Amendements à la Loi sur le droit d’auteur du Canada

1
AMENDEMENTSÀLALOISURLEDROITD’AUTEURDUCANADA

LaurentCarrière
*
LEGERROBICRICHARD,S.E.N.C.R.L.
Avocats,agentsdebrevetsetdemarques
CentreCDPCapital
1001,Square-Victoria–BlocE–8
eétage
Montréal(Québec)CanadaH2Z2B7
Tél.(514)9876242-Fax(514)8457874
info@robic.com–www.robic.ca

LaLoisurledroitd’auteurcanadienneconnaîtradesmodifications
importantessuiteàlasanction,le25avril1997,delaLoimodifiantlaLoisurle
droitd’auteur(L.C.1997,ch.24).Parmilesnombreuxamendements,l’onnote
cequisuit:
Droitsvoisins:Les«artistes-interprètes»quiexécutentdesoeuvresartistiques,
dramatiquesoumusicales,quiimprovisentourécitentuneoeuvrelittéraire,
ontmaintenant,entreautres,ledroitexclusifdelacommuniqueraupublic
partélécommunication,delafixersurunsupportmatérielquelconqueet
d’enlouerl’enregistrementsonore;ilsobtiennentégalementledroitd’autoriser
cesactes(article15).Cependant,dèsqu’unartiste-interprèteautorise
l’incorporationdesaprestationdansuneoeuvrecinématographique,ilne
peutplusexercercedroitd’auteur,sousréservedesondroitàune
rémunérationlorsquel’incorporationdesaprestationafaitl’objetd’uncontrat
prévoyanttellerémunération(art.17).LaLoiaccordeégalementundroit
d’auteurauproducteurd’unenregistrementsonore(art.18);àl’artisteetau
producteur,elleaccordeledroitàunerémunérationjusteetéquitablepour
l’exécutionenpublicetlatélécommunicationdel’enregistrementsonore(art.
19).
Copiepourusageprivé:L’article80delaLoiprévoitquelefaitdereproduire
sursupportaudio(parexemple,unecassetted’enregistrement)pourusage
privéunenregistrementsonoreneconstituepasuneviolationdudroit
d’auteursurl’enregistrement,ousurl’oeuvremusicale,ousurlaprestationde
celle-cicompriseàl’enregistrement,pourvuquecettecopienesoitpas
destinéeàlavente,lalocation,ladistribution,latélécommunicationau
public,oulareprésentationenpublic.Afind’assurerauxauteurs,auxartistes-



















































CIPS,1997.*DeLEGERROBICRICHARD,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaired’avocats,d’agentsde
brevetsetd’agentsdemarquesdecommerce.PubliédansleBulletinÉté1997(vol1,no3).
Publication068.007F.

2
interprètesetauxproducteurséligiblesunerémunérationpourlescopiesà
usageprivéqueferontlesconsommateurs,laLoiprévoitquelesfabricantset
importateursdesupportsaudioviergespaierontàunorganismede
perceptiondesdroitsd’auteuruneredevancesurlaventedecessupportsau
Canada(art.81-82).
Protectiondesdistributeursexclusifsdelivres:LaLoiprévoitquel’importation
d’exemplairesd’unlivreconstituerauneviolationd’undroitd’auteursicette
importationestréaliséesansleconsentementdupropriétairedudroit
d’auteurauCanada,mêmesilaproductiondesexemplairesdulivredansle
paysétrangers’estfaiteavecleconsentementdupropriétairedesdroitsdans
cepays.Pourqu’ilyaitviolation,l’importateurdoitsavoirouauraitdûsavoir
qu’ilvioleraitledroitd’auteurenproduisantlesexemplairesauCanada(art.
27.1).Toutefois,laLoiprévoitdifférentscasd’importationpermise,par
exemplel’importationparunepersonne,poursonpropreusage,dedeux
exemplairesdel’oeuvre;l’importationpourl’usaged’unministèrefédéralou
provincial;l’importationd’uneseulecopiedulivrepourl’usaged’un
établissementd’enseignement,d’unebibliothèque,d’unserviced’archivesou
d’unmusée(art.45).Danschaquecas,lelivredoitavoirétéproduitavecle
consentementdutitulairedesdroitsdanslepaysétranger.
Nouvellesexceptionsàlaviolationdudroitd’auteur:Lesétablissements
d’enseignementbénéficierontd’exceptionsàlaviolationdudroitd’auteuren
descirconstancesprécises,parexemplelareproductiond’uneoeuvreenvue
d’unexercicescolaireoud’unexamenpourvuquel’oeuvrenesoitpas
commercialementdisponiblesurunsupportapproprié;l’exécutiond’une
oeuvreenpublicparlesélèvesdel’établissement,dansleslocauxdecelui-ci,
àdesfinspédagogiquesetnonenvued’unprofit(art.29.4,29.5).Les
bibliothèques,muséesetservicesd’archivespourrontreproduiredesoeuvres
protégéesàdesfinsdegestionoudeconservationdeleurscollections(art.
30.1).Égalementaurangd’exceptionàlaviolationdudroitd’auteur,l’onnote
laproductiond’unexemplaired’uneoeuvrepourlespersonnesatteintesde
déficiencesperceptuelles,pourvuqu’untelexemplaireenformatspécialne
soitpasdéjàdisponiblesurlemarché(art.32).Lesinstitutions(bibliothèques,
établissementsd’enseignement,etc.)serontexemptéesdeviolationdudroit
d’auteuràl’égarddesoeuvresreproduitessurlesmachinesàreprographier
(parexemple,lesphotocopieurs)installéesdansleurslocauxpourleurs
usagers,pourvuqu’unavertissementconcernantlesdroitsd’auteur,enla
formeréglementaire,soitaffiché(art.30.3).
Procéduressommaires;dommagesstatutaires:LaLoiprévoitlapossibilitéde
recourirencasdeviolationdudroitd’auteuràdesprocéduresparvoie

3
sommaire,c’est-à-direparvoiederequête,surlaquelleletribunaldevra
statuersansdélai[par.34(4)et(5)].Encasdepoursuite,ledemandeurpeut,
avantjugement,choisirdedemander,aulieudedommages-intérêtset
profits,desdommages-intérêtspréétablisdontlemontantvarieraentre$500.
et$20,000.,suivantcequeletribunalestimeraéquitable(art.38.1).
Àl’heureactuelle,seuleslesdispositionsrelativesàl’importationparallèledes
livressontenvigueur,alorsquelesautresmodificationsrésuméesici(ce
résumén’étantpasexhaustif)n’ontpasencoreforcedeloi.

4
ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdela
propriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielset
modèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationet
appellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;
biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsde
commerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsde
technologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit;etce,tantauCanadaqu’ailleursdanslemonde.La
maîtrisedesintangibles.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentand
trademarkagentsdedicatedsince1892totheprotectionandthe
valorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsand
utilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;
copyrightandentertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;
computer,softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,
pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,know-how,competition
andanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,
distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.
Ideaslivehere.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA