Hypertextes et hyperliens au regard du droit d’auteur
1
HYPERTEXTESETHYPERLIENSAUREGARDDUDROITD’AUTEUR:
QUELQUESÉLÉMENTSDERÉFLEXION
par
LaurentCarrière*
LEGERROBICRICHARD,avocats
ROBIC,agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria–BlocE-8
eétage
Montréal(Québec)H2Z2B7
Tél:514-987-6242-Fax:514-845-7874
info@robic.com–www.robic.ca
«ThesilentunassumingherooftheWorldWide
Web,theglueoftheWeb,thehyperlink»
1
INTRODUCTION
Undesgrandsavantages,sinonmêmelabaseduWorldWideWeb,c’estla
possibilité/facilitédecréerdesliensd’unepageàl’autre.L’hypertexte,ou
plutôtl’hyperlien,c’estlehérosmodesteduWeb,celuisanslequelleWebne
seraitpascequ’ilest.
2ParaphrasantDescartes,onpourraitsansdoutedire
quedanslemondemerveilleuxdel’Internet«ILink,ThereforeIAm»!
L’hypertexte,selonLepetitRobert,
3c’estun«procédépermettantd’accéder
auxfonctionsouinformationsliéesàunmotaffichéàl’écranencliquant
LaurentCarrière,1997.
*Avocatetagentsdemarquesdecommerce,LaurentCarrièreestl’undesassociés
principauxducabinetd’avocatsLEGERROBICRICHARD,s.e.n.c.etducabinetd’agentsde
brevetsetdemarquesdecommerceROBIC,s.e.n.c.Cetexte,publiéà(1997),9Lescahiers
depropriétéintellectuelle467-490,estuneversionreviséed’untextepréparépourfins
d’informationgénéraledanslecadred’unatelierdonnéàMontréalle1996.11.08dansle
cadreducolloque«Pertinencedel’inforoute-Larencontredel’informatiqueetdudroit»
organiséparl’Associationquébécoisepourledéveloppementdel’informatiquejuridique.
Cedocumentneprétenddoncpasexposerl’étatcompletdudroitsurlaquestion.
Publication205.
1WEBSTER(Clay),JournalofaWebster:
2Lesloganpublicitaire«Withoutlinks,you’redeadinthewater!»deSouthwestMultimedia
poursonLINKMASTERSnemanquepasnonplusd’uncertainpanache.
3LenouveaupetitRobert(Paris,DictionnaireLeRobert,1995).
2
simplementsurcemot»;unedéfinitiondiscutable,ilestvraimaisqui,pournos
fins,devraitsuffire.
4
Leslienshypertextesontdeuxaspects:l’unestvisible
,commeparexemple
«LégerRobicRichard»etl’autrecaché
dessous,commeparexemple,
qu’àtitred’informationvisuelle
5pourlelecteur;c’estlapartieinvisiblequi
contientl’informationpermettantd’accéderauxautressites.
6Unlienn’est
pascomposéuniquementdetextesmaispeutégalementêtrecomposé
d’images,desons,etc.:encecas,onparled’hypermédiaplutôtque
d’hypertexte.Danscetexposé,cestermessontd’ailleursutilisés
indifféremment.
Maisceslienshypertextuels-ouhyperliens-soulèventdenombreuses
questionsausujetdesquellesmêmeles«newsgroups»,
7habituellementsi
loquacessurtouslessujets,apportentpeu.Lesarticlesdejuristessont
égalementfortdiscretssurcepropos,sebornantgénéralementàévoquerle
4
OnpourraypréférercelledeGOYER(Nicole)etal.,Internetauboutdesdoigts-Édition
1997,(Montréal,Trécarré,1996),auxpages20et36:«Grossomodo,l’hypertexteconsisteà
présentersurl’écrandutextedontcertainsmotssoulignésagissentàtitredepointeurs.
Lorsqu’onsélectionneunpointeur,encliquantsurlemotàl’aidedelasouris,onaccèdeàun
autretexterenfermantdesrenseignementssupplémentairessurlesujet.Onparlealorsde
lienshypertextes.[…]Chaquelienhypertexteestreliéàuneautrepageouàundocument
multimédiaquiasapropreadresseURL(UniformResourceLocator).Encliquantsurcelien
reliéàuneadresse,onatteintleserveurquicontientcettepage.Ceserveurpeutêtrecelui-
làmêmequicontenaitlapageprécédentecommeilpeutêtresituésurunautrecontinent».
Voirégalementl’éditionHiver1996duComputingDictionnary(Lincoln,Reed,1996),àla
page128:«Hyperlintext-Hyperlinkedtextinafilethat,whenclickedonbythemouseor
otherwiseselected,causestheautomaticdisplayofarelatedfile.WorldWideWebpages
arefiledwithhypertextandotherhyperlinks.Hypertextisusuallydenotedbyhavinga
differentcolorfromthesurroundingplaintext»et«Hyperlink-Anicon,graphic,orwordina
filethat,whenclickedonwiththemouse,opensanotherfileforviewing.WorldWideWeb
pagesoftenincludeshyperlinksthatdisplayotherWebpageswhenselectedbytheuser.
Usuallythesehyperlinkedpagesarerelatedinsomewaytothefirstpage.Hyperlinksinclude
theaddressorfilenamesofthefilestowhichtheypoint,buttypicallythiscodeishiddenfrom
theuser».
5Quecertains,dansuneanalogiequin’estpasparfaite,assimileraientàlafonctiondemise
enmémoireoucompositionautomatiquesurunappareiltéléphonique.
6Surlesprotocolesdetransfertassociésàl’Internet,onconsultera,parexempleMARCHUK
(Michael),BuildingInternetApplicationswithVisualBasic(Indianapolis,Que,1995)et
BERNERS-LEE(Tim)etal.,HypertextTransferProtocol–HTTP/1.0
7Voir,parexemple,lesforumsougroupesdediscussionsuivants:CHERHAL(E.)etal.,DoI
NeedPermission?,in
ADAMS(J.)etal.,EthicsofIncorportatinglinksintoapage,in
news:comp.org.eff.talk(septembre-octobre1996)ouencore,pourlemeilleuretpourlepire,
alt.hypertext.
3
termedefaçonintroductivemaissanssecommettreendéveloppantplus
avant.
8
Pourtant,l’hyperliensoulèvedesquestionsjuridiques-etéthiques-defondqui
relèventtantdudroitd’auteurquedelaresponsabilitécivile
extracontractuelle-diffamation,vieprivée,abusdeconfiance-que,plus
prosaïquement,dudroitdescontrats.
NATUREDEL’HYPERTEXTUALITÉ
Rappelonsd’abordque«hypertexte»
9et«hyperlien»,10quoiquesousd’autres
appellations,nesontpourtantpasdesconceptsentièrementnouveaux.
11
8
VoircependantSAMUELSON(Pamela)etal.,IntellectualPropertyRightsforDigitalLibrary
andHypertextPublishingSystems(1993),6HarvardJournalofLawandTechnology237,àla
page252etSAMUELSON(Pamela),SomeKindsofAuthorshipMadePossiblebyComputers
andSomeIntellectualPropertyQuestionsTheyRaise(1994),53UniversityofPittsburgLaw
Review685,auxpages693-703.
9Onconsultera,parexempleWOOD(Lamont),AShortClickableHistoryofHypertext
(November1996),2-6Yahoo!InternetLife62-65;BALASUBRAMANIAN(V.),StateoftheArt
ReviewonHypermediaIssuesandApplications(Newark,RutgersUniversity,1994)
TheDefinitionofHypertextandItsHistoryasaConcept(Chicago,JohnHopkinsUniversity
Press,1992);CARR(L.A.),StructureandHypertext(thèsededoctorat,Universityof
Southampton,novembre1994)
(GeorgeP.)etal.,Hypertext,HypermediaandLiteraryStudies:TheStateoftheArt,in
HypermediaandLiteraryStudies(Cambridge,MITPress,1991),pp.3-50;NIELKSEN(Jakob),
MultimediaandHypertext:TheInternetandBeyond(Boston,APProfessional,1995);
POYETON(Jean),Quelquesprincipesdel’hypertexte(juin1996)
applications(1996)
LAUFER(Roger)etal.,Texte,hypertexte,hypermédia,Coll.Quesais-je?no2629(Paris,Presses
universitairesdeFrance,1992).
10
D’unpointdevuestrictementchronologique,onnoteraainsi,entreautres,lessystèmes
MemexdeBush(1945),Augment/NLSdeEngelbart(1962),XanadudeNelson(1965),le
HypertextEditingSystem(1967),leKMSdel’universitéMellon(1983),lesHyperTiesde
Schneidermanan(1983),Intermediadel’universitéBrown(1985),lesNoteCards(1985),le
GuidedeBrown(1986),l’HyperCardAppledeAtkinson(1987),leTexnetdeTriggetleWriting
Environmentdel’universitédelaCarolineduNord.VoirégalementBARGER(John),
HyperTerrorist’sTimelineonHypertextHistory(1996.11.04)
ofHypertext(BrownUniversity)
11
UnebibliographieimposanteaétécompiléeparHASHIM(SafaaH.),ExploringHypertext
Programming:WritingKnowledgeRepresentationandProblemSolvingPrograms(BlueRidge
Summit,Wildcrest,1990),AppendiceA;voirégalementABriefBibliographyofHypertext
Labyrinth-Bibliography(novembre1995)
4
Qu’ontdecommun,eneffet,leTalmud,
12lesmanuscritsmédiévaux,13les
dictionnaires(traditionnelsouélectroniques),
14les«livresdontvousêtesle
héros»,lesCentmillemilliardsdepoèmesdeRaymondQueneau,
15lesfilms
Smoking/Nosmokingd’AlainResnais,
16leDictionnaireKhazar,17l’hyperlivre
Afternoon,astorydeMichaelJoyce,
18leUnofficialJewishNewsMediaList19
bibliographiesurl’hypertexte-del’encyclopédiecommehypertexteàl’hypertexteuniversel
(1996),1-1Cyberscrits9
12
Recueildesenseignementsdesgrandsrabbins,conservésdansdeuxcollectionsinégales
ditesTalmuddeJérusalemetTalmuddeBabylone.
13
Avecleursarrangementscomplexesdetextes,d’images,d’enluminuresetdeminiatures:
voirainsiLABARRE(Albert),Histoiredulivre,5eed.,coll.Quesais-je?(Paris,P.U.F.,1990);
STIENNON(Jacques),PaléographieduMoyenâge,2eéd.(Paris,Colin,1991);ALEXANDER
(JonathanJ.G.),MedievalIlluminatorsandTheirMethodsofWork(NewHaven,YaleUniversity
Press,1992).
14
Dictionnairesetencyclopédiespeuvents’analysercommeunréseaudenoeuds(«nodes»)
textuelsjointspardesliensréférentielsàclassementalphabétique.Auplaisirtactilede
tournerlespagespoursauterd’unedéfinitionàl’autresevoitmaintenantproposéela
possibilitédenavigueraugrédesacuriositédansl’intégralitédutextedudictionnaire.On
noteraenfinquelesmanuelstechniquessontgénéralementlesplusadaptésàla
consultationhypertexte,carnonconçuepourunelecturelinéairemaisplutôtparsujet,avec
index,chapitres,sectionsetsous-sections,demêmequeréférencescroiséesàgogo.Voir
aussiSAMUELSON(Pamela),SomeNewKindsofAuthorshipMadePossiblebyComputersand
SomeIntellectualPropertyQuestions(1992),53UniversityofPittsburghLawReview685,àla
page697.
15
Exercicedelittératurecombinatoirepubliéen1961chezGallimardetoùlesvariationsde
10sonnets(unsonnetestcomposéde2quatrainsetdedeuxtercets)permettaient(10àla
puissance14)variationsdupoème,soit«encomptant45spourlireunsonnetet15spour
changerlesvolets,à8heuresparjour,200joursparan,onapourplusd’unmilliond’années
delectures,etenlisanttoutelajourné365joursparan,pour190258751annéesplus
quelquesplombesetbroquilles(sanstenircomptedesannéesbisextilesetautresdétails)».
OnconsulteraavecplaisirlapageOuLiPoduWorld-WideWebà
16
Cesfilmsinter-reliésde1994,respectivementde135etde142minutes,sonttirésde
l’oeuvedeAlanAyckbournIntimateExchanges(1985)etmettentenvedetteSabineAzema
etPierreArditi:de4décisionsbinairesà5secondes,5jours,5semaines,5ansdudébutdu
filmrésulteront31scènesdont16finalesdifférentes.
17
Cetouvrage(Paris,Belfond,1988),dontilexisteuneversionféminineetuneversion
masculine-portesurladisparitionmystérieusedel’empirekhazarauXesiècle;sonauteur,le
serbo-croateMiloradPavic,présentesonlivredanslestermessuivants:«Ici,aucune
chronologieneseranécessaire,nirespectée.Ainsichaquelecteurcréerasonproprelivre,
commedansunepartiededominooudecartes,recevantdecedictionnaire,commed’un
miroir,autantqu’ilyinvestira,car-c’estinscritdanscelexique-onnepeutrecevoirdela
véritéplusqu’onyamis».
18
Présentéparcertainscommelepremierromanhypertexteinteractif,celivrepubliéen
1987-etdontuneversionHTMLestdisponiblechezEastgate-comprend539situationset951
liens.C’estpeut-êtreoublierl’apportoriginalduméta-romandeLaurenceSterneTheLife
andOpinionsofTristamShandy,Gentleman-neufvolumespubliésentre1759et1766-dont
lastructurenarrativebrisaitlalinéaritétraditionnellepardesapartés,desdigressions[par
5
ouleTucsonWeekly20sinonqu’ilsprocèdentd’unelecturenonséquentielle
del’oeuvre.
21
L’hypertexte-danslecontextedel’inforoute-estsimplement,avecunsupport
électronique,unefaçonnon-linéairedeprésenterl’informationparlebiaisde
liens,internesautexteouexternesàcelui-ci,desauterd’undocument(ou
partiededocument)àl’autreselondescheminspréétablisouélaborésà
cetteoccasion:
22
«Hypermediatechnologypermitshumanstomovenonlinearlyamong
relatedpiecesofinformation,dependingontheirneedsandinterest.
Traditionnally,hypermediaisimplementedaccordingtoaconceptual
modelbasedinagraphtheory.Thatis,theuserthinksofthe
informationasstoredatthenodesofagraph,andmovesfromone
nodetothenextoveredgesofthegraph.Thisconceptualmodelis
appropriateforknowlegetasksinwhichonenodeexplainsamplifies,or
otherwiseelucidatesanother:alineinanoutlineleadstoaparagraph
orchapter;awordleadstoitsdefinition;acitationleadstoa
documentcited.Ingeneral,linksarebinaryandoftendirected,and
thenodesthattheyconnectdifferinkindfromoneanother».
23
exemple,lanaissance,annoncéedanslespremièrespagesdupremiervolume,survientau
quatrièmevolumeetl’accouchementproprementdit,ausixièmevolume,desretoursen
arrière(ou«flashbacks»)]etdesinsertionsdedocuments.
19
«DirectoryofJewishnewspapersaroundtheworld,withhypertextlinks».
20
«Atruehypertextmultimedianewspaperwithover300linksperweeklyissue».
21
«Researchinthehumanities,particularlyintext-orientedfieldssuchasClassicsand
ReligiousStudies,posesparticularchallengestohypertextandhypermediasystems.The
complexsetofprimaryandsecondarydocumentsformanintricate,highlyinterconnected
network,fortherepresentationofwhichhypertextisideal.Thevarietyandquantityoflinks
whichareneededposechallengesspeciallyfordatastructuresandfordisplayand
navigationtools.Thespecificneedariseinothercontextsaswell,particularlythosewithvery
largeorcomplicateddocumentcollections»:DEROSE(StevenJ.),ExpandingtheNotionof
Links,inHypertext’89Proceedings(NewYork,AssociationforComputingMachinery,1989),
pp.249-259;
22
PARUNAK(H.VanDyke),Don’tLinkMeIn:SetBasedHypermediaforTaxonomic
Reasoning,inHypertext’91Proceedings(NewYork,AssocaitionforComputingMachinery,
1991),pp.233-243,àlapage233;
hypermédiaau§1«définitions»
23
Defait,lectureetécritureneprocèdentpasuniquementd’uneapprochelinéairecarla
connaissancepeutaussisecompareràunréseausémantiquedontlesconceptssontliés
parassociation;voir,parexemple,FILLMORE(Laura),InternetPublishing:HowWeMustThink
(1993),JournalofElectronicPublishing
6
Decelarésulteunelectureajustéeoùlelecteurn’estapparemmentplus
prisonnierdelastructureprédéterminéed’unauteur
Bref,dira-t-on,unaccèsflexible
24àl’informationquiincorporedesnotionsde
i)navigation,ii)d’annotationetiii)deprésentationsurmesureparlebiais,par
exemple,destraditionnellesnotes
25infrapaginales,descommentaires
apostillesdel’auteur,
26d’insertiondedocuments,desajoutsdulecteur(ou
del’und’eux)
27et,biensûr,deréférences,renvoisetreports.
Legenrelittérairen’estdoncpasneufet,àd’aucuns,l’hyperliensurlequelse
fondel’Internet,pourraitbien,enabsencedelégislationspécifique,êtrerégi
parlesrèglestraditionnelles.Aprèstout,n’est-cepascequel’onafaitlorsque
l’ona,avantlamodificationlégislativede1988,assimilélelogicielàune
oeuvrelittéraire?
28
24
«Il[lelecteur]nedoitcependantpasêtredécouragépartoutescesrecommandations.Il
peuttoutsimplementsautercetteintroductionetlirecommeilmange:enseservantdeson
oeildroitcommed’unefourchette,etdesonoeilgauchecommed’uncouteau,etenjetant
lesospardessussonépaule»:PAVIC(Milorad),Ledictionnairekhazarroman-lexiqueen100
000mots(Paris,Belfond,1988),remarquesliminaires,auxpages21-22.
25
«Notes:Mot,phraseserapportantàuntexteetquifigureàcôtédutexte,généralement
àl’endroitconcerné;breféclaircissementnécessaireàl’intelligenced’untexteetquifigure
aubasdelapageouàlafindutexte»:LenouveaupetitRobert(Paris,Dictionnairele
Robert,1995).«Onappellenotelapartiequisemetaubasdelapagepourexpliquerun
motouunephrasedutexte.Ellesecomposedansuncorpspluspetitetelleest
généralementséparéedutexteparunpetittrait,àgauche,d’unelongueurd’unsixièmede
lajustificationenviron.Lesnotespeuventaussiseplacerenfindechapitreouàlafinde
l’ouvrage.Ondésigneparappeldenotelesigne,lalettreoulechiffrequiseplacedansle
texteaprèslapartieàexpliquer»RAMAT(Aurel),LeRamatdelatypographie(Montréal,
Ramat,1994),p.16;quantàlanoteinfrapaginaleoumarginale,voiraussiDUPRIEZ(Bernard),
Lesprocédéslittéraires(dictionnaire),collectionGradus10/18(Paris,ChristianBourgeois,
1984),p.81.Delààqualifierleshyperliensde«livingfootnotes»,iln’yaqu’unpasque
franchit,aveclyrisme,FILLMORE(Laura),APennyforYourThoughts:Copyrightinto
« Cogniright »(1995),JournalofElectronicPublishing
footnotesoffercontext,commentaryandilluminationtothecoretext.[…]Theideaisthat
LivingFootnotes,likebirdsletoutofacage,willelevatethetexttowhichtheyaretethered».
