
altitudesuperimposedupon
thedarkerbackgroundof
theoverallmaterialitselfat
apointimmediatelybelow
theapexformedatthe
junctureofthetwo
suspenderstrapsatthe
backoftheoverall.The
representationofthewares
shownindottedoutline
doesnotformpartofthe
trademark.
1467396dePence
Love
Themarkconsistsof
twosetsoffour
horizontalandcollinear
redstitchedlines
appliedtothebottom
rightcornerofthe
particulart-shirtshown
intheattached
drawing.The
representationofthet-
shirtshownindotted
outlinedoesnotform
partofthemark.

419663(rad)deNikeBauer
Hockey

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
49

456415deAdidas
Therepresentationoftheshirts
showninthedottedoutlinedoesnot
formpartofthetrade-mark.
408960deJoff
Thetrademarkconsistsof
twoparallelonehalf(1/2)
inchstripeswhicharewoven
atanangleandincorporated
intotheinsidelefthandend
ofthecollar;the
representationofthewares
showndoesnotformapart
ofthetrademark.1542423deLululemon
Thetrademarkconsistsof
threeparallelbarsapplied
tothefrontleft-handseam
oftheupperchest/shoulder
areaofashirt,t-shirt,
sweatshirt,sweater,tank
toporjacket.Thedotted
outlineofthegarmentand
theinsetviewofthe
garmentdonotformpartof
themarkandareintended
onlytoshowthepositionof
themark.Colorisnot
claimedasafeatureofthe
mark.737787deHDOS
Thetrade-mark
consistsofthe
adjacentverticalcolour
stripesinthefollowing
sequencebeginning
fromtheleft:white,
red,yellow,blue
appliedtothesurface
oftheparticularshirt
showninthedrawing,
andofthecolour
yellowappliedtothe
surfaceofthesleeves
oftheparticularshirt
showninthedrawing.

Chapeau

798013deTilleyDurables(ref)
Therepresentationofthehatin
dottedoutlinedoesnotformpartof
thetrademark.Thetrademark
consistsoffourgrommetsandtheir
relativesizeandplacementin
relationtotheaplicant’swaresas
shownintheabovedrawing.1506013deRhondaBear1271096deK&0(abd)
Themarkconsistsofaflag
designonbillofcap,the
designbeingcrosshatched
intheabovedrawingto
indicateaflagdesign.1268638deCaracer
Thetrade-mark
consistsofatwo-
dimensionaldesign
appliedtotheexterior
ofahelmet.Thethree-
dimensionalobject
shownindottedoutline
inthedrawingdoesnot
formpartofthetrade-
mark.

Chaussette

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
50

1376622deFlagship
Themarkconsistsofalinearound
thebaseofasock,whichbeginsin
theheelareaononesideofthefoot,
travelstowardthetoearea,turnsto
crossthetoearea,andafter
crossingthetoeareaturnsto
continuearoundtheothersidetothe
heelareaoppositetheplaceat
whichitbegan.Themattershownby
thedottedlinesinnotapartofthe
markandservesonlytoshowthe
positionofthemark.
1495276deThoneburg(abd)
Themarkconsistsofa
contrastingcolored
configurationlocatedonthe
instepandarchareasofthe
overallsockrepresentation,
suchcontrastingcolored
configurationextending
throughouttheinstepfromthe
toeareatothetopoftheankle
areaofthesock,and
extendingasacontinuous
bandencirclingthearcharea;
suchconfigurationbeing
outlinedintheinstepandarch
areasbyafirstnarrow
contrastingcoloredbandanda
secondwidercontrasting
coloredband,andatthetopof
theankleareabyasinglewide
contrastingcoloredband;and
havingintheinstepareatwo
oppositelinesofcontrasting
coloreddashesina
symmetricalchevronpattern.
Theoverallsock
representationformsnopartof
themark.Thedrawing
representsfourviewsofasock
bearingthemark.1,226,591deGAKM
Themarkconsistsofthree
linescompletelyencircling
thetoeareaofthesockand
inacolourthatdiffersfrom
thebackgroundorprincipal
colourofthesock.Colouris
notclaimedasafeatureof
thistrade-mark,butthe
subjectmarkisnotdepicted
ingreen
.319504de
Thoneburg
Themarkconsistsof
acontrastingshaded
configurationlocated
intheballandunder-
toeareas,andinthe
heelandimmediate
adjacenthigh-splice
andsoleareasofthe
overallsock
configuration.The
representationofa
sockformsnopartof
themark.

794,696deSaraLee(ref)
Thetrade-markconsistsofaredline
locatedatthetoeofasock.348038deMcGregor
18622deMcGregor
Representationofasock
havingasmilingface
portrayedthereon.1420175deGAKM
Thetrade-mark
consistsofthe
colourGOLD
appliedtothewhole
visiblesurfaceof
thetoeofthe
particularsock
showninthe
drawing.

