Gestion stratégique de la propriété intellectuelle en matière de contrats internationaux de transfert de technologies et de contrats d’entreprises communes



GESTIONSTRATÉGIQUEDELAPROPRIÉTÉINTELLECTUELLEENMATIÈREDE
CONTRATSINTERNATIONAUXDETRANSFERTDETECHNOLOGIESETDECONTRATS
D’ENTREPRISESCOMMUNES

par
FrançoisPainchaud*
LEGERROBICRICHARD,avocats
ROBIC,agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria–BlocE-8
eétage
Montréal(Québec)H2Z2B7
Tél:514-987-6242-Fax:514-845-7874
info@robic.com–www.robic.ca
INTRODUCTION
Lestransfertsdetechnologie,delasimpledivulgationd’unetechniqueoud’un
savoir-faireàlanégociationdetransactionscomplexesimpliquantbrevet,
savoir-faire,secretdecommerce,constructiond’usine,etc.,nedatentpas
d’hier.
Enfait,depuisaumoinsl’èreindustrielle,lesentreprisessesontmutuellement
transférésdestechnologiessousuneformeousousuneautre.Toutefoiset
commebiend’autressecteursd’activités,lestransfertsdetechnologieontpris
uneenverguredeplusenplusimportantedansles20dernièresannées.Ce
secteurd’activitéss’estmaintenantdéveloppédefaçonquasiindépendanteet
aatteintunniveaudesophisticationexemplairedansplusieurstypesd’industries.
Plusieursassociationsd’affairesvouéesaulicensingettransfertdetechnologies
ontd’ailleursvulejourdansplusieurspays.Entreautres,auCanada,dansle
secteurpharmaceutique,l’Associationcanadiennepourlesaccordsetlicences
ensoinsdesantéavulejourilya5ansetleLicensingExecutivesSociety(U.S.A.
andCanada),Inc.,uneassociationdédiéeexclusivementàlapratiquedu
licensingetdestransfertsdetechnologies,voitàl’avancementdecesecteur
d’activitésdepuisenvironunevingtained’années.



















































©1998LÉGERROBICRICHARD.
*Avocat,FrançoisPainchaudestundesassociésprincipauxduCabinetdavocatsLEGERROBIC
RICHARD,s.e.n.c.etduCabinetdagentsdebrevetsetdemarquesROBIC,s.e.n.c.Ce
documentaétépréparéàtitredinformationgénéraledanslecadred’unséminairede
formationorganiséparlaSociétédedroitinternationaléconomique(SDIE)etleCentrededroit
desaffairesetducommerceinternational(CDACI)delaFacultédedroitdel’universitéde
Montréalle1998.03.25.Publication223.



Plusieursgrandesentreprisesontd’ailleursdéveloppéleursactivitésenmatière
detransfertdetechnologiesdefaçonàenfairedescentresdeprofits
particulier.QuiauraitimaginéunjourqueIBMpuissedéclarerquesesactivités
delicensingetdetransfertdetechnologiesontétéassezprofitablespour
financerl’ensembledelarechercheetdéveloppementmondialedelasociété
dansuneannéedonnée?
1
Surunplanjuridique,cestransfertsdetechnologies’opérerontparconvention
delicence,decontratd’entreprisescommunesenmatièrederechercheet
développement,deformationd’entreprisescommunespourgérerune
technologieparticulière,d’entreprisedeco-marketing,d’ententesde
partenariatpuretautres.Touscesvéhiculesrelèventessentiellementdumonde
dudroitcommercialdéjàutiliséàplusieursfinsdansdestransactionsdites »plus
traditionnelles ».Nousn’avonsqu’àpenseràl’utilisationquelesavocatsde
« CommonLaw »fontd’uneententede »bailment »
2enseservantdececoncept
juridiquedansletransfertdematérielbiologique.Ceconceptpermeten
quelquesorted’implanterunerelationfiduciaireentrel’entreprisepropriétaire
d’unetelletechnologiequiremetdesmatériauxbiologiquesàuneautre
entreprisequientends’enservirpourdesfinsderechercheets’engageàne
pasmultiplierlematérielgénétique.
Làoùl’histoiresecompliquec’estqu’enmatièredetransfertdetechnologies,
les »biens »ou »quasi-biens »
3ainsitransféréssonttousintangiblesetn’ontpas
encoreatteintunstaded’évolutioncomparableaupointdevuejuridique,aux
autresdroitstel,parexemple,ledroitimmobilieroùonaraffinél’ensembledes
transactionsquipeuventaffecterunimmeubleàunpointtelquelessystèmes
juridiquesduCodecivilduQuébecs’yattardentsurplusieursfacettes:la
propriété,l’usage,l’usufruit,lesdroitssuperficiels,lelouage,etc.
Enmatièredetechnologieetdedéveloppementconjoint,touscesactifs
intangiblessuiventdescadresjuridiquesdifférentsetparticuliers.Onnotera,
entreautres,lesbrevetsd’invention,ledroitd’auteur,lessecretsdecommerce,
lesavoir-faire,lecapitalhumain,àunemoindremesure,lesmarquesde
commerceet,danslessecteursparticuliers,desloisparticulièrestelledessin
industriel,lesobtentionsvégétalesetlestopographiesdecircuitsimprimés.



















































