Ce que tout chimiste averti devrait savoir sur les brevets III – l’article scientifique, un excellent outil pour la rédaction d’une demande de brevet

CEQUETOUTCHIMISTEAVERTIDEVRAITSAVOIRSURLES
BREVETSIII
L’ARTICLESCIENTIFIQUE,UNEXCELLENTOUTILPOURLARÉDACTIOND’UNE
DEMANDEDEBREVET

DAMIENCALVET*
ROBIC,
,S.E.N.C.R.L.
A
VOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUES

Dansdesarticlesprécédents,nousavonsabordélesaspectsgénérauxreliésàla
pratiquedesbrevets:lastructured’unbrevet,labrevetabilitéetlapoursuite.Dans
leprésentarticlenousallonsapprofondirl’aspectrédactionneletexposerlespoints
communsetlesdifférencesquipeuventexisterentreunbrevetetunarticle
scientifique.
Depratiquehabituelle,toutchercheurdésirefaireconnaîtresestravauxetce
principalementparlebiaisd’articlespubliésdansdesrevuesspécialisées,de
conférencesoud’affiches.Onoubliecependantqu’unbrevetestégalementunoutil
dediffusiondesconnaissancespuisquel’informationdubrevetestpubliée18mois
aprèssondépôt.Ilestimportantdementionnerdèsqu’ununarticlescientifiqueest
publié,ilseraimpossiblededéposerunedemandedebrevetcouvrantlapossible
inventioncontenuedanscetarticle.AuCanada,enAustralie,ouauxÉtats-Unis,il
existecependantundélaidegrâcede12moisàcompterdeladatedepublication
del’article(invention)pendantlaquellelademandedebrevetpourraquandmême
êtredéposée.Toutefois,enEuropeetdanslerestedumonde,lapublicationd’un
articlescientifiqueconstitueunobstacleàlabrevetabilitédel’invention.

C’estpourquoiavantdesoumettreunarticlepourpublicationoudeparticiperàun
congrès,lechercheurdoitseposerlesquestionssuivantes:
-Est-cequel’inventionconstitueunoutilcommercial;et
-Est-cequel’inventionconstituedelamatièrebrevetable?

Surunplanrédactionnel,brevetsetarticlessontdifférentscarlarédactiond’une
demandedebrevetestrégiepardesloisetdesrèglementsquinepeuventêtre
ignorés.Cependant,commenousallonslevoir,lesstructuresgénéralesd’unbrevet
etd’unarticlesontsimilaires,etlarédactiond’unarticlepeutfaciliterlarédaction

©CIPS,2007.*DeROBIC,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaired’avocats,d’agentsdebrevetsetd’agentsde
marquesdecommerce.Publiéà(Hiver2007),21:4Chimiste.Publication060.006.

2
d’unedemandedebrevet,quiunefoisdéposée,permettraauchercheurdepublier
sonarticleentoutequiétude.
Lespointscommunsentreunarticleetunbrevet
Letableauci-jointmetenrelationlesdifférentespartiesconstituantesd’unbrevet,
leursfonctionslégalesetlespartieséquivalentesentrantdanslarédactiond’un
articlescientifique.
Dansunarticlescientifique,onretrouveengénérallespartiessuivantes:
1)Unabrégé(ouabstract)présentantbrièvementledomainederecherche
etlesrésultatsobtenus.Commepourlesbrevets,lesmotsutilisésdans
l’abrégédoiventêtrechoisisavecsoinpourpermettreunrepéragerapide
del’articledanslesbanquesdedonnéescarondésirebienentenduque
l’articlesoitluoucitéparleplusgrandnombredepersonnesoeuvrant
danslemêmedomaine.

2)Uneintroductionpermettantdesituersesrecherchesparrapportaux
publicationsantérieuresouréférenceslespluspertinentes,permettant
ainsiàl’éditorialistedujournalchoisid’accepterounondepublierl’article.
3)Ladiscussionprésentant,ensembleouséparément,lesrésultatsetleurs
analyses.Lesrésultatssontprésentéssousformedefigures,graphes,
schémasréactionnels,donnéesdecaractérisationdescomposés,études
physiologiquesinvitroouinvivo,etc.
4)Uneconclusionexposantlesavancéesapportéesparlesrésultatsde
recherche.
5)Lesréférencescitéesdansl’article.

L’agent(e)debrevetpourradoncdébuterlarédactiond’unedemandedebrevetsur
labasedesinformationscontenuesdansunarticlescientifiquerédigéparsonclient,
etpréférablementnonencorepublié.Cettecoopérationagent/chercheurauradonc
poureffetdefaciliterlacompréhensiondel’inventionetlarédactiondubrevet.

Lesparticularitésdubrevet
Enpremierlieu,lestyleutilisédansunbrevetestsouventdifficileàcomprendrede
parl’utilisationd’unjargonlégalrégipardesloisetdesrèglementsquel’agent(e)de
brevetsedoitd’appliquerlorsdelarédaction.
Ensecondlieu,seuleslesrevendicationssontinhérentesàunbrevet.C’estaussi
pourl’agent(e)debrevetlapartielaplusimportanteàrédigercarcesontellesqui

3
définissentlaportéedudroitrevendiquépourl’invention.Lesrevendicationssont
généralementrédigéesdefaçonàcouvrirlescaractéristiquesprincipales,voire
essentiellesdel’invention.Lesrevendicationssontégalementrédigéesdefaçonà
couvrirlesdiversesvariantespossiblesserattachantauxcaractéristiques
essentielles,ceciafindeprotégerlepluscomplètementl’invention.

Ladescriptiond’unbrevetatoutefoisuneimportanceprimordiale,carselonles
pratiquescanadienneetaméricaineparexemple,lesrevendicationsetlesmots
qu’ellescontiennentdoiventêtreinterprétéesparrapportauxconnaissances
généralesdansledomainedel’inventionmaispeuventaussiêtreinterprétéespar
rapportàcequiestmentionnédansladescription.Unerevendicationnedoitpas
embrasserundomaineplusvastequel’invention.
Pourdonnerunexempleenchimie,sionutilisedansunerevendicationl’expression
«ungroupementalkyle,linéaireouramifié,ayantde1à6atomesdecarbone»
pourdéfinirunsubstituantquelconqued’unemolécule,toutchimistedeparses
connaissancesgénéralesseraenmesuredecomprendrecetteexpressionetd’en
définirsaportée.Parcontre,sionutilisel’expression«ungroupementalkyle
inférieur»aveclamêmeintentionqueprécédemment,cemêmechimistenesera
pasenmesurededéfinirclairementlaportéedecetteexpression,siparexemple,la
descriptionnecontientpasunedéfinitiondecequipeutêtrereprésentéparun
groupementalkyleinférieur.
Dansledomainedelachimieetdelabiochimie,unarticlescientifiquerédigéparles
chercheursreprésentepourl’agentdebrevetunoutildechoixpourlarédaction
d’unedemandedebrevet,carcedernierestlameilleuredescriptionquisoitde
l’invention.L’articlefacilitelacompréhensiondel’inventionetpermetainsià
l’agent(e)debrevetderédigerplusefficacementunedemandedebrevet.

Parties
dubrevetFonctionsArticles
scientifiques
Abrégé
(150mots
maximum)Fournitunebrèvedescription
techniqueetl’utilitédel’invention
divulguéeafindepermettreau
lecteurdedéterminerrapidement
s’ilestintéresséàobtenir
davantaged’informations.En
chimie,onpeutintroduirepar
exemplelaformulelaplus
représentatived’unemolécule.Lenombredemots
estfixépar
l’éditeur.
Titre
Identifiel’inventionenquelques
termesreprésentatifsdesa
catégorie.Ildoitêtrebrefet
précis.Letitrepeutêtre
pluslong.

4
Champde
l’inventionSpécifieledomainetechnique
généraldel’inventionetdeson
champd’application.Ilseretrouveen
généralaudébut
del’article
Historiquede
l’artantérieur
Exposelanatureduproblème
adresséeparl’invention,en
référenceàl’artantérieur,en
faisantunsurvold’articles,des
brevetsoudemandesdebrevets
publics.End’autresmots,on
exposeleproblèmeque
l’inventionestsenséerésoudre,et
commentlestentatives
antérieurespourrésoudrele
problèmeontéchouées.Les
référencessontcitées
directementdansletexte.Constitue
l’introductionde
l’articleoùles
référencessont
numérotéeset
listéesenbasde
pageouàlafindu
texte.
Sommairede
l’invention
Énoncelesélémentsessentiels
del’inventionetsertàétayerles
revendicationsàlargeportée.On
peutégalementénoncerles
avantagesdel’invention.Peutcorrespondre
auparagraphede
transitionentre
l’introductionde
l’articleetla
discussion.
Unebrève
descriptiondes
figures
Introduitlesdiversesfigures
utiliséesdansladescriptionet
sertàillustrerl’inventionetaider
lelecteuràmieuxlacomprendre.Dansunarticle,la
descriptiondes
figuresseplace
souslafigureelle-
même.
Description
détailléed’une
réalisation
préféréede
l’inventionÉnonceaumoinsunemanièrede
réaliserl’invention,avecdes
exemplesàl’appuietdesrenvois
auxfigures.Enchimieony
exposelasynthèsedes
composésrevendiqués,la
caractérisationdecesdernierset,
pourdesusages
pharmaceutiques,desétudes
physiologiques(invitro,invivo).
Bref,cettesectionsertàdonner
suffisammentdeprécisionspour
adéquatementdéfinircequ’est
réellementl’invention.Correspondaux
exempleset
descriptifdes
réalisationsquise
situentavantoù
aprèsla
discussion.
Lelistagedes
séquences
Laséquencedelaprotéineoudu
gènepeutêtreréférencéeou
écritedanssonensembleIdentiqueau
brevet.
LesLesrevendicationsspécifientlaN’existentpasdan
s

5
revendicationsportéeetl’étenduedudroit
revendiquépourl’invention.unarticle.
Lesfigures
Seplacentàlafindumémoire
descriptif(brevet).Lesfiguresfont
partiedutextede
l’article.

Tableau1

6
ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce
vouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledans
touslesdomaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesde
commerce,marquesdecertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,
propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetdel’artisteinterprète;informatique,
logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentions
végétales;secretsdecommerce,know-howetconcurrence;licences,franchiseset
transfertsdetechnologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérificationdiligente
etaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicated
since1892totheprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:
patents,industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksand
indicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,
pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-
trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionand
businesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOUR
IDEASTOTHEWORLD