Chemise

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
51

769715deTN1
Thetrade-markconsistsofthe
colourredasappliedtothewholeof
thevisiblesurfaceofthelower
portionofathreedimensionalbutton
designasaffixedtothepenultimate
positionfromthebottomoftheshirt
andatthepenultimatepositionfrom
thecuffsoftheshirt.Thedrawingis
linedforcolour.Therepresentation
oftheshirtshownindottedoutline
doesnotformpartofthetrade-mark.
Therepresentationoftheremaining
buttonsnotlinedforthecolourred
shownindottedoutlinedoesnot
formpartofthetrade-mark.
459128deNoExcess
Thetrade-markconsistsofa
smallrectangularshaped
pieceofmaterialappliedto
orotherwiseattached
permanentlytotheexterior
ofaclothingshirtina
positionasindicatedinthe
attacheddrawingand
describedasfollows:thetab
ofmaterialislocatedonthe
buttonseamoftheshirt
approximatelymid-way
betweenthelastandsecond
tolastbuttons.The
representationofthewares
asshownindottedoutline
doesnotformpartofthe
trade-markasappliedforbut
isusedtoestablishthe
relationshipofthe
rectangularshapedpieceof
materialwiththeactual
clothinggarment.1000612deNaturalBalance
(abd)
Thetrade-markconsistsofa
smallrectangularshapedpiece
ofmaterialappliedtoor
otherwiseattached
permanentlytotheexteriorofa
clothingshirtinapositionas
indicatedintheattached
drawinganddescribedas
follows:therectangularshaped
pieceofmaterialisvertically
locatedapproximatelyone-
quarterofthewayfromthetop
oftheshoulderoftheshirt,and
horizontallyissetmid-wayin
thegarment.Thetrade-mark
alsoconsistsoftheloweredge
oftheshirtcollardisplayedina
wide »v »shapewithasmall
buttoninthemiddleofthe »v ».
Therepresentationofthe
waresasshownindotted
outlinedoesnotformpartof
thetrade-markasappliedfor
butisusedtoestablishthe
relationshipofthepieceof
materialswiththeactual
clothinggarment.352627deDylex
Themarkisappliedto
theinsidecollarofa
shirtandconsistsofa
rowofstitchinginkelly
greenintheformof
twoarcs;theapplicant
isclaimingthecolour
kellygreenasafeature
ofthemark.

Étiquettes

488554deBuffalo
Thetrade-markconsistsofahalf-
circleshapetabwiththeword
BUFFALOwrittenonto.
625362deBuffalo
Thetrade-markistwo-
dimensionalandconsistsof
alabelappliedtothewares
shownintheattached
drawing.Theobjectshownin
dottedoutlinedoesnotform
partofthemarkbutmerely
showsthepositionofthe
markonthewares456522deGuess?
Thecolourredisaclaimed
featureofthetrade-mark.
Therepresentationofthe
necklineofashirt,shownin
dashedoutline,doesnot
formpartofthemark.
773459deR.Griggs
(abd)
Themarkconsistsofa
pulltabfastenedatthe
topmostheelportionof
thefootweararticle.
Therepresentationof
theoutlineofaboot
shownindottedlines
doesnotformpartof
themarkisincludedin
thedrawingtoshow

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
52

thepositionofthe
mark.Theapplicant
claimsthecoloursas
featuresofthetrade-
mark,i.e.:thecolour
blackforthepulltab

Gants

399600deKinco(rad)
Thetrade-markconsistsofawave-
likedesign;therepresentationofthe
waresshownindottedoutlinedoes
notformpartofthetrade-mark.
721878deRanka(abd
)
Thetrademarkisasmall
markerortab,onesideof
whichisaffixedpermanently
toonesideofthecuffportion
ofaglove,themarkerortab
projectingvisiblyoutwardly
fromtheglove.The
representationofthewares
doesnotformpartofthe
trademark.707044deKinco
Thetrade-markconsistsof
thecoloursgrey,redand
violetappliedtothevisible
surfaceofagloveinthe
particularorientationas
illustratedinthedrawing.
Thedrawingislinedforthe
coloursgrey,redandviolet.
643057deSuperior
Glove
Thetrade-mark
consistsofastripeof
contrastingfabric
appearingonthe
lateralsideofaglove
shownindotted
outline.The
representationofthe
gloveismerelyfor
illustrationpurposes
toshowthepositionof
thestripeontheglove
anddoesnotform
partofthetrade-mark.

268960deIsotoner
423695deAutinGlove
(rad)416659deC.B.M.(rad
)296361deCCM

Motif

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
53

707999deFendi
Thetrademarkisbidimensional,and
isconstitutedofthefollowing
elementsinasquare:linesofduets
ofblack »F »,eachduetbeing
composedoftwo »F »(onetheright
wayup,theotherupsidedown)ona
tobaccobrownbackground.The
protectionisonlyclaimedforthe
combinationoftheabove-mentioned
elementsinthemark,tothe
exclusionofanyreliefortexture.455587deLouisVuiton
(motifépi)
Larequéranterevendique
lescouleurscomme
caractéristiquesdela
marque,soit:lamarqueest
constituéed’unensemble
composédelignes
irrégulièresetd’undouble
tondecouleurjaune
produisantuneffetderelief.
Lareprésentationgraphique
estunevuededessusen
directionoblique.303605deCéline
668459deSTous

Motif-Tartan

611569deBurberry
795292EddieBauer
Colourisclaimedasa
featureofthetrade-mark.
Thecoloursred,blue,
yellow,white,huntergreen,
khaki,huntingorangeand
navyareclaimedasa
featureofthemark.The
markconsistsofaplaid
designwiththecoloursred,
blue,yellow,white,hunter
green,khaki,huntingorange
andnavy.731496deTommyHilfiger
Colourisclaimedasa
featureofthetrade-mark.
Theapplicantclaimsthe
coloursred,white,blueand
blackasfeaturesofthe
mark.Thedarksquaresin
thefourcornersofthe
drawingarecomprisedof
bluesmallersquaresinthe
centrewhichareoutlinedby
ablackframe.Thesquares
inbetweenthedarkcorner
squaresaremadeup
primarilyofalternatingblue
andwhitediagonallines.The
middlesquareis
predominantlywhite.There
arepairsofintersectinglines
inthecenterofthedesign
consistingofalternatingblue
andwhitediagonallines523043deAquascutum
Colourisclaimedasa
featureofthetrade-mark.
Thepatterncomprises
repeatinglargesquares,
eachlargesquarehaving
fourhorizontalbandsof
foursmallersquares.The
tophorizontalbandinthe
largesquarehasthefour
smallersquaresinthe
followingcolours:thefirst
oneisdarkblueonlight
blue,thenextisdarkblue
onbeige,thenextisdark
blueonlightbrown,and
thelastisdarkblueon
beige.Thesecondand
fourthhorizontalbands
havefoursmallsquaresin
thefollowingcolours:light
blue,beige,lightbrown

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
54

whichchangetosolidblue
whentheyexitthe
predominantlywhitecentre
square.Thereare
predominantlyredlines
madeupofalternatingred
andwhitelinesonthe
diagonaloutliningthecentral
whiteportionofthemark.
Theychangetoredandblue
diagonallineswhenthey
passthepredominantlywhite
centresquare.
andbeige.Thethird
horizontalbandhasfour
smallsquaresinthe
followingcolours:dark
brownonlightblue,dark
brownonbeige,dark
brownonlightbrown,and
darkbrownonbeige.

Pantalon

757203deAdidas
Themarkconsistsofthreeparallel
equallyspacedstripesappliedtoa
trouserorshort,thestripesrunning
alongonethirdormoreofthesideof
thetrouserorshort,asillustratedon
theformoftheapplication.The
dottedoutlineofthegarmentisnot
claimedaspartofthemarkandis
intendedonlytoshowthepositionof
themark.
523422deCoalision
partiedelamarque,elleest
incluseseulementpour
démontrerl’emplacementde
lamarquedecommercequi
estunelignedepointde
couturereprésentéesousla
formed’unelignepleine.Les
lignespointilléesnefontpas
partiedelamarque.
1529404deLululemon
Therepresentationofthe
garmentindottedoutline
doesnotformpartofthe
trade-mark.
301631deH.D.
Lee
Thetrademark
consistsofadouble
lineofstitchingin
theformofanogive
curveacrosseach
ofadjacentpockets.
Theoutlineofthe
pocket,andthe
outlineofthe
garment,donot
formpartofthe
trademark.

1545478deRCRV
Thetrademarkconsistsofthe
stitchingdesignasappliedtothe
waisttothighportionofeachpant
legshownintheattacheddrawing.
Therepresentationofthepantleg
shownbythedottedoutlinedoesnot
formpartofthetrademark.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
55

Poche

802714deDizaro577449deGuess?
Themarkconsistsofared
stylizedletter »G »positionedon
thesideseamofapocket.The
dottedoutlineofthepocket
doesnotformpartofthemark.1481352deGWG
Thetrade-markistwo-
dimensionalandconsistsof
astitchedrectangle
centerednearthetopofthe
rightbackpocketofthe
garment.The
representationofthe
pocketsshownindotted
outlinesdoesnotformpart
ofthetrade-mark,but
merelyshowstheposition
ofthemark.1492730deTribal

Sprtswear
Thetrade-mark
consistsofstitching
designsasapplied
topockets.The
representationof
thepocketsshown
insolidlinesdoes
notformpartofthe
trade-mark,but
merelyshowsthe
positionofthemark.

Sac

186434deAdidas
Thetrademarkconsistsofthree
stripesofanycolourappliedtothe
articleatanangletotheverticaland
horizontalandlocatedonthearticle
substantiallytoonesidethereof.
1493061deTimbuk2
Themarkconsistsofthree
verticalpanelsofvarying
colours,togetherspanningthe
widthoftheproduct.The
objectshownindottedoutline
doesnotformafeatureofthe
markandisusedtoindicate
theplacementofthemark.The
solidlinesindicatethemark
beingclaimed.1446150deKennethCole
Thetrade-markconsistsof
twotwo-dimensionalcircles,
whichdonotperform
functionalpurposes,as
appliedtoathree-
dimensionalobject.The
three-dimensionalobject
shownindottedlinesdoes
notformpartofthetrade-
mark.Thedrawingdepicts
two(2)perspectivesofthe
sametrade-mark.

