Ce qu’il faut savoir à propos des revendications


LESREVENDICATIONSC’ESTQUOIETÇASERTÀQUOI?
ou
CEQU©ILFAUTSAVOIRÀPROPOSDESREVENDICATIONS

par
ThierryOrlhac*

LEGERROBICRICHARD,avocats
ROBIC,agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria–BlocE-8
eétage
Montréal(Québec)H2Z2B7
Tél:514-987-6242-Fax:514-845-7874
info@robic.com–www.robic.ca
INTRODUCTION

Cequisuitestunremake
1d’uneconférencedéjàdonnéel’andernierdans
lemêmecadre.Lebutviséestdefournirunaperçugénéralsurcequesont
lesrevendicationsd©unbrevet.Cetaperçucontientuniquementdes
informationsdebaseetrésumecertainesrèglesqui,commetoutesrègles,
comportentdesexceptions.Ilnedoitdoncpasêtreconsidéréouinterprété
commeuncoursmagistraldeDroit.
DÉFINITION
Lesrevendicationssontlapartielégaledubrevet.Ellesontpourbutdedéfinir
laportéejuridiqued©unbrevetetdoncdedélimiterlemonopole
d©exploitationquepossèdesontitulaire.
Enfait,lesrevendicationssontlapartielaplusimportanted’unbrevet
puisque,leurbutestessentiellementdedéfinircequ’estl©inventioncouverte

LÉGERROBICRICHARD,1996-1997.
*Agentdebrevets,ThierryORLHACestl©undesassociésprincipauxduCabinetd©agentsde
brevetsetdemarquesROBIC,s.e.n.c.auquelestassociéleCabinetd©avocatsLÉGERROBIC
RICHARD,s.e.n.c.;l©auteurremercieSophieCoretetLouis-PierreGravelle,desmêmes
cabinets,pourleurprécieusecollaborationàlapréparationdelaprésentationinitialede
cetteconférence.Cetexteaétépréparépourfinsdediscussionsdanslecadred©une
rencontredeformationpermanente.tenueàMontréalles6et7octobre1997sous
l©organisationconjointeduTheInstituteofElectricalandElectronicsEngineers,Inc.(IEEE)et
del©Institutcanadiendesbrevetsetmarques(PTIC).Uneversionantérieureavaitété
présentélorsd©unerencontreen1996.Cedocument,d©informationgénérale,neprétend
pasexposerl©étatcompletdudroitsurlaquestion.Publication189.

1
QuelesadeptesdelaLoi101nesechoquentpas!Lemot“remake”,quoiqued’origine
anglophone,figuredepuisplusieursannéesdansleLarousse!!!


parlebrevet,enénumérantsescaractéristiquesstructurellesdebasedansle
casd©unproduit,d©unecompositionoud©unemachine,ousesétapesde
miseenoeuvre,danslecasd©uneméthodeoud©unprocédé.
Enfournissantunedéfinitionprécisedel©invention,lesrevendicationsservent
de »balises »auxconcurrents,aupublicengénéraletauxtribunauxpour
déterminerlaportéejuridiqued©unbrevetet,parvoiedeconséquence,
l©étenduedumonopoled©exploitationaccordéparcelui-ci.
Dupointdevuejuridique,seulcequiestrevendiquédansunbrevetest
protégé.Cequiestdécritmaisnonrevendiquén’estpasprotégéetdonc
disponibleauxtiers.
FORME

Lesrevendicationsseprésententsouslaformedeparagraphesnumérotés
figurentàlafindeladescriptiondubrevet.
Parmilesrevendications,onpeutdistinguercellesdites“indépendantes »qui
nesontrattachéesàaucuneautreparnuméroetdéfinissentles
caractéristiquesouétapesdebasedel©invention,etcellesdites
« dépendantes »quisontrattachéesàaumoinsunerevendication
précédenteenseréférantàcelle-ciparsonnuméro,etquidéfinissentdes
caractéristiquesoptionnellesoupréférentiellespouvants©ajouteraux
caractéristiquesdebasedel©invention.

