L
UTTERCONTRELECYBERPIRATAGE
HUGUESG.RICHARD*
LEGERROBICRICHARD,
S.E.N.C.R.L.
A
VOCATS,AGENTSDEBREVETSETDEMARQUESDECOMMERCE
INTRODUCTION
Avantl’avènementdel’arbitrageenvertudesrèglesdel’ICANN(Internet
CorporationforAssignedNamesandNumbers),onpeutdécrirelasituationcomme
péniblepourlesvictimesdescybersquatters.Parmicesproblèmes,onpeutnoteren
particulierceluidelajuridictiondestribunaux:oùpoursuivrelesresponsables,et
danscombiendejuridictions?Lacibleenestunequisedéplaceetpeutallerd’une
juridictionàuneautre.
ICANNamissurplaceunsystèmeoriginalen1999pourréglerlesconflitsrelatifs
auxnomsdedomainedetêtesgénériques(GenericTopLevelDomainName).com,
.orget.net.ICANNn’estpasconcernéparlesnomsdedomainedetêtesnationaux,
tels.fr,.ca,.uk,etc…Labasedusystèmed’arbitragedel’ICANNestl’ententequi
interviententrelerequérantpourl’enregistrementd’unnomdedomaineetle
registraireaccréditéauquellademanded’enregistrementestfaite.Commecondition
del’enregistrement,lerequérantacceptequesonnomdedomainesoitannuléou
transférésuiteàunedécisionarbitralequil’ordonnerait.Pourplusdedétailsquantà
l’infrastructuredel’ICANN,voirlesiteInternetwww.icann.org.
I–L’ARBITRAGEDECONFLITSENVERTUDESRÈGLESDEL’ICANNPOUR
LESNOMSDEDOMAINEDETÊTE”GÉNÉRIQUES”
A-ENREGISTREMENTD’UNNOMDEDOMAINE
CONTRATD’ADHÉSION:ARBITRAGE
Laresponsabilitéincombeaurequérantdes’assurerquelenomdedomainequ’il
désireenregistrern’enfreintpasouneviolepaslesdroitsd’unetiercepartie.Le