407991deLouisVuitton(rad)
Ladécorfloraletleslettressonten
jaunesurunfondmarronfoncé.714198deS.A.S.Jean
Cassegrain
Thetrade-markconsistsofthe529821deJeanne
Lottie’s
Thetrade-markis

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
56

colourbrownappliedtothe
wholeofthevisiblesurfaceof
theclosingflap,handlesand
zippertabsoftheparticular
handbagshowninthedrawing
inthreedifferentperspectives
ofthesamemark.These
perspectivesincludeafront
view,rearviewandtopviewof
thehandbag.
comprisedofathree-
dimensionaltagwithfront,
backandundersideas
depicted.

Semelle

616311deLloyd
Colourisclaimedasafeatureofthe
trade-mark.Thetrade-markis
comprisedofacontinuousand
horizontalredstripintheheelofa
shoe.
684774deAerogroup
Thetrade-markcomprisesa
patterndefinedbya
repeatingseriesofdiamond
orrhombi-shapedelements
arrangedsequentiallyand
adjacenttooneanother,
appliedtothebottomsurface
ofthesoleportionofashoe,
asshowninthedrawing.
1519968deConverse456499deVans

701806deWalsh
Thetrade-markconsistsofthe
colourblackappliedtothewholeof
thevisiblesurfaceoftheparticular
shoesoleshowninthedrawing.The
dottedlinesshownacrossand
lengthwiserepresentachevron
patterningontheshoesoleitself,the
tipandheelofthesolearestippled
toindicatethatthechevronpattern
doesnotextendtotheseportionsof
thesole.479488deC&JClark

Soulier

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
57

1445156deKennethCole
Thetrade-markconsistsofatwo-
dimensionalcircle,whichdoesnot
performfunctionalpurposes,as
appliedtothethree-dimensional
object.Thethree-dimensionalobject
shownindottedlinesdoesnotform
partofthetrade-mark
161856deAdidas
Thetrademarkconsistsof
threesubstantiallyparallel
stripesofanycolourapplied
tothefootwearinsucha
positionastoextend
substantiallydiagonallyfrom
thelacingtothebottomof
theshoeonbothsidesata
pointnearthemid-pointfrom
fronttobackthereof.
264673dePuma
Thetrademarkconsistsof
anelongatedstripeofany
coloureithercontrasting
withoridenticaltothe
colourofthebackgroundon
whichitappears,which
elongatedstripeappearson
thesideofthewares.The
dottedstylizedoutlineofan
articleoffootweardoesnot
formpartofthetrademark,
butisincludedinthe
drawingtoillustratethe
configurationofthemarkas
itisactuallyusedin
associationwiththewares.428850deReebok
Thetrade-markis
characterizedbythe
affixingofathree-
dimensionalconvex
semi-sphereonthe
upperpartofthe
tongue,withoutregard
tosurfacematerial,
texture,wordsor
designsonthesurface;
therepresentationof
theshoeshownin
dottedoutlinedoesnot
formpartofthetrade-
mark.

462218deCalenda
Lareprésentationd’unechaussure
nefaitpaspartiedelamarque;la
marqueconsisteenunerégion
dénudéesurl’avantd’unechaussure
faisantvoirunesurfacebrillante
sous-jacente.
1483831deCanadance
Colourisclaimedasa
featureofthetrade-mark.
Theimagethatisappliedto
thevisiblesurfaceofthe
quarteroftheshoeisred.
Thethree-dimensionalobject
shownindottedlinesdoes
notformpartofthemark.
Thetrade-markconsistsof
thecolorred,inatwo-
dimensionalimagewhich
doesnotperformfunctional
purposes,appliestothe
visiblesurfaceofthequarter
ofashoe.TheMapleleafin
thedrawingdoesnotform
partofthemarkbutrather
showsanexampleofthe
markwhereintheimage
definesaMapleleaf.
264140deFamolare(rad)
Thetrademarkconsistsof
anameplateshowninsolid
linesintheattached
drawing.Thedottedoutline
ofashoedoesnotform
partofthetrademark.
715782deKeds
(abd)

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
58

450783deFila356449deSaucony1499994deVans34
9356deReebok

·d’unephoto(d’unmodèle,professionnelounon,oud’unevedette,actuelleou
«hasbeen»)
JOBSTMEDICALLEGWEAR,enregistrement516,137
CASBAH,enregistrement174,033
JACQUESVILLENEUVE,enregistrement524,855
MICHAELSCHUMACHER,enregistrement637,501

516137BSNMedical174033Avalon524855Villeneuve637501Schumacher

·caricatureoureprésentationstylisée
DANNYJAMES,enregistrement772,083
ROLLANDHiHaTREMBLAY,enregistrement393,410
AYKROYD-BELUSHI,demande1,400,486
AUTHENTICHENDRIX,demande1,291,176

772083DanBauman393410Barette1400486AykroydBelushi«TheBlue
Brothers»1291176Experience
Hendrix

·marquetéléphonique(séquencenumérique,complèteoupartielle)ouvanité
967-1111
-3030
98-ROBIC
800-FLOWERS

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
59

·marquearchitecturale
façadeABERCROMBIE,enregistrement771,681
façadeBOBOLI,enregistrement323,367
entréeBUILD-A-BEAR,enregistrement617,964
décorationintérieured’ABERCROMBIE,1,530,377

771681Abercrombie323367Boboli617964Build-A-Bear1530377Abercrombie&
Fitch
Thetrade-markisthree-
dimensional.Themark
consistsofamounted
Mooseheadcenteredina
rectangularenclave
aboveandbehindthe
cashwrapcounter.The
brokenlinesareintended
toshowplacementofthe
trade-markandarenota
partofthetrade-mark.

3.3Lesformes
Unemarquepeutégalementconsisterd’uneforme.Unemarquedecommerceest
principalementperçuecommebidimensionnelle.Rienn’empêchetoutefoisqu’elle
puisseêtretridimensionnelle.Laloiprévoitqu’unemarquedecommercecomprend
égalementunsignedistinctif(distinguishingguise),savoir:

·lefaçonnementdemarchandises
BIRDCAGE,enregistrement712,883
BOW-TIEDESIGN,demande1,394,756
SQUITO,demande1,528,324
MANTRA,demande1,431,769
ELEVENCOAT,enregistrement458,774
SACBIRKIN,demande1,414,879
SACKELLY,enregistrement696,581
SEMELLEROYER,demande1,384,839
SACAMERIBAG,enregistrement777,017
BOTTELUNAR,enregistrement340648

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
60

712883Winsdsford
(birdcage)
1394756CottonBabiesdessinqueformentdeux
extrémitésd’unecouche
lorsquerepliées

1528324Squito1431769CanadaGoose

458774ElevenFloor696581deHermès
(sacKelly)1414879Hermès
(sacBirkin)777017deAmeriBag

1384839Royer340648deRégence

·lefaçonnementdecontenants
CONTENEUR,enregistrement459,181

·lemoded’envelopperdesmarchandises
SACHETDIM,enregistrement385,046

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
61

·
lemoded’empaqueterdesmarchandises
EGGCARTON(COLLAR),enregistrement463,514
SACHETDIM(2),enregistrement348,247
BOÎTEÀT-SHIRT,1273461

348246Dim463514deHanes/SaraLee/
HBI(L’Eggs)385046Dim459181Daher

1274361deMountain

Certainesmarquestridimensionnelles,parcequ’ellesneformentpaspartieintégrante
d’unemarchandiseoudesoncontenant,neserontpasconsidéréescommedes
signesdistinctifsmaiscommedesmarquesdecommerce«ordinaires».Celapeut
êtreavantageuxdanslamesureoù,pourobtenirl’enregistrementd’unsignedistinctif,
ilfautprouverdesventestrèsimportantesauCanada.[Lapreuvesefaitparaffidavit,
eststricteet,surtout,accessibleàlaconcurrence…]

Ladifférenceentrelamarquetridimensionnelleetlesignedistinctifpeutêtreillustrée
parlacalandreetl’emblèmedegarnituresurlecapot.Lepremierestunepartie
essentiellesanslaquellelevéhiculen’estpascompletalorsquel’autren’estqu’une
décorationquin’empêchepaslevéhiculedefonctionner(àpreuvetoutescesvoitures
dontontapiquél’emblèmeetquiroulenttoujours!)

Unagencementdefermeturesàglissières
UneétiquetteencuiraveclemotMACKAGE,rivetéeàl’intérieurducol
d’uneveste,enregistrement800074
Troisfilamentsquidépassentd’unesurpiqureenformed’étoile
«MIKOSASHOOTINGSAR»,enregistrement712345
Uncœurtridimensionnelretenuparunedoublelanièreàl’extérieurd’un
sacàmain,enregistrement671534(deBrighton)

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
62

Untire-languetteenformedecrânepourunefermetureàglissièred’un
bottillon
Unepastilleservantd’étiquette,1,508,161.
LefermoirouserruresVUITTON,nonpasseulsmaissurunsac,TMO
1202045.[Celui-là,ilsediscute,dumoinsdupointdevuedes
examinateurs.]

Varia

721707deSeattlePacific
Themarkconsistsofthewording
UNIONonthelowerrightsideofa
circularbutton.Thebuttonalsohas
multiplethreadsattachedtoasmall
off-centeredhole.1508161deEchoDesign
Thetrademarkconsistsofa
threedimensional
configurationofadiscwitha
stylizedlowercase »e »
embossedononesideused
asahangtagforthegoods.712345de1148
Company
671534deBrighton
Thetrade-markconsists
ofathree-dimensional
configurationofaheart-
shapeddesignanda
strapwhichappearonthe
sideofahandbagwhich
isdepictedindotted-
outlineformandisnot
partofthemarkbut
appearsinthedrawingto
showthelocationofthe
mark
.

1003970deCarhart(abd)
Themarkconsistsofthesemi-heart
shapeddesignofasuspender
buttonbywhichthesuspenderofa
biboverallisfastenedtothetorsoof
theoverallbibs.1,147,291deVeneto(abd)
TheTradeMarkconsistsofa
three-dimensionaltagwith
frontandbackasdepicted,
usedonlywiththeword
VENETOprintedthereon.
797948deMackage
Thetrademarkisatabas
shownintheattached
drawing,permanently
insertedatthecenter
backcollarinseamofthe
outerwearjackets,coats,
trenchcoats,parkas,750372deH&M

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
63

cloaks,ponchosand
blazersandintheinseam
oftheotherwares,and
heldatthebottombythe
rivet.Thedottedline
indicatesthelocationof
therivetwhichdoesnot
formpartofthetrade
mark

.