Chaquerevendicationdoitcontenirsuffisammentd©informationspour
clairementdéfinircequiaétéinventé.Onnepeutsecontenterderéciterun
résultat.Ilfauténumérerlesmoyenspermettantdemettreenoeuvre
l©inventionetatteindrelerésultatdonné.Pourêtrevalide,unerevendication
doitdoncêtre »complète »et »opérante ».
Ainsi,àtitred©exemple,laNASAn©auraitpaspurevendiquerlafuséeSaturne
Vcomme »unmoyenpourenvoyerdeshommesmarchersurlalune ».
Toutefois,elleauraitpularevendiquerenénumérantsesélémentsdebase
(réacteurs,réservoir,systèmedeguidage,cabine,LEM,etc…)etlafaçon
dontceux-cicoopèrent.
Enlisantunbrevet,ons©aperçoitquelelangageutilisédansles
revendicationsestassezparticulierettientbeaucoupplusdujargonbiscornu
desavocatsoudesnotairesquedelapseudo-limpiditétechniquedes
ingénieurs.Ceciprovientdecequ©envertuenmatièredebrevets,chaque
revendicationdoitseprésentersouslaformed©uneseuleetuniquephrase,
cequiesttrèscontraignantsurtoutlorsquel©inventionestcompliquéeetade


nombreusescaractéristiquesstructurelles.Deplus,toujoursseloncettemême
pratique,laterminologieutiliséedoitêtrelamêmedanstoutesles
revendications,chaqueélémentmentionnédansunerevendicationse
devantd©êtreclairementidentifiécommeétantunélémentauqueliladéjà
étéfaitréférencedanscettemêmerevendicationouunerevendication
précédente,oucommeétantunnouvelélémentajoutéàlastructurede
base.
C©estlaraisonpourlaquellelesrevendicationsd©unbrevetsontgénéralement
trufféesderépétitionsetd©expressionsdutype »ledit »ou »ladite »,quipeuvent
surprendrelorsd©unepremièrelecture.
PORTÉEJURIDIQUEDESREVENDICATIONS
Lachoselaplusimportantepourl’inventeuretsonagentdebrevetslorsdela
rédactiond’unedemandedebrevet,estderédigerlesrevendicationsde
façonàobtenirunmaximumdeprotection.Or,pourcefaire,ilconvientde
trouverunéquilibreextrêmementdélicatentredeuxexigencestotalement
contradictoiresquantàl’ampleurdulangageutilisédanslesrevendications
enquestion.
Lapremièredecesdeuxexigencesestliéeàlavaliditédelaprotection.Pour
êtrevalide,unerevendicationdoitdéfinirl©inventiondefaçonsuffisamment
préciseetrestrictivepourqu©ellesedistinguedestechniquesantérieures
existantesetrépondedoncauxexigencesdenouveautéetd©originalitéque
doitremplirn©importequelleinventionpourêtrebrevetable.End©autresmots,
elledoitêtresuffisammentétroitepourclairementdistinguerl©inventionde
l© »artantérieur ».

Toutefois,pourêtre »utile »autitulairedubrevet,unerevendicationdoitaussi
êtresuffisammentlargepourcouvrirdeséquivalentstechniquesévidentsou
desvariantesderéalisation.End©autresmots,elledoitêtresuffisamment
largepourbiencouvrirl©inventionnonseulementcontredescopiesà
l©identiquemaisaussicontredesimitations.
Onfaitdoncfaceàdeuxexigencestotalementopposéesdanslamesureoù
lesrevendicationsdoiventêtreàlafoissuffisammentétroitepourêtrevalide
etêtreaussisuffisammentlargepourêtreutile.

Lafaçonhabituellederéglerceproblèmeestderédigerunjeude
revendicationscomprenant,d©unepart,uneouplusieursrevendications
indépendantestrèslarges,quidéfinissentl©inventionentermesgénéraux,
avecleminimumd©élémentsessentielspourqu©ellesoitfonctionnelle,et,
d©autrepart,unepluralitéderevendicationsplusétroites,généralement


dépendantesdesrevendicationslarges,quidéfinissentl©inventionplusen
détail,avecplusd©éléments.
L’avantagedeprésenterdesrevendicationslargesetd’autresplusétroites
résidedanslefaitqu©uneinventionestbrevetablequesielleestnouvelleet
nonévidente.Or,lanouveautéetlanon-évidencedel©inventionsontjugées
àl©égarddetouteslesinformationsaccessiblesaupublicavantledépôtde
lademandedebrevet,sanslimitedansletempsetdansl©espace.Lefaitque
cesinformationsaientétéconnuesounondel©inventeurnechangeriend’un
pointdevuelégal.Ilestévidentquenil©inventeur,nil©agentdebrevetne
peuventavoireuconnaissancedel©ensemblederéalisationshumaines
antérieures.Ilestdoncpossibleetmêmefréquentquedesdocuments
antérieursaudépôtdelademande,quidécriventunobjettrèsprochede
l©inventionetquin©ontpasétéconsidérésdurantlarédaction,soient
ultérieurementlocalisésetcitésaucoursdelaprocédured©examendela
demandedebrevetoumêmeaprèsladélivrancedubrevet,notammentlors
d©unprocès.
OnnoteraiciquechaquerevendicationconstitueuntoutenDroit.Elleest
valideouinvalide,etcontrefaiteounoncontrefaite.Onnepeutargumenter
unevaliditépartielleouunecontrefaçonpartielle.C’estdonctoutourien!
Enconséquence,sipendantl©examend©unedemandedebrevetou
pendantunprocèsencontrefaçon,lesrevendicationslargessontacceptées
et/ouconfirméesvalides,laprotectionofferteautitulairedubrevetsera
extrêmementlargeetilseratrèsdifficilepourunconcurrentde
commercialiserdesimitationsdel©inventionsanssevoiraccuserde
contrefaçonlittérale.

