Avis aux pirates, surveillez votre boîte aux lettres!

2015-07-23

ROBIC,S.E.N.C.R.L.www.robic.ca
info@robic.com
MONTRÉAL1001,Square-Victoria-BlocE-8eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.:+1514987-6242Téléc.:+1514845-7874QUÉBEC2828,boulevardLaurier,Tour1,bureau925
Québec(Québec)CanadaG1V0B9
Tél.:+1418653-1888Téléc.:+1418653-0006

AVISAUXPIRATES,SURVEILLEZVOTREBOÎTEAUXLETTRES!

J
EAN-SÉBASTIENRODRIGUEZ-PAQUETTE*
ROBIC,
SENCRL
A
VOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE

Lesinternautescanadiensquitéléchargentdesœuvresillégalementsontmaintenant
plussusceptiblesderecevoirunavisdelapartdeleur(s)fournisseur(s)deservices
Internet(les«FSI»).
Eneffet,enjanvier2015,lesdernièresdispositionsdelaLoisurlamodernisationdu
droitd’auteursontentréesenvigueur,officialisantunepratiquevolontairedéjà
répandueaupays:lerégimed’avisetavis.
Concrètement,lesdispositions41.25et41.26delaLoisurledroitd’auteurobligent
maintenantlesFSIàtransmettreàleursutilisateurslesavisdeviolationprésuméedu
droitd’auteur,envoyésparlesayantsdroitdontlesœuvresauraientfaitl’objetde
piratage.Encasdetéléchargementillégald’uneœuvre,l’ayantdroitpourrasignaler
l’infractionauFSIenluicommuniquantlesdonnéesdelocalisationdel’emplacement
électroniqueducontrefacteur(sonadresseIP).LeFSIauraensuitel’obligationde
transmettreunavisauxutilisateursciblés,afinqueceux-cisoientinformésdufait
qu’uneœuvreauraitététéléchargéeillégalementàleuradresseIPet,lecas
échéant,qu’ilscessenttouteactivitécontrevenantàlaLoisurledroitd’auteur.

LesFSIdevrontégalementconserver,pourunepériodedesixmois,unregistre
permettantd’identifierlescontrefacteursprésumés.Danslecasoùdesprocédures
judiciairesseraientintentéesparunayantdroit,leregistredevraitêtreconservépour
unepériodede12mois.
Ànoterquel’article41.26cibleégalementlesservicesdestockageenligne,les
hébergeursetlesmoteursderecherches,quidevrontseconformerauxmêmes
obligationsquelesFSI.
L’avis

L’avistransmisparunFSIdevranotammentidentifierl’œuvreoul’autreobjetdudroit
d’auteurauquellaprétendueviolationserapporte.Ildevraégalementdéclarerles

©CIPS,2015.*DeROBIC,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaired’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarques
decommerce.PubliédansleBulletinHiver2015(vol.18no3)ducabinet.Publication068.185F.

2
intérêtsoudroitsdudemandeuràl’égarddel’œuvreoudel’objetvisé,préciserles
donnéesdelocalisationdel’emplacementélectroniquequifaitl’objetdelaprétendue
violation(l’adresseIP)etenpréciserladateetl’heure.

Conséquencesdelaréceptiond’unavis

Lecontrefacteurprésuméquiseverraitadresseruntelavisnesubiraitaucuneautre
conséquence,àcourtterme,quecelledevoirsonnominscritdansunregistre.Ainsi,
l’avistransmisparunFSIn’équivautpasàunemiseendemeureetnepermetpasà
unayantdroitderéclamerquelquesdommagesquecesoit.Ilfaudradoncqu’un
ayantdroitentreprennedesprocéduresjudiciairesenbonneetdueformes’il
souhaiteobtenirréparationpourlepréjudicesubi.Parlepassé,detelsrecoursont
déjàétéentreprisàl’encontred’internautescanadiensayanttéléchargéillégalement
lesfilmsTheHurtLocker[http://newsletter.www.robic.ca/nouvelle.aspx?id=207]etDallas
BuyersClub.[http://newsletter.www.robic.ca/nouvelle.aspx?id=284]

PrécisonsaupassagequeleFSIquirefuseraitdecollaboreretdetransmettreles
avisprévusparlaLoisurledroitd’auteurseraitquantàluipassiblededommageset
intérêtsvariantentre5000$et10000$.
Droitàlavieprivée

Lerégimed’avisetavisaétéconçupours’harmoniseravecledroitcanadiensurla
protectiondelavieprivée.Eneffet,puisquecesontlesayantsdroitquidevront
identifierlescasdecontrefaçon,celaimpliquequelesFSIn’aurontpasàsurveiller
lesactivitésdeleursutilisateurs.Deplus,enconfiantlatransmissiondesavisaux
FSI,lelégislateurs’assuredepréserverledroitàl’anonymatdesinternautesvis-à-vis
desayantsdroit.Ceux-cidevrontdoncs’adresserauxtribunauxpourconnaître
l’identitédescontrefacteursprésumés.Celaestd’ailleursconformeàladécisionR.c.
Spencer,rendueparlaCoursuprêmeen2014,danslaquellelaCourreconnaissaitla
protectionconstitutionnelledudroitàlavieprivéerelatifàl’anonymatdansle
contextedel’utilisationd’Internet.
Pasderetraitdesœuvrescontrefaites

Lerégimed’avisetavisestlaréponsecanadienneàlacontrefaçonsurinternet.
Contrairementaurégimeaméricaind’avisetretrait(noticeandtakedown),lerégime
canadiennecomporteaucuneobligationpourlesFSIdesupprimerlecontenuou
l’accèsaucontenuprétendumentencontrefaçon.
Impactdecesnouvellesdispositionspourlesinternautescanadiens

3
L’impactdel’entréeenvigueurdesarticles41.25et41.26delaLoisurledroit
d’auteurrisqued’êtreassezlimitépourlesutilisateurs,puisquelaplupartdesFSI
collaboraientdéjà,surunebasevolontaire,aveclesayantsdroit.Ainsi,plusieurs
internautescanadiensontdéjàreçudetelsavisdelapartdeleursFSI.Évidemment,
l’entréeenvigueurd’uneobligationlégaledecollaborerenrelayantcesavispourrait
toutefoisfaireaugmenterlafréquenceàlaquellelesinternautesrecevrontdetelsavis

Pourdesservicesdeconseilsdansledomainedelapropriété
intellectuelleetdestechnologiesdel’informationetdescommunications
(incluantlesservicesd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce)
demêmequedesservicesjuridiques.

ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriété
intellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèles
utilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationetappellations
d’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droitsvoisinsetde
l’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howet
concurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerce
électronique,distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéet
étiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérificationdiligenteetaudit.ROBIC,
agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892to
theprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,
industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksand
indicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;
biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-
how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnology
transfers;e-commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityand
labelling;prosecutionlitigationandarbitration;duediligence.
®/MD

COPYRIGHTER
TM/MC

IDEASLIVEHERE
®/MD

ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
®/MD

LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
®/MD

LEGERROBICRICHARD
®/MD

NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
®/MD

PATENTER
®/MD

oumarquestylisée«R»stylisé
®/MD

5
ROBIC®/MD

oumarquestyliséeROBIC++++
®/MD

oumarquestyliséeROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
®/MD

oumarquestyliséeROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
®/MD

THETRADEMARKERGROUP
TM/MC

TRADEMARKER
TM/MC

VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDE
LAPLANÈTE
®/MD

YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOUR
IDEASTOTHEWORLD
®/MD

MarquesdecommercedeROBIC,S.E.N.C.R.L.poursesservicesde
conseilsdansledomainedelapropriétéintellectuelleetdes
technologiesdel’informationetdescommunications(incluantles
servicesd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce)demême
quesesservicesjuridiques

************************************************************************************************
**
Forservicespertainingtointellectualproperty,technologyand
communicationlawandrelatedmatters(includingpatentandtrade-mark
agencyservices)aswellaslegalservices.

6
étiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérificationdiligenteetaudit.ROBIC,
agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892to
theprotectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,
industrialdesignsandutilitypatents;trademarks,certificationmarksand
indicationsoforigin;copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,
neighbouringrights;computer,softwareandintegratedcircuits;
biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-
how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnology
transfers;e-commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityand
labelling;prosecutionlitigationandarbitration;duediligence.
®/MD

COPYRIGHTER
TM/MC

IDEASLIVEHERE
®/MD

ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
®/MD

LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
®/MD

LEGERROBICRICHARD
®/MD

NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
®/MD

PATENTER
®/MD

orstylizedR
®/MD

ROBIC®/
MD

orstylizedROBIC++++
®/MD

orstylizedROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
®/MD

orstylizedROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
®/MD

THETRADEMARKERGROUP
TM/MC

TRADEMARKER
TM/MC

VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDE
LAPLANÈTE
®/MD

YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOUR
IDEASTOTHEWORLD
®/MD

Trade-marksofROBIC,LLPforitsservicespertainingtointellectual
property,technologyandcommunicationlawandrelatedmatters
(includingpatentandtrade-markagencyservices)aswellaslegal
services