664747deParasuco
Thetrade-markconsistsofthree
metalstudsappliedtotheparticular
positioninginsidethesquare
stitchingasshowninthedrawing.
753577deSellmor
(lesrivetsde)
638677deJackSpratt
(rad)
Thetrade-markconsists
ofabeltloophavinga
bandofcontrasting
colour.Theoutlineofthe
goodsdoesnotformpart
ofthetrade-mark.
640360deSuperiorGlove
Thetrade-markisathree-
dimensionalmarkand
consistsofacut-outdesign
appliedtothebackofa
glove(notshown).

473694deWWRD
Thetrademarkconsistsofa
repeatedpatternoftwogroupsof
rosesappliedtotheedgeofthe
articleasillustratedinthedrawings.
Thenumberofgroupsinthe
repeatedpatternwillvaryin
accordancewiththearticletowhich
itisapplied.
1190402deLouisVuitton
(abd)
1544859deTiffany
Themarkconsistsofa
three-dimensionalrivet
withaconcentriccirclein
itscenter.Thestylized
words’TIFFANY&CO.’
areengravedclockwise
aroundtheannulusof
therivet.Thegraytones
areforshadingpurposes
only.Colorisnotclaimed
asafeatureofthemark.

3.4Qu’estcequin’estpasunemarque

Lacaractéristiqueessentielled’unemarquen’estpasqu’ellesoitvisuellementou
phonétiquementagréableouqu’ellesoitoriginalemaisqu’elledistinguevéritablement

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
64

lesmarchandisesouservicesenliaisonaveclesque
lselleestemployéeouquiest
adaptéeàlesdistinguer(source,origine).
Dèslors,nepourraatteindrecebutunemarquequineseraitque

·unélémentquin’auraitqu’unefonctionutilitaire
parexemple,unecouturedecouleurauboutd’unechaussetterelèvera
plusd’unmodedeconstructiondelachaussettequed’unemarqueou
encorecommeuneornementationmineuredecettecouture
unpointdefaufilageouunpointarrière(paroppositionàunpointde
fantaisieouunsurpiquage),unepiqure(stitching)destinésuniquement
àtenir2morceauxdevêtementsouconstituantuniquementlemode
mêmedecouture
unebandedecouleursquiindiqueraitoùdéchirerunemballagede
cellophanedanslequelseraitunvêtement.

·unélémentquin’auraitqu’unefonctionornementale
desfleurssurunerobe[maispeutalorsêtreprotégépardroitd’auteur
oudessinindustriel]
desbandesparallèlessurunshort(oui,oui,l’enregistrementdes3
bandesd’Adidaspourdesvêtementsadéjàétéradiécommen’ayant
qu’unefonctiondécorativemaisc’étaiten1978[Addidas(Canada)Ltd.
c.ColinsInc.38C.P.R.(2d)145(C.F.P.I.;1978-01-18))
unesurpiqûreouunebroderieàmoinsqu’ellenesoitutiliséepour
distinguer(attention,ilpeutyavoirégalementuneprotectionpardroit
d’auteuroudessinindustriel).

·uneappellationcommuneàuneindustrie
bord-à-bord(edge-to-edge)
sur-mesure(custommade)
grimace(pucker)pourunfaux-pli
empirepourunerobepuisquec’estunstyle
cintré(fitted)
ligneA(ouA-line)pourunerobeouunejupeajustéeauxhancheset
s’élargissantjusqu’àl’ourlet,cequidonneuneformedeA(crééepar
ChristianDioretpopulariséeparYvesSaintLaurent)
robeparapluie…

·ungradedequalité
XXXLouXS
petite

·untermedescriptifduproduit(oud’unequalitéessentielledecelui-ci)
«undiz»pourdessous-vêtements
«toutchaud»pourdesmanteaux(ycomprislesvariantes«toshow»,
«toucho»et«toochaud»)

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
65

Lesujetestcomplexeetafaitl’objetdebeaucoup
d’articles,notammentauxÉtats-
Unis.Delajurisprudencecanadienne,l’onpeutnéanmoinstirer

·quecequiestuniquementdécoratifnesauraitconstituerunemarquede
commerceenregistrable[cequin’empêcherapasunemarqueesthétiquement
agréabled’êtreenregistrable];
·quecequiestuniquementfonctionnelnesauraitconstituerunemarquede
commerceenregistrable[cequin’empêcherapasunemarquedontl’utilitéest
secondaired’êtreenregistrable];
·quesilacaractéristiquerésulteuniquementduprocessusdefabrication,la
marquedecommercen’estpasenregistrable;
·quesilacaractéristiquen’estpasuniquementdécorativeouutilitaire(donc
secondaire),lamarqueestenregistrable;
·quelecaractèrefonctionnel(esthétiqueouutilitaire)doitserapporteràla
marqueelle-mêmeetnonàsonsupport.

3.5Desdroitsquinaissentdel’emploi
Iln’estpasrequisqu’unemarquesoitenregistréepourêtreprotégéeetc’estde
l’emploidusigne,àtitredemarquedecommerce,quenaîtrontdesdroitsexclusifs.

Ildemeurepossibled’enregistrerunemarquedecommerce,cequipermetde
bénéficierdecertainsdroitsexclusifsetd’avantagesprocéduraux;c’estaussiune
façond’asseoirsonprogrammedelicensingetdedroitsdérivés.

L’enregistrementd’unemarquedecommercedonneledroitàl’emploiexclusifau
Canadadecettemarquepourlesmarchandisesouservicesviséspar
l’enregistrementdemêmequeledroitderéprimerl’emploid’unemarquede
commercequiseraitdenatureàcréerdelaconfusionouàdévaluerl’achalandage
d’unemarquedecommerceenregistrée.
Saufpourlesmarquesdecommerceenregistréesàtitredesignesdistinctifs,la
protectionvisel’identificationduproduitplutôtqueleproduitlui-même.

3.6Cequiestenregistrable
Enprincipe,touslessignessontenregistrables,sauf…[Etletempspressant,on
sauterapardessusle«sauf»,saufpourpréciserqu’ilyasouvent«moyende
moyenner»surcettequestioncarautrementaucundesignernepourraitenregistrer
sonnomcommemarquedecommerce.]

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
66

Laloiposequecertainssignesnepeuventpasêtre
enregistrés,pasexemple,un
patronyme.Sitelétaitlecas,enabsolu,aucundesignernepourraitenregistrersa
marquedecommerce.Nuançons.
Laloiprohibel’enregistrementd’unemarquequin’estqu’unnomdefamille
.Sila
marqueestaccompagnéed’élémentsdistinctifsouencoresilamarquead’autres
significationsqu’uniquementcelled’unnomdefamille(parexemple,deuxprénoms
ouunnomcommun)ouencorequecenomdefamillen’estpastrèsconnu,la
marqueseraenregistrable.Sicen’estpaslecas,unpatronymepourraquandmême
êtreenregistréàtitredemarquedecommercepourvuqu’ilsoitdémontréquepardes
ventesimportanteslamarqueestdevenuedistinctive.

Unemarquequiestlenomduproduitdansuneautrelangueouquidonne,en
françaisouenanglais,unedescriptionclaireouunedescriptionfausseoutrompeuse
d’unecaractéristiqueintrinsèqueduproduit,desonlieud’origineoudesesartisans
neserapasàprimeabordenregistrable.
Et,biensûr,neserapasenregistrableunemarquedecommercequicréedela
confusionavecuneautremarquedecommerceouunnomcommercial.D’où
l’importancederecherchespréalablespours’éviterdessurprises!

Lemaître-mot,entouslescas,demeureradesélectionnercequipeutdistinguerles
marchandisesetprésenterlesigneàtitredemarquedecommerceetnoncommeun
descriptifouunenjolivement.Àcetégard,unmarquageappropriéestdenatureà
diminuerunimpactnégatif.
3.7Propriétaire
C’estceluiquiutiliseunemarqueàtitredepropriétaire(paroppositionàunagentou
distributeur)quiestlepropriétairedelamarque.Ilpeutyavoirviolationd’unemarque,
qu’ellesoitenregistréeounon;parcontre,siunemarqueestenregistréemaisnon
employée,elleseravulnérableàunedemandederadiation.

4.Loisurlesbrevets(L.R.C.1985,c.P-4)
Enrésumé–Inanutshell
·Viselesinventions,c’est-à-direuneidéecoupléeàlafaçondelamettre
enœuvre.
·Nécessite3critères:nouveauté,utilitéetactivitéinventive.
·Enregistrementobligatoire.
·Duréedeprotectionlimitéeà20ansàpartirdudépôt.
·Taxesentre950$et1950$+unetaxedemaintiende50$à650$par
année.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
67

Laformed’unobjetdelamodeouladispositiond’
undessinpeutêtreconditionnée
parsafonction,parsonbututilitaire.Danscecas,lesrèglesenmatièred’inventionet
debrevetss’appliquentauxinnovationstechniques.Onpourradiscourirlongtemps
surlesujetenindiquantqu’iloffresansdoutelemeilleurrégimedeprotectionmais
sansdoutelepluscoûteux.
Ilviseentreautreslesmatériaux,lessystèmesd’attacheetautresaméliorationsdans
ledomainedelamodedemêmequedesprocédésdefabrication.

Certainesidéesfarfeluespeuventfairel’objetdebrevets(ondépasseracependantle
stadedeJacquesCarelman,Catalogued’objetsintrouvables(Paris,Balland/Livrede
poche,1969),moderniséàwww.http://impossibleobjects.com/;oudesamusements
quipullulentsurlatoile,telhttp://video.answers.com/strange-clothing-inventions-
516912691).

Lasimpleidéed’unerobefaited’unmatériauinhabituel,tels
·condoms
·papierd’annuairestéléphoniques
·vaisselle
·bullesdeplastique(LadyGagaenmars2009danssonFameBallTour)
·bandesdecaoutchouc
·capteursdeluminosité
·rubansadhésifs
·ballons
·aliments(viande,commelarobedeLadyGaga–encore–crééeparFranc
Fernandezpourle2010MTVMusicAwards)
·fermeturesàglissière
·larobeàcolorier

commetelleneserapasprotégeable.
Etlesuccèscommercialn’estpasnonplusunpréalable:

Autantillustrerpardiversexemples(encoreunefoisnonexhaustifs)tirésduregistre
canadiendesbrevets.

CA1299321SHORTSOUJUPESAVEC
COMBINAISONINTÉGRÉE
Abrégé:Anarticleofclothing,namelyapairofshortsora
shortskirtcomprisesafirstbodyportionandasecond
bodyportiontobewornasanoutermemberandasan
innermemberofslip,respectively,andawaistband
portionconnectingthefirstandsecondportions.Thefirst
bodyportion,secondbodyportionandwaistbandportion
comprisesone-pieceknittedtubewiththewaistband
portiondisposedbetweenandconnectingthefirstand
secondbodyportions.Thesecondbodyportionhasa

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
68

frontportionandarearportionandisadaptedto
be
foldedinwardlyintothefirstbodyportionalongthe
waistbandportion,therebyprovidingasliporlinerwithin
thefirstbodyportionwhenwornbythewearer.Articlesof
clothingaccordingtotheinventionpresentinnerslipsas
holdersforabsorbentinsertpadswornbyincontinent
adultsandeffectivelyconcealsuchincontinenceaids
morecompletelythanpriorknownsuchgarments.
Moreover,themannerofconstructionpermitson
advantageouslyeconomicalcontinuousmanufacturing
processinwhichindividualgarmentsareproduced
simplybytheseparationofpairsfromoneanotheranda
subsequentfoldingprocess.

CA2260056PROCÉDÉETAPPAREILPOUR
FORMER,EMBALLERETVENDREDESVÊTEMENTS
AbrégéPourvendredesvêtements,onleurconfèretout
d’aborduneformecompacte,puisonlesinsèredansun
récipient.Cevêtementetsonrécipientsontensuite
vendusàpartird’undistributeurdeboissonsclassique.

CA2508986MÉTHODEDECRÉATIOND’IMAGES
CORPORELLES
Abrégé:Amethodofcreatinganimageonthebody.In
particular,anovelmethodofcreatingatannedimageor
textonthebodyusinganarticleofclothingforamask.

CA2085429SYSTÈMEDECARACTÈRES
INTERCHANGEABLESPOURLESVÊTEMENTS
Abrégé:Lesnomsdesjoueurssurleschandailssportifs
sonthabituellementcoususoucollés.Cesprocédés
présententdesinconvénientslorsqu’onveutchangerles
nomsdesjoueurs.Eneffet,uncertaintempsest
nécessairepourcetteopérationetdeplus,ilyaun
risqued’endommagerleschandails.Danslaprésente
invention,unnouveauprocédéoffrelapossibilitéde
changerlenomd’unjoueursurunchandaildefaçon
rapide,simpleetefficace.Cetélémentest
particulièrementavantageuxlorsqu’unchandailpeutêtre
utilisépardifférentespersonnes.Lenouveauprocédé
consisteàcoudreunebandedematièreplastique
transparentesurlechandaildefaçonàformerdescases
pouvantrecevoirdeslettrespourformerlenom.Ainsi,le
nompeutêtreremplacéàvolontéensubstituantde
nouvelleslettresdanslescases.

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
69

CA1083753CHAUSSETTESINCORPORANTUNE
PIÈCEFLEXIBLESERVANTÀLESAPPARIER
Abstractofthedisclosure:Apairofsocksisheld
together
fromthetimeitisremovedforlaundering,during
washing,and,later,bymeansofaflexiblepatchsecured
toeachsock,thepatchesofapairadheringtoeach
otherwhenpressedtogether.Amanualpullwillseparate
thesocksforuse.Flexiblehook-and-pilepatchesare
presentlypreferredinasmuchastheirflexibilityavoids
stretchingandtearingthesocksduringwashing.The
hookpatchesarepreventedfromcatchingonthe
trousersorotherclothesofthewearerbyclosingan
integralorattachedpatchofpiletocoverthesehook
patches,andthepatchesareopenedupforadditional
bondingareawithmatchinghook-and-pilepatchesonthe
othersock.

Bref,deuxmorceauxd’adhésifs(Velcro®,parexemple)
quiferaensortequ’ausortirdelasécheuse,iln’yaura
plusdechaussettesorphelines.]

Conclusion
Etpourconclurebonton,unecitation:
Unemodeaàpeinedétruituneautremode,qu’elleestabolie
paruneplusnouvelle,quicèdeelle-mêmeàcellequilasuit,et
quineserapasladernière.
–JeandeLABRUYÈRE,LescaractèresdeLaBruyère(Vienne:
deSchraembl,1849),tome2,àlapage191

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
vouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledans
touslesdomaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesde
commerce,marquesdecertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,
propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetdel’artisteinterprète;informatique,
logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentions
végétales;secretsdecommerce,know-howetconcurrence;licences,franchiseset
transfertsdetechnologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL
1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC
2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006
70

marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litig
eetarbitrage;vérificationdiligente
etaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicated
since1892totheprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:
patents,industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksand
indicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,
pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-
trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionand
businesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOUR
IDEASTOTHEWORLD
MarquesdecommercedeROBIC,
SENCRL(«ROBIC»)