Si,parcontre,laoulesrevendicationslargessontrefuséesouannulées,le
brevetépourraalorsserattraperense »rabattant »surlesrevendicationsplus
étroitesdesonbrevet,qui,dupointdevuevalidité,nesontpasliéesaux
revendicationslargesdontellesdépendent.End©autresmots,siune
revendicationlargeestrefuséeouannulée,unerevendicationplusétroite
définissantplusprécisémentl©inventionouundétaildecelle-cipourraêtre
acceptéeouconfirméevalide,etdelàéventuellementêtreconsidérée
commecontrefaite.
Onpeutillustrercetteambiguïtéenfaisantuneanalogieentre,d©unepart,un
inventeuretsonagentdebrevetsquirédigentlesrevendicationsd©unbrevet
àlalumièredeleursconnaissancesdansledomainetechnique,etd©autre
part,unarpenteurquiessayededélimiterunchamppourenfaireune
propriétémaisn©aqu©uneidéevagueoupartielleducadastre(voirlaFigure
enannexe).Ainsi,l©arpenteurpeutconnaîtreavecprécisionleslimitesdela
propriétédemonsieurAoudemonsieurBmaisignorerleslimitesprécisesde


lapropriétédemonsieurCouduterraincommunalqu©ildésirebiensûrlonger
auplusprèspourobtenirlaplusgrandepropriétépossible(etdoncbloquer
aumaximumsesconcurrents).Ileffectuedoncunepremièreclôturequ©ilfait
laplusvastepossibletoutenrespectantleterritoireconnudesesvoisins(c©est
larevendicationlargedanslecasd©unbrevet).

Si,entoutebonnefoiounon,unepartieduterrainainsiclôturéappartientà
uneautrepersonneouàlacommune,ilyauraalorsunproblèmede
propriétéettoutl©espaceclosseraperdu.C©estpourquoi,l©arpenteurdoit,à
titredeprécaution,délimiterdifférentschampsàl©intérieurdesapremière
clôture,pouréviterdetoutperdresicettepremièreclôtureesttroplarge.
Pluslaprotectiondemandéeestrestreinte(pluslaclôtureestpetite),moinsil
yaderisqued©empiétersurleterritoiredesautres.Aussi,ilestrecommandé
desoumettreunjeuderevendicationsincluantdesrevendicationsétroites
demanièreàobtenirunecertaineprotectionminimum,aucasoùles
revendicationslargescouvrantle »principe »del©inventionsontrefuséesou
annulées.
Cetterecommandationestd©autantplusimportantequ©ilesttoujourspossible
qu©indépendammentdetoutproblèmedenouveauté,unerevendication
soitquandmêmejugéetroplarge.Eneffet,l©inventeurn©aledroitde
revendiquerquecequ©ilaréellementinventé.Ilpeutbiensûressayerde
couvrirlesvariantespossiblesderéalisationauquelilapupensé,imagineret
cesansavoirbesoindelesavoirtestésavecsuccès.Ilsuffitqueleurutilitéet
leurfonctionnementsoientplausibles.Toutefois,s©ils©avèrequ©unevariantede
réalisationcouvertedansunerevendicationnefonctionnepas,la
revendicationenquestionserarefuséeouannuléecommeétant
“inopérante”.Ilconvientdoncpourletitulaired©unbrevetdeseprotégeren
décrivantsoninventiontellequ’elleaétéréaliséeettestéeavecsuccèsdans
lesrevendicationsplusprécisesquipeuventêtreelles-mêmesrattachéesles
unesauxautrespourêtredeplusenplusspécifiques.
End©autresmots,pourprotégerdefaçonefficaceetsécuritaireune
invention,ilestnécessairedetrouverunjusteéquilibreentredes
revendicationstroplargespouvant
empiétersurunterritoireconnuetdesrevendicationstropétroitesne
protégeantpassuffisammentl©inventiondelaconcurrence.
Pourmieuxillustrercepropos,supposonsquelabicyclettetellequ©onla
connaîtviennetoutjusted©êtreinventéeetquesoninventeurveuillela
protégerparbrevet.Un »non-initié »enmatièredebrevetpourraitrédigerla
revendicationprincipale(c©est-à-direlapluslarge)desonbrevetsursa
bicyclettedelafaçonsuivante:


1.Unmoyendetransportterrestreci-aprèsappelé »bicyclette »,
caractériséencequ©ilcomprend:
-uncadrerigide;
-unsiègemontésurlecadrepourpermettreàunutilisateur
des©yasseoir;
-deuxrouespourvuesdemoyeuxetmontéeslibrementen
rotationsurlecadre,cesrouesétantencontactaveclesolet
s©étendantdansunmêmeplanverticallorsquelabicyclettese
déplacedansunedirectionrectiligne;
-unguidoncontrôlableparl©utilisateur,quiestsolidaireàla
roueavantaumoyend©unepotencequiestfixéedemanière
pivotanteaucadre;
-unpédaliermontédemanièrepivotanteaucadre,une
premièrerouedentéesolidairedupédalier,unedeuxièmeroue
dentéesolidairedumoyeud©unedesrouesdelabicycletteet
unechaînereliantlesdeuxrouesdentées;et
-desfreinsconstituésdeplaquettesdecaoutchouc
actionnésdepuisleguidongrâceàdespoignéesetd©un
systèmedecâble,pourpincerlesroues.
Commeonpeutleconstater,cetterevendication1du »non-initié »est
drastiquementlimitéeàlabicyclettetellequ©onlaconnaît.Ellenecouvre
pas:
-lesbicyclettesincluanttroisrouesenlignecommeilen
existepourtirerunenfant;
-lesbicyclettesdontl©entraînementn’incluraitpasparun
pédalier,desrouesdentéesetunechaîne;
-lesvélomoteurs,SOLEX®,etc…,oùl©entraînementsefaitpar
unmoteurentraînantlaroueavantouarrière;
-lesbicyclettessansfreinoudontlesfreinsnesontpas
constituésdeplaquettesdecaoutchouc(commelesbicyclettes
d©enfantoùlefreinagesefaitenarrêtantdepédaler),
-etc…
Unagentdebrevetsexpérimentérédigeraitlesrevendicationscouvrant
cettemêmebicyclettecommesuit:
1.Unmoyendetransportterrestreci-aprèsappelé »bicyclette »
caractériséencequ©ilcomprend:
-uncadrerigide;
-unsiègemontésurlecadrepourpermettreàunutilisateur
des©yasseoir;
-aumoinsdeuxrouespourvuesdemoyeuxetmontéesen
rotationsurlecadre,cesrouesétantencontactaveclesolet


s©étendantdansunmêmeplanverticallorsquelabicyclettese
déplacedansunedirectionrectiligne;
-desmoyensdedirectioncontrôlablesparl©utilisateurpour
pivoteraumoinsunedesrouesautourd©unaxesensiblement
perpendiculaireausoldefaçonàpermettreàlabicyclettede
virer;et
-desmoyenspourentraînerenrotationaumoinsunedes
roues.
2.Unebicycletteselonlarevendication1,caractériséencequ©elle
comprendauplusdeuxrouesetquelesmoyensdedirection
comprennentunguidonrendusolidaireàlaroueavantaumoyen
d©unepotencequiestfixéedemanièrepivotanteaucadre.
3.Unebicycletteselonlarevendication2,caractériséeenceque
lesmoyensd©entraînementcomprennentunpédaliermontéde
manièrepivotanteaucadre,aumoinsunepremièrerouedentée
solidairedupédalier,aumoinsdeuxièmerouedentéesolidairedu
moyeud©aumoinsunedesrouesdelabicycletteetunechaîne
d©engrenagereliantlesdeuxrouesdentées.
4.Unebicycletteselonl©unequelconquedesrevendications1à3,
caractériséeencequ©ellecomprendenoutredesmoyensde
freinage.
5.Unebicycletteselonlarevendication4,caractériséeenceque
lesmoyensdefreinagesontconstituésdeplaquettesdecaoutchouc
actionnableparl©utilisateuraumoyend©aumoinsunepoignéeetd©un
systèmedecâble,pourpincerlesroues.
Commeonpeutleconstater,larevendication1del©agentdebrevets
couvrelapossibilitéd©avoirplusdedeuxrouesenligne.Ellecouvreaussi
n©importequelmoyendedirectionetd©entraînementdesroues,etellen©est
pasrestreinteàl©utilisationde
freins.Ellecouvredonctouteslesvariantesci-dessusimaginées.Parcontre,
lessous-
revendicationsprécisentcesvariantesetassurent,finalement,lamême
protectionspécifiqueaumodèlederéalisationcréé.
LESDIFFÉRENTESFORMESDEREVENDICATIONS
Lesrevendicationssedoiventdedéfinirl©inventionquel©onchercheà
protéger.Enfonctiondelanaturedecelle-ci,lesrevendicationspeuvent
avoirdifférentesformes.


Revendicationd©appareil
Lesrevendicationssurlabicycletteprésentéesplushautsontdes
revendicationsd©appareil.
Cetypederevendications©appliqueégalementauxmachines.Ellesedoit
dedécrirelescomposantesdel©appareiloulamachineinventéeainsique
lesliensstructurauxexistantentrecescomposantes.Cen©estpaschacune
descomposantesquiestprotégéeentantquetelmaisleurcombinaison.On
noteraquelarevendicationprincipalecouvrantlabicyclettecontient
l©expression »moyenspourentraînerenrotationaumoinsunedesroues ».C©est
cequiestcommunémentappeléune »revendicationentermesdemoyens »,
c©est-à-direunerevendicationquidécritaumoinsunecomposantede
l©inventionenseréférantdefaçonlargeàunmoyenservantàaccomplirun
acte,plutôtquededécrireprécisémentlesélémentsutiliséspouraccomplir
cetacte.
Unerevendicationconsistantenuneénumérationdemoyens,sansstructure
précisedonnée,neseraacceptéequesi(1)l©inventionrésidedansla
combinaisondetelsmoyens,(2)ladéfinitiondesmoyensenquestionest
suffisammentévidentepourunspécialisteet(3)lafaçondontceux-ci
coopèrentestclairementexposée.Telqueprécédemmentindiqué,une
revendicationdonnantseulementl’énoncéd©unrésultatàatteindre,sera
rejetéecommeétantindéfinie.
Revendicationdeproduitoudecomposition
Unnouveauproduitouunenouvellecomposition,quecesoitunenouvelle
molécule,unenouvelleformulationmédicamenteuse,unenouvellepelleà
neige,oun’importequelautreobjetutilitairepeut,d’unpointdevue
pratiqueêtrerevendiquéparsastructure,sonprocédédefabricationouses
propriétésphysiquesouchimiquesparticulières.Ainsi,parexemple,un
composéchimiquepeutêtrerevendiquéenrécitantsaformulechimique
développéeou,sicelle-cin©estpasconnue,unelistedesespropriétés(point
defusion,spectreIR,…).
Ainsi,parexemple,l©Aspirine®,ensupposantbiensûrqueceproduitsoit
nouveau,pourraitêtrerevendiquédel’uneoul’autredesfaçonssuivantes.
1.L©acide2-(acétyloxy)benzoïque.

1.Unproduitchimiqueprésentantlescaractéristiquessuivantes:


-unedensitéde1,40;
-unpointdefusionde135°C;
-unmaximumd’absorptionU.V.de229nmetuncoefficient
d’extinctionstandardde484dansunesolutiondeH2SO4à0,1N;
et
-unmaximumd’absorptionU.V.de277nmetuncoefficient
d’extinctionstandardde68dansletrichlorométhane.
Cemêmeproduitpourraitaussiêtrerevendiquéenrécitantsonprocédéde
synthèse(produitobtenuenchauffantAetB).Ils©agiraalorsd©une
revendicationditede »produit-par-le-procédé ».
Cetypederevendicationpeutêtreutilisépourdéfinird’autresobjetsquedes
produitsoucompositionschimiques.Ainsi,parexemple,unerésistance
électriquepourraitêtreétérevendiquéecommesuit:
1.Unerésistancecomprenant:
a)uncoeurdecéramique;
b)unrevêtementdecarbonedéposésurlecoeurpar
décompositionenprésenceducoeurd’unhydrocarbure
gazeux;et
c)unebanded’unmétalconducteur…
Procédéouméthode
Unnouveauprocédéouunenouvelleméthodepeutégalementfairel’objet
d’unbrevet.Leprocédéoulaméthodeenquestionpeutêtrerevendiqué
souslaformed©unesuited©étapesàmettreenoeuvreenvued©obtenirle
résultatvoulu.
Parexemple,lesmétauxpursnesontpasbrevetables.Cependant,ilexiste
desméthodespourextrairedesmétauxd©unéchantillondesolouderoc,ou
pourpurifierlesmétauxainsiextraits.Parconséquent,siunepersonne
découvreunenouvelleméthodepourextraireunmétaloulepurifier,les
étapesutiliséespourlamiseenoeuvredecetteméthodepourrontêtre
revendiquées.
Ilconvientdementionnerquececin’estpasexclusivementrestreintau
domainedelachimie.Ainsi,leprocédéd©opérationd©uneradiodetype
Marconiadéjàétérevendiquécommesuit:
1.Uneméthodepourdémoduleruneondeporteusedefréquence
radioayantétémoduléavecunsignaldefréquenceaudio,
comprenantlesétapessuivantes:
a)appliquercetteondeporteusemoduléeàuncircuit
résonnantL-C;


