Compilacion de tratados en materia de propriedad intelectual y poderes aplicables en los paises del continente americano



COMPILACIONDETRADADOSENMATERIADEPROPRIEDADINTELECTUALY
PODERESAPLICABLESENLOSPAISESDELCONTINENTEAMERICANO

Asociacioninteramericanadepropriedadindustrial
ASIPI1995

LaurentCarrièreetal.*
LEGERROBICRICHARD,Lawyers,
ROBIC,Patent&TrademarkAgents
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria-BlocE–8
thFloor
Montreal,Quebec,CanadaH2Z2B7
Tel.(514)9876242-Fax(514)8457874
www.robic.ca-info@robic.com

INTRODUCCIÓN

ConmotivodelaimparticióndelacátedrasobrePropiedadIndustrial,enel
CursodePosgradodelRégimenJurídicodelosNegociosInternacionalesde
laEscuelaLibredeDerecho,advertíladificultadqueimplicabaproporcionar
alosalumnoslostextosdelosTratadosdemateriadePropiedadIntelectual,
delosquenuestropaísesparte.
Quesetengaconocimiento,noexisteningunacompilaciónenespañolque
reúnalostratadosexistentesenmateriadePropiedadIndustrial,Derechosde
AutoryDerechosConexosdelContinenteAmericano,quepermitanal
estudianteyalprofesionalunaconsultapráctica.Esnecesariorecurrira
diversascoleccionesoalaspublicacionesquesehacendelostratadosen
elDiarioOficialdelaFederación.
Conestainquietudyatítulopersonal,iniciélacompilación,incluyendo
ademáslostratadosdelibrecomercioqueincluyenuncapítulosobre
PropiedadIntelectual.
Enlapresentecompilación,sehandivididolostratados,parapermitiruna
consultaprácticaysistemática.EnlaPrimeraParteseagrupanlostratados
enmateriadePropiedadIndustrial;enlaSegundaParte,lostratadosen
materiadeDerechosdeAutoryDerechosConexos;enlaTerceraParte,se
hanincluidolosTratadosenMateriadePropiedadIntelectual,yque
comprendentantomateriadePropiedadIndustrial,comodeDerechosde



















































*Lawyerandtrademarkagent,LaurentCarrièreisoneoftheseniorpartnerswiththelawfirm
LEGERROBICRICHARD,g.p.andwiththepatentandtrademarkagencyfirmROBIC,g.p.



Autor,medidasenfronterayaplicacióncoercitivadelosderechosde
PropiedadIntelectual.Finalmente,enlaCuartaParte,sehanincluidolos
tratadosenmateriadeotorgamientodePoderesparasurtirefectosenotro
paísylalegalizacióndefirmasporpartedelosrepresentantesdiplomáticos,
materiaséstaúltimas,quetienerelevanciaenlaproteccióndelosderechos
dePropiedadIntelectual.
Alestimarqueestacompilaciónpodríaresultardeinterésparalos
profesionalesyestudiantesdeotrospaíses,sesometióesteproyectoala
consideracióndelComitéEjecutivodelaAsociaciónInteramericanadela
PropiedadIndustrial(ASIPI),quiéndeinmediatoacogiólaideaydecidió
patrocinaria.
Sehatenidoencuenta,alprepararestacompilación,losdiversostratados
delamateria,delosquesonpartelospaísesdelContinenteAmericano.No
sehanincluidolostratadosoacuerdosinternacionalesqueaunquehacen
referenciaalaproteccióndelaPropiedadIntelectual,carecendeun
desarrollodetemasespecíficos.
Hancolaboradoentusiastaydesinteresadamenteloscolegasqueaparecen
acontinuación:
ARGENTINAPedroChaloupkaDelasCarrerasyChaloupka
BOLIVIAPilarSorucodeMacLeanOrganizaciónPanamericanade
NegociosORPAN
BRASILRodolfoH.MartínezMartínez&Asociados
yPell,Jr.
CANADÁLaurentCarrièreRobic/LégerRobicRichard
CHILEAndrésEcheverríaJohanson&Langlois
COLOMBIAAlfredoVázquezVázquezVillarreal&Co.
Villarreal
COSTARICADeniseGarnierCartín,Garnier&Asociados
CUBARebecaGarcíaMonroyBufeteInternacional
DOMINICANARosaCampilloRussin,Vecchi&Heredia
Bonetti



ECUADORRodrigoBermeoBermeo&Bermeo
ELSALVADORCarlosEnriqueCastilloRomeroPinedayAsociados
GUATEMALAErnestoR.ViteriViteri&Viteri
HONDURASRicardoMejíaBufeteMejíayAsociados
MÉXICOMarianoSoníJr.BufeteSoní
NICARAGUAGuyJoséBendañaGuyJoséBendaña
GuerreroyAsociados
PANAMÁAlidaBenedettiBenedetti&Benedetti
PARAGUAYHugoT.BerkemeyerBerkemeyerySalomoni
PERUHectorÁlvarezRodrigo,Elías&Medrano
URUGUAYJuanE.VanrellBacot&Bacot
VENEZUELAIrenedeSoláDeSolá&Paté
Atodosyacadaunodeellosmisinceroyprofundoagradecimiento.
DeseodestacarelapoyoyconsejosrecibidosdelosseñoresdoctoresArpad
Bogsch,DirectorGeneraldelaOrganizaciónMundialdelaPropiedad
Intelectual(OMPI)yErnestoRubio,DirectordelaOficinadeCooperación
paraelDesarrolloyRelacionesExterioresparaAméricaLatinayElCaribede
laOMPI.
Nosedescartaqueestaobrapuedacontenererrores,encuyocaso,asumo
laresponsabilidadexclusivaysuplicoallectorsubenevolenciaysesirva
señalármelosparacorregirlosenfuturasediciones.
México,D.F.10

deAgostode1995
MarianoSoní
Cuvier30
11590México,D.F.
Publisher:ASIPI,1995



998pages–Spanish



ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevoué
depuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstousles
domaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marques
decertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howet
concurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerceélectronique,
distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeet
arbitrage;vérificationdiligenteetaudit;etce,tantauCanadaqu’ailleursdanslemonde.La
maîtrisedesintangibles.
ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892tothe
protectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesigns
andutilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,softwareand
integratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,
know-how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-
commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.Ideaslive
here.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELAPLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTOTHEWORLD

LAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRE
LAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRE
LAURENTCARRIÈRE