1HemmettJ.Murtha(alorsDirectorofBusinessDevelopment,IBMCorp)auLicensingExecutives
Society(U.S.A.andCanada),Inc.annualmeetingàPuertoRicoenseptembre1996lorsdune
allocution.
2Black’sDictionnaryofLaw: »Bailment:Adeliveryofgoodsorpersonalproperty,byoneperson
(bailor)toanother(bailee),intrustfortheexecutionofaspecialobjectuponorinrelationtosuch
goods,beneficialeithertothebailororbaileeorboth,anduponacontract,expressorimplied,
toperformthetrustandcarryoutsuchobject,andtehreuponeithertoredeliverthegoodstothe
bailororotherwisedisposeofthesameinconformitywiththepurposeofthetrust… »
3Traductionlibrede »ProprietaryRights ».



Pourpouvoirréussirdanslemondeparticulierdestransfertsdetechnologie,que
cesoitauniveaujuridiqueouauniveaudesaffaires,ilfautapprendreàgéreret
valoriserlesdéveloppementstechnologiquesetdonctouslesélémentsde
propriétéintellectuellementionnésci-hautquirégissentàdesdegrésvariables
toutenouvelletechnologiedefaçonàfairesortirdelatechnologieleséléments
importantsquipermettrontdemettreenvaleurcettedernièredefaçonàce
qued’autrespartiess’yintéressentetvoientdanscettetechnologie,outresa
qualitéintrinsèque,despossibilitésd’affairesintéressantes.
UnephrasecélèbrequerépétaitdernièrementWillyManfroy,directeurdu
BureaudetransfertdetechnologieschezEastmanChemicalInc.lorsd’une
conférenceduLicensingExecutivesSociety(U.S.A.andCanada),Inc.à
Montréal:
« Themindofemployeesyoulease,intellectualpropertyyouown. »
Cettephrase,bienquetrèséloquente,posegénéralementsurleplanjuridique
certainescomplicationsquiévidemments’accentuentauniveauinternationalsi
cen’estqueparlanécessité,danscertainscas,d’enregistrercesdroitsou,dans
d’autrescas,parlanaturemêmedesdroitsquipeuventêtreconférésàune
technologie.
TOURD’HORIZONDESDIFFÉRENTESFORMESDEPROPRIÉTÉINTELLECTUELLE
LESBREVETS
C’estévidemmentlaLoisurlesbrevets,L.R.C.1985,c.P-4,tellequ’amendéeà
cejour,quirégitauCanadal’existencemêmedubrevet,c’est-à-direlebienau
sensduCodecivilduQuébec,entreautres,lesarticles49à51traitentde
cessionetconcessiondelicencesexclusives.
Qu’est-cequ’unbrevet?
Unbrevetestundroitprivatif, »uncontratavecl’État »parlequellebreveté
obtient,sisatechnologierencontrelescritèresdenouveautéetnon-évidence
(« non-obviousness »),ledroitd’empêchertoutepersonnedefaireunusage
commercialdel’objetdel’inventionpendantunepériodede20ansdeladate
dudépôtdelademande.Enéchange,lebrevetérendrapublique,àl’intérieur
desademandedebrevet,l’ensembledesélémentsdelatechnologieainsi
développée.Toutepersonneintéresséeparcettetechnologiepourradonc
prendreunecopiedubrevet(cedocumentestpublic)etpourrapratiquer



l’inventionàdesfinsnoncommerciales,entreautres,àdesfinsderechercheet
développement,pendantladuréedubrevet.
Confidentialitéd’uneinventionenvued’unedemandedebrevet
LaLoisurlesbrevetsprévoit,pourqu’unedemandedebrevetsoitacceptée,
quel’inventionfaisantl’objetdelademanden’aitpasétédivulguéedepuisplus
d’uneannéeavantladatedudépôtdelademanded’enregistrement.Cette
situationestégalementvraieauxÉtats-Unis.Elleesttoutefoistrèsdifférentedans
l’ensembledesautrespaysdumonde.Danscesautrespays,l’inventionnedoit
pasavoirétédivulguéepubliquementavantledépôtd’unetoutepremière
demandedebrevetdansl’unoul’autredespaysdumonde.Cetterègleprend
évidemmenttoutesonimportancelorsquel’onparledecontratsinternationaux
detransfertdetechnologies.Enfait,lebrevetétant,dansplusieurscas,l’actifle
plusconvoitéenmatièredetransfertdetechnologies,ilestimpératifdes’assurer
denepasperdrededroitdansdesmarchésconvoitésparlesimplefaitd’une
divulgation.Commerèglegénérale,unedivulgationseraconsidéréepublique
lorsqu’unevented’unproduitfaisantusagedel’inventionestréaliséeouqu’une
divulgationpubliquepermettantàuntiersdeprendreconnaissancede
l’inventionaétéeffectuée.
Territorialitédesbrevets
Lesbrevetssontémisterritorialementcequiimpliquequel’obtentiond’un
brevetcanadiennedonnededroitàsondétenteurqu’auCanada.Desdépôts
danstouslesautrespayspeuventêtreeffectuésdefaçonunitaire.Ilestànoter
quel’Europeamissurpiedunsystèmeconcernantl’ensembledespays
membresdelaCommunautéeuropéennegéréeparleBureaueuropéendes
brevets.
D’autrepart,envertuduTraitédecoopérationenmatièredebrevet,
originalementsignéàWashingtonetconnusouslevocable »PCT »,undépôt
effectuédansunpayspeutêtreextensionné,vialePCTavecuneseule
demande,danstouslespaysmembresdecetteconvention,cequiàtoutefin
utileregroupel’ensembledespays.Dansunepremièreétape,lademandefera
l’objetd’unexamenuniqueet,parlasuite,elleseraretransmisedanslespays
choisispourlaphasenationale.



Particularitésenmatièredecessionetdelicence
L’article50(1)prévoitqu’unbrevetestcessiblesoitpourlatotalité,soitpourune
partiedel’intérêt,aumoyend’unacteécrit.Cettedispositionprécisedonc
qu’ilestpossibledevoirundémembrementdudroitdepropriétédansun
brevetetque,d’autrepart,toutecessionoudémembrementdoitêtreeffectué
parécritsouspeinedenullité.
D’autrepart,l’article50(2)nousindiquequ’unetellecessiondebrevetoutout
actedudroitexclusifd’exécuteretd’exploiterl’inventionbrevetéepartoutau
CanadaetdeconcéderteldroitàdestiersdoitêtreenregistréauBureaudes
brevets.Ilyadonc,auCanada,plusieursformalitésàsuivrelorsqueletransfert
detechnologiesimpliquel’octroid’unecessionoud’unelicencedubrevet.
CesrèglessontreprisesaveccertainesvariantesauxÉtats-Unisetdansplusieurs
pays,entreautres,letableaurécapitulatifjointcommeAnnexe »A »démontreles
distinctionsentrelesobligationsenvertudelaloicanadienneetlaloi
américainesurlesbrevets.
LEDROITD’AUTEUR
Enmatièredetechnologie,ledroitd’auteur
4trouvesonapplication,surtouten
rapportaveclestechnologiesdel’information(lelogiciel)etégalementence
quiconcernelesmanuels,lesdiagrammesetautresinformationsquipeuvent
êtretransmiseslorsd’untransfertdetechnologies.
Enmatièredetechnologiesdel’information,lelogicielestconsidéréuneoeuvre
littéraireetdoncprotégépardroitd’auteur(leslogicielsdoiventêtrecompris
commeincluantlesprogiciels).D’autrepart,touslesmanuels,lesdiagrammes,
lesplansetlesbasesdedonnées(lorsqu’ellessequalifientenvertudelaLoisur
ledroitd’auteur)ferontégalementl’objetd’undroitd’auteurenvertudelaloi
canadienne.
ContrairementàlaLoisurlesbrevets,ledroitd’auteurexistedumomentdesa
créationetpeutnepasêtreenregistrésansquececin’affectesonexistence
propreet,envertudelaConventiondeBerne
5,ledroitd’auteurs’étend,pour
unressortissantd’unpayssignatairedelaconvention,àtouslesautrespays
membresdecetteconvention,cequiàtoutefinpratiquereprésente
aujourd’huilamajoritédespaysindustrialisésetdespaysenvoiede
développement.



















































4Loisurledroitd’auteur,L.R.C.1985,c.C-42.5ConventiondeBernepourlaprotectiondesoeuvreslittérairesetartistiques,ActedeParisdu24
juillet1971modifiéle28septembre1979.



Rappeldelaprotection
Defaçonconceptuelle,ledroitd’auteurprotègel’expressiond’uneidéedans
saformegraphique,sonore,littéraireouautremaisilneprotègepasl’idéeelle-
même.Laloiempêcheradonclareproductiond’uneoeuvreoriginalemais
n’empêcherapaslacréationindépendanted’uneoeuvresimilaire(voiremême
defaçonthéorique,uneoeuvreidentique).Cetteloiqui,àlabase,aété
conçuepourprotégerlesartistesetlescréateursd’oeuvrespossèdecertaines
dispositionsquisontdifficilementcompatiblesaveclaréalitédesaffaires,entre
autres,bienquelescréationsd’unemployédansl’exécutiondesontravail
appartiennentdedroitàl’employeur,ilfautégalements’assurerquel’employé
renonce,parécrit,àsesdroitsmorauxdansl’oeuvrequ’ilréalise.Lesdroits
morauxserésument(i)àvoirsonnomêtreassociéàl’oeuvreet(ii)aurespect
del’intégritédel’oeuvre(voirl’article14),cesdroitsnesontpascessibles.Ces
considérationsdeviendrontimportantessurtoutenmatièred’oeuvrescollectives
etd’oeuvresquisontsujettesàmodificationsrégulièrestelsleslogiciels.
Transfertetcessiond’undroitd’auteur
Enmatièrededroitd’auteur,laloifaitégalementexceptionauxprincipes
générauxduCodecivilduQuébecenrequérantundocumentécritetsigné
parletitulaireouunagentdûmentautorisépourattesterdelacessiondudroit
d’auteur.Commel’enregistrementdudroitd’auteurn’estpasobligatoire,une
tellecessionouconcessionn’apasàêtreenregistrée.Toutefois,ilpeuts’avérer
recommandabledeprocéderàl’enregistrementd’uneoeuvreàtoutlemoins
auCanadaetauxÉtats-Unisoùl’enregistrementpermetàsontitulairede
prendreavantagedecertainesprésomptionsetbénéficesquisontoffertsparles
loissurledroitd’auteur.CeciestparticulièrementimportantauxÉtats-Unisoù
l’enregistrementdudroitd’auteurpermet,entreautres,deréclamerdes
dommagesexemplairessubstantielsadvenantcontrefaçondudroitd’auteur.
Enmatièred’emploi,l’article13delaLoisurledroitd’auteurcrééeune
présomptionqueletravaild’unemployéappartientdedroitàl’employeur.
Danslecasd’uncontratdeconsultant,cetteprésomptionestinexistante.Ilest
doncimportant,danslescontratsdeconsultant,deprévoirlacessiondesdroits
d’auteuret,danstouslescas,deprévoirlarenonciationauxdroitsmorauxde
façonparticulière.
LESSECRETSDECOMMERCE,LESAVOIR-FAIREETL’INFORMATIONCONFIDENTIELLE



