The King Can Do No Wrong



THEKINGCANDONOWRONG

by
FrançoisM.Grenier
*
LEGERROBICRICHARD,Lawyers,
ROBIC,Patent&TrademarkAgents
CentreCDPCapital
1001Square-Victoria-BlocE–8
thFloor
Montreal,Quebec,CanadaH2Z2B7
Tel.(514)9876242-Fax(514)8457874
www.robic.ca-info@robic.com

InEngland,asinotherCommonwealthcountries(includingCanadawhich
recognizesherMajestytheQueenastheformalheadofState),the
governmentiscommonlyreferredtoas”theCrown”.Canadahavinga
federalsystem,thedivisibilityoftheCrownwaslegallyrecognizedandwe
thereforehavetheCrowninrightofCanadaandtheCrowninrightofeach
oftheprovinces.Ineachcase,theCrownenjoysthepowers,privilegesand
traditionalimmunitiesoftheCrown.
UndertheCommonLaw,theCrownwasentitledtoawiderangeofsuch
privilegesandimmunities.Thetitleofthepresentarticlereferstooneofthe
mostfamousimmunitiesoftheCrown:theimmunityfrombeingsuedforthe
tortuousactsofitsagentsorservants.TheCrownalsobenefitsfromanother
importanttraditionalimmunity:astatutewillnotbeapplicabletotheCrown
unlessthereisaclearstatementtothateffectinsaidstatute.
Eventhoughitisimmunetoactionsintortandfromtheapplicationof
statutes,itisrecognizedthattheCrownactingthroughitsParliamentor
legislaturesisfreetoadoptlawsapplicabletoitself.However,intheabsence
ofaclearstatementtothateffect,astatutewillnotbeapplicabletothe
Crown.TheFederalCourtofCanadarecentlygaveanexampleofthe
applicationoftheseprinciples.

Anindividual,ownerofapatentofinvention,suedbeforetheFederalCourt
ofCanadaONTARIO-HYDRO,HYDRO-QUÉBECandTHENEWBRUNSWICK
ELECTRICPOWERCOMMISSION,allegingthatthethreeprovincialCrown
corporationsinchargeoftheproductionandtransportationofelectricity
withintheirprovince,hadinfringedhispatent.Section54ofthePatentAct
(R.S.C.(1985),c.P-4)providesfortheconcurrentjurisdictionoftheprovincial
andfederalcourtsinmattersofpatentinfringement.TheFederalCourtof



















































©LEGERROBICRICHARD,1991.
*Lawyer,FrançoisM.GrenierisaseniorpartnerinthelawfirmLEGERROBICRICHARD,g.p.and
inthepatentandtrademarkagencyfirmROBIC,g.p.Publication46.



Canadawascreatedbystatuteandanyjurisdictiongiventoitmustbe
clearlyexpressedintheFederalCourtAct(R.S.C.1985,c.F-7).
Thethreedefendantsdidnotraisetheabsenceofjurisdictionratione
materiae,i.e.onthesubject-matterbeforetheCourt,patentofinvention.
ThedefendantsclaimedthatasCrownagents,theycouldnotbesuedinthe
FederalCourtofCanadaastherewasnoclearenactmentintheFederal
CourtActorPatentActgivingjurisdictionrationepersonaetotheFederal
Court.TheissuewasstatedasfollowsbytheHonourableMr.JusticeDubéat
p.2and3ofhisjudgment(YoussefHannaDablehvsOntario-Hydro,
Hydro-QuébecandTheNewBrunswickElectricPowerCommission,an
unreporteddecisiondatedOctober4,1990):
“Throughouttheyears,federalandprovinciallawshavebeen
enactedtoestablishCrownliabilitytotortactions,buttheacts
varyineachjurisdiction.Intheinstantcase,theobjectionsraised
bythethreeallegedCrowncorporationsarenotratione
materiae,asthisCourthasclearlyconcurrentjurisdictionin
mattersofpatentinfringement.Thechallengeisratione
personae:thedefendantsclaimthattheymayonlybesuedin
tort(patentinfringement)intheirownrespectivesupremecourts.
Theplaintiffallegesthatthethreedefendantsareprovincial
Crowncorporations.Hogg,inhisConstitutionalLawofCanada,
2ded.(Totonto[sic]:Carswell,1985),atpage232,pointsoutthat
“theimmunityoftheCrownfromstatutes,likeotherCrown
privileges,extendstopubliccorporationsthatare’agentsofthe
Crown'”.Arethethreedefendantcorporations”Crownagents’
suchthattheymaybenefitfromCrownimmunity,withtheresult
thattheymayonlybesuedforpatentinfringementintheirown
respectivesupremecourts?Theanswersvaryineachcase.”

Mr.JusticeDubéwasthereforeobligedtoreviewtherightsofthedefendants
onanindividualbasis.
IntheCaseofTHENEWBRUNSWICKELECTRICPOWERCOMMISSION,Mr.
JusticeDubéfoundthatitwascreatedbytheElectricPowerAct(R.S.N.B.
1973c.E-5),inwhichSection5describestheCommissionasaCrown
corporationandanagentoftheCrown.HealsofoundthattheProceedings
AgainsttheCrownAct(R.S.N.B.1973c.P-18)ofNewBrunswickstipulatesin
Section6thatallproceedingsagainsttheCrown(definedasincludinga
Crowncorporation)mustbeinstitutedintheCourtofQueen’sBenchofNew
Brunswick.Withrespecttothisdefendant,Mr.JusticeDubéconcluded:



“Inotherwords,theFederalCourt,beingastatutoryCourt,and
thetraditionalCrownimmunitybeingimpliedunlessotherwise
expressed,nowordsofexclusionarenecessarytotakea
provincialCrowncorporationwhichisaCrownagentoutofthe
FederalCourtjurisdiction,whereasexpresswordswouldbe
necessarytobringsuchCrownagentswithinthisCourt’sambit.
Therefore,anactionintortagainstaprovincialCrown,ora
provincialCrownwhichisanagentoftheCrown,mustbe
launchedinaprovincialCourt,unlessastatuteexpresslyprovides
forFederalCourtjurisdictionrationepersonaeovertheCrown,as
wellasrationemateriaeoverthesubject-matter.”

WithrespecttoONTARIO-HYDRO,Mr.JusticeDubéfoundthatthe
ProceedingsAgainsttheCrownAct(R.S.O.1980c.393)definetheCrownto
meanonly”HerMajestytheQueeninrightofOntario”.Section3ofthe
OntarioCrownAgencyAct(R.S.O.1980c.106)explicitlyexcludesONTARIO-
HYDROfromtheAct.Therefore,Mr.JusticeDubéfound:
“Thus,thesestatutoryprovisionsclearlyindicatethatOntario
HydroisneithertheCrownwithinthedefinitionfoundinthe
ProceedingsAgainsttheCrownAct,noraCrownagentunder
theCrownAgencyAct.AsthePowerCorporationActdefines
OntarioHydroasacorporation,itisasueableentity.Forthe
abovereasons,OntarioHydromaynotclaimthebenefitof
Crownimmunity,foritisnotaCrownagent.Therefore,the
jurisprudentialtrilogyreferredtoearlierdoesnotapplytothis
defendantcorporation.”

Mr.JusticeDubéfoundthattheFederalCourtofCanadahadjurisdictionto
entertainanactionintortrelatingtopatentinfringementagainstthe
defendantONTARIO-HYDRO.
Finally,withrespecttoHYDRO-QUÉBEC,Mr.JusticeDubéfoundthatunder
Section13oftheLoisurHydro-Québec(L.Q.1988,c.H-5),HYDRO-QUÉBEC
wasaCrowncorporationandanagentoftheCrowninrightoftheProvince
ofQuebec.Evenwithoutaspecificactprovidingthatallactionsagainstthe
Crownhadtobeinstitutedbeforeprovincialcourts,Mr.JusticeDubé
recognizedtheimmunityandthattheCrownwasnotboundbyastatute
(theFederalCourtAct)inwhichitwasnotexpresslymentionedthatitwill
applytotheCrown.TheactionagainstHYDRO-QUÉBECwasalsodismissed.

ThisjudgmentisofsomeimportanceforthelegalcommunityinCanada.In
thiscase,threedefendantswereallegedlyinfringingapatentofinventionby
reasonofworkingtogetherunderanagreementconcerningthe
maintenanceoftheir”Candu”reactors.ByreasonofthedecisionofMr.



JusticeDubé,inordertopossiblyobtainthesameremedy,theplaintiffwill
nowhavetosueTHENEWBRUNSWICKELECTRICPOWERCOMMISSIONinthe
SupremeCourtofNewBrunswickandHYDRO-QUÉBECintheSuperiorCourtof
theProvinceofQuebecandmaintainhisactionintheFederalCourtagainst
ONTARIO-HYDRO,threeseparatecasesforbasicallythesamecauseof
action.Mr.JusticeDubérecognizedthattheproceedingswereinstituted
beforetheFederalCourtofCanadabytheplaintiff,obviouslytoavoidthe
multiplicityofactions.However,asrecognizedbyMr.JusticeDubé,
conveniancealonedoesnotcreatejurisdiction.
Itshouldalsoberememberedthatpre-trialmotionstodismissareargued
withoutanyevidenceadducedbeforetheCourt.Thefactsallegedinthe
StatementofClaimare,forthepurposeofsuchamotion,presumedtobe
true.Aplaintiffbeingindoubtastotheexactlegalnatureandstatusofthe
potentialdefendantshouldmakeacompleteinquirytothisendandifthe
plaintiffisoftheviewthatadefendantisnotaCrownagent,heshould
clearlyallegeinhisStatementofClaimthelegalnatureofstatusofthe
corporationheissuingandofitsrelationshipwiththeCrown.



ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesdecommercevoué
depuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdelapropriétéintellectuelledanstousles
domaines:brevets,dessinsindustrielsetmodèlesutilitaires;marquesdecommerce,marques
decertificationetappellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;biotechnologies,
pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsdecommerce,know-howet
concurrence;licences,franchisesettransfertsdetechnologies;commerceélectronique,
distributionetdroitdesaffaires;marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeet
arbitrage;vérificationdiligenteetaudit;etce,tantauCanadaqu’ailleursdanslemonde.La
maîtrisedesintangibles.
ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademarkagentsdedicatedsince1892tothe
protectionandthevalorizationofallfieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesigns
andutilitypatents;trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,softwareand
integratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplantbreeders;tradesecrets,
know-how,competitionandanti-trust;licensing,franchisingandtechnologytransfers;e-
commerce,distributionandbusinesslaw;marketing,publicityandlabelling;prosecution
litigationandarbitration;duediligence;inCanadaandthroughouttheworld.Ideaslive
here.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELAPLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTOTHEWORLD