Recherches whois et noms de domaine : Pratiques exemplaires

2008-01-01

R
ECHERCHESWHOISETNOMSDEDOMAINE:PRATIQUESEXEMPLAIRES

MARCELNAUD*

LEGERROBICRICHARD,
S.E.N.C.R.L.
A
VOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE

Danslapratiquedudroit,lesregistresoccupentuneimportancesignificativeet
parfoisdéterminante.Prèsdenous,onn’aqu’àpenserauRegistredesentreprises,
auRegistrefoncierduQuébec,àceluidesmarquesdecommerce,auRegistredes
droitspersonnelsetréelsmobiliers,auxplumitifsetàbiend’autres,pour
comprendreàquelpointleurexistence,leurniveaud’accessibilitéetlafiabilitéet
l’intégritédesinformationsqu’ilscontiennentsontprécieux.
L’accroissementsoutenudesactivitéssurInternet,denaturecommercialeetautres,
rendlesregistresWHOIS,pourleurpart,deplusenplusnévralgiques,etce,tant
pourlescommunautésjuridiquesquepourlescollectivitésqu’ellesdesservent.Il
importedoncpourlesjuristesdemaîtriserlesrouagesdecesregistresetderester
àl’affûtdeleurévolution.
Natureetraisond’êtredesregistresWHOIS
LesregistresWHOISsontdesbanquesdedonnéesquirenfermentles
renseignementspubliquementaccessibles1
afférentsauxnomsdedomaine,
lesquelsconstituentunedescomposantescharnièresdusystèmed’adressagesur
leréseauInternet.
Plusieurspartiesprenantes,auxintérêtstantôtdivergentstantôtconvergents,
cherchentàinfluencerl’étatetlefonctionnementdesregistresWHOIS.Parmiles
groupesd’intérêtenprésence,onsonge,notamment,auxopérateursdesregistres,
auxregistrairesaccréditésparcesopérateurspourfournirlesservices
d’enregistrementetdemaintiendesnomsdedomaine,auxtitulairesdecesnoms

©CIPS,2008.
*Avocat,MarcelNaudestmembredeLEGERROBICRICHARD,S.E.N.C.R.L.,uncabinetmultidisciplinaire
d’avocats,dagentsdebrevetsetd’agentsdemarquesdecommerce
.Textedelallocutionprésentéele
2008-04-28lorsdelaconférenceIntelIQ.
Undocumentdeprésentationtechniqueenanglaissurlemême
sujet,intituléBestPractices:WHOISSearchingIssuesandTime-SavingTipsproduitetpubliéparleregistraire
IronMountainestdisponibleàl’adresse.

2
dedomaine(quilesdétiennentpourutilisation,commercialeounon,ouencoreà
desfinsspéculatives),auxfournisseursdeservicesInternet(hébergement,courriel,
accès),auxdétenteursdedroitsdansdesmarquesdecommerce,auxautorités
publiqueschargéesdefairerespecterdeslois,auxconsommateurset,plus
généralement,àl’ensembledesinternautes.
Ainsi,bienqu’ilsoitdifficiled’obtenirconsensusàcesujetentretouteslesparties
prenantesàl’établissementetaumaintiendesregistresWHOISàl’échelle
planétaire,laraisond’êtredetelsregistresdevraitêtrecomprisecommelefaitde
fournirl’informationsuffisantepourpouvoircommuniqueravecunoudes
responsablesd’unnomdedomaineétantenmesuredetraiterlesproblèmes
d’ordretechnique,juridiqueouautreliésàl’enregistrementoulal’utilisationdunom
enquestion.
AuCanada,lAutoritécanadiennepourlesenregistrementsInternet(ACEI),quiest
l’opérateurduregistredenomsdedomaine.ca,identifiepoursapartlesraisons
suivantescommeétantnommémentcellesquijustifientlefaitdefournirdes
renseignementssurlesnomsdedomaine.ca2
:
1.permettreauxadministrateursderéseaudedéceleretdecorriger
desanomaliesdesystèmeetdemaintenir,d’unemanièregénérale,
lastabilitédel’Internet;
2.chercheràsavoirsidesnomsdedomaine.casontdisponibles;
3.aideràcombattrelesutilisationsinappropriéesdel’Internet,comme
l’envoidepourrielsoulesutilisationsfrauduleuses;
4.faciliterlerepéragedescasdecontrefaçondemarquesde
commerce;et
5.accroîtreengénérallaresponsabilisationdestitulairesdenomsde
domaine.ca.
Ainsi,chacunedespartiesprenantesarecoursauxregistresWHOISpourdiverses
raisons,enprincipelégitimes,maisparfoismalveillantesouillégales.Eneffet,la
grandepopularitédesenregistrementsdenomsdedomaineparmilesindividuset
organisationsdanslemondeentierfaitdesregistresWHOISdesciblesdechoix
pourdesactivitéstellesquel’explorationdedonnées(datamining),lepollupostage,
l’hameçonnageetlatransmissiond’offresfrauduleusesd’enregistrement,de
renouvellementoudetransfert.
Cessituationsd’abusdonnentlieuàdespressionsetconflitsfaisantensorteque
certainsontrecours,tantducôtédestitulairesetdesregistrairesquedes
polluposteursetdespiratesinformatiques,àdestechniquesoudessubterfuges
pourmasquerl’identitéoulescoordonnéesfigurantauxregistresWHOISetveulent
quesoientmisenplacedesmécanismesintégrésetsystématiquespourprotéger

2
VoirHistoriquedelanouvellePolitiquerelativeauserviceWHOISàl’adresse
http://www.cira.ca/fr/Whois/whois-backgrounder.html>.