b)ajusterlafréquencerésonnantedececircuitL-Cjusqu’à
égalerlafréquencedel’ondeporteuse;
c)rectifierlevoltagedévelopperàtraverslecircuitrésonnant
L-Cpourretrouverlesignaldefréquenceaudio;
d)passercevoltagerectifiéàtraversuntransducteurpour
rendrelesignaldefréquenceaudioaudible;et
e)éliminerparfiltrationlescomposantsdefréquenceradio
présentsdanslevoltagerectifiépouréviterquecelui-cin’entre
dansledittransducteur.
2
Demême,laméthodedeproductiondesouristransgéniquescancéreuses
développéespourfinsderechercheparl©UniversitéHarvardaété
revendiquéecommesuit:
1.Méthodepourproduireunmammifèretransgéniqueprésentant
uneprobabilitéaccruededéveloppementdenéoplasmes,ladite
méthodecomprenantl’insertiond’uneséquenceoncogèneactivée
dansunmammifèreautrequel’êtrehumain,auplustardaustadede
huitcellules.
3
Revendicationd©usage
Lorsqu©uneinventionrésidedansladécouverted©unusagenouveauetnon
évidentd©unproduitconnuounon,ilestpossibledeprotégercetusageenle
récitantdansunerevendicationdited©”usage”.
Siunerevendicationcouvrantunproduitnouveauestacceptéedansune
demandedebrevet,unerevendicationcouvrantuneméthoded©utilisation
oul©usagedeceproduitseraacceptéeàconditionquecetteméthode
d’utilisationoucetusagesoitdécritdanslademandeetlarevendication
couvrantcetautreaspectdel’inventionsetrouvedanslamêmedemande.
Ainsi,pourreprendrelemêmeexemplequeprécédemment,onpourrait
revendiquercommesuitl’usagedel©Aspirine®commeanalgésiquedansle
brevetcouvrantceproduit.
2.Usagedel©acide2-(acetyloxy)benzoïquepourletraitementdesmaux
detête.
Siunproduitestdéjàconnudepuistrèslongtempsetondécouvrebeaucoup
plustardunnouvelusagenonévidentdecelui-ci,cecipeutaussiêtre
revendiqué.Danscecaslà,lebrevetnecouvriraquecenouvelusage.Ainsi,

2
RobertC.FABER;“LandisonMechanicsofPatentclaimdrafting”;ThirdEdition
3JOOEB11/1989page453


sil©ondécouvre,commecelaaégalementdéjàétéfait,quel©Aspirine®
connudepuis100anscommeanalgésiquepeutserviraussiàlaprévention
decrisecardiaque,onpourraitrevendiquercettedécouvertecommesuit:
1.Usagedel’acide2-(acetyloxy)benzoïquepourletraitement
préventifdel’infarctusdumyocarde.

COMBINAISONS,SOUS-COMBINAISONSETAGRÉGATIONS
Unerevendicationn©estacceptablequesilesélémentsstructurauxoules
étapesprocéduralesrevendiquésdanscelle-cicoopèrentpourproduireun
résultatcommun.End©autresmots,ilfautquelespartiesconstituantesde
l©inventioncoopèrentpourproduireuneffetouunrésultatuniqueetnon
évident.Danscecas,onaaffaireàune »combinaison »brevetable.
Siparcontre,lespartiesconstituantesdel©inventionrevendiquéesne
coopèrentpasentreellesouproduisentunrésultatquin©estquelasimple
sommedesrésultatsobtenusparchacunedespartiesconstituantes,ona
alorsaffaireàunesimplejuxtapositionouune »agrégation »d©éléments
habituellementconsidérécommenonbrevetable.
Ainsiparexemple,lacombinaisond©unphotocopieuravecunebrocheuse
intégréeàcelui-cipermettantlebrochageautomatiquedesphotocopies
lorsdeleurimpressionseraconsidéréecommebrevetable.Parcontre,la
simpledispositiond©unebrocheusesurlechâssisd©unphotocopieursans
aucuneinteractionentrecesdeuxappareilsenusage,seraconsidérée
commeunejuxtapositionnonbrevetable.
UNITÉD©INVENTION
LesLoissurlesbrevetsenvigueurdanslaplupartdespaysprécisentqu©un
brevetnepeutêtreoctroyéquepouruneinventionseulement.Ilfautdonc
que,danschaquebrevet,onaitune »unitéd©invention ».Ilenrésulteque
l©ensembledesrevendicationsd©unmêmebrevetdoitviserunseuletunique
conceptinventif.
Cecineprohibepasunbrevetdecomporterplusieursrevendications
indépendantescouvrantdiversaspectsd©unemêmeinvention.Ainsi,onpeut
trouverdansunmêmebrevetdesrevendicationsindépendantesdontl©objet
estunappareiletd©autresrevendicationscomplètementindépendantes
dontl©objetestuneméthode,pourvubiensûrquel©appareiletlaméthode
ainsirevendiquésséparémentserventaumêmeusage.


Lapratiquecanadiennedanscedomainepermetderevendiquerdansune
mêmedemande:

(a)unproduitetsonprocédédepréparation;
(b)unproduitetsonusage(parexemple,unadditifdeviscositéet
unehuileincluantcetadditif);
(c)unproduit,sonprocédédepréparationetsonusage;ou
(d)unprocédéetunappareilspécialementadaptéàmettreà
exécutionleprocédé;
(e)unproduit,sonprocédédepréparationetunappareil
spécialementadaptéàmettreàexécutionleprocédé;et
(f)unproduit,sonprocédédepréparation,sonusageetun
appareilspécialementadaptéàmettreàexécutionleprocédé.

Ainsi,sil©inventionconsisteenunnouveauproduitchimique,onpourra
revendiqueràlafoisleproduitentantqueteletsonprocédédefabrication.
Onpourraaussirevendiquerdanslamêmedemandeunnouvel
« intermédiaire »utilisépourlasynthèseduproduitenquestionpourvuqu©ilyait
suffisammentdesimilaritéstructuraleentrelesdeuxetquecetintermédiaire
n©aitpasd©autreutilité.Deplus,onpourrarevendiquerl©usageduproduit.

Sil’onpréfère,onpourrarevendiquerleproduitentantquetel,leprocédé
parlequelceproduitestfabriquéetunappareilutilisépourlamiseenoeuvre
deceprocédédefabrication.
Iln©estpaspermisderevendiquerdeuxconceptsinventifsdifférentsdansune
mêmedemandedebrevet.Dansunemêmedemande,onnepourraitdonc
revendiquerunebicycletteetindépendammentdecelle-ci,unmoteurà
essence,etcemêmesicemoteurpourraitêtreutilisépouropérerla
bicycletteenla“convertissant”enmotsetquececisoitclairementsuggéré
dansladescription.Onconsidéreraeneffetquecesdeuxinventionssont
indépendantesl©unedel©autre.Pourrevendiquerdeuxobjetsdistinctsdans
unemêmedemande,ilfautquelelienentrelesobjetsainsirevendiquésne
soitpastroptenu.Ainsisil’inventionportesurunnouveautypede
carburateur,unerevendicationsurunmoteurlecontenantserapermise.
Toutefois,unerevendicationsurunevoitureincluantcecarburateurnele
serapas.
CONCLUSION
Lesrevendicationssontlapartielaplusimportanted©unedemandede
brevetpuisqu©unefoisacceptées,ellesdéfinissentlemonopolejuridique
accordéaubreveté.Ellespeuventcouvriraussibienunproduitouune
composition,unappareilouunemachine,uneméthodeouunusage


quelconqued©unproduitconnuounon.L©aspectleplusimportantlorsdela
rédactiond©unerevendication,estdedélimitersaportéejuridique.Sila
revendicationesttroplarge,elleserainvalidepuisqu©elleempiéterasurl©art
antérieur.Sielleesttropétroite,ellen©empêcherapasefficacementla
contrefaçon,audétrimentdubreveté.Enfait,c©estessentiellementlàoù
l©agentdebrevetsaunrôleprimordialàjouerenvued©aiderl©inventeurà
obtenirunmaximumdeprotection



ANNEXE
Enannexeàcetexte,setrouventdestraductionsenlanguefrançaisedes
revendicationsprincipalesdubrevetaméricainno5.402.228utilisécomme
“modèlecommun”danslecadreduséminaireoùlaprésenteconférence
estdonnée.
Commeonpeutleconstater,larevendication1estunerevendication
d’appareil.Ellecouvrelastructuredebaseducompteurd’impuretédécrit
danslebrevet,enlistantsescomposantesdebaseentermestrèslarges,
chaquecomposanteétantprésentéesousuneformede“moyen-plus-
fonction”.Larevendication11estunerevendicationdeméthode.Elle
couvre,làencoredefaçontrèslarge,lesétapesdebasequel’ondoit
mettreenoeuvreenvued’obtenirlerésultatvoulu.

Onnoteraquelebrevetcontientégalementdenombreusesautressous-
revendicationsd’appareil(voirlesrevendications1à10)etdeméthode(voir
lesrevendications12à18),rattachéesdirectementouindirectementaux
revendicationsprincipales1et11.Ellesontpourbutd’assurerunmaximum
de“sécurité”etprotectionautitulairedubrevet,encouvrantcertainsmodes
deréalisationspréférentielsdel’invention.Ainsi,silesrevendications
principalessetrouventannulées,letitulairedubrevetauratoujoursla
possibilitéd’argumenterqueuneouplusieurssous-revendicationscouvrent
desaspectsplusprécisetoriginauxet,delà,sontvalides.Ilauradoncencore
unepossibilitéderecours,mêmesilaportéedesaprotectionestplus
restreinte.
1.Uncompteurd’impuretésconnectéenlignepourmesureret
enregistrerlesdimensionsetl’intensitédeparticulesd’impuretéapparaissant
surunepremiersurfaced’unetoiledepapierenmouvement,comprenant:
unesourcedelumièreplacéeàdistancedelapremièresurface
delatoiledepapierenmouvementpourdirigerunfaisceaulumineuxsur
laditepremièresurfacedelatoiledepapierenmouvement,lefaisceau
lumineuxétantsubstantiellementréfléchidefaondiffuseparladitepremière
surfacedelatoiledepapierenmouvement;
unmoyendedétectiondemiseaupointincluantunpremier
moyendemiseaupointetunpremierdétecteurplacédansnepositionau-
foyerpourrecevoirunepremièrepartiedufaisceauréfléchiémisàanglepar
rapportàladitesurface,etpourgénérerunsignalindicatifdudegrédemise
aupointquiestproportionnelàl’intensitédufaisceaudelapremièrepartie;


unmoyendedétectiondedivergencedelamiseaupoint
incluantundeuxièmemoyendemiseaupointetundeuxièmedétecteur
ayantunmêmeorificequelepremierdétecteur,placédansuneposition
hors-foyerpourrecevoirunedeuxièmepartiedufaisceauréfléchiémis
substantiellementàangleparrapportàlasurfaceetpourgénérerunsignal
indicatifdudegrédedivergencedelamiseaupointquiestproportionnelà
l’intensitédufaisceaudeladeuxièmepartie;
desmoyenspoursoustraireledegrédedivergencedelamiseau
pointdudegrédemiseaupointdefaçonàgénérerunevaleurdifférentielle;
desmoyensdecomparaisonpourcomparerlavaleur
différentielleàunevaleurlimite;et
desmoyenspourenregistrerlaprésenceetl’amplitudedeladite
valeurdifférentielletouteslesfoisoùcettevaleurdifférentielleestplusgrande
quelavaleurlimite.
11.Uneméthodepourmesureretenregistrerlesdimensionsetintensitésde
particulesd’impuretéapparaissantsurunepremièresurfaced’unetoilede
papierenmouvement,comprenant(lesétapesconsistantà):
dirigerunfaisceaudelumièred’unesourcedelumièreversla
premièresurfacedelatoiledepapierenmouvement,lefaisceaulumineux
étantsubstantiellementréfléchidefaçondiffuseparladitepremièresurface
delatoiledepapierenmouvement;
mettreaufoyeretrecevoirunepremièrepartiedufaisceau
réfléchiémisàangleparrapportàlasurfaceàl’aided’unmoyende
détectiondemiseaupointplacédansunepositionau-foyer,defaçonà
générerunsignalindicatifdudegrédemiseaupoint,quiestproportionnelà
l’intensitédufaisceaudelapremièrepartie;
mettreaufoyeretrecevoirunedeuxièmepartiedufaisceau
réfléchiémissubstantiellementàangleparrapportàlasurfaceàl’aided’un
moyendedétectiondedivergencedelamiseaupoint,ayantunmême
orificnequeledétecteurdemiseaupointplacédansunepositionhors-foyer
defaçonàgénérerunsignalindicatifdudegrédedivergencedelamiseau
point,quiestproportionnelàl’intensitédufaisceaudeladeuxièmepartie;
soustraireledegrédedivergencedelamiseaupointdudegré
delamiseaupointpourgénérerunevaleurdifférentielle;
comparerlavaleurdifférentielleàunevaleurlimite;et


enregistrerlesrépétitionsetlesniveauxdeladitevaleur
différentielletouteslesfoisoùcettevaleurdifférentielleestplusgrandequela
valeurlimite.



ROBIC,ungrouped©avocatsetd©agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevoué
depuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstousles
domaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marques
decertificationetappellationsd©origine;droitsd©auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel©artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howet
concurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerceélectronique,
distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeet
arbitrage;vérificationdiligenteetaudit;etce,tantauCanadaqu©ailleursdanslemonde.La
maîtrisedesintangibles.
ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892tothe
protectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesigns
andutilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,softwareand
integratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,
know-how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-
commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.Ideaslive
here.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL©INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELAPLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTOTHEWORLD