À prévoir pour votre prochain party: des droits d’auteur

À
PRÉVOIRPOURVOTREPROCHAINPARTY:DESDROITSD’AUTEUR

CATHERINEBERGERON*

LEGERROBICRICHARD,S.E.N.C.R.L.
A
VOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE
Sivoussongezorganiserunesoiréedansantesurdesgrandsclassiquesdisco,ou
encore,unconcertdemusiqueoùquelqueschanteursamateursseproduironten
public,certainesmesuresdevrontêtreprisesafinderespecterlesdroitsd’auteursur
lesœuvresquiserontjouéesouchantéesenpublic.N’oubliezpasquedes
redevancesdoiventêtrepayées,notammentauprèsdelaSOCANetpossiblement
delaSODRAC,pourlalicencesurlesdroitsdétenusparleursauteurs,
compositeursetéditeurs.
1.SOCAN

LaSOCANestl’organisationcanadiennequigèrelesdroitsd’exécutionetde
communicationdelaquasi-totalitédurépertoiremondialdetoutemusiqueprotégée
pardroitd’auteur.LaSOCANperçoitdesdroitsdelicenceaunomdesauteurs,
compositeursetéditeursdemusiqueetleurrépartitcesredevances.

Àcesfins,laSOCANaétablidiverstarifsenfonctiondesdifférentesutilisationsde
lamusique,incluantdestarifspourlaradiocommerciale,lesconcertspopulaires,
lesexpositionsetfoires,lescinémas,lesréceptions,lescongrès,lesassembléeset
défilésdemode,lesévénementssportifs,lamusiquedefond,etc.Lesnombreux
tarifsapplicablessontdisponiblessurlesiteInternetdelaSOCANàl’adresse
www.socan.ca.Àtitred’exemple,pourlesconcertspopulairesoùundroitd’entrée
estperçu,unelicenceémiseparlaSOCANentraînedescoûtsreprésentant3%des
recettesbrutesprovenantdelaventedesbillets.

Danslecasdel’exécutiond’œuvresenpublic,parexemple,lorsd’uneprestationen
directdansunspectacle,lepaiementdesredevancesprévuesdanslestarifs
applicablesviselesœuvresoriginalescontenuesdanslerépertoiredela
SOCAN.Sil’œuvreoriginaleestmodifiée,parexemplesilesparolesdelachanson

©CIPS,2007.
*DeLEGERROBICRICHARD,
S.E.N.C.R.L..uncabinetmultidiscipliairedavocatsetdagentsde
brevetsetdemarquesdecommerce.PubliédansleBulletinÉté2008(vol.12no2)ducabinet.
Publication068.093.

2
sontmodifiées,ilfaudranonseulementpayerlesredevancesàlaSOCANpourles
droitssurlamusique(droitéconomique),maiségalementobtenirl’autorisationde
l’auteurdel’œuvreoriginale,sansquoiunetellechanson«modifiée»pourraitêtre
considéréecommeuneviolationdudroitmoraldel’auteur(droitpersonnel).

2.SODRAC

LaSODRACestlasociétédudroitdereproductiondesauteurs,compositeurset
éditeursauCanada.Elleaessentiellementpourtâchedegérerlesdroitsd’auteur
surdesœuvres,notammentledroitdereproductiond’œuvresmusicales,ycompris
lacopieprivéedecesœuvres.Àl’instardelaSOCAN,lagestionopéréeparla
SODRACsefaitdirectementparunsystèmed’octroidelicences,doncparle
paiementderedevances.

Ainsi,sil’oneffectueunecaptationvidéodesperformancesexécutéesdanslecadre
d’unconcertdemusiquepopulaire,desredevancesdistinctesseraientexigiblespar
laSODRACpourlaproductiond’unDVD.Evidemment,diverstarifss’appliquenten
fonctiondel’autorisationdereproductiondemandée,incluantlesreproductions
sonores(disques,cassettes,CD)etlesreproductionsaudio-visuelles(longs
métrages,télévision,documentaires).NousvousinvitonsàconsulterlesiteInternet
delaSODRACàl’adressewww.sodrac.caafindeprendreconnaissancedes
différentstarifsapplicables.

Sivousavezdesquestionsconcernantledroitd’auteur,leslicences,l’application
destarifsoulanégociationdecesderniers,unmembredenotrecabinet,spécialisé
enlamatière,seferaunplaisirderépondreàvosquestionsetvousreprésenter
auprèsdelaSOCANoulaSODRAC.

3
ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdela
propriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielset
modèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationet
appellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;
biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsde
commerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsde
technologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademark
agentsdedicatedsince1892totheprotectionandthevalorizationofall
fieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsandutilitypatents;
trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,
softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsand
plantbreeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-trust;licensing,
franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionandbusiness
law;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTO
THEWORLD