3
cesrenseignementsetenrégirl’accès.D’autressouhaitentplutôtunmaximumde
transparenceetderapiditéd’accèsauxdonnées,justementafindepouvoir
intervenirrapidementencasdefaitspréjudiciablesenliaisonavecunnomde
domaineetétablirl’identitédespartiesencause3
.
NaturedesdonnéesWHOIS
Danslecasdesnomsdedomainecomportantdesdomainesdetête«génériques»
(gTLD:generictop-leveldomain),telsquelessuffixes.com,.net,.org,.info,etc.4
,la
naturedesdonnéescolligéesdanslesregistresWHOISaumomentde
l’enregistrementdesnomsdedomaineetlafaçondontcesdonnéesdoiventêtre
renduesaccessiblessontprésentementdéterminéespardesententesentre
l’InternetCorporationforAssignedNamesandNumbers(«ICANN»)etles
opérateursdechacundecesregistres.
Danslecasdeceuxcomportantdesdomainesdetête«nationaux»(ccTLD:
country-codetop-leveldomain),quisonttoujoursreprésentésparunsuffixededeux
lettres,telsque.ca,.fr,.us,etc.5
,cesélémentssontdéterminésparl’opérateurdu
registredésignépourleterritoireenquestion.
UnrelevéWHOIScompletconcernantunnomdedomainecomportehabituellement
desrenseignementsàpropos:
1.dunomenregistréentantquetel;
2.duregistraireauprèsdequilenomaétéenregistré;
3.dutitulairedunom(nometcoordonnéespostales);
4.despersonnes-ressourcesauniveauadministratif,techniqueetde
facturation(nomsetcoordonnéescomplètes);
5.dedatespertinentes(enregistrement,expiration,dernièremiseàjour
duregistre);et
6.desadressesdeserveursdenomsdedomaine(«DNS:Domain
NameServers»).
Àl’origine,lesregistresWHOISétaientmoinsnombreux,lesdonnéescomplètesde
laplupartd’entreeuxétaienttrèscentralisées(thickregistry)plutôtqued’être
répartiesparmiplusieursregistraires(thinregistry),etilétaitpossibledefairedes
recherchesparmotsclésdanslesdiverschampsd’informationd’unenregistrement,
mêmeavecdesfonctionsdetroncature.Àprésent,lesrecherchespouruntermeou

3
Voirlecommuniquédepressedu2006-07-18delaFederalTradeCommissionaméricaineintituléFTCCalls
forOpenness,AccessibilityinWhoisDatabaseSystemàl’adresse
etlemémoiredontilestquestiondanscecommuniqué.
4LesdomainesdetêtesuivantssontconsidéréscommedesgTLD:.aero,.asia,.biz,.cat,.com,.coop,.edu,
.info,.int,.jobs,.mobi,.museum,.name,.net,.org,.pro,.tel,et.travel.
5Lalistecomplèteestaccessibleàl’adresse.

4
uneexpressionsontgénéralementlimitéesàdesrecherchesdetype«àl’identique»,
oudanscertainscas«commencepar»ou«contient»,danslechampdunom
enregistréprincipalement,etnonplusdesautreschampsàproposdutitulaireou
despersonnes-ressources.
Parailleurs,dansunrapport6
datédu12mars2007,leGenericNamesSupporting
Organisation(«GNSO»)WHOISTaskForce,ungroupedetravaildel’ICANN
chargéd’élaborerleprocessusdedéveloppementdespolitiquesàproposdes
registresWHOISpourlesgTLD,enestarrivéàunconsensussurlesquestions
suivantes:
·plusieurstitulairesnecomprennentpaslasignificationoularaisond’êtredes
différentespersonnes-ressources(contactadministratif,techniqueetde
facturation);
·sideschangementsétaientapportésauxregistresWHOIS,ilserait
nécessairedesensibiliserlestitulairesàcetégard;et
·denouveauxmécanismespourrestreindrel’accèsàcertainesdedonnéesde
contactdevraientêtremisenplacepourrépondreauxpréoccupationsliéesà
laprotectiondelavieprivée.
ExactitudesdesdonnéesWHOIS
Lestitulairesdenomsdedomaineontl’obligationcontractuellededéclareret
conserverdesdonnéesWHOISexactesetfiablesausujetdesnomsdedomaine
qu’ilsdétiennent7
.
Cependant,lesdonnéesconcernantletitulaireetlespersonnes-ressourcessont
inscritessurlafoidesdéclarationsdesrequérants,leplussouventsansvérification
ouvalidationdelapartduregistraireoudel’opérateurduregistre8
.Àcetaléa
s’ajouteledegréd’assiduitétrèsvariableaveclequellestitulairesmettentàjourles
donnéesWHOISpourrefléterlasurvenanced’unchangement.Certainsse
contententeneffetd’attendrel’échéancederenouvellementdel’enregistrement
pourmettrelesdonnéesàjouroumêmesimplementdepayerlesfraisde
renouvellementsanseffectuerlamiseàjourenquestion.Enfin,commeonl’avu
précédemment,certainstitulairescherchentdélibérémentàéviterquedes
informationspermettantdelesidentifierfigurentauxregistresWHOIS.

6
VoirFinalTaskForceReportonWhoisServicesàl’adresse.
7Eneffet,lesregistrairesaccréditéspouroffrirlesservicesd’enregistrementdenomssonttenusd’incluredes
dispositionsàceteffetdansleursententesaveclestitulaires.VoirRegistrarAccreditationAgreement,à
.
8Parexception,undomainedetêtefaisantl’objetderestrictionsparticulières(parexemplelorsque
l’enregistrementetladétentiondunomsontassujettisàdesconditionsparticulières,commelerattachementà
unterritoire,telquec’estlecaspourledomainedetête.ca)peutcomporterunevérification,systématiqueou
non,delaconformitédesdonnéesdéclarées.

5
Lecontextedécritci-dessusdonnelieuàdesproblèmesimportantsd’exactitudeet
defiabilitédesdonnéesWHOIS,dontl’ampleurjustifielaconduited’uneétudepar
l’ICANNpourenprendrelamesure9
.Uneétudeprécédentesurlemêmesujetpar
unorganismegouvernementalaméricainavaitquantàelleétablique8,65%des
nomsdedomaineenregistrés,représentantàl’époque3,89millions
d’enregistrements,contenaientaumoinsuneoccurrenced’informationincomplète
oumanifestementfausse1
0
.
Afind’atténuerlephénomène,lesregistrairessonttenusannuellementenvers
chaquetitulairedenomsdedomainedetypegTLD(1)deleurprésenterles
donnéesWHOISactuellementauregistre;(2)deleurdemanderderéviseret
corrigercesdonnéesaubesoinet(3)deleurrappelerquelefaitdefournirde
faussesinformationsàproposd’unnomdedomainepeutconduireàsaradiation.
Parailleurs,uneloiaméricaine1
1
anotammentpoureffetdecréeruneprésomption
dufaitquelaviolationdudroitd’auteuroudesdroitsdansunemarquede
commerce,selonlecas,estintentionnelleauxfinsdeladéterminationdes
dommageslorsquelapersonnequicommetlaviolationafournisciemmentde
faussesinformationspourl’enregistrement,lemaintienoulerenouvellementd’un
nomdedomaineutiliséenliaisonaveclaviolationcommise.
Deplus,laNationalTelecommunicationsandInformationAdministration,une
agencegouvernementaleduU.S.DepartmentofCommerce,quiaconfiéensous-
traitanceàNeuStar,Inc.lefaitd’opérerleregistredudomainedetête.us,aexigé
decettesous-traitantequ’elleaviselesregistrairesaccréditésrelativementaux
nomsdedomaine.usdecesserd’offrirdesservicesdeprocuration(proxyservices)
empêchantl’identificationdestitulaires.
Ilestgénéralementdansl’intérêtdutitulairedeveilleràcequelesdonnées
déclaréessoientexactesetfiablespuisquesiunproblèmeconcerne
l’enregistrementoul’utilisationd’undesesnomsdedomaine,letitulairedoitpouvoir
enêtreavisérapidementpourréagir.
Ilimporteaussidementionnerquecertainstitulairesdenomsdedomainequi
avaientrecouruàdesservicesdeprocurationpourmasquerleuridentitéauniveau
duregistreWHOISauprèsdeRegisterFly.com,Inc.,unregistrairequis’estvuretiré

9
Àcesujet,voirledocumentdu2007-12-21intituléUpdate:ICANNProjectsUnderwaytoImproveWhois
Accuracyà.
10
VoirPrevalenceofFalseContactInformationforRegisteredDomainNames,UnitedStatesGovernment
AccountabilityOffice,GAO-06-165(Novembre2005),disponibleàl’adresse
.
11
VoirFraudulentOnlineIdentitySanctionsAct,H.R.3754,(Toprovideadditionalcivilandcriminalremedies
fordomainnamefraud.)accessibleà,etayant
amendélespartiessuivantesduU.S.Code:15U.S.C.§1117,17U.S.C.§504(c)et18U.S.C.§3559.

6
sonaccréditationparl’ICANN1
2
,sesonttrouvésdansl’impossibilitéderécupérer
leursnomsdedomaineparcequ’iln’aalorspasétépossibled’apparierlestitulaires
avecleursnomsdedomainerespectifs.Enfait,leregistreWHOISnecontenaitpas
l’informationenquestionetlesdonnéesconcernantlestitulairesvéritablesdes
nomsdedomainen’avaientpasfaitl’objetd’uncontratd’entiercementpouren
garantirl’accèsenpareillescirconstances.
Dureste,lefaitdenepasmettreàjourlesdonnéesfigurantauregistreWHOIS
pourunnomdedomaineaugmentelerisquedeconséquencesfâcheuses:omission
derenouvelerlenom,carlesdonnéespourrecevoirlesavisderenouvellementne
sontplusvalides,interruptiondansladisponibilitédunompoursesfonctions
d’adressagesurleréseauInternet,pertedecontrôledunomparcessionnon
autoriséeoumêmeradiationdunomparleregistrairesuiteàunsignalementde
donnéesinexactesoumanquantesauquelletitulairen’auraitpasdonnésuite.
Eneffet,lorsqu’unepersonneestconfrontéeàdesdonnéesinexactesou
manquantesausujetd’unnomdedomainedetypegTLDdétenuparuntiers1
3
,elle
peut,etanormalementavantage,àlesignaleraumoyenduWHOISDataProblem
ReportSystem1
4
.Cesystèmeconsisteenunrapportparformulaireenlignequela
partieintéresséedoitcompléterenidentifiantleschampsd’informationconcernés
durelevéWHOISetenspécifiantenquoiilscontiennentdesdonnéesinexactesou
manquantes.
Unefoislerapportcomplétéetenvoyé,unmessageesttransmisparcourrielàson
auteurpourluidemanderdelevaliderdanslescinqjoursdesaproduction,àdéfaut
dequoilerapportserasupprimé.Unnumérodesuiviestégalementjointaucourriel
deconfirmation.Lerapportestensuiteacheminéauregistraireconcernépour
traitement.
Lesregistrairesaccréditésparl’ICANNontuneobligationcontractuelleenverscette
dernièredeveilleràl’exactitudedesdonnéesWHOIS.Eneffet,l’article3.7.8du
modèled’ententeentrecespartiesprévoitque:
Registrarshallabidebyanyspecificationsorpoliciesestablished
accordingtoSection4requiringreasonableandcommercially
practicable(a)verification,atthetimeofregistration,ofcontact
informationassociatedwithaRegisteredNamesponsoredby
Registraror(b)periodicre-verificationofsuchinformation.Registrar
shall,uponnotificationbyanypersonofaninaccuracyinthecontact

12
TerminationofRegisterFly.comRegistrarAccreditationAgreement,Communiquédel’ICANNdu2007-03-16,
disponibleàl’adresse.
13
IlfautéviterderecouriràcesystèmepourfairecorrigerdesdonnéesWHOISafférentesàunnomde
domainedétenuparsoi-mêmeouparl’organisationàlaquelleonappartient.Eneffet,ledéfautpouruntitulaire
derectifierlasituationpeutdonnerlieu,encertainescirconstances,àlaradiationdunomdedomaine.
14
Cesystèmeestaccessibleàl’adresse.
16
LapagederechercheWHOISdecetopérateurenchargedesregistres.com,.net,.edu,.cc,.tvet.jobsest
àl’adresse.
17
Unelistedes908registrairesactuellementaccréditésparl’ICANNestdisponibleàl’adresse
.DanslecasdesnomsdedomainedetypeccTLD,il

8
3.Identificationdutitulaireetdespersonnes-ressources:Selonle
résultatobtenu,silesdonnéesWHOISfigurantdanslerelevéde
cetterecherchesontexactesetfiables,ilconvientdes’assurerde
conserverunecopiedurelevésousuneformepermettantd’en
établirladate,surtoutdansl’éventualitéd’unlitigeavecl’opérateur
dusitecorrespondantaunomdedomaine.Àdéfautdeprendrecette
précaution,iln’estpascertainquel’onpuisseretrouverouétablir,à
l’égardd’unnomdedomaineparticulier,l’étatduregistreaumoment
oùilaétéconsulté.Eneffet,lesmodificationsauxdonnéesWHOIS
d’unnomdedomaineontpoureffetderemplacerparlesnouvelles
donnéescellesquiétaientjusqu’alorsconsignéesauregistre.
Autrementdit,lesregistresWHOISn’ontpasétéconçusàl’origine
pourconserverl’historiquedeschangementsauxdonnéesrelatives
àunnomdedomaine1
8
.
4.SignalementdedonnéesWHOISnonconformes:Silesdonnées
WHOISfigurantdanslerelevédelarecherches’avèrentinexactes
ounesontpasfiablesetqu’ils’agitd’unnomdedomainedetype
gTLDd’untiers,signalercefaitencomplétantunrapportviale
WHOISDataProblemReportSystem,telqu’expliquéci-dessus.S’il
s’agitd’unnomdedomainedetypeccTLD,ilfautconsulterla
procédurededemandederectificationspécifiquementapplicableà
ceregistre,lecaséchéant.Danslecasd’unnomdedomaine.ca,il
convientd’enaviserl’ACEI,etsi,ausurplus,lesinformations
permettentdeconclurequeletitulairedunomnerespectepasles
ExigencesenmatièredeprésenceauCanadaapplicableaux
titulaires1
9
,ilconvientdespécifierenquoiletitulairenerespecte
pascesexigences.Unevérificationadministrativeparl’ACEI,mais
dontl’issuen’estpascommuniquéeàlapartieayantsignaléle
défaut,estalorseffectuée.Autermedecettevérification,en
principe,soitledéfautaétécorrigé,soitl’enregistrementdunomest
suspenduetéventuellementradié.

convientdeconsulterlalistedesregistrairesaccréditéspourledomainedetêtenormalementdisponiblepar
l’entremisedel’opérateurduregistrecorrespondant.Ilesttoutefoisbonderappelerquecertainsopérateursde
registrefournissenteux-mêmesdirectementlesservicesd’enregistrementdesnomsdedomaine,sansrecourir
àdesregistrairesaccrédités.
18
Encesens,ladatedecréationdel’enregistrementnecorrespondpasnécessairementàladateàcompter
delaquelleletitulaireinscritauregistreesteffectivementdevenutitulairedunomdedomaine.
19
Cesexigencessontpubliéesdansledocumentdumêmetitreaccessibleàl’adresse
.

9
5.VérificationdesdonnéesWHOISantérieures:Silesdonnées
WHOIScorrespondentàcellesd’unprête-nom2
0
ouqu’elles
masquentautrementl’identitéetlescoordonnéesdutitulaireoudes
personnes-ressourcesouencorequel’onsouhaitesavoirquiétait
inscritcommetitulairedunomdedomaineàunedateantérieureà
celleoùlarechercheesteffectuée,ilestalorspossiblederecourirà
unerecherchedansunhistoriquedesrelevésWHOISpourlenom
dedomainevisé.Danscertainscas,celapermetdedécouvrirles
donnéesquifiguraientaurelevéWHOISavantqu’ellesnesoient
masquées.(Bienentendu,onnepeutavoirlacertitudequeles
donnéesactuellementmasquéessontlesmêmesquecellesquiont
étémasquéesaumomentoùl’utilisationduprête-nomadébuté.)Un
telhistorique,remontantparfoisjusqu’audébutdesannées2000,
peutêtreobtenuenutilisantlafonctionDomainHistorydusiteweb
www.DomainTools.com.
6.Vérificationdel’emplacementdel’adresseIPassociéeaunom
dedomaine:silenomdedomaineestutilisépourprésenterdu
contenusurunsiteweb,lesiteenquestionesthébergésurun
serveurhôtequiutiliseuneadresseIP(InternetProtocoladdress).
L’affectationhiérarchiquedesblocsd’adressesIPfaitensortequ’il
estpossibledesavoiràquelterritoireetàquelleentrepriseest
associéel’adresseIPenquestion.UnerechercheWHOISsurlesite
whois.domaintools.com2
1
fournitdesrenseignementsausujetde
l’adresseIPduserveurquihébergelecontenudusitewebassocié
aunomdedomainefaisantl’objetdelarecherche.
7.Vérificationdesautresnomsdedomainepourdessites
hébergéssurlemêmeserveur:unerechercheinverséeportantsur
l’adresseIPassociéeaunomdedomainepermetdedécouvrirles
autresnomsliésàdessiteshébergéssurcemêmeserveur.Dans
certainscas,celapermetderepérerd’autresnomsdedomaine
détenusparlemêmetitulaireetd’établirlesliensconséquents.
Toutefois,ilfauttenircomptedufaitqu’unmêmeserveurpeut
hébergerlescontenusd’unemultitudedesiteswebassociésàdes
nomsdedomainequinesontpasforcémenttousdétenusparle
mêmetitulaire.
8.Vérificationdesautresnomsdedomaineassociésàuntitulaire
ouauxcoordonnéescourrieldespersonnes-ressources:une

20
Commeprécédemmentindiqué,deplusenplusderegistrairesoffrentauxtitulairesdenomsdedomaineun
servicedeprocurationparlequellenometlescoordonnéesduregistraireplutôtqueceuxdutitulairevéritable
apparaissentauregistreWHOIS.
21
Anciennementwhois.sc
.

10
rechercheinverséeportantsurlenomdutitulaire,l’adressecourriel
d’unepersonne-ressourceoutoutautreélémentoucombinaison
d’élémentsfigurantdanslesdonnéesWHOISactuelleset
historiquespermetdedécouvrird’autresnomsdedomainedétenus
paruntitulaireetd’établirlesliensconséquents.Cen’estquedepuis
toutrécemmentqu’ilestànouveaupossibled’effectueràlapièce2
2

detellesrecherchesvialafonctionRegistrantSearchdusiteweb
www.DomainTools.compourdesnomsdedomainedecertains
types.
9.VérificationdesautresnomsdedomainedetypegTLD
comportantcertainstermes:ilpeuts’avérertrèsrévélateurde
prendreconnaissancedelalistedesnomsdedomaineenregistrés
quidébutent,contiennentouseterminentparcertainstermes,dans
l’ordreouledésordre.Celapermetd’obtenirunecertaineindication
dudegrédepopularitéouderaretédestermesenquestionpourdes
nomsdedomaine,lafaçondontcesnomssontutilisésetégalement
devoirsiletitulairedunomdedomainefaisantl’objetdela
rechercheaenregistrédesnomsdedomaineavecuneracine
identiqueousemblabledansdiversdomainesdetête.Plusieurssite
webpermettentcetypederecherche,parmilesquelsonpeut
mentionnerwww.namedroppers.cometwww.domaintools.comavec
safonctionDomainSearch.
10.VérificationdesautresnomsdedomainedetypegTLD
constituésdesvariantesetcoquilleslespluscourantes:
Certainesentreprises,etenparticuliercellesdontleoulessitesweb
exploitéscomportentunfortachalandage,pourraienttrouver
avantageuxd’enregistreretconserveràtitredéfensiflesnomsde
domainecorrespondantauxvariantesetcoquilleslespluscourantes
dunomoudesnomsdedomainequ’elleutiliseetpubliciseenliaison
avecceoucessites,évitantainsiqued’autrestirentindûmentprofit
d’unepartiedecetachalandage.Eneffectuantunerechercheavec
lafonctionTypoGeneratordusitewebwww.DomainTools.com,ilest
possiblededécouvrirquellessontcesvariantesetcoquilleslesplus
courantesetvoirdequellesmanièreslesnomsdedomainequiy
correspondentsontutiliséspardestiersetdevoirlesquelsnesont
pasencoreenregistrées.
11.Vérificationdesliensentrants(InLinks):Afind’avoirunportrait
pluscompletdelamanièredontunnomdedomaineestutiliséet,

22
D’autresfournisseurscommeMarkMonitor(www.markmonitor.com)offrentunensembledeservicesenligne,
incluantceluiderechercheWHOISpartitulaire,destinéprincipalementauxgrandesentreprisesquidéboursent
unmontantforfaitaireannuel.

11
potentiellement,trouverdesindicespermettantderetracerenamont
lessitesquicomportentdeshyperliensconduisantversceluidont
l’adressecorrespondaunomdedomainefaisantl’objetdela
recherche,ilconvientd’effectuerunerecherchevialafonctionSite
Explorerd’Yahoo!
12.Recherchecomplémentaireparmoteurderecherchegénéral:Il
vasansdireque,selonlesinformationsobtenuesparlesrelevés
WHOIS,ilestpossibledecompléterlarechercheàl’aidedemoteurs
commeceuxdeGoogleetYahoo!enutilisantlesinformations
figurantauregistreWHOISentantquemots-clésdelarecherche.
Celapourraitfournirdesrenseignementsadditionnelsausujetdu
responsabledel’utilisationdunomdedomainevisé.
13.Instaurationd’unesurveillance:Silescirconstanceslejustifient,
onpeutenvisagerdemettreenplaceunmécanismedesurveillance,
préférablementautomatisé,quecesoitpourêtreavisédumoindre
changementàsurvenirauxdonnéesWHOISd’unnomdedomaine
déjàenregistré,oupourêtreaviséàchaquefoisquequelqu’un
obtientl’enregistrementd’unnomdedomainecomportantcertains
termes.LafonctionMarkAlertdusitewebwww.domaintools.com
permetd’effectuerlesecondtypedesurveillanceévoquéci-dessus.
14.S’abstenirdefairedesrecherchesvialapaged’accueildu
registraireNetworkSolutions:LeregistraireNetworkSolutionsa
récemmentannoncéqu’ilmettaitenplacecequ’ilqualifiede
mesuresdeprotection,quiontpoureffetdemettreenréserve
pendantquatrejourslesnomsdedomainenonenregistrésayantfait
l’objetd’unerechercheeffectuéeàpartirdesapaged’accueil.Ainsi,
lenomenquestionnepourraitfairel’objetd’unedemande
d’enregistrementailleursqueparNetworkSolutionsdurantcette
période.Ceregistraireindiquequesapolitiqueviseàdonnerle
tempsautitulaireéventueldedéciders’ilveutounondemander
l’enregistrementdunometàempêcherquedestierslefassententre
temps,alorsqued’autrescroientplutôtquec’estpouréviterqueles
personnesintéresséesfassentunerecherchededisponibilitédu
nomsurlesitedeceregistraire,maisserendentensuitesurlesite
d’unregistraireconcurrentoffrantlesservicesd’enregistrementà
meilleurprixpourcomplétersademanded’enregistrement.

Qu’enest-ildudomainedetête.ca?
L’ACEIaelleaussiidentifiélaprotectiondesrenseignementspersonnelsduregistre
WHOISpourlesnomsdedomainedetype.cacommeunenjeuimportant.Enavril

12
2005,autermed’uneévaluationducadrejuridiquecanadien,etplusspécifiquement
delaLoisurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsetdesdocuments
électroniques2
3
demêmequed’unprocessusd’élaboration,l’ACEIaadoptéune
nouvellepolitiqueconcernantl’accèsauxdonnéesWHOISduregistrequ’elleopère.
Seloncettenouvellepolitique,dontlamiseenœuvreseraitprévuepourle10juin
2008,l’ACEInerendraitpluspubliquementaccessiblesparrechercheWHOISles
renseignementspersonnelsconcernantlespersonnes-ressourcesetletitulaired’un
nomdedomainedétenuparunparticulier,àmoinsqu’iln’yconsente.
Lesseulescirconstancesjustifiantladivulgationsansconsentementdevraientêtre
limitéesauxdemandesdesorganismesdapplicationdelaloietdestribunaux,et
auxcasoùlenomdedomainefaitl’objetd’uneinstancedanslecadredela
Politiquederèglementdesdifférendsrelatifsauxnomsdedomainedel©ACEI2
4
(la
«Politique»).Autrementdit,lesrenseignementspubliquementdisponiblesdevraient
êtrelimitésauxadressesdeserveursdenomsdedomaine,àladate
denregistrement,ladatedexpirationetladatedeladernièremodificationainsi
qu’aunomduregistraire.
Cechangementsignificatifdansledegréd’accèsauxdonnéesWHOISconcernant
lesnomsdedomaine.caenregistréspardesparticulierssoulèvedesinquiétudes,
surtoutparmilesexpertsenpropriétéintellectuelleetlesentreprisesqu’ils
desservent,danslamesureoùildeviendranettementplusdifficilepourlesparties
intéresséesdecommuniqueraveclestitulairesdenomsdedomainepourtenterde
réglerundifférendoudeprouverlamauvaisefoid’untitulaireoul’absencedeson
intérêtàl’égardd’unnomdedomaine.
Pourtenterd’atténuercesinconvénientssanscompromettreleprincipedebasede
lanouvellepolitique,l’ACEIpropose«demodifierlesrèglesdelaPolitiquede
règlementdesdifférendspourpermettreauxplaignantsdefournirplusfacilement
despreuvesappropriéespourprouverlebien-fondédeleurcause»demêmeque
«lacréationdunprocessusadministratif(plutôtquunprocessusélectroniqueou
informatisé)pourtransmettrelacorrespondancedespartiesintéresséesaux
titulairesdenomsdedomaine.Toutefois,lACEInegarantitpasquecesmessages
serontlusouquonyrépondra».
L’établissementd’unéquilibreentre,d’uncôté,ledroitdestitulairesàlaprotection
deleursrenseignementspersonnelset,del’autre,laresponsabilitépubliquedansla
gestionduregistredenomsdedomaine.cas’avèreunexercicedifficile.Ilreste
doncàvoirsicettenouvellepolitiqueélimineraplusdeproblèmesqu’ellen’est
susceptibled’encréer.Dureste,onoseespérerqu’unprocessusrigoureux

23
L.C.2000,c.5,accessibleà.
24
LetextedelaPolitiqueestdisponibleà.

13
d’évaluationdesimpactsdecettenouvellepolitiqueseraenplaceàcompterdèssa
miseenœuvreetquedesajustementspourrontêtreeffectuéssilescirconstances
l’exigent.
Àsurveiller:l’avènementdudomainedetête.tel
Enmai2006,l’ICANNaapprouvél’exploitationdudomainedetête.tel.Lorsqu’il
débuterasesopérations,leregistreWHOIS.tel,contrairementàtouslesautres
registresWHOIS,seraleseulconçuavecpourfonctionpremièrederendre
accessiblelescoordonnéesd’organisationsoud’individusdestinéesàinitierdes
communicationsécrites,audioouvidéoparInternet,plutôtqued’avoirpourfonction
d’identifierunepersonneresponsabledel’utilisationd’unnomdedomaine.
Leserviceliéàl’enregistrementetaumaintienneconsisterapasàfournirdes
servicesdecommunicationsparallèlesàceuxdelatéléphonietraditionnelleouaux
applicationsexistantesdetélécommunicationsparInternet,maisplutôtàagir
commeunesorted’annuairemondials’intégrantàdestechnologiesémergentes
commeleVoiceoverIP(VoIP)etlavidéoconférenceparInternet.
Ainsi,aumoyend’uneseulecoordonnée(lenomdedomaine.telenregistré),son
titulairepourrapubliciseretmettreàjourentempsréellescoordonnéesoùilpeut
êtrejoint.Commel’indiquesursonsiteweb2
5
TelnicLimited,l’opérateurduregistre
.tel,celapourrait,entreautres,avoirunimpactsignificatifpourlesservicesàla
clientèleetdesoutientechniquedesentreprisesdanstouteslesindustries.
Danslescirconstances,sanstoutefoisêtreenmesuredesavoirsicenouveau
domainedetêtess’avérerapopulaireounon,ilseraitprudentquelesentreprises,
enapplicationd’unepolitiqueinternedegestiondenomsdedomaineadaptéeà
leursbesoins,prévoitenregistrerlesnomsdedomaine.telcorrespondantàleurs
nomscommerciauxetàleursmarquesdecommerceafind’éviterqued’autresnele
fassentavanteuxetéviterégalementdeseretrouverparlasuitedanslasituation
oùilssontprivésd’unmoyennouveauetprometteurpourpubliciserles
coordonnéesoùellespeuventêtrejointes.
Autresavenues
Danssonrapportdu12mars20072
6
,GNSOWHOISTaskForceavaitprésenté
unepropositionprécédemmentélaboréeaprèsconsultationetconcertationet
consistantàsimplifierlesnomsetlescoordonnéesfigurantauxregistresWHOISen

25
Voir:www.telnic.com.
26
Voirnote8,supra.

14
tantquetitulaireetpersonnes-ressourcesenremplaçantl’exigenced’indiquerles
coordonnéespostalescomplètesdutitulaireparcelled’indiquersonpaysetsa
provinceouétatuniquementetenremplacementtouteslespersonnes-ressources
parunoudesOperationalPointofContact(OPOC).Toutefois,cettepropositionn’a
pasétéretenueparleGNSOCouncil2
7
.Endépitdecela,lesregistresWHOISet
touteslesquestionsqu’ilssoulèventcontinuerontd’évolueretdesusciterdes
débats.
Parailleurs,unenouvellenormetechnique,baptiséeCrossRegistryInformation
ServiceProtocol(CRISP)destinéeàremplacerleprotocoleWHOISesten
développementdepuis2004parl’InternetEngineeringTaskForce2
8
.Sielledevient
répandue,ellepourrait,quantàelle,simplifiersignificativementcertainesdes
étapesd’unerecherchepouridentifierlesinformationsliéesàunnomdedomaine.
Larecherched’unjusteéquilibre
Bienqu’onait,paranalogie,comparélesnomsdedomaineàdesnumérosde
téléphoneoudescoordonnéespostales,pourêtrejointautrement,parcourrielet
parl’entremised’unsiteweb,ilapparaîtimportantdenepasperdredequeles
nomsdedomaineagissentcommedespointsderepèredanslescommunications
parInternet.Ilsontlafacultédedécrireoudesuggérerdesidées.Ilsfontl’objetde
spéculation,detransactionetlelitige.Lesinternautessontsouventappelésàsefier
surunnomdedomainepouridentifieravecquiilscommuniquentouparlebiaisde
quelfournisseurdeservice.Encesens,lesnomsdedomaines’apparententaux
marquesdecommercedontlafonctionfondamentaleconsisteàagircommeun
indicateurdesourcedansuneoptiquedeprotectiondupublicauniveaudesrisques
deconfusionet,àcertainségards,detromperie.
Cependant,considérantl’accroissementdesinteractionsquisurviennentpas
Internetetquiontnécessairementdesimplicationsjuridiques,ilestpourlemoins
préoccupantquelesdonnéesWHOIScorrespondantauxnomsdedomaine
enregistréssoientparfoisinexactes,incomplètesoumasquéespourprotéger
l’anonymatdestitulairesdansdessituationsoùlescirconstancesexigeraientplutôt
qu’ellesnelesoientpas.Ilappartientainsiàchacundedemeureralertefacel’état
etàl’évolutiondesregistresWHOIS2
9
,afindeporteràlaconnaissancedes
autoritésconcernéeslessituationsquipeuventservirdeleçonspourl’avenirdes
politiquesrégissantleurfonctionnement.

27
Telquerapportédansleprocès-verbaldelaréuniondu2007-10-31duGNSOCouncil,disponibleà

28
Plusdedétailssontdisponiblesàl’adresse.
29
Desdocumentsàcesujetsontrégulièrementpubliésà.

16
ROBIC,ungrouped’avocatsetd’agentsdebrevetsetdemarquesde
commercevouédepuis1892àlaprotectionetàlavalorisationdela
propriétéintellectuelledanstouslesdomaines:brevets,dessinsindustrielset
modèlesutilitaires;marquesdecommerce,marquesdecertificationet
appellationsd’origine;droitsd’auteur,propriétélittéraireetartistique,droits
voisinsetdel’artisteinterprète;informatique,logicielsetcircuitsintégrés;
biotechnologies,pharmaceutiquesetobtentionsvégétales;secretsde
commerce,know-howetconcurrence;licences,franchisesettransfertsde
technologies;commerceélectronique,distributionetdroitdesaffaires;
marquage,publicitéetétiquetage;poursuite,litigeetarbitrage;vérification
diligenteetaudit.ROBIC,agroupoflawyersandofpatentandtrademark
agentsdedicatedsince1892totheprotectionandthevalorizationofall
fieldsofintellectualproperty:patents,industrialdesignsandutilitypatents;
trademarks,certificationmarksandindicationsoforigin;copyrightand
entertainmentlaw,artistsandperformers,neighbouringrights;computer,
softwareandintegratedcircuits;biotechnologies,pharmaceuticalsandplant
breeders;tradesecrets,know-how,competitionandanti-trust;licensing,
franchisingandtechnologytransfers;e-commerce,distributionandbusiness
law;marketing,publicityandlabelling;prosecutionlitigationandarbitration;
duediligence.
COPYRIGHTER
IDEASLIVEHERE
ILATOUTDEMÊMEFALLUL’INVENTER!
LAMAÎTRISEDESINTANGIBLES
LEGERROBICRICHARD
NOSFENÊTRESGRANDESOUVERTESSURLEMONDEDESAFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC+DROIT+AFFAIRES+SCIENCES+ARTS
ROBIC++++
ROBIC+LAW+BUSINESS+SCIENCE+ART
THETRADEMARKERGROUP
TRADEMARKER
VOSIDÉESÀLAPORTÉEDUMONDE,DESAFFAIRESÀLAGRANDEURDELA
PLANÈTE
YOURBUSINESSISTHEWORLDOFIDEAS;OURBUSINESSBRINGSYOURIDEASTO
THEWORLD