Unlocatable Copyright Owners



UNLOCATABLECOPYRIGHTOWNERS:SOMECOMMENTSONTHELICENSING
SCHEMEOFSECTION77OFTHECANADIANCOPYRIGHTACT

by
LaurentCarrière
*
LEGERROBICRICHARD,Lawyers,
ROBIC,Patent&TrademarkAgents
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria-BlocE–8
thFloor
Montreal,Quebec,CanadaH2Z2B7
Tel.(514)9876242-Fax(514)8457874
www.robic.ca-info@robic.com

0.0Textofsection
1.0RelatedSections
2.0RelatedRegulations
3.0PriorLegislation
3.1CorrespondingSectioninPriorLegislation
3.2LegislativeHistory
3.2.1ListofStatutes
3.2.2TextofStatutes
3.3Transitional
3.4CorrespondingSectioninProposedLegislation
4.0Purpose
5.0Commentary
5.1General
5.2Scope
5.2.1WorksCovered
5.2.2UnlocatableOwner
5.2.3Non-ExclusiveLicence
5.2.4Duration
5.2.5Discretion
5.3Mechanics
5.4Payment
5.4.1Limitation
5.4.2Repayment
5.4.3CourtofCompetentJurisdiction
5.5Decision
5.5.1Appeal
5.5.2InterimDecision
5.5.3VariationofDecision
5.6Assignability





























































©LaurentCarrière,1998.
*Lawyerandtrademarkagent,LaurentCarrièreisaseniorpartnerinthelawfirmLEGERROBIC
RICHARD,g.p.andinthepatentandtrademarkagencyfirmROBIC,g.p.Thismaterialisapart
ofacommentrelatedtosection77oftheCopyrightAct”Ownerswhocannotbelocated”,
whichcouldbefoundinRobic-Léger’sCanadianCopyrightActAnnotated(Toronto,
Carswell,1993),asupdated.Publication103.



6.0CaseLaw
6.1CaseLaw-Canada
6.1.1General
6.1.2InterimDecisions
7.0ListofCases
7.1ListofCases-Canada
7.1.1JurisdictionIssues
7.1.2LicencesIssued
7.1.3InterimLicences
8.0Authors
8.1Authors-Canada
8.1.1CopyrightIssues
8.1.2ProceduralIssues
8.2Authors-UnitedKingdom
9.0Varia
9.1UnlocatableCopyrightOwner-CopyrightBoardCircular
9.2TextofSectioninPriorLegislation
9.2.1S.C.1988,c.15,s.14
9.2.2R.S.C.1985(4
thSupp.),c.10,s.16
9.3TableofDecisions

OwnerswhocannotbelocatedTitulairesintrouvables
Circumstancesinwhichlicencemaybe
issuedbyBoardD
élivranced’unelicence
77.(1)Where,onapplicationtotheBoard
byapersonwhowishestoobtaina
licencetouse
(a)apublishedwork,
(b)afixationofaperformer’s
performance,
(c)apublishedsoundrecording,or
(d)afixationofacommunication
signal
inwhichcopyrightsubsists,theBoardis
satisfiedthattheapplicanthasmade
reasonableeffortstolocatetheownerof
thecopyrightandthattheownercannot
belocated,theBoardmayissuetothe
applicantalicencetodoanact
mentionedinsection3,15,18or21,asthe
casemaybe.
7
7.(1)LaCommissionpeut,àlademande
detoutintéressé,délivrerunelicence
autorisantl’accomplissementdetoutacte
mentionnéàl’article3àl’égardd’une
oeuvrepubliéeouauxarticles15,18ou21
àl’égard,respectivement,d’unefixation
d’uneprestation,d’unenregistrement
sonorepubliéoud’unefixationd’unsignal
decommunicationsielleestimequele
titulairedudroitd’auteurestintrouvableet
quel’intéresséafaitsonpossible,dansles
circonstances,pourleretrouver.
ConditionsoflicenceModalitésdelalicence
(2)Alicenceissuedundersubsection(1)is
non-exclusiveandissubjecttosuchterms
andconditionsastheBoardmay
establish.
(
2)Lalicence,quin’estpasexclusive,est
délivréeselonlesmodalitésétabliesparla
Commission.
PaymenttoownerDroitdutitulaire
Theownerofacopyrightmay,notlater(3)Letitulairepeutpercevoirles



thanfiveyearsaftertheexpirationofa
licenceissuedpursuanttosubsection(1)
inrespectofthecopyright,collectthe
royaltiesfixedinthelicenceor,indefault
oftheirpayment,commenceanactionto
recovertheminacourtofcompetent
jurisdiction.
r
edevancesfixéespourlalicence,et
éventuellementenpoursuivrele
recouvrementenjustice,jusqu’àcinqans
aprèsl’expirationdelalicence.
RegulationsRèglement
(4)TheCopyrightBoardmaymake
regulationsgoverningtheissuanceof
licencesundersubsection(1).L
aCommissionpeut,parrèglement,régir
l’attributiondeslicencesviséesau
paragraphe(1).

R.S.C.1985(4thSupp),c.10,s.16;1997,c.24,s.50
§1.0RelatedSections
Section2–Definitions:”board”,”communicationsignal”,”performer’s
performance”,”soundrecording”,”work”;section2.2Definitionof
“publication”;section3–Copyrightinworks;section5–Worksinwhich
copyrightmaysubsist;section15Copyrightinperformer’sperformance;
section18–Copyrightinsoundrecordings;section21–Copyrightin
communicationsignals;section27–Infringementgenerally;section36–
Protectionofseparaterights;section37–ConcurrentjurisdictionofFederal
Court;section66.6–Regulations.
§2.0RelatedRegulations
None
§3.0PriorLegislation
§3.1CorrespondingSectioninPriorLegislation
Section50.7from1989.011.01to1989.10.31;section70.7from1989.10.01to
1997.09.31;section77from1997.10.01topresent.
§3.2History

3.2.1LegislativeHistory



S.C.1988,c.15,s.14;C.I.F.1989.02.01;R.S.C.1985(4thSupp.),c.10,s.16;
C.I.F.1989.11.01;S.C.1997,c.24,s.50;C.I.F.1997.10.01.
§3.2.2Textofsectioninpriorlegislation
S.C.1988,c.15,s.14:
OWNERSWHOCANNOTBELOCATEDTITULAIRESINTROUVABLES
Circumstancesinwhichalicencemay
befixedD
élivranced’unelicence
50.7(1)Where,onapplicationtothe
Boardbyapersonwhowishestoobtain
alicencetouseapublishedworkin
whichcopyrightsubsists,theBoardis
satisfiedthattheapplicanthasmade
reasonableeffortstolocatetheowner
ofthecopyrightandthattheowner
cannobelocated,theBoardmayissue
totheapplicantalicencetodoanact
mentionnedinsubsection3(1).5
0.7(1)LaCommissionpeut,àla
demandedetoutintéressé,délivrerune
licenceautorisantl’accomplissementde
toutactementionnéauparagraphe
3(1)àl’égardd’uneœuvrepubliée,si
elleestimequeletitulairedudroit
d’auteurestintrouvableetquel’intéressé
afaitsonpossible,dansles
circonstances,pourleretrouver.
ConditionsoflicenceModalitésdelalicence
(2)Alicenceissuedundersubsection(1)
isnon-exclusiveandissubjecttosuch
termsandconditionsastheBoardmay
establish.(
2)Lalicence,quin’estpasexclusive,est
délivréeselonlesmodalitésétabliespar
laCommission.
PymenttoownerDroitdutitulaire
(3)Theownerofthecopyrightmay,not
laterthanfiveyearsaftertheexpiration
ofalicenceissuedpursuantto
subsection(1)inrespectofthecopyright,
collecttheroyaltiesfixedinthelicence
or,indefaultoftheirpayment,
commenceanactiontorecoverthemin
acourtofcompetentjurisdiction.(
3)Letitulairepeutpercevoirlesdroits
fixésparlalicence,etéventuellement
enpoursuivrelerecouvrementen
justice,jusqu’àcinqansaprèsl’expiration
delalicence.

R.S.C.1985(4thSupp.),c.10,s.16:
OWNERSWHOCANNOTBELOCATEDTITULAIRESINTROUVABLES
Circumstancesinwhichalicencemay
befixedD
élivranced’unelicence
70.7(1)Where,onapplicationtothe
Boardbyapersonwhowishestoobtain
alicencetouseapublishedworkin
whichcopyrightsubsists,theBoardis
satisfiedthattheapplicanthasmade
reasonableeffortstolocatetheownerof
thecopyrightandthattheownercanno
belocated,theBoardmayissuetothe
applicantalicencetodoanact
mentionnedinsubsection3(1).7
0.7(1)LaCommissionpeut,àla
demandedetoutintéressé,délivrerune
licenceautorisantl’accomplissementde
toutactementionnéauparagraphe
3(1)àl’égardd’uneœuvrepubliée,si
elleestimequeletitulairedudroit
d’auteurestintrouvableetquel’intéressé
afaitsonpossible,dansles
circonstances,pourleretrouver.



ConditionsoflicenceModalitésdelalicence
(2)Alicenceissuedundersubsection(1)
isnon-exclusiveandissubjecttosuch
termsandconditionsastheBoardmay
establish.(
2)Lalicence,quin’estpasexclusive,est
délivréeselonlesmodalitésétabliespar
laCommission.
PymenttoownerDroitdutitulaire
(3)Theownerofthecopyrightmay,not
laterthanfiveyearsaftertheexpiration
ofalicenceissuedpursuantto
subsection(1)inrespectofthecopyright,
collecttheroyaltiesfixedinthelicence
or,indefaultoftheirpayment,
commenceanactiontorecoverthemin
acourtofcompetentjurisdiction.(
3)Letitulairepeutpercevoirlesdroits
fixésparlalicence,etéventuellement
enpoursuivrelerecouvrementen
justice,jusqu’àcinqansaprèsl’expiration
delalicence.

§4.0Purpose
ThissectionprovidesforalicensingschemewherebytheCopyrightBoard
mayissueanon-exclusivelicenceforcertainuseofaworkorothersubject-
matterofcopyright,thecopyrightownerofwhichisunlocatable.
§5.0Commentary
§5.1General
Section77dealswiththecircumstanceswheretheCopyrightBoardmay
grantanon-exclusivelicencetodoanactdescribed
·insubsection3(1)oftheCopyrightActwithrespecttoapublished
work,
·insubsection15(1)withrespecttoafixationofaperformer’s
perdormance;
·insubsection18(1)withrespecttoapublishedsoundrecording;or
·insubsection21(1)withrespecttoafixationofacommunication
signal
thecopyrightownerofwhichcannotbelocated.
§5.2ScopeofApplication
§5.2.1WhatIsCovered
Forsection77toapply,severalconditionsaretobemet:
i)Astotheworkorothersubject-matterofcopyright,ithastobe
published(withinthemeaningofparagraph2.2(1)(a)forworks



andwithinthemeaningofparagraph2.2(1)(b)forsound
recordings:seeU.P.Productions,Inc.(Re)(1992),[1990-1994]
C.C.B.453(Cop.Bd.),atp.454)orfixed(inregardof
performer’sperformancesandcommunicationsignals)
ii)Copyrightshallsubsistintheworkorothersubject-matterof
copyright)[comparewiththeFrenchtextwherethereisno
suchexplicitrequirement]and,
iii)Thecopyrightownerofthespecificrighttobelicensedis
unlocatable.
Inthatlastregarditshouldbestressedthatthissectionisconcernedonlywith
theunlocatablecopyrightownerandnotwithunlocatableauthor,whether
deceasedoralive.Comparewithsection8[repealedbyS.C.1993,c.44,s.
59]whichdealswiththereproductionofapublishedworkafterthedeathof
theauthor,irrespectiveoftherightsthatmaysubsistinfavorofthecopyright
owner.
§5.2.2UnlocatableOwner
TheapplicantmustsatisfytheCopyrightBoardthathehasmade,inthe
circumstances,reasonableeffortstolocatethecopyrightowner.
Thenatureandextentoftheseresearchmayvarygreatlyaccordingtothe
typeofworkorothersubject-matter,thenatureofitspublicationandits
modeormediumofexploitation/distribution.Theseresearcharenot
restrictedtoCanadabutshouldrathercoverprobableplaceswherethe
ownerofthecopyrightmaybelocated.
Consultationoftherepertoiresofcopyrightlicensingbodiesandcreators
collectives,nationallibrariesindex,copyrightofficesregistrationsystems,
publishinghouses,corporaterecordsandthelike.Asamatterofpractice,
theCopyrightBoardwillasktheapplicanttoindicatepreciselyallthesteps
undertooktolocatethecopyrightownerandwillrequiretheapplicanttofile
anaffidavittothiseffectaswellasallthedocumentsevidencingsuchefforts.
§5.2.3Non-ExclusiveLicence
ThejuridictionoftheCopyrightBoardtoissuealicenceundersection77is
limitedtothegrantof
i)anon-exclusivelicence,
ii)todoanactreferedtoinsubsections3(1),15(1),18(1)or21(1),
iii)foradeterminedperiod.