Lessecretsdecommerce,lesavoir-faireetlesinformationsconfidentiellessont
régisauQuébecenvertudesprincipesgénérauxdu »Nouveau »Codecivildu
Québec.Toutefois,lestribunauxduQuébec
6ontacceptéavantlentréeen
vigueurduCodecivilduQuébec(etriennouspermetdepenserquilensera
autrementenvertudunouveaucode)lapprocheadoptéeparlestribunaux
anglaisquiidentifienttroiscatégoriesdinformationconfidentielle,soit(i)
linformationconfidentiellequi,quoiqueconfidentielle,pourraitêtreobtenuede
façonindépendanteparquelquepersonneintéressée,(ii)linformation
confidentiellequi,deparsanature,seraconservéeenmémoireparles
employésduneentrepriseetquiferagénéralementpartiedelexpériencedune
tellepersonneet(iii)lesinformationsgénéralementreconnuescommeétantdes
secretsdecommerce,cest-à-direconfidentiellesaupointoùellesnepeuvent
êtreutiliséesqueparleurcommettants »masters ».
7Lesformules,lesprocédés,
lesinventionsnonbrevetéessontdelatroisièmecatégorie,lesavoir-fairequeles
entreprisesentendentprotégerseretrouvesoitàladeuxième,soitàlatroisième
catégorie.
Ilestimportantdeserappelerlesnotionsdebaseconcernantlessecretsde
commerceet,defaçonplusgénérale,linformationconfidentielle.Enfait,
lavantageéconomiquequepeuttireruneentreprisedesinformations
confidentielles(incluantlessecretsdecommerce),résidedanssacapacitéde
gardercesinformationssecrètesetdempêcherlesautrespartiesdyavoir
accès.Acettefin,lesinformationsconfidentiellesnepeuventêtrevuescomme
unbiensusceptibledappropriationetdevente.Lebénéficiairedelinformation
confidentiellepourratoutefoisacquérirunecertaineformede »propriété »,mieux
définiesousletermeanglaiscomme »proprietaryinformation »,(i)parla
conclusiondententesdeconfidentialitéconcernantlinformationconfidentielle
ouencore(ii)danslarelationdeconfidentialitéetdefidélité
quipourrasecréer
entreunbénéficiaireetunetiercepartie,telleunerelationdemployeurà
employé,sousréservedesdispositionsdesarticles2088etsuivantsduCodecivil
duQuébecenmatièredemploi.
Cession
Defaçonpratique,ilesttoujourspossiblede »transférer »desinformations
confidentielles.Cetransfertdinformationpourrasefairesousformedune
divulgationavecousansrestrictiondusagedelapartiequieffectueletransfert.
Danstouslescas,lespartiesàunteltransfertdevraientprévoirunengagement
aumaintiendelaconfidentialitédecetteinformation.



















































6PositronInc.c.AlbertDesrochers[1988]R.J.Q.1636(C.S.Q.)..7CesprincipessontreprisdeFacendaChickenLtd.v.Fowler[1986]1All.E.R.617(H.L.).

Considérationsinternationales
BienquauCanada,aucuneloinetraitespécifiquementdessecrets
commerciaux,aumoins40étatsaméricainsont,àlheureactuelle,adoptéune
loi
8définissantetrégissantlessecretsdecommerceetsoustrayantcesderniersà
lapplicationdecertainsconceptsjuridiquesétablisparla »CommonLaw »ou
encoreenmodifiantceux-cisurtoutparl’élargissementdeladéfinitiondusecret
decommercequipeutinclureunfaitnégatif,tellaconnaissancequ’une
formuleparticulièrenefonctionnepas,cetyped’informationnégative,mais
susceptibledeconférerunavantageàsonauteur,n’étaitpasaccepté
auparavant.
Effortsdeprotection
Bienquelesrèglessoientgénéralementsimilairespourchacundespays,celles-
cisubirontdesexceptionsplusoumoinsimportantesd’unpaysàl’autre.
Toutefois,lesrèglesminimalessuivantesdevraientêtresuiviesdefaçonàassurer
lameilleureprotectionpossibleàcequ’uneentreprisedéfinitcommeétantses
secretsdecommerce:
1.tenterdes’assurerquel’informationquel’onveutprotégercommesecret
decommercen’estpasgénéralementconnueàl’extérieurde
l’entreprise;
2.mesurerl’étenduedelaconnaissancedel’informationparlesemployés
etlesautrespersonnesimpliquéesdanslaproductiondeproduitsou
servicesàl’aidedel’informationquel’onveutprotégercommesecretde
commerce;
3.mainteniretrevoirrégulièrementlesmesuresprisespourgarder
confidentiellel’informationquel’onveutprotégercommesecretde
commerce;
4.mesurerlavaleurdel’informationquel’onveutprotégercommesecret
decommercepourl’entrepriseoupoursescompétiteurs;
5.comptabiliserlesinvestissementsetleseffortsfournisparl’entreprisedans
ledéveloppementdusecretdecommerce;et



















































8Loisbaséessur »TheUniformTradeSecretsAct »approuvépar »TheNationalConferenceof
CommissionsonUniformStateLaws ».

6.tenterdemesurerleseffortsrequispardestierspourtenterd’obtenirou
dedupliquerl’informationoulerésultatdecetteinformationquel’onveut
protégerentantquesecretdecommerce.
Bienquecestermessoientgénéralementreconnusdeparlajurisprudenceetla
doctrine,ceux-cinedevraientpasêtrevusdefaçonexhaustive.
LECAPITALHUMAIN
Ilnes’agitpasiciàproprementparlerd’undroitdepropriétéintellectuellequi
appartientàl’entreprisemaisbiendel’avantagequepeutobtenirune
entrepriseparlefaitd’employercertainespersonnes.Ils’agitenfaitdelapartie
locativedel’équationdontnousfaisionsmentiondansl’introductiondecet
exposé.Cefacteurs’avéreratrèsimportantvoiremêmeprimordialenmatière
detransfertdetechnologies.
LESAUTRESPROPRIÉTÉSINTELLECTUELLES
LesMarquesdecommerce
Lesmarquesdecommerce
9nesontpasàproprementparlerdeséléments
nécessairesàuntransfertdetechnologies.Toutefois,certainsdesélémentsde
propriétéintellectuellequiontgénéralementunetrèsgrandeimportanceau
débutd’uneopérationdelicensingtelslesbrevets,peuventsevoirremplacés
parlamarquedecommercequi,utiliséeenassociationavecunetelle
technologie,auraacquise,aufildesans,unenotoriétéetunevaleuralorsque
lebrevetapprocheralafindelapérioded’exclusivitéde20ans.Decefait,les
marquesdecommercepourrontprendreuneplaceplusimportantedansla
valeuraccordéeàunetechnologievoiremême,danscertainscas,laplace
prépondérante.
Lesautresdroitsdepropriétéintellectuelle
Nousfaisionsréférenceaudébutdecetexposéàd’autresdroitsdepropriété
intellectuelleplusparticuliers,ceux-ciserontd’unegrandeimportancedansleur
secteurd’applicationparticulier.Notammentenmatièredebiotechnologie
agro-alimentaire,laLoisurlesobtentionsvégétalespourraprendreune
importancecapitaledansletransfertd’unetechnologiepouruneplantefaisant
l’objetd’unetelleprotection.



















































9Loisurlesmarquesdecommerce,L.R.C.1985,c.T-13.



GESTIONETDÉVELOPPEMENTDELATECHNOLOGIE
Entraînerlepersonnelàgérerlapropriétéintellectuelleetlestransfertsde
technologie
Cefacteur,bienquedifficileàcerner,serad’uneimportancecapitaledans
l’établissementd’uneentreprisedetransfertdetechnologies.Bienquecesujet
nefassepasl’objetduprésentexposéet,qu’àluiseul,ilpourraitfairel’objetde
plusieursdiscussions,suffisededirequetoutepersonnequi,defaçon
stratégique,décidedes’adonnerautransfertdetechnologiesdanslecadrede
sesopérationsouenformantuneentreprisedédiée(« businessunit »ou »profit
centre »),devravoiràformersesgestionnairestantsurleplanjuridique,
comptable(évaluation)quesurleplandelagestion.Cecicommencepar
l’élaborationd’unprocessusdegestiondesconnaissancesquidoiventêtre
saisiesetintégréesàunensembledeméthodesdetechniques,d’outilset
d’événementsd’apprentissage,continuellementrévisésetmisàjour.
Étudedecas,processusdedéveloppementd’unetechnologie
Leprocessusidentifiéautableauci-aprèsdémontrelesétapesdebasedansle
développementd’unetechnologieetdeproduits.

Ilestànoterque,dansl’évaluationdelatechnologietellequ’identifiéeci-haut,
unpointd’interrogationénormesesituesouventdansl’entrepriseentre
l’évaluationtechnique(lestestsquidoiventyêtreapportéspours’assurerdela
qualitétechniquedelatechnologieouduproduit)etlacommercialisationoula
décisionentrelacommercialisationouletransfertdetechnologiesouencorela
décisionentrel’uneoul’autredesphases.
Cettesectioncouvreplusieursélémentsdegestionstratégiquetantauniveau
delagestiondesquestionsjuridiquesetdesquestionsd’évaluation.Nousnous
concentreronsicisurlesquestionsd’évaluationjuridiqueetdevalorisation
juridiqued’unetelletechnologie.Letableauquisuittentededéfinirlesétapes
dansunprocessusd’évaluationetdevalorisationjuridiquedel’entreprise.Ce
processusdémarreaveccommeprémiceslagestiondesdiversessourcesde
droitpouvantaffecterlatechnologieenvued’optimiseraumaximumlavaleur
juridiqued’unetelletechnologie.



R&DÉtudesde
marché
Concept
Technologie
Évaluation
technologique
?
Commercialisation
directeTransfertde
technologie

Pourlesfinsdel’exercice,latechnologiedéveloppéeseraunprocédéchimique
permettantlamodificationmoléculaired’unplastiqueréduisantainsilaquantité
deplastiquedanslaproductiondeproduitsetréduisantparlefaitmêmeles
coûtsdeproductiondecesderniers:

Premièreétape:Présentationdelatechnologie
·Maintenirlesinformationsconfidentiellesetenlimiterl’accès
-Secretsdecommerce
-Questionsdebrevetabilité
·Révisiondesententescontractuellesenvigueuravec:
-Employés
-Consultants
Deuxièmeétape:Identificationdesélémentsdelatechnologiede
propriétéintellectuellesusceptibledeprotection
·Laformule/composition
·Leprocédédefabrication
·Pièced’équipementnouvellepourlaproduction
·Cahiersderechercheetdéveloppement
·Manuelsdefabrication
·Identificationdesdiversproduitsémanantdelatechnologie
·etc…

Troisièmeétape:Évaluationdesdroitspouvantaffecterla
technologie
10



















































10Lesvérificationetélaborationprévuesparlesétapestroisetquatrepeuvents’effectuerdans
unordredifférent.



·Recherchesetévaluationsdelibrefabrication,c’est-à-dires’assurer
quelatechnologiepeutêtreutiliséelibrementetqu’ellen’estpas
susceptibledeviolerlesdroitsdepropriétéintellectuelledetiers:
-vérificationdanslesterritoirescibléspourla
commercialisationetlafabricationdesproduits
-vérificationàfaireauprèsdesbureauxdesbrevetsdeces
paysouterritoires/danslalittératurescientifique
-s’ilyacontrefaçon:-obtenirune/deslicence(s)
-modifierlatechnologie
-évaluerlerisque
-nepascommercialiser

Quatrièmeétape:Identificationdesdroitsdepropriétéintellectuelle
pourchaqueélémentdelatechnologie

(i)LaFormulation

Brevets-vs-Secretsdecommerce
-coûts/pays
-divulgation
(ii)LeProcédédefabrication

Brevets-vs-Secretsdecommerce
(iii)Piècesd’équipementnouvelles

Brevets-vs-Secretsdecommerce
(iv)Cahiersderechercheetdéveloppement

-Secretsdecommerce,l’informationcontenueauxcahiersde
rechercheneseradivulguéequ’enautantquecesoit
nécessairepourl’obtentiondebrevetspour(i),(ii)ou(iii)
-Droitd’auteur
(v)Manueldefabrication

-Secretsdecommerce
-Droitd’auteur



(vi)Produits
-Savoir-faireparticulierpourchaqueproduit(secretsde
commerce?)
-Droitd’auteur
-Marquesdecommerce



Cinquièmeétape:Gestiondetouscesélémentslorsd’untransfert

CONCLUSION
Lagestiondespropriétésintellectuellesàl’intérieurd’uneentreprise,etsurtout
lorsquel’entrepriseprendladécisionstratégiquedes’adonnerautransfertde
technologies,démarreparlagestiondesconnaissancesdescadressupérieurs
del’entreprisequidevrontvoiràl’élaborationetlamisesurpiedd’unsystème
degestionefficacedefaçonàacquériretconserverunavantage
concurrentielsoutenudanssondomaine.
Ilyaplusieursmodèlesquiontétémissurpiedparlesentreprisesdanslagestion
stratégiquedelapropriétéintellectuelleetchaqueentrepriseafaitleschoix
qu’ellecroyaitjustifiéseuégardauxcirconstancesdeleurpropre
environnement.Nousdevonstoutefoisconstaterqueplusieursdesgrandes
entreprises,auniveauinternational,s’adonnentautransfertdetechnologieset
ontvuàmettresurpieddessystèmesadéquatsdegestiondeleurpropriété
Produitettechnologiesélectionnée-Stratégie
-PlanificationAutres
conventions/restrictions
Transfert
-Licence
-Droitconcédés
-Etc…
-Paiements
-Brevets/royautés
-Secretsdecommerce/royautés
-Savoir-faire/honorairesdetransfert/
royautés
-Équipedetransfertdelatechnologie
-Formation
-Gestion/construction/implantation
-Manuels
-Interdictiondefairedescopies/
retourdespageslorsdemiseàjour/
retourdescopieslorsdela
terminaisonducontrat
-Droitsauxinnovations
-propriétéoulicencenon-exclusive
avecdroitsd’accorderdessous-
licences
Juridique
-Négociations
-ContratsRisques/contrefaçons
-Droitshorslicence
-Savoir-fairedéveloppé
danslagestionet
négociation
-Standardisationdes
procédés



intellectuelleetdeleurstransactionscommercialesenmatièredetransfertde
technologies.



ROBIC,ungroupedavocatsetdagentsdebrevetsetdemarquesdecommercevouédepuis
1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstouslesdomaines:
brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertification
etappellationsdorigine;droitsdauteur,propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetdelartiste
interprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,pharmaceutiqueset
obtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howetconcurrence;licences,franchiseset
transfertsdetechnologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;marquage,
publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérificationdiligenteetaudit;etce,tantau
Canadaquailleursdanslemonde.Lamaîtrisedesintangibles.
ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892tothe
protectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsand
utilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,softwareandintegrated
circuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,
competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,
distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationand
arbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.Ideaslivehere.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLULINVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELAPLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTOTHEWORLD