BULLETIN ROBIC

Publications Retour au bulletin

Développement récents en droit de la propriété intellectuelle – Service de la formation continue du Barreau du Québec – Table des matières

1999-04-29

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.cainfo@robic.com
MONTRÉAL1001,Square-VictoriaBlocE-8eétageMontréal(Québec)CanadaH2Z2B7Tél.:+1514987-6242Télec.:+1514845-7874
QUÉBEC2875,boulevardLaurierÉdificeLeDelta3–Bureau700Québec(Québec)CanadaG1V2M2Tél.:+1418653-1888Télec.:+1418653-0006

DÉVELOPPEMENTSRÉCENTSENDROITDELAPROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
SERVICEDELAFORMATIONCONTINUEDUBARREAUDUQUEBEC

TABLEDESMATIÈRES
(1999-2017)

LAURENTCARRIERE*
ROBIC,S.E.N.C.R.L.
AVOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE

1999Volume123ISBN2-89451-

Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

Lesincidencesfiscalesdel’exécutiondelaRS&DE
etl’exploitationdelatechnologie
LucieBélangeretMarcBélanger………………………………………………………………..1

L’accèsaupatrimoineculturelenvuedelaproduction
d’oeuvresinteractives
ÉricFranchi……………………………………………………………………………………………….41

Lesbrevetsd’inventionsurleslogiciels-unedémarche
stratégiquementimportantepourl’industrielinnovateur
StephanP.Georgiev,BrigideMattaretTrinaSarin……………………………………..67

LaprotectionstatutairedesmarquesnontraditionnellesauCanada:
quelquesréflexionssurleurenregistrabilitéetdistinctivité
LaurentCarrière…………………………………………………………………………………………79

L’oeuvremultimédiaetledroitd’auteur
LiseBertrand…………………………………………………………………………………………165

Emploietpropriétéintellectuelle-Méditationssurles

©CIPS,1999-2017*.*Avocatetagentdemarquesdecommerce,LaurentCarrièreestl’undesassociésprincipauxde
ROBIC,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaired'avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commerce;directeurdepublicationdesActesdesColloquesduservicedeformationcontinuedu
BarreausurlesDéveloppementsrécentsenmatièredepropriétéintellectuelledepuis1999et
organisateurdecescolloques.Publication035.

2
droitsmorauxdusalarié
Marie-FranceBich…………………………………………………………………………………….195

2000Volume138ISBN2-89451-424-7

Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

Unconflitquis’amorce:ledroitdelaconcurrenceetla
propriétéintellectuelle
SergeBourque……………………………………………………………………………………………1

Lesecretestdanslasauce:lessecretsdecommerceetles
obligationsjuridiquesquiendécoulent
JeanCarrière…………………………………………………………………………………………….45

Marquesdecommerce:survoldesdécisionsmarquantes
descinqdernièresannées
ChristianBolduc…………………………………………………………………………………………67

Dalavieauxordinateurs-développementsrécentsen
matièredebrevetabilitédesorganismesvivants,des
méthodesdetraitementetdestechnologiesinformatiques
Louis-PierreGravelle…………………………………………………………………………………..
91

Enattendantlaprochainephasedelarévisiondela
Loisurledroitd’auteur,unrappeldesamendements
importantsdelafindumillénaire
SylviPlante……………………………………………………………………………………………….
117

Lacontrefaçonenmatièredelogiciel:oùensommes-nous?
NicolasSapp…………………………………………………………………………………………….161

LesderniersmotsdumillénairedelaCourd’appelfédérale
enmatièredebrevets
FrançoisM.Grenier…………………………………………………………………………………..197

2001Volume157ISBN2-89451-507-3

3
Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

Premierspasdanslemillénaire:lajurisprudencedelaCour
fédéraleduCanadaenmatièredemarquesdecommerce
DanielS.Drapeau………………………………………………………………………………………1

Injonctioninterlocutoire:danslesfaits,existe-t-ilvraimentau
QuébecunchoixdeforumentrelaCourfédéraleetla
Coursupérieure?
JeanCarrière……………………………………………………………………………………………149

Droitd’auteuretInternet:l’affaireNapster
JacquesE.Labrèche………………………………………………………………………………..167

Ledroitd’auteurenmouvement:analysedelajurisprudence
renduedanslecourantdeaannées1996à1999
StefanMartin…………………………………………………………………………………………….185

L’impactd’uneinterprétationtéléologiquesurdesrecours
judiciairesenmatièredecontrefaçondebrevetsauCanada
BobH.
Sotiriadis…………………………………………………………………………………………265

CoursupérieureouCourfédérale?Davantagequ’unesimple
questiondejuridiction
FrançoisGuay…………………………………………………………………………………………..287

Nomsdedomaine
Jean-FrançoisBuffoni………………………………………………………………………………..355

Voiesetrecourscivilsenmatièredeviolationdedroitsd’auteur
auCanada
LaurentCarrière………………………………………………………………………………………..395

L’ordonnanceAntonPiller-Développementsendroitcanadien
DanielOvadia…………………………………………………………………………………………..487

2002Volume177ISBN2-89451-618-5

Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

4
Lessûretésetlapropriétéintellectuelle
LouisPayette………………………………………………………………………………………………
1

Propriétéintellectuelleetinsolvabilité:cohabitationpossible?
JeanCarrièreetDavidTardif-Latourelle…………………………………………………….61

Incidencededéveloppementsrécentsendroitdesbrevets
surlesvérificationsdiligentes
Louis-PierreGravelle…………………………………………………………………………………..
93

Importationsparallèles:quandlesmarchésgrisnousenfont
voirdetoutelescouleurs!
Jean-SébastienBrière……………………………………………………………………………….121

Transfertd’intangiblesettransactionsélectroniques:
lesécueilsfiscaux
LucieBélanger………………………………………………………………………………………….215

Assurersesrisquesenmatièredepropriétéintellectuelle
OdetteJobin-Laberge………………………………………………………………………………267

2003Volume197ISBN2-89451-709-2

Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

Laprotectiondessecretscommerciauxendehorsdelarelation
employeur-employé
JudithRobinsonetSébastienJetté……………………………………………………………..1

Évaluationdesdommagesenmatièredeviolationdedroits
d’auteuretdedroitsmoraux
HélèneD’Iorio…………………………………………………………………………………………….
43

WhatEveryTrade-markLitigatorNeedstoKnowabout
Trade-markOppositions
EkaterinaTsimberis…………………………………………………………………………………….
69

Tromperiecommercialeetpassing-off:développementsrécents

5
AlexandraSteele………………………………………………………………………………………109

Lesnomsdedomaine
NathalyJ.Vermette………………………………………………………………………………….143

Appeletrévisiondetribunauxadministratifs:leregistrairedesmarques
decommerceetlaCommissiondudroitd’auteur
MarieLafleur…………………………………………………………………………………………….213

Laviduitépost-emploi:loyauté,discrétionetclauses
restrictives
Marie-FranceBich…………………………………………………………………………………….243

Droitdelaconcurrenceetpropriétéintellectuelle:antinomie
oucomplémentarité?
MadeleineRenaudetDominicThérien……………………………………………………..329

2004Volume215ISBN2-89451-789-0

Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

L’AbézedairedesordonnancesAntonPilleretdes
saisies-revendicationsendroitsfédéraletquébécois
DanielS.Drapeau………………………………………………………………………………………1

Laprotectiondesmarquesdecommercenotoires
auCanada
Jean-PhilippeMikus……………………………………………………………………………………63

Licencedemarquesdecommerce-Survoldesdécisions
administrativesetjudiciairesrécentes
ChantalDesjardins…………………………………………………………………………………….97

Lesdatespertinentesenmatièred’oppositionàl’enregistrement
demarquesdecommerce:lamachineàvoyagerdansletemps
JeanCarrière……………………………………………………………………………………………125

Développementsrécentsenmatièrededroitd’auteuret
d’utilisationéquitable:l’aprèsCCH
CatherineBergeron…………………………………………………………………………………..143

Développementsrécentsenmatièredebrevets

6
Louis-PierreGravelle………………………………………………………………………………….
171

LesdessinsindustrielsauCanada:ya-t-ildesdéveloppements
«récents»?
AlexandraSteele………………………………………………………………………………………201

2005Volume234ISBN2-89451-875-7

Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

Marquesdecommercecontrenomscommerciaux:
quiseralegagnant?
Marie-JoséeLapointeetJean-NicolasDelage……………………………………………1

Marquesofficielles:devéritablesmarques«V.I.P.»-Survol
dedécisionsmarquantesdescinqderni`resannées
Jean-FrançoisNadon…………………………………………………………………………………29

Attention!Usurperlesdroitsdudéteneurd’unbrevetd’invention
peutêtrecoûteux…-L’évaluationdesdommagespour
contrefaçondebrevet
FrançoisM.Grenier……………………………………………………………………………………59

TheInterplayBetweenPharmaceuticalDrugsand
Trade-marks
A.DavidMorrowetSachikoChijiwa…………………………………………………………..83

Suitedel’affaireBestWestern:doit-onpermettrel’enregistrement
desmarquesdescriptivesfiguratives?
IsabelleJomphe……………………………………………………………………………………….115

L’affluenceetl’influencedesusagesetpratiquesprofessionnels
endroitd’auteur
FlorenceLucas………………………………………………………………………………………….149

Lesrecoursenpropriétéintellectuelle:stratégiesendemande
MarekNitoslawski……………………………………………………………………………………..171

2006Volume256ISBN2-89635-011-X

7
Présentation
PierreChagnon………………………………………………………………………………………….VII

Marquesdecommerceetfonctionnalité:unmariagepossible
aprèsl’arrêtdelaCoursuprêmedansl’affairedesblocsLEGO?
Jean-ArpadFrançais………………………………………………………………………………….1

Quandlesorts’acharnesurlaveuve(Clicquot)etl’orphelin(e)
(Barbie)oulaprotectiondesmarquesdecommercecélèbresau
CanadaaprèslesarrêtsMatteletVeuveClicquotPonsardin
delaCoursuprêmeduCanada
BarryGamache………………………………………………………………………………………..35

RecentDevelopmentsinCopyrightLawandtheInternet
DavidR.Collier…………………………………………………………………………………………105

L’AgneaudeCharlevoix,uneespèceenvoiedecertification
Marie-JoséeLapointe………………………………………………………………………………123

Développementsrécentsenmatièredebrevets
BobH.SotiriadisetFranceLessard……………………………………………………………139

Jurisprudencerécenteenmatièredefranchise
Paul-AndréMathieu…………………………………………………………………………………161

Leromand’anticipationdelagestioncollectiverécente
Jean-ArpadFrançais……………………………………………………………………………….221

2007Volume281ISBN978-2-89635-053-8

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

Règlementdesdifférends.ca:oùensommes-nouscinqansaprèslamsieenœuvre
delaPolitiqueACEI?
GenevièveBergeron………………………………………………………………………………….1

Souslemicroscope:l’emploiexpérimentalenmatièredebrevets
CatherineGeci…………………………………………………………………………………………51

OrdonnancesAntonPiller;l’affaireCelaneseCanadaetdepuis
DanielS.Drapeau……………………………………………………………………………………….75

8
ProtectingUsefulArticlesUsingCopyright:MythorReality?
ChristianBolduc…………………………………………………………………………………………101

Lireentreleslignes,oucommentcomprendrelesdécisionsdela
Coursuprêmeenmatièrededroitd’auteur
MadeleineSamson-LamotheetLouisGratton………………………………………………139

L’impactdecertainesdécisionsprovenantdel’autrecôtédelafrontière:
l’analysedesdécisionsMedImmuneetSandisk?
FrançoisPainchaudetNadiaPerri……………………………………………………171

IntellectualPropertyinFinancing&BankruptcyTransactions:
WhereWeAre?
Kiriakoula
Kattzikitiakos………………………………………………………………….201

2008Volume297ISBN978-2-89635-165-7

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

Employeurouemployé:àquiattribuerlapaternitédel’invention
enl’absencedetestd’ADN?
JulieDesrosiersetSilviuBursanescu…………………………………………………………….1

Normesinternationaleset«pools»debrevets:terrainminéoumined’or?
Jean-NicolasDelageetMarie-ChristineLevasseur…………………………………………33

Développementsrécentsenmatièredebrevets
BobH.SotiriadisetFranceLessard………………………………………………………………69

Évaluationdepropriétésintellectuellesen2008
LineRacette……………………………………………………………………………………………….99

Marques,brevets,droitd’auteur-Quipeutpoursuivre?
HuguesG.Richard…………………………………………………………………………………..133

Marquessoushautesurveillance
ChantalDesjardinsetAnnieCormier…………………………………………………………157

Laprotectiondelapropriétéintellectuelleetdelavieprivéedesutilisateurs
duWeb2.0:quelssontlesrisquesdemettreducontenuenlignesurlessites

9
Facebook,YouTubeetWikipedia?
NicolasSapp…………………………………………………………………………………………..187

2009Volume314ISBN978-2-89635-271-5

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

Lesartsdelascèneetlanotiond’oeuvredramatique
GeorgesAzzaria…………………………………………………………………………………………1

Marquesdecommerceettoponymie
SimonLemay…………………………………………………………………………………………….27

Développementsrécentsenmatièredebrevets-lesconséquencesdeSanofi
Louis-PierreGravelleetFranceLessard………………………………………………………..
67

L’enregistrementdemarquedecommerce,unoutilimportantd’attaqueet
dedéfense…ànepasperdreenraisond’unrevampingoud’unemiseàjour
delaprésentationdelamarqueprotégée
BarryGamache………………………………………………………………………………………….95

PerformingMaintenanceontheDefinitionofService:
ALookattheStateofJurisprudenceandBeyond
CindyBélanger………………………………………………………………………………………….343

Ledroitàl’imageetàlavieprivéeàl’èredesnouvellestechnologies
GenevièveGrenieretNicolasSapp……………………………………………………………..377

ArbitrationofPatentInfringementandValidityIssuesWorldwide
BarryLeon,M.A.Smith,M.Cousté,T.Hield,R.Jarvis,M.Kochupillai,
J.C.Rasser,M.Sakamoto,A.ShaughnessyetJ.Branch……………………………….409

Développementsrécentsenmatièredebrevets-InteractionaveclaLoisur
laconcurrence;déterminationdel’invention;laprédictionvalable
JudithRobinsonetBrianJohnCapogrosso…………………………………………………..441

Recoursextraordinairesenmatièredepropriétéintellectuelle:
lesordonnancesd’injonctiondetypeAntonPiller,MarevaetNorwich
MathieuPiché-MessieretMarie-AudePigeon……………………………………………….465

2010Volume328ISBN978-2-89635-399-6

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

L’arbitrages’impose-t-il?
Lavalorisationprogressivedel’arbitragepourrésoudreleslitigesentre
lesartistesetlesproducteursoulesdiffuseursdepuisl’arrêtDesputeaux
DanielPayette…………………………………………………………………………………………….1

Lesdroitsdesartistes-interprètesetdesproducteursd’enregistrements
sonores:fondementsetprincipesgénérauxdegestioncollective
ÉricLefebvre…………………………………………………………………………………………..25

Lesmarquesdecommerceenlanguesoucaractèresétrangers
auCanada,àenperdresonlatin!
Marie-JoséeLapointeetJohanneAuger………………………………………………………107

Lesdéclarationsquireviennentvoushanter:lorsquelaprudence
estdemise
ÉmilieDubreuil………………………………………………………………………………………….155

Fraude,faussesdéclarationsetautresvicesenmatière
demarquesdecommerce
CatherineBergeron……………………………………………………………………………………195

L’externalisationdemasse(«crowdsourcing»)etsesincidences
enpropriétéintellectuelle
MarcelNaud……………………………………………………………………………………………..229

DeGutenbertàTwitter:supportsdifférents,mêmecombat-
Ladiffamationetlesmédiassociaux
FrédéricLetendre………………………………………………………………………………………281

2011Volume342ISBN978-2-89635-597-6

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

Médiationenpropriétéintellectuelle-Quelquechose

11
denouveaumaisquiafaitsespreuvesailleurs
HuguesG.Richard……………………………………………………………………………………..1

L’innovationouverte:tirerprofitd’unpartenariatsans
perdresesdroits
NicolasSappetVincentBergeron………………………………………………………………..23

Unchef-d’oeuvreamariusqueadmare:retoursurlerécent
arrêtMasterpiecedelaCoursuprêmeduCanada
BarryGamache………………………………………………………………………………………….63

Procédurederadiationdesenregistrementsdemarques
ChantalDesjardins…………………………………………………………………………………….123

LeréférencementpayantsurInternet:peut-onentouteimpunité
acheterlamarqued’autruicommemotclé?
ChloéLatulipe…………………………………………………………………………………………..149

Sanofi-Synthelaboc.Apotex:unchangement«nonévident»
audroitdesbrevets
HilalElAyoubi…………………………………………………………………………………………..181

LesoffresderèglementenlitigedevantlaCourfédérale
DanielS.Drapeau……………………………………………………………………………………..205

2012Volume357ISBN978-2-89635-856-4

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

Recoursendépréciationdel’achalandagefondésurl’article22dela
Loisurlesmarquesdecommerce:quellessontlesconséquencesde
l’arrêtVeuveClicquot?
AlexandreAjami…………………………………………………………………………………………1

Lesconditionsimplicitesducontratdefranchise:au-delàduréel
oudelalettreducontrat
Paul-AndréMathieu……………………………………………………………………………………53

Développementsrécentsencommercialisationtrompeuse:
décisionsmarquantesde2009à2012
AlexandraSteele………………………………………………………………………………………..87

Protectiondesjeuxvidéo:lapropriétéintellectuelleenmodemultijoueur
Louis-PierreGravelleetJean-FrançoisJournault…………………………………………..149

Au21esiècle,leridiculepeut-iltuer?
FrançoisDemers……………………………………………………………………………………….181

‘TeachinganOldLawNewTricks’:TheEvolutionoftheConcept
ofTrade-markUseontheInternetandinSocialMedia
XavierBeauchamp-Tremblay……………………………………………………………………..201

A‘Rose’ByAnyOtherName?TheUseofaSurnameasa
Trade-markorTradeName
GregMoore…………………………………………………………………………………………….229

2013Volume375ISBN978-2-89635-758-1

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

LongTimeComing:CopyrightReversionaryInterestsinCanada
BobTarantino……………………………………………………………………………………………1

Lesdéboiresdesmesurestechniquesdeprotectiondansl’industrie
dudivertissementouledroitvslatechnologie:uncombatperdud’avance!
NicolasSappetJean-SébastienRodriguez-Paquette……………………………………..29

PharmaceuticalPatents–UsefulorNot?TheEvolutionoftheDoctrine
ofthePromise
HélèneD’Iorio………………………………………………………………………………………….69

Dessinsindustriels:quoideneuf?
DanielS.Drapeau…………………………………………………………………………………….87

Ladiffamationenligne:cequ’ilnefautpasmettresurunblogue
BarryGamache……………………………………………………………………………………….117

Révisiondelajurisprudencemarquanterelativeauxnomsdedomaine.ca
àlasuitedesmodificationsapportéesàlaPolitiquederèglement
desdifférends
GenevièveBergeron………………………………………………………………………………..225

2014Volume389ISBN978-2-89635-958-5

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………..VII

Développementsrécentsencommercialisationtrompeuse:
décisionsmarquantesde2013et2014
BobH.Sotiriadis………………………………………………………………………………………….1

Lesrecoursdouaniers–LeprojetdeloiC-8:lafinde
«Canadasansfrontières»enpropriétéintellectuelle
AlainY.DussaultetBardiaAfzali………………………………………………………………….37

PassezGOetfaitesvaloirvosdroitsd’auteur!–L’impactpotentiel
del’arrêtRobinsonsurlaprotectiondesjeuxdesociétéauCanada
VincentBergeronetJean-SébastienRodriguez-Paquette……………………………….77

Lesdroitspatrimoniauxdescréateursd’oeuvres–
decertainsdéveloppementsrécents
MistraleGoudreau…………………………………………………………………………………….121

Miseàjourendroitd’auteursurleslogicielsàlalumièredesrécents
débatsaméricains(nommémentl’affaireOraclec.Google)
eteuropéenssurl’interopérabilité
XavierBeauchamp-Tremblay……………………………………………………………………..153

RestrictiveCovenantsinEmploymentContracts:What’sNew?
FrancisP.Donovan…………………………………………………………………………………..193

Lesordonnanced’injonctiondetypeAntonPiller,MarevaetNorwich
MathieuPiché-MessieretAmélieT.Gouin…………………………………………………..229

2015Volume406ISBN978-2-89730-100-2

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………….VII

14
Géolocalisationetapplicationsmobiles:moded’emploipourune
géolocalisationéloignéedesproblèmesjuridiques!
VincentBergeronetThomasGagnon-vanLeeuwen…………………………………………1

L’expertiseenpropriétéintellectuelledevantlenouveau
Codedeprocédurecivile
AlexandraSteele………………………………………………………………………………………..51

Uncrescendod’offresmusicalesenlignepourunmorendodudroit
d’auteur?–Unportraitactueldel’industriemusicaleetdel’étatdudroit
MartinLavallée………………………………………………………………………………..145

Lettreàunecollègue:lesdommagesstatutairesetlesdommages
tarifésparlaCouràlarescoussedevotrecliente
DanielS.Drapeau……………………………..……………………………………………..185

Décisionsintéressantessinonmarquantesdel’année«scolaire»
2014-2015enmarquesdecommerce
CindyBélangeretCarolineJonnaert………….…………………………………………….273

L’arrêtBestBuydelaCourd’appelduQuébec:l’aboutissement
d’unehistoirehouleuse?
SarahP.LavoieetChloéLatulippe………………………………………………………..335

Lesoutilsàlaportéeduplaideurpourunmeilleuraccèsàla
justiceenmatièredepropriétéintellectuelle
Jean-SébastienBrière…………………..……………………………………………………..369

2016Volume421ISBN978-2-89730-192-7

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………….VII

Lesmarquesdecommercedescriptives
SimonLemay…………………………..………………………………………………………….1

Ladéterminationdelaredevanceraisonnableendroitdesbrevets:
enseignementsutilesdelajurisprudenceaméricainerécente
JoanieLapalme/SarahP.Lavoie………………..………….…….…..…….…………47

Lanotiond’emploienmarquedecommerce
ChantalDesjardins…………………………………………..……………………………..93

Lapropriétéintellectuelleàlarescoussedesapplicationsmobiles

15
Louis-PierreGravelle……………………………………..……………………………….145

L’emploidemarquesetdenomscommerciauxàlalumièredesrègles
déontologiquesquirégissentlesprofessionnels
Paul-AndréMathieu………………………………………..……………………………..171

Jecrée,tucrées,nouscréons–L’œuvredecollaboration,une
questiondefaitoud’intention?
JohanneDaniel…………………..………………………..………………………………235

ANewLegalCultureandtheImplicationsforIntellectualPropertyPractice
GregMoore……………….………………………………..………………………………271

2017Volume437ISBN978-2-89730-208-5

Présentation
Direction…………………………………………………………………………………………………….VII

Grandeuretmisèredesmarquesofficielles
AlexandreAjami……………………..……………………………………………………………1

Chartedelalanguefrançaiseetaffichagepublic:lesort
desmarquesdecommerceetdesnomscommerciaux
LaraDaniel…………………………………………………………………….………….57

QuantifyingDamagesandProfits:RecentTrendsinPatentDisputes
JustinFreedin…………………………………………………………………………….95

Évolutiondescritèresdebrevetabilitéetdevaliditéde2015à2017:find’une
décenniemarquéeparlemultiplicationdesinterprétations,etautressujets
JulieGauvreau………………………………………………………………….……….129

Introductionaublockchainpourlesavocatsenpropriétéintellectuelle
ErikaBergeron-DroletetBrianJohnCapogrosso………………………….….……..193

«Isthisthereallife,isthisjustfantasy?»-L’apportdelapropriétéintellectuelle
dansledéveloppementdelaréalitéaugmentéeetdelaréalitévirtuelle
VincentBergeronetGabrielSt-Laurent………….……………………….….……..227

******************