Suchlicencecanonlycovertheexclusiverightsofthecopyrightowner
depicted
·insubsection3(1),asproducing,reproducing,performing,
delivering,translating,converting,makingarecord,adapting,
telecommunicating,exhibiting,rentingoutasoundrecordingor
authorizingoneoftheaforesaidwithrespecttoapublished
copyrightedwork[itwillnotincludetherighttofirstpublication
aspublicationoftheworkisaprerequisitefortheoperationof
section77];
·inparagraph15(1)(b),asreproducingafixation,reproducinga
reproductionofthefixation,rentingoutasoundrecordingor
authorizingoneoftheaforesaidwithrespecttoafixed
copyrightedperformer’sperformance;
·insubsection18(1),asreproducing,rentingoutorauthorizing
oneoftheaforesaidwithrespecttoapublishedcopyrighted
soundrecording[itwillnotincludetherighttofirstpublicationas
publicationofthesoundrecordingisaprerequisiteforthe
operationofsection77];
·insubsection21(1),asfixing,reproducingafixation,performinga
televisioncommunicationinpublicplace,authorizingoneofthe
aforesaidwithrespecttoafixedcopyrightedcommunication
signal,orauthorizingthesimultaneousbroadcastofafixed
copyrightedcommunicationsignal.
TheCopyrightBoardiswithoutjurisdictiontoissuealicencetodoanact
referredelsewhereintheCopyrightAct,asthose,forinstance,referedtoin
subsection27(2)suchasselling,lettingforhire,offeringforsaleorhire,
distributing,exhibitingbywayoftradeorimporting.SeeMacleanHunter
Limited(Re)(1990),[1990-94]C.C.B.435(Cop.Bd.),atp.436.Thelicence
grantedbytheCopyrightBoardmaycovertheuseofthelicensedwork(or
othersubject-matterofcopyright)whichareincidentaltothelicence,for
instance,promotion:seeGooseLaneEditions(Re)(1992),[1990-1994]C.B.R.
458(Cop.Bd.),atp.459″Theapplicantisalsoauthorizedtoincludeimagesof
thenovel’scoverinpromotionalmaterial”.
ThelicencegrantedbytheCopyrightBoardisprospectiveinnatureandnot
retrospective.Therefore,alicencegrantedundersection77shouldnot
operateasabartoanactionforaninfringementwhichoccuredpriortothe
grantofthelicence:seeNationalFilmBoard(Re)(1992),[1990-1994]C.B.R.
469(Cop.Bd.).
WhethertheCopyrightBoardhasjurisdictiontoissuealicencetoadapta
workisalsodebattableeventhoughinthepastalicencetoreproduceand

adaptwasgrantedinthefollowingterms:”Thetypeofadaptationwhichthe
applicantisauthorizedtomakeislimitedtosimplifyingthelanguageofthe
text,addingillustrationsandexercisesofapedagogicalnature”:Centre
AlphaauPieddelaLettre(Re)(1991),[1990-1994]C.C.B.443(Cop.Bd.),atp.
444.Indeed,exceptforthecinematographicadaptationofaworkunder
paragraph3(1)(e),therighttoadaptisnotincludeinsubsection3(1)and
maybesaidtoconflictwiththemoralrightofintegrityreferrredtoinsection
14.1.
Asimilarquestioninregardoftherighttotheintegrityofaworkcouldbe
raisedwithrespecttotheauthorizationsgivenbytheCopyrightBoardto
reproduceextractsofworksratherthantheentireworkitself.Whileinthe
caseofworksofscientific,technicalorscholarlynature,theborrowingof
extractswillgenerallynotleadtoadistortionofthework,sameisnotalways
thecasewithrespecttoothertypesofworks.TheCopyrightBoardhas
grantedlicencestoreproducepartofpoemsorotherworkswithout
apparentlyquestionningthisaspect:see,forinstance,U.P.Productions,Inc.
(Re)(1992),[1990-1994]C.B.R.453(Cop.Bd.),extractofacartoon,National
FilmBoard(Re)(1992),[1990-1994]C.B.R.469(Cop.Bd.),extractsofamusical
workandofacinematograhicwork;FondationLesForges(Re)(1994),(1994),
58C.P.R.(3d)119(Cop.Bd.),extractsofeightpoems.
Itshouldbeconcludedthatthegrantofalicenceundersection77willonly
operateasabartoanactionfortheinfringementoftheeconomicrightsofa
copyrightownerbutnotagainstanactionfortheinfringementofthemoral
rightsofanauthororofanyotherrightsconferredbylaw.Forinstance,a
licencetouseaphotographthecopyrightownerofwhichisunknownwillnot
preventthemodeltosueforinvasionofhisprivacy.
Ontheotherhand,thelicencethatcouldbegrantedbytheCopyright
Boardundersection77couldcoverthewholeoranimportantpartofthe
workorothersubject-matter,thecopyrightownerofwhichcannotbe
located:itisnotlimitedtosmallextractsor”short”works(asonephotograph
oroneletter).See,forinstance,CentreAlphaauPieddelaLettre(Re)(1991),
[1990-1994]C.B.R.443(Cop.Bd.),427pagesoutofa427-pagebook;
CommissionscolairedeSt-Eustache(Re)(1992),[1990-1994]C.B.R.467(Cop.
Bd.),72pagesoutofa72-pagebook;ManitobaEducationandTraining,
IndependantStudyProgram(Re)(1996),75C.P.R.(3d)475(Cop.Bd),90
pagesoutofa200-pagebook
Thelicencegrantedisnotlimitedtoasmallreproductionoftheworkorother
subject-matterofcopyright:itcouldbeofalargescale.See,forinstance,
MacleanHunterlimited(Re)(1990),[1990-1994]C.B.R.435(Cop.Bd.),10,000
calendars;HBJ-HOLTCanada(Re)(1991),[1990-1994]C.B.R.448(Cop.Bd.),

50,000copiesofatextbook;GooseLaneEditions(Re)(1992),[1990-1994]
C.B.R.451(Cop.Bd.),4,000copiesofanovel;McGraw-HillRyerson(Re)
(1994),[1990-1994]C.B.R.477(Cop.Bd.),19,500copiesofatextbook;Guérin,
ÉditeurLtée(Re)(1997),75C.P.R.(3d)473(Cop.Bd),3,000copiesoftwo
textbooks.
Thenon-exclusivelicencegrantedbytheCopyrightBoardundersection77is
limitedtoCanada.
§5.2.4Conditions
TheCopyrightBoardmaysubjecttheissuanceofthelicencetothetermsand
conditionsitdeemsfit,amongstwhich,theexpirydateofthelicence,the
typeofusewhichisauthorized,thelicencefee,theholdingoffundsandthe
disposalofunclaimedfunds,themannerinwhichtoguaranteeeventual
paymentoftherights,andthelike.
Inordertoascertaintheroyaltiestobepaid,theCopyrightBoardmay,for
instance,refertothetariffsofcollectivesforsimilargrant,comparisonwith
similarlicencesgrantedoutsidethelicensingschemesofsection77orthe
circumstancesandpurposesoftherequestedlicence.See,forinstance,
Non-exclusivelicenceissuedtoCentreAlphaauPieddelaLettreauthorizing
thereproductionofextractsfromapublishedbook(1991),[1990-1994]C.C.B.
443(Cop.Bd.),atp.444andNon-exclusivelicenceissuedtoU.P.Productions,
Inc.authorizingthereproductionofextractsfromapublishedbook(1992),
[1990-1994]C.C.B.453(Cop.Bd.),atp.455.
Indeed,thepurpose[i.e.,commercial,educationalorreligious]forwhichthe
applicantrequestthelicenceisnotrelevanttoitsgrantitself,savetothe
extentinmayhaveanincidenceofthelicencefee:seeforinstanceRoyal
CanadianArtilleryMuseum(Re),(1991),[1990-1994]C.B.R.446(Cop.Bd),atp.
447;AylmerUnitedChurch(Re)(1992),[1990-1994]C.B.R.465(Cop.Bd.),atp.
466.
Apartfromthelicencefee,theCopyrightBoard,mayimposeother
conditionstothelicence,forinstance,properbibliographicalreferencesasin
FondationLesForges(Re)(1994),(1994),58C.P.R.(3d)119(Cop.Bd.)or
publicperformanceofafilmrestrictedtofestivalsasinNisker(Re)(1993),
[1990-1994]C.B.R.475(Cop.Bd.),atp.476.
Whetherabreachofanytermofthelicenceisdeemedaninfringementof
thecopyrighthasnotbeendealtwithbythelegislator:seeCANADIANBAR


ASSOCIATION,ABriefconcerningBillC-60toAmendtheCopyrightAct
(Ottawa,CBA-PTIC,1987),atp.54.
§5.2.5Duration
Assubsection77(3)usestheexpirationofthetermofthenon-exclusive
licenceasthestartingpointofthefive-yearlimitationperiodforacopyright
ownertorecoverhisroyalties,itfollowsimplicitlythattheCopyrightBoard
shallindicatesomedurationtothelicence.U.P.Productions,Inc.(Re)(1992),
[1990-1994]C.C.B.453(Cop.Bd.),atp.455andAylmerUnitedChurch(Re)
(1992),[1990-1994]C.C.B.465(Cop.Bd.),atp.466.
However,section77doesnotspecifythattheCopyrightBoardmustestablish
aspecificdateatwhichthelicencewillexpire.TheCopyrightBoardheld
thatthemomentatwhichalicensedworkenterinthepublicdomainis
sufficientlydeterminatetomeettherequirementimposedbysection77:see
U.P.Productions,Inc.(Re)(1992),[1990-1994]C.C.B.453(Cop.Bd.),atp.455
andNationalFilmBoardofCanada(Re)(1992),[1990-1994]C.B.R.469(Cop.
Bd.),atp.470.
Suchdurationrelatestothelicencetodoone(ormore)oftheactsreferred
toinsubsections3(1),15(1),18(1)or21(1).Aftertheexpiryofthelicence,the
reproductionsorreprintsofthelicensedworkorothersubject-matterof
copyrightdonotbecomeinfringingastheyweremadeduringandundera
validlicence;however,furtheruseofthismaterialmaybeprohibited.For
instance,onemaykeepthecopyofafilmincorporatinglicensedexcerptbut
beprohibitedtopubliclypresentitbycinematographorcommunicateitto
thepublicbytelecommunication:seeNisker(Re)(1993),[1990-1994]C.B.R.
475(Cop.Bd.),atp.476.
§5.2.6Discretion
Finally,theuseofthewords”theBoardmayissue”[inFrench”LaCommission
peut
(…)délivrer”]suggestthattheCopyrightBoardisvestedwithsome
discretionwithrespecttotheissuanceofsuchalicence.Forinstance,it
mightbethatevenifalltheconditionsreferedtointhesectionarefulfilled
theCopyrightBoardmightstillrefusetoissuealicence,foritspurposebeing
improperorderogatorytotheworkoritsauthor.Thisinterpretationhasyetto
betestedbythecourts.
§5.3Mechanics


Despitesubsections66.6(1)whichentitlestheCopyrightBoardtomake
regulationsgoverning,interalia,thepracticeandprocedureaswellasthe
formsandnoticesforapplicationsandsubsection77(4)whichentitlethe
CopyrightBoardtomakeregulationsgoverningtheissuanceoflicenceunder
section77,nosuchregulationshavebeenadopted.Seehowever,the
CopyrightBoardRulesofPracticeandofProcedureannouncedinthe1997
FederalRegulatoryPlan.
Astowhocanapplytoobtainalicence,itisofinteresttocomparethe
Frenchtext”toutintéressé”withthepossiblymorerestrictiveEnglishtext”a
personwhowishestoobtain”.
TheCopyrightBoardmustnesatisfiedthattheapplicanthasmade
reasonableeffortstolocatetheownerofthecopyright.Itmightbestressed
that”reasonableefforts”doescertainlynotamountto”everyefforts”.Thisview
isfurtherconfortedbytheFrenchtext,whichqualifiesthereasonablenessof
theeffortsbythewords”danslescirconstances”,aqualifierthatisnotfound
intheEnglishtext.ItisofinteresttorecallthefollowingpassageofACharter
ofRightsforCreators(Ottawa,CCA,1985),atp.23:
“FromGutenbergtoTelidonproposedtheintroductionofa
licence,issuedbytheCopyrightAppealBoardandsubjectto
varioussafeguards,asasolutionforthepracticalproblemofthe
missingcopyrightowner.Itwouldnotbesomuchamatterof
removingtherightofauthorisationasofputtingtheCopyright
AppealBoard,accordingtotheproposal,intheplaceofthe
copyrightownerinnegotiatingaroyalty.Itshouldbestressed
herethattheCopyrightAppealBoardshouldrequireahigh
standardofinquiryonthepartoftheapplicantbeforesucha
licenceshouldissue.”[Emphasisadded.]
Absentofanyestablishedorregulatorycriteria,theadequacyofthesearch
oftheapplicantislefttothediscretionoftheCopyrightBoard,bearingin
mindthecircumstancesofthecase.Thisistobecontrastedwiththe
“reasonableinquiry”provisionsprovidedbytheUnitedKingdomCopyright
Ruleswithrespecttothestepstobetakentoascertaintheidentityorthe
whereaboutsofaperformer.
TheCopyrightActdoesnotcontemplateanyfeestobepaidbyan
applicantundersubsection77(1).
Theinformationtobecontainedinanapplicationissetforthindetailinthe
UnlocatableCopyrightOwnerscircularissuedbytheCopyrightBoardand
reproducedunde§9.1,infra.


§5.4Payment
§5.4.1Limitation
Anactioninrespectoftherecoveryshallnotbecommencedafterthe
expirationoffiveyearsimmediatelyfollowingtheexpirationofthelicence
[andnotofthedecisiononthelicence]:seeU.P.Productions,Inc.(Re)(1992),
[1990-1994]C.C.B.453(Cop.Bd.),atp.455.Thisfiveyearlimitationperiodis
tobecontrastedwiththegeneralthreeyearlimitationperiodreferrrredtoin
section41.Furthermore,subsection77(3)referstotherecoverywithinfive
yearsoftheissuanceofthelicenceandnotfromtheknowledgeofthis
licencebythecopyrightowner.
SeealsoHBJ-HOLTCanada(Re),(1991),[1990-1994]C.C.B.448(Cop.Bd.),at
pp.449-45-withrespecttothepaymentintrustbytheapplicantofthecost
ofthelicencetotheappropriatecollective.
§5.4.2Repayment
AstotheoptionsthatmightbeconsideredbytheBoardwithrespecttothe
holdinganddispositionofthemoniestobepaid,seeMacleanHunterLimited
(Re)(1990),[1990-1994]C.C.B.435(Cop.Bd.),atpp.437-438.
§5.4.3CourtofCompetentJurisdiction
Subsection77(3)providesthatanactionfortherecoveryoftheroyaltiesfixed
inthelicencecouldbecommencedbefore”acourtofcompetent
jurisdiction”,withoutotherwiseidentifyingsuchacourt.Similarwordingisalso
foundinotherprovisionsoftheCopyrightActdealingwithlicensingschemes,
as
i)subsection68.2(2),collectivesocietiesandapproved
statementsofperformingandcommunicationrights,
ii)section70.4,collectivesocietiesandapprovedstatements,or
iii)section75,collectingsocietiesandapprovedstatementsof
retransmissionrights.