26
«Apostille:Additionfaiteenmarged’unécrit,d’unelettre»:LenouveaupetitRobert
(Paris,DictionnaireleRobert,1995).
27
Équivalentsauxannotationsdemargeou,plusrespectueuxdel’écrit,lesautocollantsde
marquePOST-IT
28
AntérieurementàlaLoimodifiantlaLoisurledroitd’auteurL.C.1988,c.15,art.1(3),voir,
parexemple,Sociétéd’informatiqueR.D.G.c.DynabecLtée(1984),[1984]C.S.1189(C.S.Q.),
conf.(1985),[1985]C.A.236(C.A.Qué.)etAppleComputer,Inc.c.MackintoshComputers
Ltd.(1986),[1987]1C.F.173(C.F.),conf.(1987),[1988]1C.F.673(C.A.F.),conf.(1990),[1990]2
R.C.S.209(C.S.C.).
7
LEDROITD’AUTEUR,UNDROITSTATUTAIRE
Ilestutilederappelerqueledroitd’auteurestundroitessentiellement
statutaire
29etn’arienàvoiraveclesconceptsgénérauxdudroitde
propriétéoudelaresponsabilitécivile.Ilimportedoncdetoujoursgarderen
mémoirelecaractèreexhaustifdelaLoisurledroitd’auteurpuisquenuldroit
d’auteurnepeutêtrerevendiquésaufenvertud’unedispositiondecetteloi
fédérale.
30
LELIEN
Lataxinomiedeshyperlienspermettraitdeclassifierceux-cien1°liens
d’extension(c’est-à-direl’ensembledesobjetsauquels’appliqueunconcept)
et2°liensd’intension(c’est-à-direl’ensembledescaractèresquipermettent
dedéfinirunconcept).Les1liensd’extensioncomprennent1.1lesliens
relationnelsquicomprennenteux-même1.1.1lesliensassociatifset1.1.2les
liensd’annotationet1.2lesliensd’inclusionquicomprennenteux-mêmes
1.2.1lesliensséquentielset1.2.2leslienstaxinomiqueseten2liensd’intension
quicomprennent2.1lesliensvocatifsquicomprennenteux-mêmes2.1.1les
liensimpliciteset2.1.2lesliensisomorphiqueset2.2lesliensde
recouvrement.
31
Pournosfins,distinguonssimplementlelienquiestdansledocumentmême
deceluiquiestàl’extérieurdecelui-ci.
32
29
VoirBlueCrestMusicInc.c.CompoCompanyLtd.(1979),[1980]1R.C.S.357,45C.P.R.
(2d)1,105D.L.R.(3d)249,29N.R.296(C.S.C.),lejugeEsteyàlapage376etBishopc.Stevens
(1990),[1990]2R.C.S..467,31C.P.R.(3d)394,72D.L.R.(4th)97,111N.R.376,147R.I.D.A.298
(C.S.C.),lajugeMcLachlinàlapage481.
30
Loisurledroitd’auteur(L.R.C.1985,c.C-42),article63.
31
DEROSE(StevenJ.)ExpandingtheNotionofLinks,inHypertext’89Proceedings(NewYork,
AssociationforComputingMachinery,1989),auxpp.249-250;
l’hypertexte(juin1996)
mêmeque,pouruneapplicationpratiqueSAVOY(Jacques)etal.,Hypertexteendroit:
problèmesetdéfis(1992)au§3.2
32
SelonEICHMANN(David),EthicalWebAgents;
EngineeringProgramattheUniversityofHoustonClearLake]Spiderproducedagraphof
approximately36,000HTMLdocuments[…]Whilethenumberofhyperlinkscontainedwithina
givendocumentisfairlyhigh(>10linksperdocumentsinourindex),onlyathirdofthose
hyperlinksaretootherdocuments(~3.5inter-documentlinksperdocumentinourindex),and
documentssoreferencedarereferredtoingeneralbyonlyafewotherdocuments(59%of
thedocumentshaveasingleinboundlinkand96%havefiveorfewer.[…]Clearly,ifthisa
representativesampleoftheweb,havingone-halfoftheartifactsreachablefromasingle
8
Lelienquiestàl’intérieurdutexte(«inlining»),soitqu’ilrelèvedutypedela
notedebasdepage,soitqu’ilrelèved’uneécriturenonséquentielle,par
thèmesouparblocs,
33faitnéanmoinspartiedel’oeuvreetestprotégéau
mêmetitre:toutcequichangec’estquel’onpeutaccéderàcerenvoien
cliquantsurunchiffreouuntermeplutôtquedebaisserlesyeuxoutourner
despages.Qu’onnes’ytrompepas:mêmesifamilière,laconsultationdes
notesdebasdepagesoudemarge
34procède,pourlelecteur,delamême
naturequelerecoursàl’hyperlienélectronique,c’est-à-direqu’ilestlàetque
l’onpeutleconsulteraubesoinouaugoût.Riendenouveausouscechef.
Parcontre,lorsqu’unauteurcolligedesliensexternesqu’ilintègredansson
texteetauquellelecteurpeut,àsontour,référer,lasituationestdifférente.
Leshyperliens,onenconviendra,ajoutentperse,àlavaleurd’un
document.
35
COMPILATIONS
Considéréscommeuntout,cesrenvoisformerontunecompilation,c’est-à-
direuneoeuvre«résultantduchoixoudel’arrangementdetoutoupartie
d’oeuvreslittéraires,dramatiques,musicalesoudedonnées».
36
Etcesrenvoisserontprotégés,
37commetel,suivantleurgenre.LaLoisurle
droitd’auteurprévoit,faut-illerappeler,quatrecatégoriesprincipales
otherdocumentinthewebimpliesthatmuchofthistrafficislikelytoberedundant–users
wanderfromnodetonodetodiscoverinformation,andfrequentlyrevisitnodesindoingso».
33
ParexempleKAPLAN(Nancy),E-Literacies:Politext,HypertextsandotherCultural
FormationsintheLateAgeofPrint,(March1995)2-3,ComputerMediatedCommunications
Magazine3età
34
Voir,parexemple,laprésentationdutextedansTAKACH(GeorgeFrancis),Patents-A
CanadianCompendiumofLawandPractice(Calgary,Juriliber,1993).
35
«Structureinahypertextnetworkistheorganisingprinciplethatdetermineshowthe
individualnodesarearrangedandrelatedtoeachotherthroughthelinks.Typedlinks
provideausefulmeansofstructuringthehypertextnetworkbyplacingsomeorganising
criteriaontheinformationaccessiblefromeachnodeinthenetwork.Suchanorganisation
oftherelationshipbetweennodesinthenetworkmay,accordingtothechoiceoflinktypes,
reflecttherelationshipbetweenthepropositionsintheknowledgedomain,the
organizationalstructureoftheauthor’sunderstanding,orahigherleveloftext-oriented
structure»:CARR(L.A.),StructureandHypertext(thèsededoctorat,Universityof
Southampton,novembre1994)
36
Article2delaLoisurledroitd’auteur(L.R.C.1985,c.C-42),telquemodifiéparlaLoide
miseenoeuvredel’Accorddelibre-échangenord-américainL.C.1993,c.44,art.53(3).
37
Sousréservedelasuitequiseradonnée,quantauxcompilationss’apparentantaux
annuairestéléphoniques,àl’affaireTele-Direct(Publications)Inc.c.AmericanBusiness
Information,Inc.(1996),113F.T.R.123(C.F.)appelA-553-96etdelaréceptionendroit
9
d’oeuvres,savoirartistiques,dramatiques,littérairesetmusicalesdemême
qu’unhybride,soitlesorganesdereproductionssonores.
38
Danslecasdel’hypermédialeparagraphe2.1(1)decetteLoi
39précisede
plusque«Lacompilationd’oeuvresdecatégoriesdiversesestréputée
constituerunecompilationdelacatégoriereprésentantlapartielaplus
importante».Ilnefaudraitpaspassersoussilence,principalementdansle
contexted’uneoeuvredérivée,leparagraphe2.1(2)decettemêmeLoi:
«L’incorporationd’uneoeuvredansunecompilationnemodifiepasla
protectionconféréeparlaprésenteloiàl’oeuvreautitredudroitd’auteurou
desdroitsmoraux».
Parcontre,àmoinsqu’ilsn’aientétééditésdefaçonoriginale,
40cesliensne
constitueront,defaçonindividuelle
,qu’unesimplecitationet,procédantde
l’informationplutôtquedel’expressiond’uneidée,nedonneraientpas
naissanceàuneprotectionparledroitd’auteur.
41
Qu’enest-ildusitequin’estconstituéqued’unecollectiondeliens
:làencore,
celle-ciseraprotégéeautitredelacompilation.
42Pluscompliquéesera
donclasituationoùonauraprislamêmearchitecture
43denavigationentre
canadiendel’arrêtaméricainFeistPublicationsInc.c.RuralTelephoneServiceCo.Inc.
(1991),499U.S.340,111S.Ct.1282,113L.Ed.(2d)358,18U.S.P.Q.(2d)1275,[1991]C.L.D.
¶26702,18Med.L.Rptr.1889,20I.P.R.121(C.S.É.-U.).
38
AjoutonsquedansLedéfidel’autoroutedel’information-RapportfinalduComité
consultatifsurl’autoroutedel’information(Ottawa,MASC,1995)http://info.ic.gc.ca/info-
highway/ih.html,larecommandation§6.2estàl’effetque«Lescatégoriesd’oeuvresque
contientactuellementlaLoisurledroitd’auteurdéfinissentsuffisammentbienlesoeuvres
produitesetutiliséesdansuncontextenumériqueetiln’yalieunidelesamendernideles
éliminer».
39
Telqu’introduitparL.C.1993,c.44,art.54.
40
-auquelcas,l’onpourraitsansdoutediscuterdudroitàl’intégritédel’oeuvre!
41
Enmatièrederecherche,(re)trouverunesourcenouvelleouencoreassocierunesource
connueàunpointnouveauestpeut-êtreméritoireetvaudrapeut-êtreaurecherchiste
granderenomméemaispaslaceinturedoréerésultantdel’applicationdelaLoisurledroit
d’auteur.Rappellons,parboutade,laloideFelson:«Tostealfromonepersonisplagiarism;
tostealfrommanyisresearch»!
42
LanoticedeprésentationduTheLegalInformationInstituteduCornellLawSchoolillustre
bienlesenjeuxetvautd’êtrereproduite:«SinceSupremeCourtdecisionsareU.S.
governmentdocuments,theirtextsarepublicdomainandmaybefreelycopiedand
retransmitted.Copyrightintheunderlyingmarkedupfileswhichimplementthehypertext
featureslicensedfromUSSC+isheldbyInfosynthesis,Inc.Copyrightinthehypertextmarkup
andeditorialmaterialaddedbytheLegalInformationInstituteisheldbytheCornell
University.DistributionoftheseversionsontheInternetdoesnotconstituteconsenttoany
useoftheunderlyinghypertextmarkupforcommercialredistributioneitherviatheInternetor
usingsomeotherformofhypertextdistribution».
43
Voir,parexemple,PARUNAK(H.VanDyke),Don’tLinkMeIn:SetBasedHypermediafor
TaxonomicReasoning,inHypertext’91Proceedings(NewYork,AssocaitionforComputing
10
leslienssansrecouriràceux-ciou,inversement,lesmêmesliens,maisavec
uneprésentationdifférente:ilpourraquandmêmeyavoircontrefaçon
44si
onareproduitunepartieimportante
45del’oeuvre.
Defaçonabsolue,
46riennesembledoncinterdiredeconsulterlesliensd’un
autreetdeleslieràsonpropresite.
47L’hyperlienneseraitdonc,enpremière
analyse,qu’uneindication,uneadresseoùlelecteurpeut
allerpuisque,en
cecas,leliencorrespondàundocumentquin’estpasinclusdansle
documentconsultémaisbienhébergéchezceluimêmedontilorigine!
48
CONTREFAÇON
Est-ceceluiquiactive
lelienouceluiquirendcelui-cidisponiblequi
contrefait?Lorsqu’unlienestactivé,cen’estpasceluiquioffrecelui-ci,non
Machinery,1991),pp.233-243;
44
L’article2delaLoisurledroitd’auteur(telquemodifiéparL.C.1994,c.47,art.56(1)définit
lacontrefaçon«Àl’égardd’uneoeuvresurlaquellesubsisteundroitd’auteur,toute
reproduction,ycomprisl’imitationdéguisée,faiteouimportéecontrairementàlaprésente
loi».
45
Lapartieimportanted’uneoeuvre,ausensduparagraphe3(1)delaLoisurledroit
d’auteurestdéterminéeparunapportqualitatifplutôtquequantitatif,c’est-à-direles
aspectscaractéristiquesd’uneoeuvreou,selonVINCKE(Christian)etal.,Problèmesdedroit
d’auteurdanslemondedel’éducation(Québec,Éditeurofficiel,1974),àlapage36«Le
critèrequalitatifexprimel’idéequedèsquel’onreproduitcequiestl’essencemême,la
substanceoulapartievitaled’uneoeuvreprotégée,ilyacontrefaçon».Voirparexemple
KingFeaturesSyndicateInc.c.Lechter(1950),[1950]R.C.É.297,12C.P.R.60,14FoxPat.Cas.
144(C.d’É.),lejugeCameronàlapage305«Itisacopywhichcomessoneartotheoriginal
astogiveeverypersonseingittheideacreatedbytheoriginal»ouBreenc.HancockHouse
PublishersLtd.(1985),6C.P.R.(3d)433,6C.I.P.R.129,[1985]1C.F.D-50(C.F.),lejugeJoyalà
lapage436.VoiraussiROSEN(Allen),ReconsideringtheIdea/ExpressionDichotomy(1992),
26UniversityofBritishColumbiaLawReview263etGENDREAU(Ysolde),Le«LookandFeel»en
droitd’auteur,inLapropriétéintellectuelle-Récentsdéveloppements(Toronto,Canadian
Institute,1992).
46
Sousréserve,entreautres,dessitesàaccèslimité,entoutouenpartie.
47
«Idon’tseeanybarerighttopreventlinkswhicharemerelypointerstootherNetlocations
andmaterials.Ifsomeonewantstopreventalinktotheirownpage,itwouldbebasedon
someotherwrongcommittedbythepersonwhomadethelink»interviewdeLanceRose
recueilliparMEEKS(BrockN.),WebHyperlinksRaceOutpacesCopyrightLaw
48
Voirainsi,dansl’éditiondedécembre1996delaRusselMcVeaghMcKenzieBartleet&Co
Newsletter,HypertextLinks:Aretheylegal?au§3.4
11
plusquesonserveur,quitransmetl’oeuvredetêtemaisbienleserveurqui
hébergecelle-ci.
49
Celan’empêchepasquel’onpuissearguer-àbondroitd’ailleurs-quela
visualisation
del’informationtransmisenepourrasefairequeparunecapture
delatransmissionsurlamémoirevive(«RAM»)del’ordinateurdulecteur,ce
qui,ensoi,constituesansdouteunereproductiondel’oeuvretransmisesous
uneformematériellequelconqueausensdeduparagraphe3(1)introductif
delaLoisurledroitd’auteur!
Techniquement,
50c’estdoncleserveurdutitulaire-mandataireprésumé-qui
intervient
51danslecadredecettetransmission.
Qu’enest-ildel’adresse
elle-même?Généralement,quantàlapartievisible
deladestinationpossible,onutiliseralenomdelapageouletitrede
l’oeuvre,quelquefoismêmelelogocorporatifdel’entreprise,ceux-ciseront
doncincorporésdanslapagedeceluiquioffrelelien.
Ainsi,l’article2delaLoisurledroitd’auteurprévoitque«Estassimiléàune
oeuvreletitredel’oeuvrelorsquecelui-ciestoriginaletdistinctif».En
certainescirconstances,untitreparticulièrement«originaletdistinctif»
52
pourrafairel’objetd’unetelleprotection:
53toutefois,lajurisprudenceest
49
VoirLOUNDY(DavidJ.),RevisingtheCopyrightLawforElectronicPublishing(1995),14The
JohnMarshallJournalofComputerandInformationLaw,auxpages32-37;
50
Engénéral,voirSOOKMAN(BarryB.),ComputerLaw(Toronto,Carswell,1989,avecmise-à-
jour).
51
VoirMARTIN(Stefan),L’exploitationd’unserveurInternet:droitsetobligationsdes
institutionsàl’égarddescréateurs,dupublicetdesétudiants,inDéveloppementsrécentsen
droitdel’éducation(1996)(Cowansville,Blais,1996),pp.167-238.Onconsulteraégalement
lesrecommandations§6.4duLedéfidel’autoroutedel’information-Rapportfinaldu
Comitéconsultatifsurl’autoroutedel’information(Ottawa,MASC,1995)
52
Pensons,parexemple,àLÉON(Pierre),Lemariagepolitiquementcorrectdupetit
Chaperonrougeetautreshistoiresplusoumoinspolitiquementcorrectesavecnotices
explicativespourserviràlamoraledenotretemps-Contespouradultesnostalgiqueset
libérés(Toronto,Gref,1996).
53
Dansl’affaireécossaiseTheShetlandTimesLtd.c.Wills
journaldepermettredesliensaveclestitresdesonconcurrentaumotifquechacundeces
titresconstituaitenlui-mêmeuneoeuvreoriginale,lanotiondecompilationn’étantmême
pasabordée:cettedécision-intérimaire,ilfautbienlerappeller-sejustifieraitdavantage
parcequelacourauraperçucommeunactedeconcurrencedéloyaledeparle
caractèresystématiquedel’appropriation.VoirlescommentairesdeOPPENHEIM(Charles),
TheInternetcopyrightcaseanditsimplicationsfortheWWW(1996.12.06)
12
plutôtàl’effetque,defaçongénérale,letitreseuln’estpas,parlui-même,
l’objetd’uneprotectionindépendantedel’oeuvreàlaquelleilserattache.
54
Quantaulogocorporatif,ilpeutégalementconstitueruneoeuvre
artistique
55et,dèslors,êtreprotégéeêtreparlebiaisdudroitd’auteur.56
Auregarddudroitd’auteurdonc,l’incorporationd’unetelleadressepour
indiquer,parhyperlien,ladestinationd’unsitemaîtrepourraitconstituerun
actedereproduction,dereprésentationoudecommunicationaupublic
d’uneoeuvreprotégée.
57
Parailleurs,auregarddudroitdesmarques,unetelleutilisationdecestitres
oulogosnedevraitpasêtreconsidéréecommeenfreignantledroitexclusif
dupropriétairedecettemarqueàsonemploi
58auCanadacarne
constituantpasun«emploi»ausensdelaLoisurlesmarquesdecommerce.
59
LinksCouldTakeaHitinScottishFeud(1996.12.03)ChristianScienceMonitor
54
Parexemple,FrancisDay&HunterLtd.c.TwentiethCenturyFoxCorporation(1939),[1940]
A.C.112,[1939]4AllE.R.192,[1939]4D.L.R.353,109L.J.P.C.11,161L.T.396,56T.L.R.9,83
Sol.Jo.796,[1936-45]MacG.Cop.Cas.276,9F.L.J.D-131(J.C.P.C.-Canada),lordWrightaux
pages123-125.
55
Voir,parexemple,Motel6Incc.No.6MotelLtd.(1981),[1982]1C.F..638,56C.P.R.(2d)
44,127D.L.R.(3d)267,14B.L.R.241(C.F.),lejugeAddyetRôtisseriesSt-HubertLtéec.
Syndicatdestravailleur(euse)sdelarôtisserieSt-HubertdeDrummondville(CSN)(1986),
[1987]R.J.Q.443,17C.P.R.(3d)461,12C.I.P.R.89(C.S.Qué.),lejugeLesyk.
56
Voir,parexemple,laDilbertOfficialIconLinkLicenseAgreement:«Nowyoursite’svisitors
canshareinthefunofDilbert.Linkyoursitetowww.unitedmedia.comhomepage,homeof
theDilbertZone,usingoneofthe »OfficialDilbertLinksIcons »atthebottomofthispage.Use
oftheseiconsisfreetoallbutsubjecttothetermsofthe »OfficialIconLinkLicense
Agreementdescribedbelow.Pleasebesuretoreadtheagreementbeforedownloadingan
icon.[…]License.UnitedFeatureSyndicategrantstoanyoneusingoneofitsDILBERTicons
(License)thenon-exclusiveright,untilUFSgivesnoticetothecontrary,toplacetheIconin
Licensee’swebsite,subjecttothefollowingconditions:(a)theIconmaybeusedonlyforthe
purposeofhyperlinkingtoUFS’ssitesat »http://www.unitedmedia.com/comics/dilbert/ »
and/or »http://www.unitedmedia.com »;(b)Licenseewillnotaltertheappearanceofthe
Iconinanymanner;and(c)LicenseewillmakenouseofanyintellectualpropertyofUFS,
otherthantheicon,withoutUFS’sexpresswrittenpermission».Pouruneautreapproche,voir
laDigitalLegalNotice
theDIGITALLOGOasa »hotlink »toanyDigitalWebSiteunlesstheestablishmentofsuchlinkis
approvedbyDigitalEquipmentCorporation».
57
Ontiendraiciencomptelanouvelleinterprétationjurisprudentielleducaractère«public»
résultantdel’arrêtCanadianCableTelevisionAssociationc.Canada(CopyrightBoard)
(1993),[1993]2C.F.115,46C.P.R.(3d)359,151N.R.59(C.A.F.),lejugeLétourneauauxpages
131-136.
58
Leparagraphe4(1)delaLoisurlesmarquesdecommerce(L.R.C.1985,c.T-13)està
l’effetque«Unemarqueestréputéeemployéeenliaisonavecdesmarchandisessi,lorsdu
transfertdepropriétéoudelapossessiondecesmarchandises,danslapratiquenormaledu
commerce,elleestapposéesurlesmarchandisesmêmesousurlescolisdanslesquelsces
13
Ilestvraiquelavisualisationàl’écrand’unemarquepeut,encertaines
circonstances,êtreconsidéréecommeemploiausensdel’article4delaLoi
surlesmarquesdecommerce.Toutefois,danslecassousétude,iln’yaurait
pas«emploi»parcequelesignen’estpasutilisépourdistinguerles
marchandises,servicesouentreprised’unindividudeceuxd’unautre,mais
bienceuxdelapersonneàlier!
AUTORISATION
Leparagraphe3(1)infinedelaLoisurledroitd’auteurestàl’effetque«Est
inclusdanslaprésentedéfinition[dudroitd’auteur]ledroitexclusifd’autoriser
cesactes[telsqu’énumérésauditparagraphe
60]»etl’exécution,sansle
consentementdutitulaire,d’untelacteconstitueraviolationdudroitd’auteur
decelui-ci.
61
Peut-onpourautantdéduirequeceluiquiaainsirendudisponiblel’hyperlien
aenfreintlaLoisurledroitd’auteur,présumémentenautorisant
62
l’opération?
Celaseraitproblématiquepuisque,ausensdelajurisprudence,pour
«autoriser»,unepersonnedoitsanctionner,appuyerousoutenirquelque
marchandisessontdistribuées,ousielleest,detouteautremanière,liéeauxmarchandisesà
telpointqu’avisdeliaisonestalorsdonnéàlapersonneàquilapropriétéoulapossessionest
transférée»;lecasdesmarquesvisantlesservicesesttraitéauparagraphe4(2)etceluides
marquesd’exportationauparagraphe4(3).Voiraussilesarticles19,20et22decettemême
Loiquantauxportéeetnaturedecesdroitsexclusifs.VoirégalementBurshtein(Sheldon),
SurfingtheInternet:CanadianIntellectualPropertyIssues,inLapropriétéintellectuelle:
Faites-envotreaffaire-LesconférencesMeredith(Montréal,Facultédedroitdel’université
McGill,1996),au§2.3.
59
VoirainsiAppliedDigitalDataSystemsInc.c.AdsComputerServicesInc.(1988),19C.P.R.
(3d)558(registraire)etBMBCompuscienceCanadaLtd.c.BramaleaLtd.(1988),[1989]1
C.F.362,23F.T.R.149,20C.I.P.R.310,22C.P.R.(3d)561(C.F.).
60
Enregardd’uneoeuvre(oud’unepartieimportantedecelle-ci),cedroitexclusif
comprendentreautre,celuidelaproduireoureproduire,représenter,publier,traduire,
transformerlegenre,adapter,confectionnerunorganemécaniqueetcommuniquerau
publicpartélécommunication.
61
Leparagraphe27(1)delaLoisurledroitd’auteurselitcommesuit:«Estconsidérécomme
ayantportéatteinteaudroitd’auteursuruneoeuvrequiconque,sansleconsentementdu
titulairedecedroit,exécuteunactequ’envertudelaprésenteloiseulcetitulaireala
facultéd’exécuter».Leparagraphe28.02(1),quantàlaviolationdesdroitsdel’artiste
interprète,etl’article28.1,quantàlaviolationdesdroitsmorauxdel’auteur,utilisentdes
termessemblables.
62
VoirainsiBlueCrestMusicInc.c.CompoCompanyLtd.(1979),[1980]1R.C.S.357,45
C.P.R.(2d)1,105D.L.R.(3d)249,29N.R.296(C.S.C.),lejugeEstey.
14
chosedeplusquelasimpleutilisationdemoyensoud’équipementqui,
possiblement,pourraientserviràcommettreunactedecontrefaçon.
63
Danslecontexted’exhaustivitédelaLoisurledroitd’auteur,ilseraitpar
ailleursdouteuxquel’onpuissevalablementreprocheràceluiquiseborneà
simplementindiquerl’existenced’unhyperliend’inciteràuneviolationdu
droitd’auteur.
64
Indiquerl’existenced’unhyperlienavecuneoeuvreprotégéenesauraitpar
ailleursquebiendifficilementtombersouslecoupdelaviolationparaction
personnellequ’estlamiseencirculationd’uneoeuvre.
65
Restecependantpourunauteurlecontrôledeladisséminationdeson
oeuvre.
66Deparlesusetcoutumesdumondedel’Internet67,onpourrait
63
VoirégalementDeTervagnec.Beloeil(Villede)(1993),50C.P.R.(3d)419,65F.T.R.247,
[1993]3C.F.227(C.F.),lejugeJoyalauxpages236-247;voirégalementHITCHCOCK(P.
Dan),HomeCopyingandAuthorization(1983),67CanadianPatentReporter(2d)17,aux
pages29-33.
64
VoirAmstradConsumerElectronicsPlcc.BritishPhonograhicIndustryLtd.(1985),[1986]12
F.S.R.159(Ch.D.),lejugeSlade;conf.(1985),[1986]12F.S.R.159-201(C.A.),lejugeGlidewell.
65
L’alinéa27(4)b)delaLoisurledroitd’auteurprévoitque:«Estconsidérécommeayant
portéatteinteaudroitd’auteurquiconque,selonlecas:[…]metencirculation,soitdansun
butcommercial,soitdefaçonàporterpréjudiceautitulairedudroitd’auteur[…]uneoeuvre
qui,àsaconnaissance,violeledroitd’auteuroulevioleraitsielleavaitétéproduiteau
Canada».
66
Voirainsilesarticles3,14.1,27,28.1et28.2delaLoisurledroitd’auteur(L.R.C.1985,c.C-
42).
67
«ThecopyrightownermadeadeliberatechoicetotoplacehisWebsiteonline,withfull
knowledge(presumably)ofhowthesystemoperates.LinkingofWebsitestooneanotheris
extremelycommonandis,arguable,boththeraisond’êtreoftheWWWandthereasonsfor
itssuccess.Itiscustomandpractice,andsoifacopyrightownerputupaWebsite,heMUST
expectothertolinkintohissite.ServicessuchasWebsearchenginescouldnotoperate
withoutthisability.Whensomeoneopensashop,theyexpectpeopletowalkintothe
shop.»:OPPENHEIM(Charles),TheInternetcopyrightcaseanditsimplicationsfortheWWW
(1996.12.06)
15
d’ailleurstirerqu’ilyaunelicenceimplicite68devisionnementetde
téléchargementdemêmequed’impressionpourfinsindividuelles.
69
Laviolationdudroitd’auteuresttributairedel’absencedeconsentementdu
titulairedudroitquiseul,ausensduparagraphe3(1)infinedelaLoisurle
droitd’auteur,peutautoriserlesactesexclusifs:cettelicencepeutêtre
expresseouimplicite,s’inférantparfoisdescirconstances.
Onpeutégalementprétendre-avecplusoumoinsdeconviction-qu’en
l’absencedereproductiondudocumentdetête,
70iln’yapasviolation.
Certains,parlebiaisdesconditionsd’accès-généralementindiquéesàla
pageprincipale-inviterontàfairedesliens
71ouencoreferontpartde
réservesd’utilisation.
72
68
Voir,parexemple,lapolitiquedeDigitalpoursonAltaVista
[
DigitalbelievesthatpersonswhomakeinformationavailableontheWorldWideWeborin
newsgroupdosowiththweexpectationthatsuchinformationwillbepubliclyandwidely
available.Digitalfurtherbelievesthatitsmakingnewsgrouppostingsandlinkstopublicly
accessibleWebpagesavailableatthissiteislegallypermissibleandconsistentwiththe
common,customaryexpectationsofthosewhomakeuseoftheWebandUsenet
communicationsmedia».Surlesujetdeslicencesexpressesetimplicites,onconsultera
RICHARD(HuguesG.)ed.etal.,CanadianCopyrightActAnnotated(Toronto,Carswell,
1993),àlapage27-7(mise-à-jour1995-1).
69
L’applicabilitédesdispositionsdel’alinéa27(2)a)delaLoisurledroitd’auteurpourrait
égalementfairel’objetd’undébat:«Neconstituentaucuneviolationdudroitd’auteur
l’utilisationéquitabled’uneoeuvreàdesfinsd’étudeprivéeouderecherche».VoirRICHARD
(HuguesG.),FairDealing:Criticism,ReviewandNewspaperSummaries,inCopyrightin
Transition:Enforcement,FairDealingandDigitalDevelopments(Ottawa,Canadian
IntellectualPropertyInstitute,1994).Parcontre,danslecasde«l’utilisationéquitabled’une
oeuvreàdesfinsdecritique,decompterenduoudepréparationd’unrésumédestinéaux
journaux»laconditionde«mentiondelasourceetdunomdel’auteur,s’ilfiguredansla
source»queprévoitl’alinéa27(2)a.1)delaLoisurledroitd’auteurseraitsansdoutesatisfaite
parlacréationd’unhyperlienavecceux-cioul’oeuvred’origineelle-même,sousréserve,
biensûrdumaintiendel’adressecorrespondante.
70
Biensûr,celuiqui,pourdesraisonsd’accessibilitéoudecontrôle,téléchargeraitle
documentdetêtedanssonpropresiteetcréeraitalorsunlienàpartirdesondocument
tomberaitalorssouslecoupdelaprohibitiondel’article3(1)introductifdelaLoisurledroit
d’auteurparcequ’ilauraitalorsreproduitl’oeuvreoumême,desalinéas3(1)d)«confection
d’unorganepermettantlareproductionsonore»,3(1)f)«communicationpar
télécommunicationaupublic»,3(1)g),«exposition»et3(1)infine«autorisationd’unacte
exclusifautitulairedudroit».Cen’estcependantpaslàlafaçondontilestgénéralement
procédé,l’hyperlienn’étantqu’unindicationdel’adressedel’oeuvre/documentmaiscelui
quiintègreleliendanssapagenestockantpascelle-ci.
71
Luauhasarddelanavigation:«ThecontentsoftheseWWWpagesareCopyright 1995,
1996byAdrienJohnWang,allrightsreserved.Personsmaymakeindividualcopiesofthis
materialfortheirpersonaluseandmayincludehyperlinkstothesepages»ouencore«Faites
unliensurcesite.Ils’enrichiradanslesmoisquiviennentavecdesextraitstirésdesmembres
16
Eneffet,cen’estpastoutlemondequiveutenrichirlesitedesonconcurrent,
d’autantplusquecertainsserveurspratiquentunegrilledetarificationen
fonctiondunombredeméga-octetstransférés.Pourcertainssites,celapeut
devenirextrêmementonéreux-surtoutsionestsurlehit-paradedescoolsites
ofthemonth-,sanscompterlesrisquesde«crash»oud’étranglement.Le
problèmevientsouventquel’hyperliennesefaitpasàlapagede
bienvenue
73-oùseretrouventgénéralementcesrestrictions.Cequifaitque,
delienenlien,cesconditionsetrestrictionsd’utilisationseperdent:
74
«Linkscancomplicatepolicingeffortsbecauseoftheconvoluted
communicationspathwaysthattheygeneratethroughtheWeb.
However,amoresubtleproblemisthattheyprovideawayof
bypassingthehierachyofWebpagesthathasbeensetupbytheWeb
sitehost.Conditionsontheuseofworksatasitesetoutonlyonthe
homepagecanbebypassedbyanotherWebsitehalfwayaroundthe
worldthatprovidesalinkdirectlytoabackpage.»
75
del’Oulipo,avecleurconcept,leurscontraintes»!«Pointers/LinkstoHTMLdocuments
locatedonwww.elnet.comareallowedandencouraged».VoirégalementLinks:MusicPro’s
Policy
72
Voir,parexemle,laPolicyonClassicalGuitarHomePageLinks
noncommercialWebValue[…]IfprovidingnoncommercialWebValuedoesnotfityourplans,
youmaypurchaseasimple-text-onlyortext+displayasthatwilllinkyoursite».
73
Leproblèmedel’introductionpareffractiondansunsiteestévidemmenttoutautre;par
ailleurs,lorsquelesiteestmalconçuouadesfaillesdesécurité,serelierdirectementàun
sitequiestd’accèslimitépeutsefaireparl’entréelégitimedansunesous-pagedelibre
circulationetcourt-circuiteainsileprocessusd’enregistrementetdebaguage![Surles
techniquesdetrackingetl’utilisationde«cookies»oude«tokens»/«knapsask»,onconsultera
FLOREY(Kevin),Who’sBeenPeekingAtMyClickstream?(PaperforMIT6.805/STS085:Ethics
andLawontheElectronicFrontier,Fall1995)
MeasureUp?TrakingtheUsageofYourWebSite,November/December1996Net
Innovationspp.16-18.]
74
Voirparexempleladécisiondu1996.07.10delaCourfédéraleaustraliennedansTrumpet
SoftwareInternationalc.OzEmailPtyLtd[1996]560F.C.A.1;
défenderesse«OzemailalsoalteredtheWinsockpackageslightlysothatitwould
automaticallyconnecttoOzemailasaninternetserviceprovider,andsothatTrumpet’s
sharewarelicenceconditionswerenotdisplayedduringnormaluseofthesoftware».La
validitédesententesdetype«shrink-wrap»oudeslicences«clickorquit»,enregard
notammentducontratd’adhésion,pourrait,enelle-même,fairel’objetd’unautredébat!Sur
lesujet,onconsultera,parexempleSOOKMAN(Barry),ComputerLaw(Toronto,Carswell,
1989),au§2.16(d).
75
EISEN(MarkB.),CopyrightandtheWorldWideWeb(1996),12CanadianIntellectual
PropertyReview405,àlapage410.
17
Rappellonsquelorsqu’unepersonneobtientlapossessionoul’accèsàla
propriétéd’autruipardoloufaussesreprésentations,illuiserainterditd’utiliser
cettepropriété:Lindseyc.LeSueur(1913),27O.L.R.648(C.A.Ont.)oùle
jugeMeredith,auxpages655et656,s’exprimaitainsi:
«Itappearstometobeclearthat,iftheappellantwasgivenaccessto
andtheuseofthedocumentsforaparticularpurpose(…)thereis
necessarilyanimplicationthattheyarenottobeusedforanyother
purpose.If,therefore,thepurposewas(…)thatheshouldwritealifeof
Mackenziewhichshouldsodepicthimthathewouldrightlytakea
placeintheMorangseriesasa »MakerofCanada »,itwasanimplied
termofthearrangementbetweenhimandtherespondentand
CharlesLindseythatheshouldnotmakeuseofthedocumentsforany
otherpurpose;and,inasmuchastheworkhehaswrittendoesnotso
depictMackenzie,butdepictshimasa »pullerdown »,therespondent
was,inmyopinion,entitledtothereliefwhichthejudgmenthasgiven
him.(…)[B]ut,havingobtainedthataccessuponthetermsupon
which,inmyopinion,hehadobtainedit,itwas,Ithink,notonlyhis
moralduty,butalsohislegalduty,tohavedoneso.IfIamrightasto
thetermsuponwhichtheappellantobtainedaccesstoanduseofthe
MackenzieCollection,itfollows,Ithink,thathemayberestrainedfrom
committingabreachofhisagreeement;andtherespondentisentitled
tohavethecopiesandextractsmadefromthemdelivereduptobe
destroyed,becausetheappellantthreatenstousetheminbreachof
hisagreement».
76
DROITMORAL
Ledroitmoralcomporte,auCanada,deuxcomposantes,savoirlesdroitsde
paternitéetd’intégrité.
77
Seposeainsilaquestiondel’intégrité
78del’oeuvreliée.Eneffet,un
documentestgénéralementconçucommeuntout,avecsaproprelogique;
76
Lindseyc.LeSueur(1913),27O.L.R.588,[1911-16]MacG.Cop.Cas.118,4D.L.R.411(H.C.
Ont.);confirmé(1913),29O.L.R.648,50O.W.N.407,15D.L.R.809(C.A.Ont.).
77
Leparagraphe14.1(1)delaLoisurledroitd’auteur(L.R.C.1985,c.C-42,telquemodifié
parL.R.C1985(4esupp.),c.10,art.4)estàl’effetque:«L’auteurd’uneoeuvrealedroit(…)à
l’intégritédel’oeuvreet,àl’égarddetoutactementionnéàl’article3,ledroit,comptetenu
desusagesraisonnables,d’enrevendiquer,mêmesouspseudonyme,lacréation,ainsiquele
droitàl’anonymat».
78
Leparagraphe28.2(1)delaLoisurledroitd’auteur(telqu’introduitparL.C.1988,c.15,art.
6)estàl’effetque«Iln’yaviolationdudroitàl’intégritéquesil’oeuvreest,d’unemanière
préjudiciableàl’honneurouàlaréputationdel’auteur,déformée,mutiléeouautrement
modifiée,ouutiliséeenliaisonavecunproduit,unecauseouuneinstitution
».
18
pourlesbesoinsdutéléchargement,ledocumentpeutêtrescindéen
plusieursmorceaux.Qu’arrive-t-illorsquelelienn’estfaitqu’avecunedes
portionsdutout?
79L’auteurdudocumentliépourraitcertesenprendre
ombragedanslamesureoùsonoeuvreseraitainsimutiléeetsapensée,hors
contexteouincomplète,dénaturée.
80
Àcelas’ajoute,combiendavantagefrustrant,quel’hyperlienquisefaitsurles
pagessuivantcelledebienvenue,necomportegénéralementpasla
publicitéquipermetd’entretenirlesitelié:
81
«Anevenmoreirritatingproblemforsomehostsisthatthepages
containingpaidadvertisements,setupattheWebsitesothatthe
visitorsmustseetheadsbeforemovingontothethebackpages,can
becompletelybypassedbyadirectlinktothepagesprovidedby
anotherWebsite.»
82
Autrevariabledudroitàl’intégrité,ledroitd’aval.Indépendammentdeces
considérationspécuniairesoucontractuelles,ilsepeutégalementquele
propriétaired’unsiteneveuillepas,pourdesmotifsidéologiquesouautres,
êtreassociéàunautresite.Imaginons,parexemple,unhyperlienentreun
sexshopetl’archevêché,entredesgroupesdediscussionsdetype«alt.sex»et
lessitesdedessinsanimésdeWaltDisney,entreunservicededératisationet
unrestaurantdontonn’apasétésatisfaitdumenu,ouencore,plustordu,de
79
Pourlesfinsdeladiscussion,estexcluledécoupagevolontaired’undocumentqui
pourraitêtrefaitpourmieuxillustrerunpoint;voircependantlanoticedeTHUNE(W.Scott),
WhenTheoriesCollide:TheDeconstructionofHypertextDreams:MusingsontheNatureof
Hypertext
mayfreelycopyanddistributethishyperdocumentaslongas:Youincludeallthefileswhich
makeupthehyperdocument.Youdonotchangeoreditanyofthefiles.Youdonot
changeanyofthefilenames.Ifyouchoosetolinktothisdocument:Pleasedirectyourlink
towardthetitlepage.Usethisasyourlinkinformation:W.ScottThune’sHypertextDreams»
[notresoulignement].
80
VoirLANGLOIS(Philippe),Ledroitmoraldesauteursetl’Internet,[1996]L’InternetJuridique
3au§2.4;
81
Souventlescréateursdesiteswebincorporentnonseulementdesliensmaiségalement
des«forms»qui,parexemple,permettrontauvisiteurdusited’accédersurplaceàunou
plusieursmoteursderecherche.Aulieudecréerunhyperlienentresonsiteetceuxoùse
trouventcesoutils,le«futé»copielecodeHTMLquidonneaccèsàl’outild’intérêtet
l’incorporeàsaproprepagedetellesortequesesvisiteurspeuventaccéderàcetoutilà
partirdusitedu«futé»et,partant,éviterlapublicité-etletéléchargementlent-delapage
oùestlégitimenentcetoutilderecherche.Considérécommeunesimpleadresse,ilserait
douteuxquelecodeHTMLbénificiedequelqueprotectionauchefdudroitd’auteur.Dans
lamêmeveine,onpeutaussis’interrogersurl’utilisationparceluiquifaitleliend’unlogiciel
quipermettantdesupprimertouteslesannoncesquiparaissentsurunepage.
82
EISEN(MarkB.)CopyrightandtheWorldWideWeb(1996),12CanadianIntellectual
Propertyreview405,àlapage410.
19
lasimpleinclusiondecerestaurantdansunelistedeliensavecsemblables
entreprises.
83
Onestsouventjugéparcequel’onfréquenteouquinousfréquente!
Considérantunsitedanssonensemblecommeuneoeuvre,letitulairedu
droitmoralencelui-cipourraitdoncsefondersursondroitd’aval
pourrefuser
d’êtreatteléàunautresite.
Ilenvademême,quoiquedansunautreregistre,decequel’onpourrait
appelerlafossilisationdessites.Lesdocumentsliésserventdeserveuraugré
deserrancesdesonauteuret,leliennesuivantpas,onendéduitque
l’auteurn’estplusdansleportrait;ouencore,lelienn’estpasactualisépour
tenircompted’unemise-à-jourdudocumentquin’estpasnécessairementà
lamêmeadresse.
84
Qui,eneffet,nes’estjamaisheurtéàunmessagedeliensmort(ou«dead
links»)detype:«NOTFOUNDTherequestedobjectdoesnotexistonthis
server.Thelinkyoufollowediseitheroutdated,inacccurate,ortheserverhas
beeninstructednottoletyouhaveit»,accompagéounon,suivantvos
réglagespréalablesd’ordinateur,d’unsondecasseroleoudechatécrasé!
85
Resteenfinlaquestiondudroitàlarevendicationdecréationou,defaçon
sansdoutepolitiquementincorrecte,ledroitdepaternité
.
83
Àcetégardtoutefois,l’affaireRobbinsc.CanadaBroadcastingCorporation(1957),[1958]
C.S.152(C.S.Qué.)pourraitservird’enseignementquantàladirectiond’untribunalsaiside
cegenredefacétiesaugoûtdouteux:«Held:TheCanadianBroadcastingCorporationis
responsibleforthedamagessufferedbythewriterofalettercriticizingoneofitstelevision
programmesasaconsequenceofthewrongfulactofitsemployeeinchargeofsaid
programe,who,inasubsequentbroadcastdeliberatelyrequestedtheviewersandlisteners
towriteortelephonetothewriterto »cheer »himup,withtheresultthathewasdelugedwith
abusivelettersandtelephonecalls».
84
Voir,parexemple,lanoticedemiseàjourdesloisdugouvernementduCanada
unique.Parexemple,toutesleslois,incluantlecodecriminel,sontemmagasinéesdansun
seulfichier.Bienqu’ilsoitpossibledecréerunlienversunenregistrementparticuliercontenu
danslefichiercorrespondantàunpointdonnéd’untextedeloi,celienn’estplusbonpourle
nouveaufichierdelamiseàjourdel’InfoBase.Ilvousfaudradoncmettreàjourvosliensà
chaquemiseàjourdel’InfoBase».
85
VoirHALL(Wendy)etal.,LinkingtheWorldWideWebandMicrocosm
(Gene)etal.,MergingHypertextandInformationRetrievalintheInterface(postertoappear
atSIGIR1996)
égalementBERNERSLEE(Robert »Tim »),Theproblemoflinkingtolivingdocuments(1990)
20
Or,danslecasd’untextesegmenté,l’identitédel’auteurn’apparaîtpas
nécessairementdanslehautdelapage
86etpeus’enfautquecertains
n’amplifientl’importanceetlaqualitédeleurpropresitepardes
harnachementséquivoques
87oùl’onsecomplaîtàmaintenir-sinonàcréer-
l’anonymatdurenvoi.
88
Cettesubstitutionpourraconstituerunfaitdeconcurrencedéloyale(article
1457duCodecivilduQuébec)dontl’article7delaLoisurlesmarquesde
commerce(L.R.C.1985,c.T-13)constitueunecodificationadministrative.
Plusparticulièrement,l’alinéa7b)decetteLoiestàl’effetque:«Nulnepeut
[…]appelerl’attentiondupublicsursesmarchadises,sesservicesouson
entreprisedemanièreàcauserouàvraisemblablementcauserdela
confusionauCanada,lorsqu’ilacommencéàyappelerainsil’attention,
entresesmarchandises,sesservicesetsonentrepriseetceuxd’unautre».
89
Pensonségalementàlasituationoù,délibéremment,lapartievisiblede
l’adressenecorrespondraitpasàlapartieinvisible-c’est-à-direl’adresse
électroniqueutiliséepourfairelelien-detellesortequ’enactivantlelienpar
sapartievisible,lelecteurseretrouveraitalorsdansunsiteconcurrent:celle-
ciseraitviséeparl’alinéa7c)decetteLoi:«Nulnepeut[…]fairepasser
86
Ajoutonsquel’hyperliennesefaitpastoujourssurlapagedebienvenue(ou«home
page»)etque,lorsdel’impressiondudocumentattelé,simêmeellen’apasétémasquée,
l’adresseURLdecelui-cin’apparaîtpasnécessairement.
87
Voirégalement,quoiquedansuncontextedifférent,LEMLEY(MarkA.),Rightsof
AttributionandIntegrityinOnlineCommunications(1995),JournalOnlinearticle2,au
paragraphe26
artisttherighttodisavowanyconnectionwiththeadaptedwork,andrequiretheadapterto
disclosethatfact.(Onthisview,itwouldbetheadapter’sresponsabilitytocontactthe
originalartisttoseekpermissionbeforepublishingaderivativework).Alternatively,thelegal
rulecouldbethatifyoucan’tcreateanadaptationwithoutengendringconfusionasto
autorship,theoriginalauthorhastherighttopreventtheir[sic]frombeingusedatall»[notre
soulignement].Danslesfaits,onpeutsedemandersil’utilisateurmoyenserendracompte
duchangementd’adresseURLlorsqu’ilauraététransféré,àsoninsu,d’unsiteàunautre.
88
VoirNORDERHAUG(Terje)etal.,DesigningaWebofIntellectualProperty,in1995
ComputerNetworksandISDNSystems,pp.1037-1046;
signaturesinwebdocumentscaneasilyaffectMcLuhan’sandFiore’sprediction[i.e.that
technologiesthatallowcopyingfromoneworktobuildanotherwillresultinasocietywhichis
lessandlessconvincedoftheimportanceofselfexpression].Authorshipinformationdoes
notneedtogetlost,despiteinliningorevenrepeatedcuttingandpasting.Ifweb
technologystandardsincludesdigitalsignaturesindocuments,theresultcanbehigher
creativitybecauseeachauthorgetscredit(orrevenue)forhiswork».VoiraussiLEMLEY(Mark
A.),RightsofAttributionandIntegrityinOnlineCommunications(1995),JournalOnlinearticle
2,spécialementauxparagraphes44-50;
Encoreunefois,leprésenttextenetraitepasduplagiatnonplusquedupiratage.
89
Defaçonminimale,l’éthiquedemanderaitquelecaractèreextérieurd’unliensoit
clairementindiqué.
21
d’autresmarchandisesouservicespourceuxquisontcommandésou
demandés».
90
AUTEUR
Maisest-cequ’ilyaunauteur?
91Eneffet,onpourraitprétendreque,dansla
mesureoùchaquelecteurestmaîtredesalecture,ilcréelui-mêmel’oeuvre.
Cettecapacitédecréerdesliens,tantàl’intérieurqu’àl’extérieur,d’un
documentetpermettrel’organisationnonlinéaired’untexte,permetà
l’usager-c’estdumoinslesentimentqu’ilena-d’exploreretd’assimiler
l’informationsuivantsonproprecheminement.
L’hypertexte,c’estdoncuneprésentationdel’informationparunréseaude
noeudsintereliésentrelesquelslelecteurestlibredenaviguerd’unefaçon
non-linéaire.
92Decela,certains,nostalgiquesdeBarthes,tirerontmêmeque
c’est,lamortdel’auteur,
93quelesqualitésd’auteuretdelecteurfusionnent
etsemultiplientpuisqu’unmêmetexteestsusceptibledeplusieurslectures.
Cetteméta-lectureetlemétatextequienrésultepermettraientce
commentaire:
C’estlelecteurquinonseulementdonnesonsensàl’oeuvre,
maisqui,enfait,laconstruitparlesliensqu’ilactive:lelecteur
devientàsontourtisserand,maisuntisserandquiignorel’espace
quesatoiledoitrecouvrir[…]Maisaudelàduvertigequipeut
parfoiss’emparerdulecteur,cequ’ilfautretenirici,c’estlerôle
inéditquiluiincombe.Unpeucommeuneaventuredontilestle
90
Etsonpendantpénalàl’alinéa408a)duCodecriminel(1985,c.C-46):surlesujet,voir
SOTIRIADIS(BobH.)etal.,Droitpénalenmarquesdecommerceetdroitd’auteur:survol
(1994),7Lescahiersdepropriétéintellectuelle341.
91
VoirGRIESDORF(Wendy),TheLaughofHypertext(1994),9IntellectualPropertyJournal1,
auxpages3-4et12-17.
92
Voir,parexemple,KEEP(Cristopher)etal.,TheElectronicLabyrinth-Contour(novembre
1995)
93
BARTHES(Roland),S/Z(Paris,Seuil,1970)ironiquementicientraduction:«Thegoalofliterary
work(ofliteratureaswork)istomakethereadernolongeraconsumerbutaproducerofthe
text»;voirégalementCAINES(Michael),WillHypertextKillCopyright?AnInvestigationinto
theIssuesSurroundingDigitalMedia
ofCopyright:Metamorphosesof »Authorship »(1991)DukeLawJournal455.
22
héros,cettenouvellefaçond’organiserlestextesfaitdulecteur
leco-architectedurécit.
94
Distinguonsd’abordentrel’oeuvreprévuepourlalecturehypertexteetcelle
quirésultedelacréationd’hyperliensparlelecteur.
Danslapremièresituation,c’estévidemmentfairepeudecasdeceque
c’estl’auteurquioriente
95untextedebaseetques’ilprésentesapenséepar
blocsd’information,leseulchoixquiest,aufond,laisséaulecteurc’estde
navigueràl’intérieurdeceux-ci[quecesblocssoientinternesouexternes].
L’organisationdesliensrelèveégalementdel’expressiondelapenséede
l’auteuretlespotentialités/virtualitésdelectured’untexte,n’enlèventpasqu’il
yavaituntextedebase,ou,sil’onpréfère,unehiérachiestructuréed’idées
Celan’empêchepas-etc’estlàlasecondesituation-qu’unlecteurpuisse,
parsespropresliensmodifierl’oeuvreoriginaleetmêmel’améliorer.Iln’en
demeurepasmoinsquesesdroitsneserontalorsprotégésqu’autitre
d’oeuvredérivéed’uneoeuvresous-jacentepréexistante
96etdont
94
HENRICHON(Pierre),LalittératuresurInternet(Hiver1997)(Montréal,Alexandrie-La
bibliothèquevirtuelle,1996),àlapage29.
95
Lanavigationhyperlienspeutfacilementdésorienterceluiqui«s’épivarde»:s’inspirantde
lasérietéléviséeLostinSpace,ceseraalorsLostinCyberspace!Defaçonàcontrercette
surchagecognitige,onaurarecours,entreautres,àdessystèmesquipermettentderetarder
lessautsetmêmedelesgroupe:voir,parexemple,GAINES(BrianR.),ConceptMapsas
HypermediaComponents(Calgary,UniversityofCalgary,1995),
Nowhere/HypertextInfrawhere
FernandoG.)etal.,NestedCompositeNodesandVersionControlinHypermediaSystems
http:cs.pub.bu.edu/students/grads/dgd/workshop/soares.htmletYO(ChuenY.),Comparison
ofTwoApproachesofManagingLinksinMultipleVersionsofDocuments
confondu-quoiquepouvantenrésulter-dudésirobsessionnel-«VlinkSyndrome»-decertains
internautesd’explorertous
lesliensquis’offrentàeux:voirSIERING(Greg),LendMeYour
Compas,Cap!TowardsInformedLinking(autumn1996)
96
VoirNORDERHAUG(Terje)etal.,DesigningaWebofIntellectualProperty,in1995
ComputerNetworksandISDNSystems,pp.1037-1046;
worktocreateanewproductthataddsvaluebystructuringpreviousinformationand/or
addingnewsideas.[…]Thewebsupportsbetterwaystocreatederivativeworkthanany
previousmedium.Bymakinghyperlinkstoearliercreatedworks,authorscanefficientlybuild
onpreviousideaswithoutrepeatingwhathasalreadybeendone.Inlinedimagesprovidesa
mechanismthroughwhichauthorscancreatedocumentsthatbindtogethersegmentsof
informationcreatedbyotherauthorswithoutcopyingtheinformation.[…]Nounauthorized
copyingisneededonagloballyinterlinkedinformationspacesuchastheweb,wherethe
originalcanrestataserverincontroloftheauthor»[notresoulignement].Voiraussi,
SAMUELSON(Pamela)etal.,IntellectualPropertyRightsforDigitalLibraryandHypertext
23
l’exploitationseratributairedelapermissiondutitulairedudroitd’auteurdans
cetteoeuvred’origine.
97
CONCLUSIONS/CONSTATATIONS
Appliquantlesprincipesgénérauxdedroitàl’hyperlien,onpeutdonctirer
certainesconclusionsqui,pourgénéralesqu’ellespuissentparaître,méritent
quandmêmed’êtreexpriméesunepremièrefois:
¬individuellement,lesliensnesontpassusceptiblesdeprotection
parledroitd’auteurquoiqu’unecompilationdelienspuisse,elle,
êtreprotégée,
¬d’unensembleoriginaldeliensàpartirdedocumentsdebase
oumêmed’autreslienspeutrésulteruneoeuvredérivée,elle-
mêmeprotégée,
¬enfin,saufprohibitioncontractuelle,ilestpossibledecréerdes
liensentrediversdocumentsdontonn’estpastitulairesansvioler
lesdroits,économiquesetmoraux,d’auteurnonplusqueledroit
desmarques.
Lesproblèmesdequalificationdel’hyperlienrésultentdela
commercialisation(ou«commodisation»)duréseauinternetcequi,onen
conviendra,n’étaitcertespassavocationpremière.Auxproblèmesrésultant
delatechniquesetrouverontdoncdessolutionsrésultantdecettemême
techniqueetdesajustementsdeconceptsquepeuvent/doiventfaireles
PublishingSystems(1993),6HarvardJournalofLaw&Technology237,àlapage252
«TreatingLinkingasAuthorship»etladiscussionquis’ensuit.
97
VoirparexempleBRAITHWAITE(WilliamJ.),DerivativeWorksinCanadianCopyrightLaw
(1982),20OsgoodeHallLawJournal191,LEVENTAL(JessicaA.),DerivativeWorksand
CopyrightInfringement:ACaseforCopyrightingIdeas(1985),1IntellectualPropertyJournal
271etSAMUELSON(Pamela),DigitalMediaandtheChangingFaceofIntellectualProperty
(1990),16RutgersComputer&TechnologyLawJournal323,auxpages336-340.Àtitre
illustratif,voirlanoticeduHypertextCochraneHandbookCopyrightConsiderations:
«Contentlayer:copyrightforthetextcontentofdocumentsisheldbytheauthors,whose
namesappearimmediatelyunderthetitleofthedocument.Relationshipslayer:copyright
fordocumentstructuring,formatting,layout,hypertext,links,presentation,summarization,
quantitativetools,softwareandcustomInternetproceduresisheldbyDr.Haywardunless
statedotherwise.[…]Thedocumentsandtheirassociatedelectronicfilescannotbe
mirrored,redistributedorsoldwithoutspecificpermissionfromauthorsofbothHandbook
contentandrelationsipslayers»
24
juristes.«Solutionswillemerge.Natureabhorsavacuumandsodoes
commerce»!
98
Dansleflouducyberespace,neseraitpasnonplusàignorerlapressiondes
«netizens»dontl’undescredosdu«netiquette»
99pourraitêtre:
«OtherWebsitesbetoldwhenyouplantolinkthem.
LinkstootherWebsitesberemovedifthelinkeeobjects»!
100
********
98
BARLOW(JohnPerry),EveryhingyouknowaboutIntellectualPropertyiswrong(1994),2.03
Wired;
VINCENT(ChristopherR.),ACulturalTransition:TheCommercialisationoftheInternet(Boston,
MassachusettsInstituteofTechnology,1995)
2.05Wired
99
VoirparexempleleGuidelinesforHyperTextLinksfromtheLaboratoryWWWduLos
AlamosNationalLaboratory
100
O’MAHONEY(P.J.Benedict),WorldWideWebIssues