ItwouldseemthattheprovincialcourtsaswellastheFederalCourthave
concurrentjurisdictiontoentertainsuchclaims:seeComposers,Authorsand
Publishers’AssociationofCanadaLimitedv.ElmwoodHotelLtd.(1955),[1956]
Ex.C.R.65(Ex.Ct.)FournierJ.,atpp.69-70;Composers,AuthorsandPublishers’
AssociationofCanadaLimitedv.SandholmHoldingsLtd.(1955),[1955]
Ex.C.R.244(Ex.Ct.)ThorsonJ.,atpp.249-250[thesetwocasesdealingwith
whatisnowsubsection68.2(2)].
§5.5Decision
§5.5.1Appeal
TheCopyrightActdoesnotcontemplateanymechanismtoappeala
decisionrenderedbytheCopyrightBoard.
However,evenif,forthedueexerciseofitsjurisdiction,theCopyrightBoardis
vestedwithallsuchpowersasarevestedinasuperiorcourtofrecord[see
section66.7(1)],theCopyrightBoardremainsafederalboardsubjectto
judicialreviewbytheAppealDivisionoftheFederalCourtofCanada.
Section28oftheFederalCourtAct(R.S.C.1985,c.F-7,asamendedbyS.C.
1990,c.8,s.8)reads:

28.(1)TheCourtofAppealhasjurisdiction
tohearanddetermineapplicationsfor
judicialreviewmadeinrespectofanyof
thefollowingfederalboards,commissions
orothertribunals:[…]

28.(1)LaCourd’appelacompétence
pourconnaîtredesdemandesde
contrôlejudiciairevisantlesoffices
fédérauxsuivants[…]
(j)theCopyrightBoardestablishedbythe
CopyrightAct[…]

j)laCommissiondudroitd’auteur
constituéeparlaLoisurledroitd’auteur;
[…]
28.(3)WheretheCourtofAppealhas
jurisdictiontohearanddetermineany
matter,theTrialDivisionhasnojurisdiction
toentertainanyproceedinginrespectof
thesamematter.

(3)LaSectiondepremièreinstancene
peutêtresaisiedesquestionsqui
relèventdelaCourd’appel.
Astothejudicialreviewofthelegalityofadministrativeactions,seegenerally
DUSSAULT(René)etal.,AdministrativeLawATreatise,2nded.(Toronto,
Carswell,1990),Vol.4,atpp.149-360;JONES(DavidPhillip)etal.,Principlesof
AdministrativeLaw,(Toronto,Carswell,1985),atpp.93-322.Astothefederal
practiceunderthenewlyadoptedSection28oftheFederalCourtAct,see
SGAYIAS(David)etal.,FederalCourtPractice1998(Toronto,Carswell,1997),
under§28..


§5.5.2InterimDecision
Withrespecttoanapplicationmadeundersection77,theCopyrightBoard
mayrenderinterimdecision,asprovidedbysection66.5.
§5.5VariationofDecision
Eveniftherehasbeenamaterialchangeinthecircumstancespertainingto
thedecisionsinceitwasmade,theCopyrightBoardisnotauthorizedto
intervenesoastoreconsiderandvaryadecisionmadeundersection77:see
section66.52andrelatedcommentary.
Aninterestingsituationmightthoughariseintheeventthatthe”then
unlocatable”copyrightownerwishestointervenetoterminatethelicence
grantedbytheCopyrightBoard,ormoresimply,intheeventthatthe
licenseedoesnotrespectthetermsofthelicencegrantedbytheCopyright
Board,irrespectiveoftheinterventionofthecopyrightowner.
§5.6Assignability
WhetheralicencegrantedbytheCopyrightBoardundersection77couldbe
assigned,divided,orsublicensed,remainsopenforjudicialdecision.Assuch,
itshouldbenotehowever,thatnothingintheCopyrightActorinthe
licencesgrantedbytheCopyrightBoardpreventsanapplicanttodealwith
itslicenceasprovidedforbysubsection13(4).
§6.0CaseLaw
§6.1Canada
§6.1.1General
1.Non-exclusivelicenceissuedtoMacleanHunterLimitedallowingitto
reproducemagazinecoversinapromotionalcalendar(1990),[1990-
1994]CopyrightBoardReports435(CopyrightBoard)[atpp.435-437.]

A)Theexpirydateofthelicence.
TheapplicantwouldhavepreferredthatthelicenceremainineffectuntilJune1,
1991,soastoallowsufficienttimetocompletethedistributionofthecalendars.The
Boardfindsitunnecessarythatthelicenceremainineffectuntilthatdate,since


distributionisnotAanactmentionedinsection3″,forwhichtheBoardisauthorized
toissuealicenceundersection70.7oftheAct.
B)Thecostofthelicence.
Unlesstheapplicantprovidesevidencetothecontrary,theBoardconsidersitought
toregardtheVis-Artratescheduleasbothreasonableandrepresentativeof
Industrypractice.
C)Theholdingintrustofthefundsandthedispositionofunclaimedfunds.
TheBoardbelievesthattheAtermsandconditions@provisioncontainedin
subsection70.7(2)oftheActallowsittomakeuseofanydevicethatwillprotectthe
interestsoftheunlocatablecopyrightownerswithoutimposinganundueburdenon
theapplicant.
Subsection70.7(3)oftheActdoesprovideunlocatablecopyrightownerswitha
remedywherealicenseedoesnotpaytheamounttheBoard=slicenceprovides
for.Evenso,theBoardintendstominimizethenumberofoccurrenceswhere
copyrightownerswouldhavetoavailthemselvesofthisright.Thisisthereasonfor
orderingthepaymentoftheamountsintoatrustfund,ameasuresuggestedbythe
applicantitself.Inthemeantime,theBoardispreparedtoconsiderargumentsasto:

i)themannerinwhichthefundsshouldbeheld;
ii)themannerinwhichanyfundsunclaimedbyJanuary1,1996,mightbe
disposedof;
iii)whethertheapplicantoughttobeallowedtopostabondforthe
above-mentionedamount,ratherthanholdingthatamountintrust.
Theissueofwhoshouldholdthemoniesintrustisamoredelicateone.Giventhe
circumstancesofthecase,theBoardhaslittledifficultyinleavingthisamountintrust
withtheapplicant=ssolicitors,atleastforthetimebeing.Intime,theBoardintends
toholdahearingontheprinciplesthatshouldgoverntheissuanceoflicencesunder
section70.7oftheAct.Atthishearing,theBoardwillconsiderwhichmightbethe
bestapproachtoholdingsuchmoniesanddisposingofthemiftheyhavenotbeen
claimedbythecopyrightownerswithingthefive-yearperiodprovidedinsubsection
70.7(3).AmongtheoptionstheBoardmightconsiderwouldbe
$requiringthatabondbeposted;
$leavingthefundswiththeapplicant(directlyorintrustwiththeir
solicitor)tobepaidoutwhenacopyrightownerisidentified;
$holdingthefundsintrustwithalicensingbody,oragroupoflicensing
bodies;
$allowingunclaimedfundstoreverttotheapplicant;
$directingthatunclaimedfundsbepaidtoalicensingbodyforusein
locatingothercopyrightowners.[atpp.435-437.]



Non-exclusivelicenceissuedtoCentreAlphaauPieddelaLettre
authorizingthereproductionofextractsfromapublishedbook(1991),
[1990-1994]CopyrightBoardReports443(CopyrightBoard)

A)Theexpirydateofthelicence.
Thelicencewillexpireon1October1991.Theapplicantmustthereforecomplete
theauthorizedreproductionandadaptationbythatdate.
B)Thelicencefee.
TheBoardregardsCANCOPY=sratescheduleasreasonableandrepresentativeof
industrypractice.Thelicencefeeof$597.80isbasedontherateof44perpageper
copywichCANCOPYchargestoreproduceworksthatareoutofprint.
C)Thetypeofusewhichisauthorized.
TheBoardauthorizestheapplicanttoreproduce35copiesofupto427pagesfrom
theworkAJOUONSENSEMBLE@andtoadaptthecontentofthesepagessothatthe
workmaybeusedinteachingreading,writingandarithmetic.Thetypeof
adaptationwhichtheapplicantisauthorizedtomakeislimitedtosimplifyingthe
languageofthetext,addingillustrationsandexercisesofapedagogicalnature.[at
p.444.]
3.Non-exclusivelicenceissuedtoHBJ-HoltCanadaauthorizingthe
reprintingofexcerptsfromabook(1991),[1990-1994]CopyrightBoard
Reports448(CopyrightBoard)

D)Theholdingoffundsandthedisposalofunclaimedfunds.
TheBoardbelievesthattheAtermsandconditions@provisioncontainedin
subsection70.7(2)oftheActallowsittomakeuseofanydevicethatwillprotectthe
interestsofunlocatablecopyrightownerswithoutimposinganundueburdenonthe
applicant.
Byrequiringalicenseetopaytheroyaltiesfixedinthelicencedirectlytoalicensing
body,thatis,asociety,associationorcorporationthatcarriesonthebusinessof
collectiveadministrationofcopyrightforthebenefitofcopyrightownerswhohave
authorizedittoactontheirbehalf,theBoardenablesthecopyrightownertocollect
theroyaltiesdirectlyfromthelicensingbody,aswouldanownerwhoisamemberof
thelicensingbody.Asforthelicensingbody,itmayacquireanewmemberifit
hearsfromthecopyrightownerwithinfiveyearsoftheexpirationofthelicence.If
not,thelicensingbodycankeeptheamountoftheroyaltiesfixedinthelicenceas
wellastheaccumulatedinterest,fortheoverallbenefitofitsmembers.[atp.449.]


4.Non-exclusivelicenceissuedtoU.P.Productions,Inc.authorizingthe
reproductionofextractsfromapublishedbook(1992),[1990-1994]
CopyrightBoardReports453(CopyrightBoard)

A)Theexpirydateofthelicence.
Thelicencewillexpireatthemomentthattheworkwillbecomepartofthepublic
domain.Bynecessaryimplication,theActimposesontheBoardthedutyto
establishatimeatwhichthelicencewillexpire.However,theActdoesnotspecify
thattheBoardmustestablishaspecificdate.Themomentatwhichaworkenter
thepublicdomainissufficientlydeterminatetomeettherequirementimposedon
theBoardbytheAct.[atp.3]

[…]
D)Theholdingoffundsandthedisposalofunclaimedfunds.
Subsection70.7(3)oftheActindicatesthatunlocatablecopyrightownersAmay,not
later,thanfiveyearsaftertheexpirationofalicence(…)collecttheroyaltiesfixedin
thelicence@.Theapplicantshallthereforeberequiredtopaytheamountofthe
royaltiessetbythislicencetothecopyrightownershouldthatownerpresentaclaim
withinfiveyearsoftheworkcomingintothepublicdomain.[atp.455.]
Non-exclusivelicenceissuedtoNationalFilmBoardofCanadaRoyal
authorizingthereproductionofpublishedwork(1992),[1990-1994]
CopyrightBoardReports469(CopyrightBoard)

Initslicenceapplication,theNationalFilmBoardindicatedtotheBoardthat
productionofthefilmhadalreadybeencompleted.ItisnotfortheBoardtosay
whetherthislicencehastheeffectofsanctionningactivitiesperformedbeforeit
cameintoeffect,butitnotesthattherightsconferredbytheActareprospectivein
natureratherthanretrospective.Individualwishingtoavailthemselvesofthis
exceptionalregimewouldbewelladvisedtowaituntilthelicencehasbenissued
beforeengaginginactivitiesthatitprovidesfor.[atp.470.]
CanadianInstituteforHistoricalMicroreproductions(Re),An
unreporteddecisionrendered19960918,file1996-UO/TI-5(Copyright
Board),theBoard:

CIHMhadrequestedalicenceallowingitto”takeintoaccountthepossibilityof
providingmaterialsindigitalformatinthefuture.”Thelicence,asissued,makesit
possibleforCIHMtoreproducetheworksinanymaterialform,includingdiskettesor
CD-ROMs.However,theBoardisunwillingatthistimetoissuealicenceallowingfor
theworkstobeaccessedthroughtelecommunication.Therearetworeasonsfor
this.
Firstly,theissueofpreciselywhichprotectedusesareinvolvedwhenworksare
telecommunicatedthrough,say,theInternetisalreadytheobjectofadebate


befioretheBoardasaresultofSOCAN’sproposedTariff22.Itwouldbepremature
toissuealicenceforasimilaruse(eventhoughnomusicisinvolved)beforethe
technologyandtheusesinvolvedinsuchasituationarefullyunderstood.
Secondly,therequestofCIHMisclearlyprospective.Nofirmplanshavebeenmade
tosetupeitheranInternetsiteoraBBStowhichcertainsubscriberswouldhave
access.Therewillbeplentyoftimetodealwiththeissuewhenitarisesinreality.[at
p.4.]

CanadianInstituteforHistoricalMicroreproductions(Re)An
unreporteddecisionrendered1997.02.10,file1997-UO/TI-2(Copyright
Board),theBoard:

Ontheotherhand,CANCOPYbelievesthat,asarule,foreachlicencegrantedby
theBoard,somepaymentshouldbemadebytheusertoacollectivebody,beit
onlytocompensatethecollectivebodyforthecostsassociatedwithitseffortsin
tryingtolocatetheworksinitsrepertoire.TheBoardfullyagreeswithCANCOPY,
howeveritisoftheviewthatCIHM
scaseisanexceptionalone,forwhichthereis
noneedtodemandpaymentofthefeesestablishedinthelicencetoacollective
body.Theeconomicvalueofcopyrightintheseworksisgreatlyoffsetbythe
benefitstoauthorsoftheirworksbeinghenceforthavailableandpreservedagainst
theravagesoftime.Moreover,giventheageoftheworksandthefactthatmany
areprobablyinthepublicdomain,noclaimcouldbemadebythecopyright
owners,shouldtheysurface.Therefore,theBoardconsidersthattheInstituteshould
berequiredtomakepaymentsonlyforthoseworksinrelationtowhichsomeone
establishesavalidclaim.[atp.2.]
§6.1.2InterimDecision
1.Non-exclusivelicenceissuedtoMacleanHunterLimitedallowingitto
reproducemagazinecoversinapromotionalcalendar(1990),[1990-
1994]CopyrightBoardReports435(CopyrightBoard)

Thisapplicationraisesseveralinterestingissues.Thesecannotbefullyaddressedby
theBoardintimetoalowtheapplicanttogotopressbytoday,Friday,August24,
1990,asisitsintention.However,thewordingofsubsection70.7(2)oftheAct,which
grantstheBoardthepowertofixthetermsandconditionsofthelicencethe
applicantrequests,arewideenoughtoallowheBoardtoaddressthesituation
promtly,whilereservingitsfinaldecisiononsomeofthedetailsraisedbythe
application
[atp.436.]
2.Non-exclusivelicenceissuedtoMacleanHunterLimitedallowingitto
reproducemagazinecoversinapromotionalcalendar(Amendment
tothe)(1992),[1990-1994]CopyrightBoardReports440(Copyright
Board)



OnAugust24,1990,theCopyrightBoardissuedtoMacleanHunterLimitedalicence
forthereproductionoffifteenmagazinecoversinacalendartobedistributedfree
ofchargetopersonwhorenewtheirsubscriptiontoChatelainemagazine.The
licencewasaccompaniedbyasetofinterimconditionsallowingtheapplicantto
gotopresswithitscalendarinatimelyfashion.[atp.440.]

§7.0ListofCases
§7.1Canada
§7.1.1JurisdictionIssues
1.Composers,AuthorsandPublishers’AssociationofCanadaLimitedv.
ElmwoodHotelLtd.(1955),24C.P.R.77(Ex.Ct.).
2.Composers,AuthorsandPublishers’AssociationofCanadaLimitedv.
SandholmHoldingsLtd.(1955),24C.P.R.58(Ex.Ct.).
§7.1.2Licencesissues
1.Non-exclusivelicenceissuedtoMacleanHunterLimitedallowingitto
reproducemagazinecoversinapromotionalcalendar(1990),[1990-
1994]CopyrightBoardReports435(CopyrightBoard),asamended
(1991),[1990-1994]CopyrightBoardReports440(CopyrightBoard).
2.Non-exclusivelicenceissuedtoCentreAlphaauPieddelaLettre
authorizingthereproductionofextractsfromapublishedbook(1991),
[1990-1994]CopyrightBoardReports443(CopyrightBoard).
3.Non-exclusivelicenceissuedtoHBJ-HoltCanadaauthorizingthe
reprintingofexcerptsfromabook(1991),[1990-1994]CopyrightBoard
Reports448(CopyrightBoard).
4.Non-exclusivelicenceissuedtoRoyalCanadaArtilleryMuseum
authorizingtheadaptationandreproductionofextractsfroma
publishedbook(1991),[1990-1994]CopyrightBoardReports446
(CopyrightBoard).
5.NonExclusiveLicenceIssuedtoAylmerUnitedChurchauthorizingitto
reprintthreephotographs(1992),[1990-1994]CopyrightBoardReports
465(CopyrightBoard).


6.Non-exclusivelicenceissuedtoB.S.Montonauthorizingthereproduction
ofextractsfromapublishedbook(1992),[1990-1994]CopyrightBoard
Reports456(CopyrightBoard).
7.Non-exclusivelicenceissuedtoGooseLaneEditionsauthorizingthe
reprintingofaphotographfromabook(1992),[1990-1994]Copyright
BoardReports451(CopyrightBoard-Interim);(1992),[1990-1994]
CopyrightBoardReports458(CopyrightBoard).
8.Non-exclusiveinterimlicenceissuedtoMuséedelaCivilisation
authorizingthereproductionandtranslationofextractsfromtwobooks
(1992),[1990-1994]CopyrightBoardReports463(CopyrightBoard).
9.Non-exclusiveinterimlicenceissuedtoMuséedelaCivilisation
authorizingthereproductionandtranslationofextractsfromtwobooks
(1992),[1990-1994]CopyrightBoardReports461(CopyrightBoard).
10.Non-exclusivelicenceissuedtoNationalFilmBoardofCanadaRoyal
authorizingthereproductionofpublishedwork(1992),[1990-1994]
CopyrightBoardReports469(CopyrightBoard).
11.NonExclusiveLicenceIssuedtoSaint-EustacheSchoolBoardauthorizing
thereproductionofapublishedwork(1992),[1990-1994]Copyright
BoardReports467(CopyrightBoard).
12.Non-exclusivelicenceissuedtoU.P.Productions,Inc.authorizingthe
reproductionofextractsfromapublishedbook(1992),[1990-1994]
CopyrightBoardReports453(CopyrightBoard).
13.Non-exclusivelicenceissuedtoAndrewNiskerauthorizinghimto
reproduce,synchronizeandpubliclyperformamusicalwork(1993),
[1990-1994]CopyrightBoardReports475(CopyrightBoard).
14.Non-exclusivelicenceissuedtotheProvincialMuseumofAlberta
authorizingittoreprinttwophotographs(1993),[1990-1994]Copyright
BoardReports472(CopyrightBoard)
15.McGraw-HillRyersonLtd.(Re)(1994),(1994),56C.P.R.(3d)44(Copyright
Board)
16.LaFondationLesForges(Re)(1994),(1994),58C.P.R.(3d)119(Copyright
Board).


17.Virany&Virany,EditingandPublishing(Re)(1995),61C.P.R.(3d)550
(CopyrightBoard).
18.Fritz(LicencetouseEnglishLanguageInstructionVideo)(Re)(1995),62
C.P.R.(3d)99(CopyrightBoard).
19.BritishColumbiaTeachers’Federation(Licencetopublishletters)(Re)
(1995),64C.P.R.(3d)524(CopyrightBoard).
20.ÉditionslaLignée(unlocatablecopyrightowners)(Re)(1995),64C.P.R.
(3d)526(CopyrightBoard).
21.vonBaeyer(unlocatablecopyrightowners)(Re)(1996),67C.P.R.(3d)
400(CopyrightBoard).
22.Guérin,ÉditeurLtée(unlocatablecopyrightowners)(Re)(1997),75C.P.R.
(3d)473(CopyrightBoard).
23.LoneWolfAdvertisingAgencycivilisation(unlocatablecopyrightowners)
(Re)(1997),75C.P.R.(3d)470(CopyrightBoard).
24.ManitobaEducationandTraining,IndependantStudyProgram)
(unlocatablecopyrightowners(Re)(1997),75C.P.R.(3d)475(Copyright
Board).
25.MuséedelaCivilisation(unlocatablecopyrightowners)(Re)(1997),75
C.P.R.(3d)468(CopyrightBoard).
26.ÉditionsduPhare(Re),Anunreporteddecisionrendered19960514bythe
CopyrightBoard,file1996-UO/TI-2(CopyrightBoard).
27.FilmsRozonInc(Re),Anunreporteddecisionrendered19960830bythe
CopyrightBoard,file1996-UO/TI-4(CopyrightBoard).
28.ÉditionsCEC(Re),Anunreporteddecisionrendered19960830bythe
CopyrightBoard,file1996-UO/TI-3(CopyrightBoard).
29.CanadianInstituteforHistoricalMicroreproductions(Re),Anunreported
decisionrendered19960918bytheCopyrightBoard,file1996-UO/TI-5
(CopyrightBoard).
30.LesdistributionsRozonInc.(Re),Anunreporteddecisionrendered
19961129bytheCopyrightBoard,file1996-UO/TI-7(CopyrightBoard).


31.CanadianInstituteforHistoricalMicroreproductions(Re),Anunreported
decisionrendered19970210bytheCopyrightBoard,file1996-UO/TI-3
(CopyrightBoard).
32.vonBayer(Re),Anunreporteddecisionrendered19970211bythe
CopyrightBoard,file1995-UO/TI-9(CopyrightBoard).
33.Potvin(Re),Anunreporteddecisionrendered19970211bytheCopyright
Board,file1996-UO/TI-10(CopyrightBoard).
34.Sinclair(Re),Anunreporteddecisionrendered19970225bythe
CopyrightBoard,file1996-UO/TI-5(CopyrightBoard).
35.TheGlebeCentre(Re),Anunreporteddecisionrendered19970611by
theCopyrightBoard,file1997-UO/TI-3(CopyrightBoard).
36.Dufresne(Re),Anunreporteddecisionrendered19970611bythe
CopyrightBoard,file1997-UO/TI-7(CopyrightBoard).
37.Bausson(Re),Anunreporteddecisionrendered19970505bythe
CopyrightBoard,file1997-UO/TI-5(CopyrightBoard).
38.CanadianInstituteforHistoricalMicroreproductions(Re),Anunreported
decisionrendered19970513bytheCopyrightBoard,file1997-UO/TI-12
(CopyrightBoard).
39.Éditionsd’Acadie(Re),Anunreporteddecisionrendered19970513by
theCopyrightBoard,file1997-UO/TI-4(CopyrightBoard).
40.FifthHousePublishers(Re),Anunreporteddecisionrendered19970723by
theCopyrightBoard,file1997-UO/TI-13(CopyrightBoard).
41.MayStreetGroupFilm,Video&AnimationLtd.(Re),Anunreported
decisionrendered19970825,file1997-UO-/TI-11(CopyrightBoard).
42.ÉditionsCECinc.(Re),Anunreporteddecisionrendered19970827bythe
CopyrightBoard,file1997-UO/TI-14(CopyrightBoard).
43.Epitome(Re),Anunreporteddecisionrendered19970927bythe
CopyrightBoard,file1997-UO/TI10(CopyrightBoard).
44.CanadianInstituteforHistoricalMicroreproductions(Re),Anunreported
decisionrendered19971031bytheCopyrightBoard,file1997-UO/TI-17
(CopyrightBoard).


45.KitchenSinkEntertainmentInc.(Re),Anunreporteddecisionrendered
19980104bytheCopyrightBoard,file1997-UO/TI-19(CopyrightBoard).
46.ÉditionsCECinc(Re),Anunreporteddecisionrendered19980112bythe
CopyrightBoard,file1997-UO/TI-21(CopyrightBoard).
47.CanadianInstituteforHistoricalMicroreproductions(Re),Anunreported
decisionrendered19980213bytheCopyrightBoard,file1998-UO/TI-4
(CopyrightBoard).
48.ManitobaGenealogicalSociety(Re),Anunreporteddecisionrendered
19980213bytheCopyrightBoard,file1998-UO/TI-2(CopyrightBoard).
49.FriendsoftheAlgonquinPark(The)(Re),anunreporteddecision
rendered19980220bytheCopyrightBoard,file1998-UO/TI-1(Copyright
Board).
50.NationalBoard(Re),Anunreporteddecisionrendered19980313bythe
CopyrightBoard,file1997-UO/TI-15(CopyrightBoard).
51.Universitéd’Ottawa(Re),Anunreporteddecisionrendered19980313by
theCopyrightBoard,file1998-UO/TI-6(CopyrightBoard).
52.FifthHouseLimited(Re),Anunreporteddecisionrendered19980316by
theCopyrightBoard,file1998-UO/TI-9(CopyrightBoard).
53.McGraw-HillRyersonLimited(Re),Anunreporteddecisionrendered
19980326bytheCopyrightBoard,file1998-UO/TI-8(CopyrightBoard).
§7.1.3InterimLicences
1.Non-exclusivelicenceissuedtoMacleanHunterLimitedallowingitto
reproducemagazinecoversinapromotionalcalendar(1990),[1990-
1994]CopyrightBoardReports435(CopyrightBoard).
2.Non-exclusivelicenceissuedtoGooseLaneEditionsauthorizingthe
reprintingofaphotographfromabook(1992),[1990-1994]Copyright
BoardReports451(CopyrightBoard).


3.Non-exclusiveinterimlicenceissuedtoMuséedelaCivilisation
authorizingthereproductionandtranslationofextractsfromtwobooks
(1992),[1990-1994]CopyrightBoardReports461(CopyrightBoard).
§8.1Authors–Canada
§8.1.1CopyrightIssues
1.CANADIANBARASSOCIATION,ABriefconcerningBillC-60toAmendthe
CopyrightAct(Ottawa,CBA-PTIC,1987),atpp.52-55.
2.CONSUMERANDCORPORATEAFFAIRSCANADA,FromGutenbergto
Telidon,AWhitePaperonCopyright(Ottawa,CCA,1984),atpp.37-38.
3.CONSUMERANDCORPORATEAFFAIRSCANADA,ACharterofRightsfor
Creators(Ottawa,CCA,1985),atpp.23-24.
4.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1989-1990(Ottawa,MSSC,1990).
5.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1990-1991(Ottawa,MSSC,1991).
6.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1991-1992(Ottawa,MSSC,1992).
7.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1921-1993(Ottawa,MSSC,1993).
8.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1993-1994(Ottawa,MSSC,1994).
9.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1994-1995(Ottawa,MSSC,1995).
10.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1995-1996(Ottawa,MSSC,1996).
11.COPYRIGHTBOARD,AnnualReport1996-1997(Ottawa,MSSC,1997).
12.DARLING(Dale),ReprographyCollectivesinCanada-TheImpacton
EducationalUse(1992),9CanadianIntellectualPropertyReview104,at
pp.118-119.
13.DAUB(SallyJ.),InfringementandExemptions,inCopyright:From
BeginningtoEnd(Toronto,CanadianInstitute,1991),atpp.29-30.
14.FRANÇON(André),Ledroitd’auteur-aspectsinternationauxet
comparatifs(Cowansville,Blais,1992),atp.218.


15.HAHN(Richard),AnAnalysisofBillC-60AnActtoAmendtheCopyright
ActandtoAmendotherActsinConsequenceThereof(1988),5
CanadianIntellectualPropertyReview154,atp.165.
16.HÉTU(Michel),LaCommissiondedroitd’auteur:fonctionsetpratiques
(1993),5LesCahiersdepropriétéintellectuelle407.
17.HÉTU(Michel),AdministrativeRemediesUndertheNewCopyrightAct:
TheRoleoftheCopyrightBoard…AndofOthers,inTheNewCopyright
Act–ManagingtheImpact(Toronto,Insight,1997),art.11,atpp.253-262.
18.KEYES(AndrewA.)etal.,CopyrightinCanada-ProposalsforaRevision
oftheLaw(Ottawa,C.C.A.C.,1977),atpp.175-176.
19.McKEOWN(JohnS.)etal.,Copyright,inCanadianEncyclopedicDigest,
3rdWesternEdition,(Toronto,Carswell,1991),Ch.35,atno.99.
20.NAHBAN(Victor),AGlanceOvertheAmendmentstoCanada’s
CopyrightLaw(1989),14Columbia-VLAJournalofLaw&theArts397,at
pp.409-410.
21.TRUDEL(Pierre)etal.,Aperçudesprincipauxmécanismesdegestion
collectivedesdroitsd’auteurs,inLagestioncollectivedudroitd’auteur
(Montréal,AlaiCanada/CRDP,1994),atpp.51-52.
22.TRUDEL(Pierre)etal.,Lecadrejuridiquedelagestioncollectivedes
droitsd’auteurauCanada(1994),6Lescahiersdepropriété
intellectuelle343.
23.VAVER(David),TheCanadianCopyrightAmendmentsof1988(1989),4
IntellectualPropertyJournal122,atpp.141-142.
§8.1.2ProceduralIssues
1.DUSSAULT(René)etal.,AdministrativeLawATreatise,2nded.(Toronto,
Carswell,1990),Vol.4,atpp.149-360.
2.JONES(DavidPhillip)etal.,PrinciplesofAdministrativeLaw,(Toronto,
Carswell,1985),atpp.93-322.
3.SGAYIAS(David)etal.,FederalCourtPractice1998(Toronto,Carswell,
1997),under§28.


§8.2Authors-UnitedKingdom
1.ARNOLD(Richard),Performers’RightsandRecordingRights(Oxford,ESC,
1990),atno.6.57.
2.DWORKIN(Gerald),UnitedKingdom,inSTEWART(StephenM.)etal.,
InternationalCopyrightandNeighbouringRights,2nded.(London,
Butterworths,1989),Ch.18UnitedKingdom,atno.18.109.
3.SKONEJAMES(EdmundP.)etal.,CopingerandSkoneJameson
Copyright,13thed.(London,Sweet&Maxwell,1991),atnos.15-93,22-
53,22-54.
§9.0Varia
§9.1UnlocatableCopyrightOwnerCopyrightBoardCircular

Tocopyextractsofbooksormagazines,tapeasongormakeanyotheruseofawork
protectedbycopyright,youneedthecopyrightowner’sconsent.Thecopyrightowner
maybetheauthor,theauthor’sheirsorthepublisher.Ifyoucannotfindthecopyright
owner,andtheworkyouwanttousehasbeenpublished,theCopyrightBoardmaybe
abletohelpyou.
Section70.7[nowsection77,withmodifications]oftheCopyrightActdescribeshow
theBoardmayintervene.Itreadsasfollows:
(1)Where,onapplicationtotheBoardbyapersonwhowishestoobtaina
licencetouseapublishedworkinwhichcopyrightsubsists,theBoardissatisfied
thattheapplicanthasmadereasonableeffortstolocatetheownerofthe
copyrightandthattheownercannotbelocated,theBoardmayissuetothe
applicantalicencetodoanactmentionedinsubsection3(1).
(2)Alicenceissuedundersubsection(1)isnon-exclusiveandissubjecttosuch
termsandconditionsastheBoardmayestablish.
(3)Theownerofacopyrightmay,notlaterthanfiveyearsaftertheexpirationof
alicenceissuedpursuanttosubsection(1)inrespectoftheroyaltiesfixedinthe
licence,or,indefaultoftheirpayment,commenceanactiontorecoverthemin
acourtofcompetentjurisdiction.
WHATYOUHAVETOCHECKFIRST
Doyoureallyneedalicence?


Itmaybethatyoudon’tevenneedalicencefromtheBoard.Suchisthecaseifthe
workisnolongerprotectedbycopyrightorifwhatyouplantodoisnotprotectedby
copyright:
·Theworkisnolongerprotectedbycopyright

Generally,thetermofprotectionofaliterary,dramatic,musicalandartisticwork,is”the
lifeoftheauthorandaperiodof50yearsafterthedeathoftheauthor”(section6of
theAct[sincemodified]).Aworkpublishedaftertheauthor’sdeathisprotectedfor50
yearsfromthedateofpublication.Photographsandsoundrecordingsareprotected
for50yearsaftertheyweremade.
·Theintendeduseisnotprotectedbycopyright

TheActcontainscertainexceptionstothecopyrightowner’sexclusiverighttoauthorize
theuseofhisorherwork”oranysubstantialpartthereofinanymaterialformwhatever”.
Forinstance,”anyfairdealingwithanyworkforthepurposesofprivatestudy,research,
criticism,reviewornewspapersummary”doesnotconstituteaninfringementof
copyright.However,theCourtstendtointerprettheseexceptionsrestrictively.
Hastheworkbeenpublished?

TheBoardcannotissuealicenceunlesstheworkthatyouwanttousehasbeen
published,whichmeans”theissueofcopiestothepublic”[subsection2.2(1)].In
addition,publicationmusthavebeendonewiththecopyrightowner’sconsent
[subsection2.2(3)].
DoyouintendtousetheworkoutsideCanada?

AlicencefromtheBoardwillonlyprovideyouwithalimitedrightofusewithinCanada.
ItisnotvalidoutsideCanada.Youareboundbythelawsofeachcountryinwhichyou
usethatwork,eveniftheauthorisCanadian.
Arethecopyrightowner’sinterests,foryourintendeduseofthework,administeredbya
licensingbody?
Alicensingbodyisanorganizationthatadministersthecopyrightinterestsofalarge
numberofcopyrightowners.Itcangrantpermissiontousetheirworksandstipulatethe
conditionsunderwhichtheworksmaybeused.Collectiveadministrationofcopyright
bylicensingbodiesiswidespreadinCanada,particularlyformusicperformancerights,
reprographyrightsandmechanicalreproductionrights.Certainlicensingbodieshave
affiliationagreementswithforeignsocietiesthatallowthemtorepresenttheirmembers
well.
Haveyoudoneeverythingyoucantokindthecopyrightowner?

Youhaveanumberofwaystolocateacopyrightowner.Exploreeachoneofyour
optionsbeforeapplyingtotheBoard.Evenifyoudon’tknowthecopyrightowner’s
nameoraddress,yoursearchmaybeeasierthanyouthink!Startbycontactingthe


appropriatelicensingbodies.Oneofthemmayrepresentthecopyrightowner,orbe
abletoprovideyouwiththeowner’saddressortellyouwhethertheownerisdeadoris
livingabroad.Otheroptionsincludecontactingpublishinghouses,libraries,universities,
museumsandprovincialdepartmentsofEducation.Iftheauthorisnolongeralive,you
willhavetodeterminewhoinheritedthecopyright.Trytofindoutwhoadministeredthe
estate.
TheBoardcanprovideyouwithadetailedlistoflicensingbodiesandothersourcesof
information.
TheBoardwillgrantalicenceonlyifyouhavemadeeveryreasonableefforttofindthe
copyrightowner.Thisiswhyyoumustconductathoroughsearch.
PREPARINGYOURAPPLICATION
Licenceapplicationsmustbesubmittedinwriting.TheBoardwillneedthefollowing
informationinordertorespondtoyourapplicationassoonaspossible:

·Thedescriptionofthework(type,title,yearofpublication,etc.);

·Thenamesandnationalitiesoftheauthor,ofthecopyrightownerandofthe
pub-lisher;

·Iftheauthorisdead,thedateofdeath;

·Howyouintendtousethework.Bespecificandprovideasmuchdetailas
possi-ble.Forexample,ifyouareseekingtoreproducewrittenmaterialthat
youwillincludeinabook,indicatethelengthofthetext,thatofthebook,
howitwillbeusedand,ifitistobesold,thesuggestedsaleprice.Ifpossible,
providethematerialtobeused;

·Howsoonyouplantousetheworkandforhowlong;

·Theresultsofyourinquiriesregardingtheroyaltieswhichthecopyrightowner
couldhaveclaimedfromyoufortheintendeduse;

·Adetaileddescriptionofalleffortsmadetotrytofindthecopyrightowner
andtheirresults.Providecopiesofanyrelevantmaterial,suchasexchangeof
correspondence;

·Thename,title,address,telephoneandtelecopiernumbersofthepersonwho
preparedthelicenceapplication.
THEBOARD’SDECISION
IftheBoardcomestotheconclusionthatyouhave,unsuccessfully,doneeverything
youcantofindthecopyrightowner,itcanthenissuealicence.
Iftheapplicationcontainsenoughinformation,adecisionfromtheBoardcanusually
beexpectedwithin30days.Eachapplication,nomatterhowurgent,hastobe
carefullyscrutinizedtodeterminewhethereveryreasonableefforthasbeenmadeto



locatethecopyrightowner.Therefore,don’twaituntilthelastminutebeforesubmitting
yourapplication.
IftheBoardagreestoissuealicence,itwillalsosettermsandconditions,suchasthe
amountofroyaltiestobepaidandthelicenceperiod.
Thelicenceyou’llreceivewillindicatethefollowing:
·theusewhichisauthorized(forexample,howmanycopiesyoucanmake,to
whomyoumaydistributethemandforwhatpurpose):

·thelicence’sexpirydate;

·thelicencefee(thecopyrightownercanclaimtheamountofthefeewithin5
yearsofthelicence’sexpirydate);

·anyothertermsandconditionstheBoardconsidersappropriate.

FORMOREINFORMATION

Contact:TheSectretarytotheBoard
CopyrightBoardofCanada
56SparksStreet,Suite800
Ottawa,Ontario
K1A0C9
Telephone:(613)952-8621
Telecopier(613)952-8630




§9.3TableoftheDecisionsrenderedbytheCopyrightBoardinregardof
UnlocatableCopyrightOwners


CaseLicenceDecision/d
urationT
ypeofuseFeeCollective
MacleanHunterLimited
(Re)
1990-UO/TI-3
T
oreproducefifteenworks
thathasbeenpublishedon
thecoverofvariousissuesof
Chatelainemagazine
between1928and1938for
thepublicationincolourof
10,000copiesofa
promotionalcalendar1
9900824
19910601C
ommercial$642foracover;
$428foraninsertVis*Art
CentreAlphaauPied
delaLettre(Re)
1991-UO/TI-4
T
oreproduce35copiesof
upto427pagesfromthe
workJouonsensemble
[publishedin1971]andto
adaptthecontentofthese
pagessothattheworkmay
beusedinteachingreading,
writingandarithmetic.1
9910610
19911001N
on
commercial/
educationalL
icencefeeof
$597.80basedon
therateof4¢per
pagepercopyCANCOP
Y
RoyalCanadaArtillery
Museum(Re)
1991-UO/TI-9T
oreproduceonecopyof
extractsfromnomoreof28
pagesofthebookCanada’s
V.C.’s[publishedin1956]1
9910614
19911101N
on
commercial/
educational$
25None
HBJ-HOLTCanada(Re)
1990-UO/TI-8
T
oreproduce6pagesfroma
bookentitled
ManofSteel:
TheStoryofSirStandford
Fleming[publishedin1969]in
atextbookentitled
Innovationsofwhichitmay
print50,000copies1
9910823
19911101C
ommercial/
textbook$
500
None
GooseLaneEditions
(Re)
1992-UO/TI-2
T
hereprintingofacolour
photographofan
ornementalmaskappearing
inabookentitledBeninArt
[publishedin1960]onthe
coverofanovelwithapress
runofnomorethan4,000,
includingtherighttoinclude
imagesofthenovel’scover
inpromotionalmaterial1
9920316
19920701C
ommercial/
novel$
200Vis*Art
U.P.Productions,Inc
(Re)
1991-UO/TI-15
T
oreproduce,synchronize
andincorporateintoa
featurefilmallorpartofa
filmclipfromacartoon
entitledPopeyeLostand
Foundry[createdin1937]to
usetheclipinthefilm
throughoutCandaandto1
9920326
upon
expiration
ofthe
copyright
protectionC
ommercial/
featurefilm$
500None


exploitthefilmwhich
incorporatestheclipinall
mediathroughoutCanada
theclipmustnotexceed30
secondsofaudioandvisual
contentandatotalof2
minutesofaudiocontent
only
Monton(Re)
1992-UO/TI-1
T
oreproduce12copiesof11
pagesofabookentitled
FamousLibelandSlander
CasesofHistory[publishedin
1962]1
9920326
19920601N
on
commercial/
educational$
25None
MuséedelaCivilisation
(Re)
1992-UO/TI-6
T
hereproductionandthe
translationintoEnglishoftwo
shortbooksbriefextracts
fromJulesFlaubert
[publishedin1923]andof
Montréal[publishedin1936],
saidextractstobe
reproducedonpanelstobe
displayedatatemporary
exhibition1
9920630
19921101N
on
commerical/
educational$
304
[$131forJules
Flaubert:$105for
thereproduction
rightand$26for
thetranslation
right]
[$173for
Montréal:$140
forthe
reproduction
rightand$33for
thetranslation
right]UNEQ
AylmerUnitedChurch
(Re)
1992-UO/TI-7
T
oreprintinblackinwhitein
abookonthehistoryofthe
AylmerChurchthree
photographs,oneofwhich
firstappearedinTheOttawa
Citizen[in1959]andthetwo
othersinTheAylmerSun[in
1975]foraprintupto1,000
copies1
9920709
19921101N
on
commercial/
educational$
25None
Saint-EustacheSchool
Board(Re)
1992-UO/TI-9
T
oreproduce14copiesof
eachofthe72pagesofa
mathematicexercisebook
entitledManumérotationde
1à9999[publishedin1981]1
9921104
19921231N
on
commercial/
educational$
25UNEQ
NationalFilmBoardof
Canada(Re)
1992-UO/TI-10
T
osynchronizeand
reproduceina85-minute
filmanextractof1minute,
59secondsfromamusical
workentitledMaybeToronto,
anextractof23seconds
fromafilmentitledHello
Toronto,aswellas13titlesof
newspaperarticlesand21
coversofnovelsmountedin
a10-secondsequenceofa1
9921130
19921231N
on
commercial/
educational$
800forthe
musicalwork
MaybeinToronto

$300forthe
cinematographi
cworkHello
Toronto
Nothingforthe
titlesandcovers
CMRRA
forthe
musical
work
Nonefor
the
cinemato
grahic
work


filmofwhichshallissueno
morethan300copies;
includingtheexploitationof
thefilmwhichincorporates
theworksinallmedia
throughoputCanada
ProvincialMuseumof
Alberta(Re)
1993-UO/TI-1
T
oreprinttwophotographsin
abookentitledCamsel
Mosaic[publishedin1985
butphotographstakenin
1946]1
9930218
19930630N
on
commercial/
educational$
25Vis*Art
Nisker(Re)
1993-UO/TI-2
T
oreproduce,synchronize
andincorporate,innomore
than50copies;intoafilma
musicalworkentitled
ModernJazz[inanalbum
producedinthelate1960’s],
includingtoexploitthefilmin
publicatfilmfestivals1
9930331
19950331C
ommercial/film$25CMRRA
McGraw-HillRyerson
Ltd.(Re)
1994-UO/TI-1
T
oinclude,innomorethan
19,500copiesofatextbook,
alettertotheeditorofthe
TorontoStar[publishedin
1990]1
9940501
20000430C
ommercial/
textbook$
200CANCOP
Y
LaFondationLesForges
(Re)
1994-UO/TI-2T
oreproducechosen
passagesofeightpoems
[publishedin1956,1924,
1933,1962,1930,1910,1925
andn.d.]onanodized
aluminumpanelstobe
attachedforaperiodof
thirtyyears1
9940830
19941231N
on
commercial/
educational$
80[i.e.$10per
work]
UNEQ
Virany&Virany,Editing
andPublishing(Re)
1995-UO/TI-1
T
oreproduceinahistory
book,innomorethan110
copies,aphotographwhich
appearedintheSunday
Reporter[publishedin1972]1
9950331
19961231N
on
commercial/
educational$
25UNEQ
Fritz(Re)
1994-UO/TI-5
T
oproduce200copiesofa
videoprogramwhichwill
includethetextofa
programentitledCoursde
conversation
Français/Anglais,PhaseI
[publishedin1991]1
9950503
20000503C
ommercial/
video$
100UNEQ
BritishColumbia
Teachers’Federation
(Re)
1995-UO/TI-3
T
oreproduceinatextbook,
innomorethan2,500
copies,sevenletterswritten
totheEditorofthe
Surrey/NorthDeltaLeader
[publishedin1924]1
9950925
19951231N
on
commercial/
textbook$
50CANCOP
Y
ÉditionslaLignée(Re
1995-UO/TI-5T
oreproduceinatextbook,
innomorethan500copies1
9951019
19951231C
ommercial/
textbook$
35UNEQ


ofthepreliminaryversion
and3,000ofthefinalversion,
apoementitledLa
splendeurdevivre
[publishedin1913]
vonBayer(Re)
1995-UO/TI-9
T
oreproduceinnomore
than4,000copiesofan
anthology,ofallormajor
portionsofthearticles
entitledTheKitchenGarden
andProduction(publishedin
1918),FromRussiawithLove
:
Doukhobortraditionsin
Canadiangardens(1990),
PrinceRupertGardens
(1940),WhatMakesthe
CanadianGarden
Canadian(1952),Oasison
theRoof(1948),Upon
Radichetta(1979),and
WhereNatureIsAbetted
(1929)1
9960110
19951231C
ommercial/
book$
300[depending
ofthelenghtof
thetakingfor4of
thearticles,no
allocationof
valuehaving
beenmadefor
the3others]
CANCOP
Y
ÉditionsduPhare(Re)
1996-UO/TI-2T
oreproduceinnomore
than5000copiesofa
textbookapoementitled
Plumot,Frimousseet
compagnie[publishedin
1960][ina128-paagebook
foraprintingof5,000copies]

19960414
19960930C
ommercial/
textbook$
50UNEQ
FilmsRozonInc.(Re)
1996-UO/TI-4T
ouseinthesettingof
televisionprogramsexcerpts
oftextsofvarietytelevision
showsNoëldesartistes[4
extractsofatotaldurationof
21seconds,producedin
1956],Çavaéclater[7
extractsforatotalduration
of33seconds,producedin
1963]andLeszérosde
conduite[1extractofatotal
durationof16seconds,
producedin1963]1
9960820
19960930C
ommercial/
entertainment$
1,867.67
SARDeC
ÉditionsCEC(Re)
1996-UO/TI-3T
oreproduceinnomore
than12,000copiesofa
textbookatextentitled
Pourquoiunâneécrivitdes
livrespourlesenfants
[publishedin1992],a
photograph[publishedin
1994]andaphotograph
publishedin1994]1
9960830
19960930C
ommercial/
textbook$
360[$100forthe
text;$130for
eachofthe
photographs]UNEQ
CanadianInstituteforThereproduction,inany19960918Non10¢perworkNone


Historical
Microreproduction(Re)
1993-UO/TI-5m
aterial,ofnomorethan75
copiesof1048works1
9991231commercial/
archive
Guérin,ÉditeurLtée
(Re)
1997-UO/TI-6
T
oreproduceinnomore
than3000copies[ina
textbook]atwo-pagestext
untitled(publishedin1974)
anatextentitledLagrotte
auxtrésors(publishedin
1960)1
9961105
19961231C
ommercial/
Texbook$
347.02UNEQ
Muséedelacivilisation)
(Re)
1996-UO/TI-11
T
oreproduceandspotfor
thepurposeofatemporary
exhibitionablackandwhite
photograph[publishedin
1985]1
9961118
19961231N
on
commercial/
educational$
78.75Vis*Art
LesdistributionsRozon
Inc.(Re)
1996-UO/TI-7T
ouseinonetelevision
programtwoexcerpts(total
durationof5seconds)ofthe
programentitledLeszéros
deconduite[producedin
1963]1
9961129
19961230C
ommercial/
entertainment$
400SARDeC
ManitobaEducation
andTraining,
IndependantStudy
Program(Re)
1996-UO/TI-8
T
oreproduceinnomore
than100copiesofstudent
supportmaterial
approximatively90pagesof
abookentitledThe
TechnologyConnection;the
ImpactofTechnologyin
Canada[publishedin1980]1
9961211
19961231N
oncommecial/
textbook$
460CANCOP
Y
Guérin,ÉditeurLtée
(Re)
1996-UO/TI-6
T
oreproduce,innomore
than3,000copiesofeachof
twotextbooks,atwo-page
textfromtheworkLes
inventionsdeTimothée
[publishedin1974]anda
textentitledLagrotteaux
trésors[publishedin1960]1
9970122
19961231C
ommercial/
textbook$
347.02UNEQ
LowerMainlandWITT
Association(Re)
1997-UO/TI-1T
oreproduceinnomore
than1000copiesonthefirst
pageofresourcebooka
drawing(dateofpublication
unknown)1
9970122
19970331C
ommercial/Res
ourccebookfor
unformation$
35.65UNEQ
LoneWolfAdvertising
Agencycivilisation(Re)
1996-UO/TI-9
T
oreproduceinnomore
than1,500copiesofa
brochureacolour
photograph[publishedin
1995]1
9970123
19961231N
on
commercial/
educational$
47.15Vis*Art
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproduction(Re)
1997-UO/TI-2T
hereproduction,inprint
form,microfichesorCD-
ROMs,ofnomorethan75
copiesof912works1
9970210
19991231N
on
commercial/
archive1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedonNone


CD-ROM
VonBaeyer(Re)
1995-UO/TI-9T
oreproduceinnomore
than4,000copiesofa
paperbackanthologyofall
ormajorportionsofthe
articlesentitledTheKitchen
GardenandProduction
(publishedin1918),From
RussiawithLove
:
Doukhobortraditionsin
Canadiangardens(1990),
PrinceRupertGardens
(1940),WhatMakesthe
CanadianGarden
Canadian(1952),Oasison
theRoof(1948),Upon
Radichetta(1979),and
WhereNatureIsAbetted
(1929)[ina300-pagebook
foraprintingof4,000copies]

19970211
19970331C
ommercial/
book$
300[depending
ofthelenghtof
thetakingfor4of
thearticles,no
allocationof
valuehaving
beenmadefor
the3others]CANCOP
Y
Potvin(Re)
1996-UO/TI-10T
oreproducegraphicallythe
wordsandmusicsheetsof15
songsLalégendedufeu,
Jattendsavectoi,Lac
Lomond,Délicieucescimes,
Ohé!Levent,lejolivent,
Zilimbrina,Lemerlesiffle,
Petiteboh.mienne,Ali,alo,
Feudebois,Vousconnaissez
lechemin,Letamanoir,A
Debreczen,fautqu’ons’en
ailleetBalladeàlalune[ina
220-pagebookforaprinting
of500copies]1
9970211
19970331N
on
commercial/
educational$
90.90UNEQ
Sinclair(Re)
1996-UO/TI-5T
oreproduceonaCD-ROM,
innomorethan20,000
copies,7photographs
(publishedin1970,1960,
1987,1987,1979,1967and
1986)andonecartoon
(1965)1
9970225
19970630N
on
commercial/
educational$
205.80perworkVis*Art
Guérin,ÉditeurLtée
(Re)
1997-UO/TI-6T
oreproduceinnomore
than5000copies[ina
textbook]atextentitledMa
premièrerépliqueauthéâtre
(publishedin1967)1
9970305
19970531C
ommercial/
Texbook$
46.88UNEQ
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproduction(Re)
1997-UO/TI-12T
hereproduction,inprint
form,microfichesorCD-
ROMs,ofnomorethan75
copiesof516works1
9970513
19991231N
on
commercial/
archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone


TheGlebeCentre(Re)
1997-UO/TI-3T
oreproduceinnomore
than5,000copiesexcerptsof
apoem(publishedin1978)1
9970611
19970331N
on
commercial/
charity$
50
CANCOP
Y
Dufresne(Re)
1997-UO/TI-7T
oreproduceinnomore
than500copies[ina26-
pageexercisebook]the
entiretyofa26-page
exercisebookentitledJesuis
merveilleux(publishedin
1992)1
9970611
19970331C
ommercial/
exercisebook$
130UNEQ
Bausson(Re)
1997-UO/TI-5T
oreproduceinnomore
than600copies[ina134
pagebook]apoemL’après-
midicouleurdemieletfin
d’automne(publishedin
1933).1
9970505
19971231C
ommercial/
textbook$
6.70UNEQ
Éditiond’Acadie(Re)
1997-UO/TI-4T
oreproduceinnomore
than10,000copies[ina400
pagetextbook]three
photographsofHenriPaul
(takenin1962-1963)1
9970728
19971231N
on
Commercial/
Educational$
317.40VIS*ART
FifthHousePublishers
(Re)
1997-UO/TI-13T
oreprintinnomorethan4
000copiesabookentitled
GullyFarm(publishedin
1955)D
ecision:
19970723
19971231C
ommercial$500plus8%of
theretailpriceof
$12.95foreach
booksoldCANCOP
Y
ÉditionsCECinc.(Re)
1997-UO-TI-14R
eproductioninnomore
than10,000copies[ina300
pagetextbook]ofthree
excerptsofatextentitled
Pourquoiunâneécrivitdes
livrespourlesenfants?
(publishedin1992)1
9970826
19971231C
ommercial/
textbook$
49.83UNEQ
EpitomePicturesInc.
(Re)
1997-UO/TI-10T
heuseof19variousframed
prints/posters[purchasedin
variousdepartmentstores
andboutiques]asset
dressingina22episode
televisionseries1
9970827
19981231C
ommercial/set
dressing$
150VIS*ART
MayStreetGroupFilm,
Video&AnimationLtd.
(The)(Re)
1997-UO/TI-11T
hereproductionforno
morethan5seconds[ina
documentaryfilm]oftwo
newspaperarticlesentitled
WhereAbortionsareMade
EasierandLegalAbortionsin
aBuffaloDoctor’sOffice
(publishedin1971)1
9970827
20020901C
ommercial/vid
eodocumentary$
500(i.e.250$
perarticle)CANCOP
Y
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproduction(Re)
1997-UO/TI-17T
hereproduction,inprint
form,microfichesorCD-
ROMs,ofnomorethan75
copiesof300works1
9971231
19991231N
on
commercial/
archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone


ÉditionsCECinc.(Re)
1997-UO/TI-21R
eproductioninnomore
than1000copies[ina520
pagetextbook]ofthree
excerptsofatextentitled
Pourquoiunâneécrivitdes
livrespourlesenfants?
(publishedin1992)1
9980112
20001231C
ommercial/
textbook$
20
UNEQ
Sinclair(Re)
1996-UO/TI-5
T
oreproduceonaCD-ROM,
innomorethan80,000
copies,7photographs
(publishedin1970,1960,
1987,1987,1979,1967and
1986)andonecartoon
(1965)[Amendmenttothe
19970225licence]1
9980112
20011231N
on
commercial/
educational$
403.35perworkCANCOP
Y
KitchenSink
Entertainmentinc(Re)
1997-UO/TI-19R
eproductionfornomore
than30seconds[ina47
minutefilm]ofanarticle
entitledGoingBacktoWork
(publishedin1960)1
9980114
20021231C
ommercial/doc
umentaryfilm$
150CANCOP
Y
Manitoba
GenealogicalSociety
(Re)
1998-UO/TI-2R
eproductionaspartofan
articleofaquaterly
publicationofamap
(publishedin1975)1
9980213
19981231N
on
commercial/
educational$
15VIS*ART
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproduction(Re)
1998-UO/TI-4T
hereproduction,inprint
form,microfichesorCD-
ROMs,ofnomorethan75
copiesof583works1
9980213
19991231N
on
commercial/
archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone
Médiathèquede
l’Universitéd’Ottawa
(Re)
1998-UO/TI-6T
ransfertinnomorethanone
copyofafilmentitledLes
voyellesdufrançais
(publishedin1980)from
16MMformattoVHSformat1
9980313
19981231N
on
commercial/
educational$
25None
NationalFilmBoard(Re)
1997-UO/TI-15R
eproductionfornomore
than3seconds[ina52
minutefilm]oftwo
photographs(publishedin
1972)1
9980313
20030129N
on
commercial/
documentary
film$
736(i.e.,$368
perphotograph)
VIS*ART
FifthHouseLimited(Re)
1998-UO/TI-9R
eprintinnomorethan
10,000copiesofabook
entitledGullyFarm
(publishedin1955)1
9980316
20001231C
ommercial/
book$
500plus8%of
theretailpriceof
$12.95foreach
booksoldCANCOP
Y
McGraw-HillRyerson
Limited(Re)
1998-UO/TI-8T
oinclude,innomorethan
19,500copiesofatextbook,
alettertotheeditorofthe
TorontoStar[publishedin
1990]1
9980326
20030430C
ommercial/
textbook$
200CANCOP
Y
FriendsofAlgonquin
Park(The)(Re)
1998-UO/TI-1T
hereprintinnomorethan
2000copiesofabook
entitledIncompleteAnglers1
9980326
19981231C
ommercial/
educational$
300plus8%of
theretailpriceof
$7.95foreachCANCOP
Y



(publishedin1943)booksold
Atelierderechercheen
designinteractifde
Montréal(ARDIM)(Re)
1997-UO/TI-20T
oincludeinanomorethan
100copiesofacdrom,14
articles,14photographsand
onepoem[between1947
and1974]1
9980408
19981231C
ommercial$22,50writings
$231photosCOPIBEC
SODRAC
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproductions
(Re)
1998-UO/TI-11T
hereproductioninprint
form,microfichesorCD-
ROMS,innomorethan75
copies,of621works1
9980605
19991231N
on
commercial/
Archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone
LoisirsdeGranby(Re)
1998-UO/TI-14T
oreproduceinnomore
than500CDsand500
cassettes18songs[circa
1997-1998]1
9980902
19980930N
on
commercial/
Educational$
374.40SODRAC
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproductions
(Re)
1998-UO/TI-18T
hereproductioninprint
form,microfichesorCD-
ROMS,innomorethan75
copies,of551works1
9980929
20011231N
on
commercial/
Archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone
SociétéRadio-Canada
(Re)
1998-UO/TI-10A
daptationandproduction
ofthedramaticworkK-2,
including3Frenchpublic
performancesor
communicationstothe
publicby
telecommunication1
9981009
20031231T
elevision
program$
3000SACD
AthabascaUniversity
(Re)
1998-UO/TI-13T
oreprint,innomorethan75
copiesasreadingmaterial,
oftheshortstoriesTheTree
andIntheBeginning
[publishedin1963and1973]1
9981030
20011030N
on
commercial/
Educational$
67.50
CANCOP
Y
UniversityofToronto
PressCustomPublishing
(Re)
1998-UO/TI-20T
oreprintinonesinglecopy
thepublication
Developmentandthe
MilitaryinthePhilippines
(1988)1
9990107
19991231N
on
commercial/
Educational$
12.24CANCOP
Y
ÉditionsduRenouveau
pédagogique(Re)
1998-UO/TI-19T
oreprintinnomorethan
10,000copiesofatextbook
ofapaintingRivenorddu
Lacsupérieur(1988)1
9990107
19991231C
ommercial/
Educational$
108.10VIS*ART
ÉditionsduRenouveau
pédagogique(Re)
1998-UO/TI-23T
oreprintinnomorethan
10,000copiesofatextbook
ofalino-engravingRose
Latulipe(1988)1
9990208
19991231C
ommercial/
Educational$
165SODART
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproductions
(Re)
1999-UO/TI-4T
hereproductioninprint
form,microfichesorCD-
ROMS,innomorethan75
copies,of1152works1
9990318
20011231N
on
commercial/
Archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedonNone


CD-ROM
Potvin(Re)
1998-UO/TI-12G
raphicreproductionof24
EuropeanandAmerican
canons1
9990330
19991231N
on
commercial/
Educational$
85COPIBEC
Ontario(Ministryof
EducationandTraining)
(Re)
1999-UO/TI-3T
hereproductionofJoan
Weston’sMr.Gilligan’sGoat
(1986)innomorethan
2000,000copies1
9990526
20001231N
on
commercial/
educational$
500CANCO
Y
RegalrecordingsLtd.
(Re)
1999-UO/TI-5T
hereprodcutionofnine
photographsdepuicting
OscarPetersoninnomore
than10,000copies1
9990617
19991231C
ommercial$147perworkVis*Art
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproductions
(Re)
1999-UO/TI-14T
hereproductioninprint
form,microfichesorCD-
ROMS,innomorethan75
copies,of[numberofworks
notindicated]works1
9990921
20011231N
on
commercial/
Archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone
Officenationaldufilm
duCanada(Re)
1999-UO/TI-17T
oreproduce,inan
accompanyingbrochurein
nomorethan600copies,
AgatheMartin-Thériault’s
articleLecinémadirectet
sesprolongementspublished
inthemagazineLarevue
CinémaQuébec(1972)1
9991005
20001231-
-$75
COPIBEC
InformationEssentielle
inc.(Re)
1998-UO/TI-21T
oreproduceand
incorporateinadocu-
drama2photographs(1958
and1959),3filmstills(1985),
onextractfromasong
(1950)andanextractofa
musicalfilmarrangement
(1936),includingpublic
performanceand
telecommunicationtothe
publicoftheresultingwork1
9991022
20041022
$345perphoto;
$575perfilmstill
$93.75forthe
song
$250$fora
musicaltheme
fromafilmSODART
SODART
SODRAC

CMRRA

CanadianInstitutefor
Historical
Microreproductions
(Re)
2000UO/TI-1T
hereproductioninprint
form,microfichesorCD-
ROMS,innomorethan75
copies,of560works2
0000221
20011231N
on
commercial/
Archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproductions
(Re)
2000UO/TI-20T
hereproductioninprint
form,microfichesorCD-
ROMS,innomorethan75
copies,of560works2
0000221
20011231N
on
commercial/
Archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone
Officenationaldufilm
duCanada(Re)
1999-UO/TI-25T
oreproduceand
incorporateinafilm
documentaryaphotograph2
0000303
20021231
$230SODART


publishedinLeSoleil
newspaper(1969)
Rutherford(Re)
1998-UO/TI-3T
hereproductionofvarious
articlespublishedinthe
WainwrightStarnewspaper
duringtheyears1908to1918

20000303
20051231-
-10¢perwork
reproducedNone
HarcourtBrace&Co.
(Re)
1999-UO/IT-16T
oreprintinnomorethan
25,000copiesofatextbook
anthologyofshortstories
Barney(1951),TheInheritor
(1963)andTheCurlew’sCry
(1986)2
0000303
20051231C
ommercial/
Educational$
750perworkCANCOP
Y
ÉditionsduVermillon
(Re)
1999-UO/TI-22R
eproductionofRogerCyr’s
articleLapatentesemeurt
innomorethan500copies
aspartofanovelD
ecsion:
20000306
2001231C
ommercial$10COPYBEC
ÉditionsTriptique(Re)
2000-UO/TI-4R
eporductionand
publicationofatranslation
ofJuanButler’s
CabbagetownDiary(1970),
innoorethan800copies2
0000320
20001231-
-$4000COPIBEC
NationalLibraryof
Canada(Re)
2000-UO/TI-6T
heuse,thereproduction
andthecommunicationto
thepublicviaInternetofa
photograph(1974),an
advertisement(s.d.),front
coverofreview(1971)nad
frontcoverofreview(1954)2
0000620
20051231N
on
commercial/
Educational$
1600SODART
SupremeCourtof
Canada(Re)
1999-UO/TI-18T
heuseandreproductionof
aphotographhofJustice
Esteypublishedinthe
OttawaCitizen(1956)2
0000706
20001231N
on
commercial/
Educational$
452SODART
NationalLibraryof
Canada(Re)
2000-UO/TI-16T
hedigitalreproductionand
thecommunicationtothe
publicviaInternetofthe
bookcoversofLeloupde
Noël(1962),TheGuardianof
Isis(1981),TheIsisPedlar
(1983),TheKeeperofisis
(1981),CrisisofConshelfTen
(1975),PleaseMichael,That’s
daddy’sChair(1976),The
Druid’sTune(1983),Fresh
Fish…AndChips(1973)2
0000721
20051231N
on
commercial/
Educational$
250foreach
workCANCOP
Y
Dueck(Re)
2000-UO/TI-24T
hereproductionofprintsof
ElwinEdwards’paintingsA
JuneMorningand
SeptemberEve(s.d.)inno
morethanonecopy2
0000921
2001231-
-$25foreach
work-
–
Dueck(Re)
2000-UO/TI-22T
hereproductionofaprintof
ElwinEdwards’painting
SeptemberEve(s.d.)inno2
0001020
2001231-
-$25–


morethanonecopy
ÉditionsduVermillon
(Re)
2000-UO/TI-12T
oreproduce,inabookof
nomorethan500copies,an
excerptofRodolpheGirard’s
Contesdecheznouspublié
(1912)2
0000921
2001231C
ommercial$20COPIBEC
Guérin,éditeurltée
(Re)
2000-UO/TI-22T
oreproduce,inabookof
nomorethan3,000copies,
ofanexcerptofanuntitled
poemofLouiseDulude-
Bennett(1972)2
0000913
20001231C
ommercial$18COPIBEC
Conseildelalangue
française(Re)
2000-UO/TI-23R
eproduction,inabookof
nomorethan5,000copies,
ofthecoverofthebook
Monpremierlivredelecture
(1956)andofacartonnof
Letondal(1924)2
0001013
20001231-
–
$
113/cover
$83/cartoonSODART
CanadianInstitutefor
Historical
Microreproductions
(Re)
2000-UO/TI-30T
hereproductioninprint
form,microfichesorCD-
ROMS,innomorethan75
copies,of44works2
0001121
20011231N
on
commercial/
Archives1
0¢perworkin
printformor
microfiche;15¢
perwork
reproducedon
CD-ROMNone
NationalArchivesof
Canada(Re)
2000-UO/TI-25T
hedigitalreproductionand
thecommunicationtothe
publicviaInternetof
excerptsofTheCanadian
GirlWhohaswonWorld-
WideFame(1916)and
Mademoisellefrom
Armentières(1953)2
0001122
20101231N
on
commercial/
Educational$
250foreach
excerptsCANCOP
Y
NationalArchivesof
Canada(Re)
2000-UO/TI-25T
hedigitalreproductionand
thecommunicationtothe
publicviaInternetof
excerptsofLacoccinelledu
22
e(1934)andL’épopéedu
22ebataillon(1919)2
0001122
20101231N
on
commercial/
Educational$
240foreach
excerpts
($20/page)
COPIBEC
HarcourtCanadaLtd.
(Re)
2000-UO/TI-20T
hereprintofthework
RacistsStereotypinginthe
EnglishLanguage(1976)-in
nomorethan17,000copiesD
ecision:
20001130
20051231C
ommercial/
Educational$
750CANCOP
Y
Rutherford(Re)
2000-UO/TI-34T
hereproductionofvarious
articlespublishedinthe
WainwrightStarnewspaper
intheyears1908to1918,in
nomorethan300copies2
0001215
20021231-
-45¢foreach
copyofthebook
sold(i.e.,3%of
thebook
suggestedretail
priceof$15)Battle
River
Historical
Society
Roycroft(Re)
2000-UO/TI-28T
hereproductiononCD-
ROMSsofmusicalworksThe
Storm(1935),Laughing
Water(1904),EdelweissGlide
(s.d.),RoyalMarch(s.d.),TheD
ecision:
20010112
Expiration:
20011231-
–7.4¢persongper
copyCMRRA


Whip-Poor-Will’sSong(s.d.),in
nomorethan500copies
TheBeaver,Canada’s
HistoryMagazine(Re)
2000-UO/TI-18T
hereproductionofan
imagefromacatalogue
(1988)ofapaintingGirl
Ironing,innomorethan
45,000copies2
0010112
20011231-
–
$
150CARCC
Richardson(Re)
2000UO/TI-32T
hemusicaladaptationfor
choirofKathrynMunro’s
poemsNowWintercomes,
Noel,AtChristmaside(1938)
andthemusicaladaptation
fortenorandpianoof
KathrynMunro’spoems
Ghosts,TheDesertedHouse
andDusk(1930)aswellas
thepublicperformanceand
thereprographyofcopiesto
supportsuchperformance2
0010115
20141231-
-$75perpoemCANCOP
Y
PierrotConcerts(Re)
2001-UO/TI-01T
heuseandmechanical
reproductionofapoemA
BunchofRowan(1948),inno
morethan1,200copies2
0010125
20051231C
ommercial$31CANCOP
Y
Richardson(Re)
2000-UO/TI-32C
ommunicationtothe
publicby
telecommunicationofthe
musicaladaptationforchoir
ofKathrynMunro’spoems
NowWintercomes,Noel,At
Christmaside(1938)andthe
musicaladaptationfortenor
andpianoofKathryn
Munro’spoemsGhosts,The
DesertedHouseandDusk
(1930)aswellasthepublic
performanceandthe
reprographyofcopiesto
supportsuchperformance2
0010205
20141231-
—–
GroupeBeauchemin,
éditeurltée(Re)
2000-UO/TI-7a
uthorizingthereproduction
ofanillustrationofSéraphin
PoudrierbyMichèleGoudro
innomorethan6000copies
ofabook2
001-03-12
2000-04-30
[sic]C
ommercial$125SODART
Ballantyne(Re)
2001/UO/TI-22a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans
createdin1975byGuzmits
EngineeringLimitedforthe
propertylocatedat
53417AvenueS.W.in
Calgary,intwocopies2
002-02-18
2002-12-31R
enovation
purposes$
25,percopyNone
Gilbert(Re)
2002-UO/TI-05a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans2
002-02-21
2002-12-31R
enovation
purposes$
25None


createdin1987(author
unknown)fortheproperty
locatedat43ScenicPark
CrescentN.W.inCalgar,in
onecopy
B
irchard(Re)
2002-UO/TI-08a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans
createdbyM.Richardsonfor
theDavandConstruction
Company,Airdrie,Alberta,
forthepropertylocatedat
67HawksbrowDriveN.W.in
Calgar,inonecopy2
002-03-07
2002-12-31R
enovation
purposes$
25None
Copp(Re)
2002-UO/TI-11f
orthereproductionof
architecturalplanscreated
byMaioiDevelopmentfor
thepropertylocatedat
312CoachGrovePlaceS.W.
inCalgar,inonecopy2
002-04-11
2002-12-31R
enovation
purposes$
25None
Sewell(Re)
2002-UO/TI-12
a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans
createdbyIsmailAhmedin
1981fortheDoralManor
propertylocatedat
131115AvenueS.W.in
Calgar,inonecopy2
002-04-17
2002-12-31R
enovation
purposes$
25None
MarbleArchProperties
Limited(Re)
2002-UO/TI-14
a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans
createdbyAngeloS.Martin
ofAngeloMartin
Architecturefortheproperty
locatedat111133rdAvenue
N.E.inCalgarinonecopy2
002-07-16
2002-12-31E
ffective
managementfile

$25None
GroupeBeauchemin,
éditeurltée(Re)
2002-UO/TI-15a
uthorizingthereproduction
oftwophotographstakenby
HenriPaul,innomorethan
5000copiesofabook2
002-07-30
2002-12-31
C
ommercial65$perworkSODART
ÉditionsdelaPastèque
(ReLes)
2002-UO/TI-16
a
uthorizingthereproduction
of58pagesdrawingsby
JacquesGagnier,forabook

2002-08-16Commercial$745SODART
Klein(Re)
2002-UO/TI-20
a
uthorizingthereproduction
andmusicaladaptationofa
texttranslatedbyAnne-
MarieDraytoninnomore
than500CDs2
002-08-20
2003-06-30C
ommercial$155CANCOP
Y
Boghean(Re)
2002-UO/TI-23
a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans
designedbyAdobeDesigns
(TAJdesigner)forSussex
HomesInc.fortheproperty
locatedat113DelRioPlace2
002-08-29
2002-12-31R
enovation
purposes$
25None


NEinCalgaryinonecopy
Wills(Re)
2002-UO/TI-26
a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans
designedbyA.O.K.Home
Designs(K.Stewart,
draftsperson)forS&S
Homes,fortheproperty
locatedat144Shawnessy
DriveSWinCalgaryinonce
copy2
002-08-29
2002-12-31R
enovation
purposes$
25None
AuroraCollege(Re)
2002-UO/TI-17
a
uthorizingthereproduction
ofaworkpreparedand
publishedbyMurielStewart
ofMultiMediaDesignsinno
morethan155copies2
002-11-01
2004-08-31E
ducational$45.20ACCESS
Copyright
Fryett(Re)
2002-UO/TI-19
a
uthorizingthereproduction
ofarchitecturalplans
(architectunknown)forthe
propertylocatedat
292SunmillsDriveSEin
Calgarinonecopy2
002-11-05
2002-12-31R
enovation
purposes$
25None
SitesProductionsInc.
(Re)2002-UO/TI-18
a
uthorizingthereproduction
ofthreesketchesby
SidneyClarkeEllsina
televisiondocumentary2
002-11-26
2012-12-31C
ommercial$250CARCC
Duffy(Re)
2002-UO/TI-13
f
orthecreationofa
derivativeworkofthemotion
picture”Shoot”producedby
GettyPictureCorporation
andEssexEnterprisesLtd.in
1976innomorethan1000
copies2
002-12-10
20016-31C
ommercial%ofgross
receiptsPACC
Canada’sNational
HistorySociety(Re)
2002-UO/TI-32
f
orthereproductionofan
imageofapaintingby
KennethKeithForbesongift
cardsinnomorethan5000
copiesongiftcards2
003-01-16
2003-12-31C
ommercial$150CARCC
Maternaidedu
Québec(Re)
2003-UO/TI-02
f
orthemechanical
reproductionof10songson
CDs,innomorethan100
CDs2
003-02-28
2003-12-31C
ommercial$50SODRAC
Conseilsupérieurdela
languefrançaise(Re)
2003-UO/TI-07f
orthereproductionoftwo
visualworksinabookpoems
innomorethan2000copies2
003-03-14
2003-12-31C
ommercial$147SODART
Fleury-Maltais(Re)
2002-UO/TI-34
f
orthereproductionoftwo
textsinacompilationof
poemsinnomorethan100
copies2
003-03-18
2003-12-31C
ommercial$45COPIBEC
SummitREITProperty
ManagementLtd.(Re)
2003-UO/TI-9
f
orthereproductionof
architecturalplansdesigned
byPeter&Symonds
PartnershipArchitectsand2
003-05-07
2003-12-31M
aintenance
andoperational
purposes$
50None


Planners,fortheproperty
locatedat3805-29thStreet
NEinCalgaryintwocopies
NargisGamble(Re)
2003-UO/TI-12
f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat
74ApplestoneParkSEin
Calgary,builtbyNorthStar
(laterknownasWestStar)
anddevelopedby
MaCalgaryDevelopmentsin
onecopy2
003-05-28
2003-12-31R
epairpurposes$25None
Éditionsduremue-
ménage(Re)
.2003-UO/TI-11
f
orthereproductionofthe
coverpageofthebook
“Pourcontrôlerlesnaissances
-D’aprèslaméthodeOjino-
Knaus”writtenby
JacquesPoysinnomoretha
2500copies2
003-05-30
2003-12-31
C
ommercial$31.67COPIBEC
EstateCondominium
Board(ReThe)
2003-UO/TI-14
f
orthereproductionof
mechanicaldesigndrawings
createdbyK.Michie,P.Eng.
forthepropertylocatedat
720-13thAvenueSWin
Calgaryinonecopy.2
003-06-06
2003-12-31A
rchives$25None
Hillman(Re)
.2003-UO/TI-13t
hemechanical
reproductionofthemusical
workentitled”Intentions”
writtenbyGeorgeAdamsin
nomorethan500copies2
003-06-13
2003-12-31C
ommercial$53.90CMRRA
Officenationaldufilm
duCanada(ReL’)
2003-UO/TI-15f
orthereproductionand
incorporationina
documentaryfilmofa
cartoonbyStewart
Cameron(20seconds
vizualisation)2
003-06-18
2008-12-31D
ocumentary$110CARCC
Saintonge(Re)
2003-UO/TI-20
f
orthemechanical
reproduction(300CDsand
500cassettes)ofamusical
workwrittenbyLucien
Brosseau2
003-07-21
2003-12-31C
ommercial$50SODRAC
Racine(Re)
2003-UO/TI-4a
uthorizingthemechanical
reproductionof23works
composedand/orwrittenby
IsidoreSoucy,innomore
than500CD2
003-08-22
2004-12-31
C
ommercial$836.40SODRAC
Saintonge(Re)
2003-UO/TI-20;
f
orthemechanical
reproduction(600CD’s)ofa
musicalworkwrittenby
LucienBrosseauinnomore
than600CD2
003-09-22
2003-12-31C
ommercial$58.67SODRAC
NorthernSkyfortheuse(narration),ina2003-11-12Commercial$100perworkACCESS


EntertainmentLtd.(Re)
2003-UO/TI-22t
elevisiondocumentary,of
excerptsofthreewarletters
writtenbyLieutenant
RobertC.Lewin,Lieutenant
JohnB.DoyleJr.and
LieutenantRussellLloyd2
008-12-31
Copyright

Wong(Re)
2003-UO/TI-24f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat
2012KillarneyDrivein
Ottawa,builtbyJ.P.Chenier
Co.Ltd.inonecopy2
003-11-18
2004-01-31R
enovation
purposes$
25None
UniversityofPrince
EdwardIsland’s
RobertsonLibrary(Re)
2003-UO/TI-01
f
orthedigitalreproduction
andcommunicationtothe
publicofThePrinceEdward
IslandMagazineonaWeb
site2
004-01-30
untilfallsin
thepublic
domainE
ducational$25None
334154AlbertaLimited
(Re)
2003-UO/TI-26
f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat
3515,17thAvenueSWin
Calgaryinonecopy2
004-01-15
2004-03-31R
epairpurposes$25None
ChristopherSimmonds
Architect(Re)
2004-UO/TI-02
f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat
154BillingsAvenueinOttawa
inonecopy2
004-01-27
2004-03-31R
enovation
purposes$
25None
UniversityofBritish
ColumbiaMusic(Re)
2003-UO/TI-23L
ibraryforthereproduction,
thepublicperformanceand
thecommunicationtothe
publicofsheetmusicontheir
Website2
004-01-30
untilfallsin
thepublic
domainE
ducational$25perwork
None
CarletonCondominium
Corporation
No.281(Re)
2004-UO/TI-04;f
orthereproductionof
electricalplansforthe
propertylocatedat
100StratasCourtinOttawa
inonecopy2
004-02-05
2004-03-31R
ecordpurposes$25None
AdjeleianAllenRubeli
Limited(Re)
2004-UO/TI-06f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat
205RichmondRoadin
Ottawainonecopy2
004-02-18
2004-03-31R
enovation
purposes$
25None
OntarioOfficeofthe
WorkerAdviser(Re)
.2004-UO/TI-05
f
orthedigitalreproduction
andthecommunicationto
thepublicofadetailof
PaulRand’spaintingCoal
DiggersontheWebSiteof
applicant2
004-03-29
2009-12-31E
ducational$250CARCC
SolowayJewish
CommunityCentre-
GanonPreschool(Re)
2003-UO/TI-19f
orthemechanical
reproductionof21songsin
nomorethan500copiesin
CDformat2
004-03-10
2004-12-31E
ducational$367.50CMRRA


Pointe-à-Callière,
MontrealMuseumof
Archeologyand(Re)
2003-UO/TI-21
t
oreproduceanddisplay,in
thecontextofanexhibition
entitledDreamsandRealities
AlongtheLachineCanal,
twelvequotations,tenof
whichwouldalsobe
translated.Thetextscome
fromtwobooksentitledSt-
HenriandPetiteBourgogne.
Thebooksarecompendiaof
shortcommentariesonthe
social,political,labourand
communityhistoryofthese
Montrealneighbourhoods.2
004-03-29
REFUSED

Payne(Re)
2004-UO/TI-17f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat91and
93ArlingtonAvenuein
Ottawainonecopy2
004-04-26
2004-06-30R
enovation
purposes$
25None
CCC446(Re)
2004-UO/TI-16
f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat
99HollandAvenuein
Ottawainonecopy2
004-04-05
2004-12-31I
nsurance
evaluationand
on-going
repair/maintena
nce$
25None
Jackson(Re)
2004-UO/TI-12
f
orthereproductionina
bookofacartoonby
StewartCameron
innomorethan800books2
004-05-10
2004-12-31C
ommercial$81SODART
Brant(Re)
2004-UO/TI-21
f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat126-128
BaselineRoadinOttawain
onecopy2
004-06-23
2004-12-31R
enovation
purposes$
25None
Burnett(Re)
2004-UO/TI-09
f
orthemechanical
reproductionofsonglyrics
writtenbyDougMoore
innomorethan1000copies2
004-06-23
2004-12-31C
ommercial$85CMMRA
Marquis(Re)forthe
Reproductionof
Excerptsfromthe
Newspaperl’Action
Catholique(ReLicence
applicationby)
2004-UO/TI-20,t
oreproduceheadlinesand
excerptsfromarticles
publishedintheL’Action
catholiquebetween1910
and1938.2
004-07-29
REFUSED

MorrisonHershfield
Limited(Re)
2004-UO/TI-22
f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat
2716RichmondRoadin
Ottawainonecopy2
004-09-02
2004-12-31C
onstruction
puposes$
25None
Charron(Re)
2004-UO/TI-28
f
orthereproductionof
architecturalplansforthe
propertylocatedat27Monk2
004-09-22
2004-12-31R
eference
purposes$
25percopyNone



StreetinOttawa



ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevoué
depuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstousles
domaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marques
decertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howetconcurrence;
licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerceélectronique,distributionetdroit
desaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit;etce,tantauCanadaqu’ailleursdanslemonde.Lamaîtrisedes
intangibles.
ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892tothe
protectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesigns
andutilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,softwareand
integratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,
know-how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-
commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.Ideaslivehere.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELAPLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTOTHEWORLD



LAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRE
LAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRELAURENTCARRIÈRE
LAURENTCARRIÈRE